uniflair b r u k s a n v i s n i n g - jhlwebvision.jhl.no/uploads/7/document/products/63/uech...

UNIFLAIRB r u k s a n v i s n i n g

UECH 420/DF KONTROLLER

Version: 1.1Date: May 2008Language: Norsk

2

UECH 420/DF CONTROL

NO

Version: 1.1 Date: May 2008

UNIFLAIR SpA policy is one of continuous technological innovation and the Companytherefore reserves the right to amend any data herein without prior notice.

Disposal: the product is made up of metal parts and plastic parts.In reference to European Union directive 2002/96/EC issued on 27th January 2003 andthe related national legislation, please note that:

The unit cannot be disposed of as municipal waste and must be collected anddisposed of separately;

The public or private waste collection systems defined by local legislation must beused. In addition, the equipment can be returned to the distributor at the end of itsworking life when buying new equipment.

The equipment may contain hazardous substances: the improper use or incorrectdisposal of such may have negative effects on human health and on theenvironment;

The symbol (crossed-out wheeled bin) shown on the product or on the packagingand on the instruction sheet indicates that the equipment was introduced onto themarket after 13th August 2005 and that it must be disposed of separately;

In the event of illegal disposal of electrical waste, the penalties are specified bylocal disposal legislation.

READ AND SAVETHESE INSTRUCTIONS

3

UECH 420/DF CONTROL

INNHOLD

sideGenerell beskrivelse 4

I/O tilkoblinger 5

Brukerpanelet 8

Fjerntablå 9

Innlesing og endring av parametere 10

Regulerings logikk 11

Valg av driftsmodus 12

Endre sett-punkt 13

Alarm - tabell 13

Egenskaper 14

Funksjoner 21

Fri-kjøling 24

mA3 utgang 26

Adaptive funksjoner 28

Frost sikring med pumpe 32

Power feil 33

Seriell protokoll 33

Seriellt interface 33

Eksempel på tilkobling 34

Kabel for Seriell tilkobling 34

Beskrivelse av parametere 35

Standard parametere 45

Lav temp. Isvanns konfigurasjon 50

Tilkoblinger 51

Flyt diagram 52

4

ECH 400/DF CONTROL

GENERELL BESKRIVELSE

Dette produktet skal brukes til å styre isvannsmaskiner og varmepumper med 1 eller 2 kretser .

Kortet må tilføres spenning fra en ekstern trafo med følgende egenskaper : Sekundærspenning : 12V~ ±10% Nettfrekvens: 50/60Hz Effekt: 18VA

All annen bruk utenom det tiltenkte, er FORBUDT .

Energy 400 er en enhet som kan styre luft-luft, luft-vann, vann-vann og kondensing enheter med opp til 2 kretser og 2kompressorer.Hovedegenskaper:

Varmeregulering av utgangsvannet Kondenserings kontroll 2 konfigurerbare NTC innganger eller 4-20mA (bestemmes av parameter) 11 konfigurerbare digitale innganger Dynamisk Seti-punkt Parameter innstillinger via tastatur, PC, hardware nøkkel o.l. Fjerntablå (100 m) som kan tilkobles direkte uten et seriellt interface. 3 4-20 mA utganger Styring av 1, 2, 3, 4 kompressorer Styring av 1, 2, 3, trinn pr kompressor

TEKNISKE DATA:

Type Min. Max.Drivspenning 12V~ 10V~ 14V~Frekvens 50Hz/60Hz --- ---Effekt 11VA --- ---Isolasjons klasse -- --- ---Beskyttelses nivå Front IP0 --- ---Omgivende temperatur ved drift 25°C -10°C 60°COmgivende fuktighet ved drift (ikkedugg)

30% 10% 90%

Omgivende temperatur ved lagring 25°C -20°C 85°COmgivende fuktighet ved lagring (ikkedugg)

30% 10% 90%

110/230 V digital utgang 8 releer 5 A; ¼ hp 230VAC; 1/8 hp 125VAC (basic)Total strøm gjennom releet må ikke overstige 10A

5 releer 5 A ; ¼ hp 230VAC; 1/8 hp 125VAC (tillegg)

Analoge utganger 2 triac drevne utganger, eller 4-20 mA konfigurerbart 1 utgang 4-20 mA (ikke brukt)

