unicef mediterranean migrant child alert - spanish

7/26/2019 UNICEF Mediterranean Migrant Child Alert - Spanish

1/12

Informe de UNICEF La infancia en peligro

Un peligro en cada etapa del caminoEl angustioso viaje a Europa de los nios refugiados y migrantes

ARRIESGARLO TODO

Corren el riesgo de ser detenidos, de sufrir violaciones, trabajos forzosos, palizas o inclusola muerte. Y, sin embargo, decenas de miles de nios, muchos de ellos no acompaados oseparados de sus familias, realizan un peligroso viaje como refugiados y migrantes con laesperanza de encontrar seguridad o una vida mejor en Europa. Huyen de una violenciabrutal, de la pobreza extrema, de la sequa, del matrimonio prematuro forzado, deindecibles penurias o de la falta de perspectivas y esperanza en decenas de pases de frica,Asia y Oriente Medio.

No debemos olvidar lo que est impulsando a muchas familias a correr tantos riesgos conla esperanza de obtener refugio en Europa. Y no debemos olvidar que los nios en marchason ante todo nios que no son en ningn modo responsables por su situacin, y que tienentodo el derecho a una vida mejor, dijo Marie-Pierre Poirier, coordinadora especial deUNICEF para la crisis de los refugiados y migrantes en Europa.

Desde el conflicto brutal que sacude Siria despus de cinco aos o desde la tierra reseca deSomalia, hasta las embarcaciones desvencijadas y los esculidos campamentosimprovisados donde se encuentran, cada etapa del trayecto est llena de peligros, sobretodo para los casi uno de cada cuatro nios que viaja sin la compaa de su padre o sumadre, o de alguna persona adulta que lo cuide1.

La ruta del Mediterrneo central

En las ltimas semanas, la travesa de frica del norte a Italia es la ms utilizada. Tambines la ms mortfera. La cifra de muertos aument a 2.427 entre el 1 de enero y 5 de junio de2016, en comparacin con 1.786 en el primer semestre de 20152.

Y el nmero de nios no acompaados que cruzan las aguas notoriamente peligrosas delMediterrneo central se duplic a ms de 7.000 en los primeros cinco meses de 2016, encomparacin con el mismo perodo en 2015, segn la Organizacin Internacional para las

Migraciones (OIM). Los nios no acompaados representan ms del 92% de los 7.567nios que cruzaron por mar a Italia entre el 1 de enero y 31 de mayo de 2016.

1Datos de Eurostat obtenidos el 7 de junio de 20162OIM, 7 de junio de 2016
http://www.iom.int/news/iom-fears-320-migrants-missing-mediterranean-deaths-approach-3000-2016http://www.iom.int/news/iom-fears-320-migrants-missing-mediterranean-deaths-approach-3000-2016http://www.iom.int/news/iom-fears-320-migrants-missing-mediterranean-deaths-approach-3000-2016http://www.iom.int/news/iom-fears-320-migrants-missing-mediterranean-deaths-approach-3000-2016


2/12

Debido en gran parte a los enormes riesgos y dificultades que conlleva, soncomparativamente pocas las familias que siguen esta ruta: el 70% de las aproximadamente28.000 llegadas que se produjeron en ese perodo eran hombres adultos3.

Los traficantes de personas suelen hacinar a la gente a bordo barcos o de botes neumticos

que no son aptos para navegar, con motores poco fiables y, a menudo, sin el combustiblesuficiente para llegar a Europa. Ha habido numerosos informes denunciando que lostraficantes abandonan las barcas en los lmites de las aguas territoriales de Libia, dejandosu carga humana a la deriva, con el fin de evitar la detencin por las fuerzas de seguridadeuropeas.

Y ahora que est a punto de llegar la temporada de verano, cuando aumenta la migracinpara cruzar el Mediterrneo, los nmeros tambin pueden aumentar en los prximosmeses. Actualmente hay casi 235.000 refugiados y migrantes en Libia4y unos 956.000 enlos pases del Sahel5, muchos de los cuales si no la mayoratienen la esperanza de abrirsecamino hacia Europa. Slo en la ltima semana de mayo de 2016 se inform que ms de

16.500 personas se dirigan a Libia desde Agadez, una importante va de migrantes enNger6.

Para muchos de los refugiados y migrantes, el ahogamiento es slo uno de los numerososriesgos a los que hacen frente durante su viaje, que puede llevarlos varios miles dekilmetros a lo largo de montaas, desiertos y regiones devastadas por la violencia. Correnel riesgo de sufrir deshidratacin, secuestros, robos, violaciones y extorsiones, as como deser detenidos y golpeados por las autoridades o las milicias.