Analoge innganger 4 NTC R25 10K N° 2 konfigbare inng. eller 4-20mA or NTC R25 10K 2 NTC R25 10K (tillegg)

Digitale inganger 11 spenngsfrie digitale innganger (basic) 4 spenningsfrie digitale innganger (tillegg)

Tilkoblinger og plugger 1 høy spennings 10-pins plugg C 2 lav spennings 16-pins hurtig kobling A og B 1 5 pins plugg for ekstern programmering med tastatur,

og fjernkontroll AWG 24-30 1 20-pins ekspansjonskontakt for tilleggsutstyr 1 3-pins tilkobling for fjerntablå

Serielle tilkoblinger 1 9600 seriell 1 2400 seriell

5

UECH 420/DF CONTROL

Verdi H19 ID5 ID6 ID7 ID80 0 0 0 01 1 0 0 02 0 1 0 03 1 1 0 04 0 0 1 05 1 0 1 06 0 1 1 07 1 1 1 08 0 0 0 19 1 0 0 110 0 1 0 111 1 1 0 112 0 0 1 113 1 0 1 114 0 1 1 115 1 1 1 1

Verdi N01 ID12 ID13 ID14 ID150 0 0 0 01 1 0 0 02 0 1 0 03 1 1 0 04 0 0 1 05 1 0 1 06 0 1 1 07 1 1 1 08 0 0 0 19 1 0 0 110 0 1 0 111 1 1 0 112 0 0 1 113 1 0 1 114 0 1 1 115 1 1 1 1

I/O TILKOBLINGERANALOGE INNGANGER:

Det er 8 analoge innganger: 4 NTC transducere, 2 konfigurerbare NTC/4-20mA transducere.

Oppløsningen til NTC analoge inngangen er I henhold til Kelvin klassifiseringen;Nøyaktigheten er 0.8C I området 035C med 0.8C 3C variasjon I resten av klassifiseringen.Nøyaktigheten til 4-20mA inngangen er 1% FS. Oppløsningen er I henhold til Kelvin klassifiseringen, hvis inngangen erkonfigurert som et dynamisk sett-punkt, Kpa*10 hvis inngangen er konfigurert for trykkføler .

Følerene tilkoblet til kontrolleren er konfigurert I henhold til valgt modell :

Føler Nr. Param. BeskrivelseAI1: H11 NTC inngang - vann eller luft innAI2: H12 NTC inngang - vann/frostsikring/ luft inn krets 1AI3: H13 4-20mA inngang - kondenseringskrets 1AI4: H14 NTC inngang - ekstern temperaturAI5: H15 NTC inngang - vann/frostsikring/ luft inn krets 2AI6: H16 4-20mA inngang - kondenseringskrets 2AI7: N11 Føler ikke montertAI8: N12 Føler ikke montert

DIGITALE INNGANGER:

De spenningsfrie digitale inngangene er 11 pluss AI1, AI2 brukt i kondensing enheter og AI4 konfigurerbar. ytterligere 4digitale innganger er mulig med tilleggskort .Polariteten til de digitale innganger ID1, ID2, ID3, ID4 er definert av parameter Pa H18, ID5, ID6, ID7, ID8 er definert av parameter Pa H19 ID9, ID10, ID11, AI4 (hvis digitalt konfigurert) er definert av parameter Pa H20 ID12,ID13,ID14,ID15 på tilleggskortet er definert av parameter Pa N01

Verdi H18 ID1 ID2 ID3 ID40 0 0 0 01 1 0 0 02 0 1 0 03 1 1 0 04 0 0 1 05 1 0 1 06 0 1 1 07 1 1 1 08 0 0 0 19 1 0 0 110 0 1 0 111 1 1 0 112 0 0 1 113 1 0 1 114 0 1 1 115 1 1 1 1

Verdi H20 ID9 ID10 ID11 AI40 0 0 0 01 1 0 0 02 0 1 0 03 1 1 0 04 0 0 1 05 1 0 1 06 0 1 1 07 1 1 1 08 0 0 0 19 1 0 0 110 0 1 0 111 1 1 0 112 0 0 1 113 1 0 1 114 0 1 1 115 1 1 1 1