Los nios no acompaados y separados corren un riesgo mayor de ser vctimas del abuso yla explotacin, en particular por parte de los traficantes de quienes dependen como la

mayora de los refugiados y migrantespara llegar a Europa. Y cada nio que llega a la islaitaliana de Lampedusa o de Sicilia tiene una desgarradora historia que contar. Nios comoOmar7, quien huy de Somalia a los 16 aos, cuando un grupo armado amenaz conmatarlo porque se neg a unirse a sus filas. Cuando finalmente lleg a Libia, los traficantesle exigieron ms dinero, lo detuvieron y lo golpearon, hasta que su familia le envi losfondos. l dice que apenas puede recordar el viaje en barco, pero recuerda haber visto agente ahogarse cuando el bote comenz a hundirse, y luego la llegada reconfortante de unanave italiana de rescate.

Algunos migrantes, especialmente de frica subsahariana, utilizan un sistema de pagosobre la marcha, detenindose a menudo a lo largo del trayecto para trabajar por unos

das, semanas o meses y poder pagar a los contrabandistas. Estos migrantes tienen msprobabilidades de quedar varados y expuestos al abuso.

3Mixed Migration flows in the Mediterranean and beyond, OIM, 19 de mayo de 2016 4 Libia, marzo y abril de 2016,DTM OIM5OCHA, The Sahel Converging Challenges Compounding pressures, OCHA, enero de 2016 p. 56 Niger flow monitoring points, OIM, 24-30 mayo de 20167Se ha cambiado el nombre para proteger su identidad.
http://dtmodk.iom.int/docs/WEEKLY%20Flows%20Compilation%20No16%20%2019%20May%202016_.pdfhttp://dtmodk.iom.int/docs/WEEKLY%20Flows%20Compilation%20No16%20%2019%20May%202016_.pdfhttp://dtmodk.iom.int/docs/WEEKLY%20Flows%20Compilation%20No16%20%2019%20May%202016_.pdfhttps://drive.google.com/file/d/0B_3VYzW3ndOTTzV3NjU1a1hEWjg/view?pref=2&pli=1https://drive.google.com/file/d/0B_3VYzW3ndOTTzV3NjU1a1hEWjg/view?pref=2&pli=1https://drive.google.com/file/d/0B_3VYzW3ndOTTzV3NjU1a1hEWjg/view?pref=2&pli=1http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Sahel%20Info%20Sheet%20Jan%202016.pdfhttp://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Sahel%20Info%20Sheet%20Jan%202016.pdfhttp://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Sahel%20Info%20Sheet%20Jan%202016.pdfhttp://dtmodk.iom.int/docs/NIGER_IOM_FMP_EN&FR_report_24-30May2016.pdfhttp://dtmodk.iom.int/docs/NIGER_IOM_FMP_EN&FR_report_24-30May2016.pdfhttp://dtmodk.iom.int/docs/NIGER_IOM_FMP_EN&FR_report_24-30May2016.pdfhttp://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Sahel%20Info%20Sheet%20Jan%202016.pdfhttps://drive.google.com/file/d/0B_3VYzW3ndOTTzV3NjU1a1hEWjg/view?pref=2&pli=1http://dtmodk.iom.int/docs/WEEKLY%20Flows%20Compilation%20No16%20%2019%20May%202016_.pdf


3/12

Si tratas de escapar, te disparan y mueres. Si dejas de trabajar, te golpean. Era igual que laesclavitud, dijo Aimamo, de 16 aos, refirindose a la granja en Libia donde l y suhermano gemelo trabajaron durante dos meses para poder pagar a los traficantes. Una vezestaba descansando solo por cinco minutos, y un hombre me golpe con un bastn.

Despus de trabajar, te encerraban. Cuando llegaron por primera vez a Libia despus deun largo viaje que los llevo de Gambia a Senegal, Mal, Burkina Faso y Ngerlos doshermanos dijeron que fueron detenidos y golpeados antes de que uno de loscontrabandistas asegurara su liberacin.

Hay slidas pruebas que indican que las redes de la trata de seres humanos han explotadola crisis de la migracin para centrarse en los ms vulnerables, especialmente las mujeres ylos nios. Hay motivos de preocupacin acerca del fuerte aumento de mujeres y niasnigerianas que viajan desde Libia hacia Italia, y la Organizacin Internacional para lasMigraciones (OIM) estima que el 80% son vctimas de la trata de seres humanos8.

Los trabajadores sociales italianos dijeron a UNICEF que tanto las nias como los nioshaban sufrido agresiones sexuales y les haban obligado a prostituirse en Libia, y quealgunas de las jvenes estaban embarazadas cuando llegaron a Italia, despus de haber sidovioladas.

Sin embargo, debido a la naturaleza ilcita de las operaciones derivadas de la trata de sereshumanos, no hay cifras fiables que muestren cmo muchos de los refugiados y migrantesmueren, son vctimas de los trabajos forzados o la prostitucin, o permanecen detenidosindefinidamente.

Es muy injusto para los nios que han huido de horribles situaciones de guerra o de

violencia tener luego que soportar estas terribles travesas, dijo Poirier.

La ruta del Mediterrneo oriental

El ao pasado, la mayora de los refugiados y migrantes que llegaron a las costas de Europaeran sirios, afganos e iraques, que viajaron a travs de Turqua y luego llegaron enembarcaciones a Grecia. Pero estas cifras se han reducido enormemente despus del cierrede las fronteras en los Balcanes en marzo en 2016 y la puesta en marcha durante el mismomes del acuerdo entre la Unin Europea y Turqua para enviar de vuelta a los refugiados emigrantes a Turqua.

En octubre de 2015, hasta 7.000 refugiados y migrantes llegaron algunos das a tierra enlas costas griegas. En mayo de 2016, el promedio diario era de hasta 47 personas9. Almismo tiempo, miles de nios y familias se encuentran bloqueados sin saber si les van a

8Informe de la Comisin Europea sobre los progresos realizados en la lucha contra la trata de

seres humanos (2016)9ACNUR, instantnea de datos sobre Grecia, 5 de junio de 2016
http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/trafficking-in-human-beings/docs/commission_report_on_the_progress_made_in_the_fight_against_trafficking_in_human_beings_2016_en.pdfhttp://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/trafficking-in-human-beings/docs/commission_report_on_the_progress_made_in_the_fight_against_trafficking_in_human_beings_2016_en.pdfhttp://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/trafficking-in-human-beings/docs/commission_report_on_the_progress_made_in_the_fight_against_trafficking_in_human_beings_2016_en.pdfhttp://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/trafficking-in-human-beings/docs/commission_report_on_the_progress_made_in_the_fight_against_trafficking_in_human_beings_2016_en.pdfhttp://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/trafficking-in-human-beings/docs/commission_report_on_the_progress_made_in_the_fight_against_trafficking_in_human_beings_2016_en.pdfhttp://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/trafficking-in-human-beings/docs/commission_report_on_the_progress_made_in_the_fight_against_trafficking_in_human_beings_2016_en.pdf


4/12

enviar de vuelta o si en algn momento podrn seguir avanzando. El 1 de junio de 2016, untotal de casi 58.000 refugiados y migrantes se encontraban varados, la mayora en Grecia yotros en Hungra y en diversos pases de los Balcanes10. Sin embargo, muchos siguen elviaje con la ayuda de los traficantes, una situacin que agrava los peligros que corren.

Muchos nios, especialmente los que no estn acompaados o han quedado separados, nohan recibido la atencin de unos sistemas de asilo que estn sobrecargados y son lentos ydisparejos. Demasiado a menudo se retiene a los nios tras las rejas, en centros dedetencin o bajo custodia policial, debido a la falta de espacio en los centros de proteccinde la infancia y los lmites en la capacidad para determinar cules son las mejoressoluciones alternativas. Los trmites para determinar la solicitud de asilo de un nio suelenser complejos y largos, de hasta dos aos en algunos pases, y los procesos de reunificacinfamiliar pueden ser igualmente lentos. Como resultado, los nios suelen pasan muchotiempo en centros de bienestar social, sin ninguna seguridad sobre lo que les deparar elfuturo, y muchos de ellos llevan meses, o incluso aos, sin acudir a la escuela.

Se ponen en suspenso las vidas de los nios por lo que para ellos podra parecer unaeternidad; sus aspiraciones de aprender y sus esperanzas para el futuro estn congeladas enel limbo, dijo Poirier.

El temor de que les impidan continuar el viaje, la desconfianza en las autoridades o la largaespera para que se tramiten sus casos han llevado a muchos de los nios no acompaados aevitar inscribirse o a huir de los centros de recepcin.

No hay ninguna forma clara de contabilizar la totalidad de los casi 96.000 menores noacompaados que solicitaron asilo en Europa en 2015 de los casi 406.000 nios y un totalde cerca de 1,4 millones de solicitantes11y hay temores de que algunos hayan cado en las

redes de las bandas criminales.

TRATANDO DE ESTABLECERSE

Para los nios que finalmente llegan a su destino comienza una nueva jornada, a menudodifcil: se trata de adaptarse y de integrarse, o de una posible repatriacin si se rechaza supeticin de asilo.