6

ECH 400/DF CONTROL

0 = Aktivering ved sluttet kontakt1 = Aktivering ved åpen kontakt

Polariteten til AI1 hvis digitalt konfigurert, er definert av parameter Pa H21 Polariteten til AI2 hvis digitalt konfigurert , er definert av parameter Pa H22

Digital inngang polaritet tabell

Param. verdi Beskrivelse0 Aktivering ved sluttet kontakt1 Aktivering ved åpen kontakt

Alle digitale innganger kan gis egenskaper som vist I tabellen nedenfor ved å sette parametere fra H23 til H34 og fra N02-N05:

Param.verdi

Beskrivelse Param.verdi

Beskrivelse

0 Inngang deaktivert 15 Høytrykk kompressor 21 Vannstrømings vakt 16 Høytrykk kompressor 32 Remote AV 17 Høytrykk kompressor 43 Remote Varme/Kjøling 18 Defrost slutt krets 14 Klixon kompressor 1 19 Defrost slutt krets 25 Klixon kompressor 2 20 2nd nivå forespørsel6 Klixon kompressor 3 21 Ikke i bruk7 Klixon kompressor 4 22 Frikjøling varmepumpe8 Klixon vifte krets 1 23 Oljetrykkbryter kompressor 19 Klixon vifte krets 2 24 Oljetrykkbryter kompressor 210 Høytrykk krets 1 25 Oljetrykkbryter kompressor 311 Høytrykk krets 2 26 Oljetrykkbryter kompressor 412 Lavtrykk krets 1 27 Frikjøling tillatelse13 Lavtrykk krets 2 28 Alarm pumpe 114 Høytrykk kompressor 1 29 Alarm pumpe 2

DIGITALE EFFEKTUTGANGER:

RL1 - kompressor 1, 5 A 125VAC/230VAC Res; ¼ HP 230VAC, 1/8 HP 125VAC;RL2 - konfigurable, 5 A 125VAC/230VAC Res; ¼ HP 230VAC, 1/8 HP 125VAC;RL3 - konfigurable, 5 A 125VAC/230VAC Res; ¼ HP 230VAC, 1/8 HP 125VAC;RL4 - konfigurable, 5 A 125VAC/230VAC Res; ¼ HP 230VAC, 1/8 HP 125VAC;RL5 - konfigurable, 5 A 125VAC/230VAC Res; ¼ HP 230VAC, 1/8 HP 125VAC;RL6 - konfigurable, 5 A 125VAC/230VAC Res; ¼ HP 230VAC, 1/8 HP 125VAC;RL7 - konfigurable, 5 A 125VAC/230VAC Res; ¼ HP 230VAC, 1/8 HP 125VAC;RL8 - kumulativ alarm, 5 A 125VAC/230VAC Res; ¼ HP 230VAC, 1/8 HP 125VAC;

Følgende digitale utganger må være tilgjengelig for tilleggs modul :

RL9 - konfigurerbar, 5 A 125VAC/230VAC Res; ¼ HP 230VAC, 1/8 HP 125VAC;RL10 konfigurerbar, 5 A 125VAC/230VAC Res; ¼ HP 230VAC, 1/8 HP 125VAC;RL11 konfigurerbar, 8 A 125VAC/230VAC Res; ¼ HP 230VAC, 1/8 HP 125VAC;RL12 konfigurerbar, 8 A 125VAC/230VAC Res; ¼ HP 230VAC, 1/8 HP 125VAC;RL13 konfiguererbar, 8 A 125VAC/230VAC Res; ¼ HP 230VAC, 1/8 HP 125VAC;

7

UECH 420/DF CONTROL

Disse konfigurerbare utgangene kan gis egenskaper som vist nedenfor ved å sette parametere fra Pa H35-H40 og N06-N10

Verdi Beskrivelse0 Deaktivert1 Reversibel ventil krets 12 Reversibel ventil krets 23 Kondensatorvifte krets 14 Kondensatorvifte krets 25 Varmer 16 Varmer 27 Pumpe 18 Effekttrinn 29 Effekttrinn 310 Effekttrinn 411 Ikke i bruk12 Frikjøling pumpe kontroll13 Ikke i bruk14 Ikke i bruk15 Ikke i bruk16 Pumpe 217 Stjerne kompressor 118 Trekant kompressor 119 Effekt økning skrue kompressor 120 Effekt minking skrue kompressor 1

LAVSPENNINGS UTGANGER:

TK1 - Utgang for å drive eksterne styremoduler til viftene på krets 1TK2 - Utgang for å drive eksterne styremoduler til viftene på krets 2AN1 - 4-20mA utgang for viftekontroll, krets 1AN2 - 4-20mA utgang for viftekontroll, krets 2AN1 og AN2 utgangene, siden de har fysisk adskilte tilkoblinger , er plassert alternativt på TK1 og TK2Utgangene, og valg gjøres med H46 og H47 parameterene.

Fan output configurations

Parameter konfig.Vifte

Index Verdi 0 Verdi 1

Utgang vifte 1 H46 Vifte utgang 1 med cut off Vifte utgang 1 med 4-20 mAUtgang vifte 2 H47 Vifte utgang 2 med cut off Vifte Utgang 2 med 4-20 mA

8

ECH 400/DF CONTROL

BRUKERPANELET

Instrumentet kan betjenes uten bruk av tastatur . Det er to tastatur versjoner tilgjengelig : et innebygget med32X74 format og en veggmontert. Begge tastaturene kan brukes samtidig .

KNAPPER:

Velger driftsmodus. Hvis varmemodus er aktivert gir knappen følgende sekvens når den trykkes .Stand-by ‰ cool ‰ heat ‰ stand-byHvis varmemodus ikke er aktivert, er sekvensen som følgerStand-by ‰ cool ‰ stand-by

I modus menyen, fungerer denne knappen som SCROLL UP eller UP knapp.

På – av knapp for kontrolleren og alarm reset. Et trykk på knappen resetter alle alarmer; alle lagrede hendelserinnenfor en time resettes også, selv om alarmene ikke er aktivisert. Ved å holde knappen inne I mere enn 2 sekunder vilkontrolleren slås AV(LOKALT) eller fra AV (LOKALT) til PÅ. I AV (LOKALT) vil kun et punktum vises i displayet .I modusmenyen fungerer denne knappen som SCROLL DOWN eller DOWN knapp.

Begge trykt samtidig; Ved å trykke inn disse to knappene mindre enn 2 sekunder, er det mulig å gå et nivå ned i displaymenyen. Holdes begge inne I mere enn 2 sekunder, er det mulig å gå opp et nivå . Hvis siste nivå vises, vil en gå opp etnivå, selv om begge knappene holdes inne i mindre enn 2 sekunder .

DISPLAY:

I normal visning, vil regulerings temperaturen vises, I °C eller °F eller alarm kode, hvis minst en er aktiv . I tilfeller hvor mereenn en alarm er aktiv, vil den første vises I henhold til tabellen vist på side 12. Hvis termo reguleringen ikke er analog og erAvhengig av tilstanden på en digital inngang (AI1 eller AI2 konfigurert som digitale innganger)Vil det vises “On” eller “Off” I displayet I henhold til statusen til den termiske regulatoren. Visningen I displayet I meny moduser avhengig av gjeldende tilstand. For å hjelpe brukeren å identifisere visninge, brukes menyer og koder .

LED:

Blinking med lav frekvens, som nevnt nedenfor vil si: PÅ i 3 sekunder AV i et halvt sekund.

1

Led 1 kompressor 1. PÅ hvis kompressor 1 går AV hvis kompressor 1 er slått av BLINKER med en frekvens på 1 Hz hvis sikkerhets timere er aktivert BLINKER med lav frekvens hvis kompressoren er i defrost modus

9

UECH 420/DF CONTROL

2

Led trinn 2 PÅ hvis trinn 2 er aktivert AV hvis trinnet ikke er aktivert BLINKER med en frekvens på 1 Hz hvis sikkerhets timere er aktivert BLINKER med lav frekvens hvis trinn 2 er i defrost modus

3Led trinn 3

PÅ hvis trinn 3 er aktivert AV hvis trinnet ikke er aktivert BLINKER med en frekvens på 1 Hz hvis sikkerhets timere er aktivert BLINKER med lav frekvens hvis trinn 3 er i defrost modus

4Led trinn 4 effekt

PÅ hvis trinn 4 er aktivert AV hvis trinnet ikke er aktivert BLINKER med en frekvens på 1 Hz hvis sikkerhets timere er aktivert BLINKER med lav frekvens hvis trinn 4 er i defrost modus

Led Forstsikringsvarmer PÅ hvis minst en av de interne frostsikrings varmerene er aktivert AV hvis begge er deaktivert

PÅ hvis kontrolleren er I varme modus.