La gran magnitud de la crisis ha llevado al lmite a los sistemas de bienestar en los pases deacogida, a pesar de esfuerzos en todos los niveles de la sociedad para ofrecer apoyo. Porejemplo, una evaluacin realizada en diciembre de 2015 por el Gobierno alemn y UNICEF,

centrada en los nios que llegaron a Alemania con sus familias, ha demostrado que losnios son vulnerables a la violencia, el abuso y la explotacin, especialmente en los centrosde recepcin y alojamiento temporal. Mientras esperan a que se tramiten sus solicitudes,algo que puede llevar meses, a menudo se alberga a los refugiados y migrantes en salasdeportivas, antiguos cuarteles militares u otros refugios temporales. En estos centros, los

10OIM,Migration Flows Europe, obtenido el 8 de junio de 201611Datos obtenidos de Eurostat el 7 de junio de 2016
http://migration.iom.int/europe/http://migration.iom.int/europe/http://migration.iom.int/europe/http://migration.iom.int/europe/http://migration.iom.int/europe/http://migration.iom.int/europe/


5/12

nios no tienen siempre acceso al sistema escolar oficial, a un apoyo psicosocial adecuado oa la participacin en actividades recreativas estructuradas.

Muchos ciudadanos corrientes hanabierto su corazn y a veces sus hogarespero losrecin llegados han tenido que hacer frente tambin a una serie de ataques xenfobos,

delitos de incitacin al odio y estigmatizacin. Esto puede crear una sensacin dealienacin y de exclusin social, especialmente entre los nios que ya tienen que confrontarlas dificultades del idioma y la cultura locales. En Alemania, la polica federal inform sobre45 ataques contra albergues de refugiados entre enero y mediados de mayo de 2016.

Los nios en marcha han sufrido la guerra, la persecucin, las privaciones y unos viajesterribles. Incluso cuando alcanzan la seguridad relativa de su destino, necesitan proteccin,educacin, salud y asesoramiento. Debemos estar a su lado, dijo Poirier.

HAY QUE PROTEGER A LOS NIOS

Cientos de miles de nios refugiados y migrantes han logrado llegar a Europa y muchosms estn en marcha ahora mismo. Todos ellos hacen frente a graves riesgos en cada etapadel camino: muerte, violacin, ataques, detencin, trabajo forzoso. Cada uno de estos niosnecesita proteccin y disfrutar de los derechos garantizados por laConvencin sobre losDerechos del Nio.Todos los pases aquellos de los que salen, aquellos por los quecruzan y aquellos en los que buscan asilotienen el deber de protegerlos. En la UninEuropea, la poltica y la reforma legislativa deberan utilizarse con el fin de crear msoportunidades para establecer canales seguros, legales y regulares para los refugiados y losmigrantes, as como para fortalecer la seguridad jurdica de los nios y mejorar losprocedimientos para reunirlos con miembros de su familia. Las normas existentes dereunificacin familiar deben ser interpretadas en trminos generales y ms flexibles pararesponder a las necesidades humanitarias de los nios.

Nunca debemos perder de vista de la naturaleza humana de esta crisis. Y nunca debemosperder de vista a los nios atrapados en ella. Protegerlos es un deber, dijo Poirier.

En todo el mundo, casi uno de cada 10 nios viven en pases y regiones afectados porconflictos armados y ms de 400 millones viven en una situacin de extrema pobreza. Silos factores que impulsan la migracin no se abordan como una prioridad mundialdarn lugar a un movimiento interminable de nios en busca de una vida mejor .Invertir en los nios y jvenes, particularmente los ms vulnerables, debe ser una

prioridad para abordar el ciclo de pobreza y conflicto que est llevando a muchos aabandonar sus hogares.

Estos son los desafos que tenemos que abordar.

PLAN DE SIETE PUNTOS DE UNICEF PARA LOS NIOS REFUGIADOS YMIGRANTES
http://www.unicef.org/crc/index.phphttp://www.unicef.org/crc/index.phphttp://www.unicef.org/crc/index.phphttp://www.unicef.org/crc/index.phphttp://www.unicef.org/crc/index.phphttp://www.unicef.org/crc/index.php


6/12

1. HAY QUE PROTEGER A LOS NIOS CONTRA LA TRATA Y LA EXPLOTACIN2. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE DEBERA ENCARCELAR A LOS NIOS SLO

PORQUE SON REFUGIADOS O MIGRANTES3. NO SE DEBE ENVIAR A LOS NIOS A SUS PASES DE ORIGEN SI PUEDEN SUFRIR

ALL DAOS O MORIR4. LOS NIOS DEBEN TENER ACCESO A SERVICIOS COMO LA SALUD Y LA EDUCACIN5. HAY QUE MANTENER A LOS NIOS NO ACOMPAADOS O SEPARADOS SEGUROS.

LA MEJOR MANERA DE HACERLO ES A MENUDO LA REUNIFICACIN FAMILIAR6. EL INTERS SUPERIOR DEL NIO DEBE SER UNA CONSIDERACIN PRIMORDIAL

EN CUALQUIER DECISIN RELATIVA A ESE NIO7. DEBEN ESTABLECERSE VAS JURDICAS SEGURAS Y SOSTENIBLES PARA LA

MIGRACIN A ESCALA MUNDIAL

PRINCIPIOS FUNDAMENTALES El inters superior del nio debe ser una consideracin primordial en cualquier

decisin relativa a ese nio. Independientemente de su condicin de migrantes, los

nios son nios. Sus derechos estn consagrados en la Convencin sobre los Derechos

del Nio, de los cuales son parte todos los pases de Europa.

Cualquier solicitud de asilo o de otras formas de proteccin humanitaria que realice

un nio deben considerarse por mritos propios incluso cuando los nios presentan

esa solicitud con sus progenitoresy de una manera que tenga en cuenta la edad y el

gnero del nio. La tramitacin de las solicitudes de asilo de los nios deben ser una

prioridad, y las transferencias de las solicitudes de asilo se deben tramitar en el plazo

de tres meses. Debe garantizarse el derecho a apelar la decisin, y se debe permitir a

los nios a permanecer en Europa y a recibir asistencia jurdica durante el proceso.

Ningn nio debe ser detenido como resultado de la situacin migratoria de susprogenitores o sus tutores. Se deben poner en prctica urgentemente alternativas a la

detencin o la ubicacin en instalaciones cerradas, como la atencin de guarda, la

vivienda independiente supervisada con la obligacin de informar.

El principio de no devolucin"prohbe devolver a una persona a un pas donde puedasufrir persecucin y violaciones graves de sus derechos humanos. Bajo este principio,

no se puede devolver a los nios si enfrentan a riesgos tales como la tortura, la

detencin, el reclutamiento forzado, el matrimonio precoz, la mutilacin genital

femenina, la trata o la explotacin. Es preciso tomar precauciones que no tengan

solamente en cuenta los riesgos, sino tambin el inters superior del nio y la

posibilidad de que existan condiciones para un desarrollo sano del nio.

Debe hacerse todo lo posible para reunir a los nios no acompaados con sus familiasen Europa cuando est de acuerdo con el inters superior del nio, teniendo en cuenta

que para muchos de estos nios los lazos familiares van ms all de la estrecha

definicin de la legislacin europea. Mientras son nios no acompaados o separados,

estos nios deben tener acceso a un tutor profesional que se encargue de su bienestar,

su representacin jurdica y su inters superior.


7/12

Todos los nios deben tener acceso a servicios bsicos, entre ellos la atencin mdica,

el saneamiento y la educacin, y deben estar protegidos contra la trata y la

explotacin de conformidad con las leyes europeas e internacionales.

QU HACE UNICEF

UNICEF participa activamente en todos los pases de donde han salido los refugiados y losmigrantes, trabajando para proteger a los nios contra la brutalidad de los conflictos,realizando tareas de promocin para abordar las inequidades y esforzndose por ofreceruna oportunidad justa en la vida a todos los nios, especialmente a los ms desfavorecidos.Proporciona servicios que salvan las vidas a los nios, tales como agua y saneamiento ysalud, as como educacin y proteccin de la infancia.

UNICEF est respondiendo a la crisis por medio de una combinacin de actividades depromocin, asistencia tcnica a los gobiernos, capacitacin y prestacin de servicios enTurqua, Grecia, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia, Serbia, Croacia, Bulgaria,Eslovenia y Alemania, y ha formalizado acuerdos para ampliar su apoyo operacional a los

nios y las mujeres en Italia.

Entre otras actividades, UNICEF Trabaja con gobiernos y asociados, incluyendo la Unin Europea, para mejorar las

normas, los sistemas de proteccin de la infancia, las polticas y las prcticas paraque el inters superior de los nios sea el principio primordial exclusivo en lagestin de casos complejos de proteccin de la infancia.

Ha brindado apoyo a los nios y familias a lo largo de las rutas hacia sus destinosfinales. Instal lugares de acogida para madres y nios, y espacios amigos de lainfancia donde los nios en marcha pueden tener una oportunidad para descansar,jugar, recibir apoyo psicosocial, acceso especializados servicios de proteccin de la

infancia y beneficiarse de remisiones a centros de salud. Tras el acuerdo fronterizoentre la Unin Europea y Turqua, y el cierre de las fronteras, los programas enGrecia y los Balcanes han cambiado su enfoque, y ahora se centran en poblaciones ala deriva con necesidades a largo plazo, tales como salud, nutricin y educacin.

Ha contribuido a capacitar a equipos de primeros auxilios, trabajadores sociales ycontrapartes del gobierno sobre cuestiones de proteccin de la infancia.

Apoya la provisin de suministros, incluyendo materiales para refugio, ropa,alimentos adaptados a las diferentes edades de los nios y cunas.

Aboga por la promocin y la proteccin de los derechos de todos los refugiados y losnios migrantes, sin discriminacin por razn de su situacin migratoria o la de susprogenitores.

Supervisa la situacin de los derechos del nio y las repercusiones de las nuevaspolticas y prcticas.

Trabaja con las comunidades para abordar la xenofobia y promover la inclusinsocial.

UN PANORAMA DE LOS DATOS:

Llegadas por mar en 2015: 1.015.078, incluidos 265.388 nios.


8/12

Llegadas por mar desde el 1 de enero hasta el 9 de junio de 2016: 206.985, de los

cuales 35% eran nios12.

Solicitudes de asilo en 2015 en Europa: Total: 1.392.655. Nios: 405.955, incluidos

nios no acompaados: 95.97013.

Solicitudes de asilo en Europa entre enero y abril de 2016: Total: 348.580. Nios:

95.08014. Muertes en el mar en 2015: Mediterrneo Central: 2.892; Mediterrneo oriental: 806;

Mediterrneo occidental: 7215.

Muertes en el mar entre enero y mayo de 2016: Mediterrneo Central: 2.061;

Mediterrneo oriental: 376, Mediterrneo occidental: 616.

Algunos de los pases de origen de los refugiados y migrantes

SiriaCinco aos de conflicto han afectado profundamente a los nios.Unos 8,4 millones de nios y nias ms del 80% de la poblacin infantil de Siriahan sido

afectados, ya sea dentro del pas o como refugiados en los pases vecinos. Hasta 3,7millones de nios nacieron en Siria desde que comenz hace cinco aos el conflicto, y susvidas han estado configuradas por la violencia, el temor y el desplazamiento. Las fuerzas ylos grupos armados reclutan a nios de tan slo siete aos. Ms de 15.500 nios noacompaados y separados han cruzado las fronteras de Siria. UNICEF estima que ms de2,1 millones de nios en Siria, y 700.000 en pases vecinos, no van a la escuela.

AfganistnUnos 35 aos de conflicto prolongado, en combinacin con una serie de desastresnaturales, han afectado gravemente la supervivencia y la subsistencia de los afganos,particularmente los nios y las mujeres. Se estima que el conflicto ha afectado a ms de 8millones personas, incluidos 4,6 millones de nios. En 2015, ms de 2.800 nios murierono resultaron heridos debido a la violencia, una cuarta parte de la totalidad de vctimasciviles. Los nios son tambin reclutados, principalmente por los grupos armados perotambin por la polica y el ejrcito17. Muchos nios de las zonas no controladas por elgobierno carecen de acceso a servicios bsicos de salud, mientras que la cobertura para eltratamiento de la desnutricin crnica es de slo un 30%.

IraqTras muchos aos de violencia y conflictos, unos 10 millones de iraques un tercio deltotal de la poblacinnecesitan asistencia humanitaria. Ms de la mitad son nios. Cerca de3,2 millones de personas estn desplazadas, y muchos necesitan refugio, comida,

12ACNUR13Datos de Eurostat, obtenidos el 7 de junio de 201614Datos de Eurostat, obtenidos el 7 de junio de 201615Missing Migrant Project data of missing migrants,obtenido el 27 de mayo de 201616OIM 3 de junio de 201617 https://childrenandarmedconflict.un.org/wp-content/uploads/2016/04/Afghanistan-Fact-Sheet-May-2016.pdf
http://data.unhcr.org/mediterranean/regional.phphttp://data.unhcr.org/mediterranean/regional.phphttp://data.unhcr.org/mediterranean/regional.phphttp://missingmigrants.iom.int/mediterraneanhttp://missingmigrants.iom.int/mediterraneanhttp://www.iom.int/news/mediterranean-migrant-arrivals-2016-205509-deaths-2443-new-tragedy-reported-crete-todayhttp://www.iom.int/news/mediterranean-migrant-arrivals-2016-205509-deaths-2443-new-tragedy-reported-crete-todayhttp://www.iom.int/news/mediterranean-migrant-arrivals-2016-205509-deaths-2443-new-tragedy-reported-crete-todayhttp://www.iom.int/news/mediterranean-migrant-arrivals-2016-205509-deaths-2443-new-tragedy-reported-crete-todayhttp://missingmigrants.iom.int/mediterraneanhttp://data.unhcr.org/mediterranean/regional.php


9/12


10/12

Las opiniones de los niosPeace, de 17 aos, de NigeriaPeace de 17 aos, que se qued hurfana en 2012 por un accidente de automvil, vivi enBenin City, Nigeria, con una ta en la pobreza que decidi casarla con un hombre de 40 aosde edad. Este hombre me llev a su casa y me convirti en la nia de su casa. Yo le dije a mi

ta: Es mayor que mi padre, pero ella me dijo: Si no te casas con este hombre te voy aenvenenar. Fue entonces cuando me escap. No llevaba nada, solo mi camiseta y la ropaque tena puesta. Primero viaj a Agadez, en Nger, un punto de trnsito para losmigrantes que se marchan a Europa. A partir de ah, los traficantes la llevaron a travs delShara a Libia. Muchas personas murieron en el desierto. Vimos cadveres, esqueletos.Peace dijo que cuando finalmente lleg a Sabratha un importante punto de embarque enLibia para la travesa martima hacia Italiaella y otras personas fueron encerradas en unacasa sin ventanas durante semanas. Los libios que se ocupaban de nosotros no nosdejaban salir. No haba agua, no podamos cambiarnos de ropa, no haba suficiente comida,dijo, y aadi: Haba combates fuera, poda escuchar los disparos, estaba asustada todo eltiempo. Un da, dijo, todo el mundo comenz correr hacia el barco. Durante la travesa,

varias personas cayeron por la borda y se ahogaron, y otros que estaban dentro de laembarcacin se desmayaron y murieron. Incluso estaba sentada junto cadveres, y tena

miedo. Peaceespera ahora una audiencia de asilo y se aloja en Rainbow House, un centroadministrado por el gobierno en la isla italiana de Sicilia que brinda refugio, alimento yasistencia legal a los nios refugiados no acompaados y migrantes. Acostada en su litera,recuerda los horrores de su viaje. Me hubiera gustado que mi amigo me hubiese dicho lodifcil que era. Habra continuado sufriendo en Nigeria.

Abubacarr, de 16 aos, de GambiaAbubacarr, de 16 aos, de la Repblica Islmica de Gambia, espera convertirse en unjugador de ftbol profesional. Por ahora, se encuentra en un centro estatal para menores no

acompaados en Sicilia, Italia. Le llev ocho meses llegar hasta all. Esta jornada me hallevado mucho tiempo, dice, porque no tena dinero. Iba, paraba, iba, paraba, iba, paraba.Despus de que su padre muri en 2009, su familia luch para sobrevivir. Nuestra familiasufri mucho despus de que mi padre muriera... Desde que muri no pude asistir a laescuela, y muchas veces incluso no podamos pagar los alimentos. Abubacarr finalmentedecidi probar suerte en Europa y se march sin decrselo a su madre. Me fui con la ropaen la espalda, ya que haba odo que en los puestos de control, y especialmente en lafrontera de Libia, te quitaban cualquier cosa que llevaras. Si hubiera podido llevar algo,habra llevado mis botas de ftbol y la camiseta. Elviaje por tierra lo llev a travs deSenegal, Mal, Burkina Faso, Nger y, finalmente, Libia. Viaj sin pasaporte, slo con unatarjeta de vacunacin. He cruzado las fronteras, pero nunca me pidieron identificacin, slodinero. Los precios eran diferentes, en Burkina Faso eran 15.000 francos CFA (25 dlares),en Mali 20.000 francos CFA (30 dlares). Luego pas cuatro meses en Libia, donde dijoque era muy difcil sobrevivir. Mataban gente y estuve sufriendo durante cuatro meses.Abubacarr, que tena 15 aos en ese momento, dijo que realiz trabajos temporales, porejemplo como albail y lavando los platos. Trabaj en Libia hasta que me dieron 500dinares (395 dlares) y luego tom un barco. En todos los barcos era muy peligroso.Estbamos apretados el uno contra el otro. Era la primera vez que estaba en el mar y me


11/12

capturaron y me enviaron a prisin. Sin embargo, escap y me embarqu por segunda vez,y esa vez fuimos rescatados por los militares de Noruega. Nos dieron comida y agua y ropanueva... Cuando llam a mi madre haban pasado cinco meses. Le dije: Estoy en Italia, yella no se crea que estuviera aqu. Lloraba y gritaba. Mucha gente va a Libia y desaparece,sus familias nunca vuelven a or de ellos. As que mi madre haba pensado que yo estaba

muerto. Empec a llorar cuando escuch su voz. Estaba tan feliz y triste al mismo tiempo,dijo Abubacarr, y agreg: Vine a Europa y dej de frica.

Sajad, de 15 aos, de IraqYo pens que bamos a morir en el mar durante el trayecto" dice Sajad Al - Faraji, de 15

aos. Pero ahora, aade, todos los das las cosas estn bien en comparacin con aquello.Sajad y su familia huyeron de Iraq, y llegaron a Austria en noviembre de 2015 despus deun largo y difcil viaje a travs del Mediterrneo y los Balcanes. Ahora se encuentran en unhospital abandonado en Viena que alberga a miles de refugiados y migrantes, a la espera dela tramitacin de sus solicitudes de asilo.Hemos estado en la comisara de polica, donde nos tomaron las huellas y nos dieron una

tarjeta blanca y otra verde, dice la hermana de Sajad, Houda, de 25 aos. La tarjeta verdees para los hospitales y la escuela, y es muy necesaria; la tarjeta blanca significa que nohemos sido rechazados, por lo que es una tarjeta muy buena. Ahora estamos esperando unacarta de las autoridades para que nos den una entrevista.A Sajad le encantara ir a la escuela como su hermano de 14 aos, Zein, que insisti durantecuatro meses antes ingresar finalmente una clase de idiomas. Hace unos meses, Sajad, queest paralizado de la cintura para abajo desde que era un beb, cay de una silla y serompi una pierna. Pas las siguientes seis semanas en un hospital. La cada, dice, fueincluso ms frustrante porque en ese momento se abri una plaza en una escuela que seespecializa en nios con discapacidad. Quiero aprender el idioma, encontrar una solucinmdica para mis piernas. Mi sueo es ser capaz de caminar.

Ibrahim, de 17 aos, de AfganistnUn hurfano de 17 aos, Ibrahim22dice que realiz el terrible viaje a Grecia para perseguirsu sueo. Todo lo que quiero es aprender a leer y escribir... Es mi prioridad nmero uno.En Afganistn, donde vivi con un to y trabaj en su fundicin de hierro, nunca tuvo laoportunidad de asistir a la escuela. Y, aade que la vida all era difcil debido a la guerra.As que quera cambiar mi vida, ir a alguna otra parte, ir a la escuela. Dice que le llevvarios meses llegar a Grecia. En el camino le robaron, los traficantes que le condujeronparte del viaje le dejaron varios das sin comida ni agua y tuvo que franquear varios pasosde montaa, otra vez sin comida ni agua. Ahora, sentado en un banco del puerto del Pireo,en Atenas, dice que las cosas estn mucho mejor, y espero poder ir a la escuela. Cuando

fue entrevistado, Ahmed haba llevaba cuatro meses en Grecia, y estaba recibiendo apoyodel asociado local de UNICEF, Solidaridad Ahora, que proporciona ayuda jurdica, incluidaorientacin sobre procedimientos de asilo, a los refugiados y migrantes. Cuando se lepregunta qu consejo dara a otros nios que piensan realizar el mismo trayecto, dijo:Nunca le aconsejara a nadie que haga lo que yo hice. Hay muchos nios que mueren osufren lesiones terribles a lo largo del camino. Yo lo vi. El viaje era demasiado peligroso.

22Nombre ficticio para proteger su identidad


12/12

Jannat, de 7 aos, de SiriaJannat, de 7 aos, tiene muy buenos recuerdos de su sitiada ciudad natal en Siria. Meencantaba vivir en Homs, dijo. Quera mucho a mi abuela que viva all... La extraomucho. Su abuela ha muerto desde entonces como resultado del estrs que le causaban losintensos combates en Homs, segn su familia. Pero Jannat y su familia, que huyeron

primero al Lbano y finalmente a Alemania, siguen siendo optimistas. Lo que hace especiala nuestra familia es que somos ambiciosos y siempre somos capaces de buscar los aspectospositivos, dice con una sonrisaAmira Raslan, la madre de Jannat. Mi hija, sin que leimporten las condiciones, siempre quiere ir a la escuela, hacerlo bien y convertirse un daen una doctora. Realmente creemos que hay esperanza, a pesar de todos los problemas, ytodos nos sentimos de esa manera, especialmente los nios. Ellos nacieron y crecieron encondiciones terribles, en medio de la guerra, pero aun as... tienen sueos. Jannat, suhermano gemelo, otro hermano de 4 aos, y el padre y la madre llegaron a Alemania endiciembre de 2015 despus de cruzar el Mediterrneo y los Balcanes. Los padres de Jannathicieron todo lo posible para ayudar a los nios a hacer frente a las dificultades del viaje.Hicimos que cada lugar resultara especial, tomando fotografas, dice Amira. Por ejemplo,

si pasbamos por una frontera, decamos oh, qu bueno! Hemos llegado a Serbia! Foto!Foto!

Para obtener ms informacin, pngase en contacto con:Sarah Crowe,[email protected],+41795438029Christophe Boulierac,[email protected],+41799639244Chris Tidey,[email protected],+41792042345John Budd,[email protected],+1 917 9099542

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]

unicef mediterranean migrant child alert - spanish

Documents