PÅ hvis kontrolleren er I kjøle modusHvis hverken VARME eller KJØLE LED’en lyser, er kontrolleren i STAND-BY modus. Da vil kun et punktum lyse Idisplayet.

FJERNTABLÅ

Fjerntablået er en nøyaktig kopi av det som vises I displ ayet på kontrolleren; for å få et nivå ned i menyen,Må man trykke MODE+ON/OFF knappene samtidig og så slippe dem; for å gå opp et nivå må de 2 knappene trykkes inn imer enn 2 sekunder. Den eneste forskjellen gjelder bruk av UP og DOWN knappene adskilt fra MODEog ON/OFF knappene.

Fjerntablå Tilkobling

MERK: Hvis fjerntablå er montert , bekreft konfigurasjonen ved å velge Sommer/Vinter drift modus: PaH49= 0 via tastaturet,PaH49= 1 via den digitale kontakten;

ECH 400/DF CONTROL

10

INNLESING OG ENDRING AV PARAMETERE

PROGRAMMERING MED HARDWARE NØKKEL :

Hvis nøkkelen tilkobles instrumentet, mens det det slått av, og det så slåes på , vil parameterene lagret i nøkkelenkopieres over til instrumentet .Hvis overføringen har gått uten feil, vil “OCC” meldingen vises. Nøkkelen må så kobles I fra, og instrumentet resettesfor å starte opp I normal driftmodus. Hvis nøkkelens kompabilitet er blitt sjekket, og problemer oppstår under dataoverføringen fra nøkkelen til instrumentet , vil meldingen “Err” vises i displayet og operasjonen vil ikke fullføres .Instrumentets parametere kan også kopieres over til nøkkelen . Nøkkelen kobles til instrumentet, og man slår inn passordet“PSS” Som gjelder parameteret Pa=H68. Når operasjonen er ferdig, må nøkkelen kobles fra . Under dataoverføringen, slutterLEDene å blinke, og lyser konstant .

PROGRAMMERING MED SOFTWARE :

ParamManager er det idielle instrument for hurtig konfigurasjon av kontrolleren og for å lage-, og kunne bruke et bibliotek avegendefinerte parametere.Alle verdier vises I et regneark, og kan endres direkte . Softwaren gjør det mulig å lagre parameterlistene, og de kanoverføres til og fra kontrolleren med noen få tastetrykk .ParamManageren krever PCInterface og SmartAdapter moduler for å programmere Modbus kontrolleren.Dette er en enhet som fungerer som interface mellom kontrolleren PC’en. Den kobles som vist under :

RS 232 CABLE: PCINTERFACE: EWTK-PT 230V~ Interface modul SMARTADAPTER: ModBUS protokoll konverter BUSADAPTER: Interface modul konverter utstyrt med en TTL seriell port til et RS485 nettverk TTL CABLE: TTL 5-way cable connector (30cm) KONTROLLER: ECH 400/DF

Tilkoblingen fra PC til modulene, og mellom modulene og kontrolleren, må ikke gjøres mens noen av enhetene er tilkobletstrømforsyningen, og må gjøres i henhold til gjeldende sikkerhetsregler. Ta hensyn til faren for elektrostatiske utladninger ,mot synelige metalldeler på enhetene . Det er derfor viktig å beskytte seg mot elektrostaisk ladning, gjennom å brukesikkerehtsutstyr, som bl.a. jordet armlenke.

ENDRING AV PARAMETERE:

Endring av parametere kan gjøres med knappene på kontrolleren etter følgende trinn beskrevet her:Trykk inn Up og Down knappene samtidig og scroll gjennom helt til “PSS” vises og trykk så de to knappene samtidig igjenfor å bekrefte, angi passordet (Pa=H67) og bekreft. Scroll gjennom parameterene til det ønskede vises og bekreft. Gjørønskede endringer. For å gå ut, og lagre endringene, trykk Up og Down knappene i flere sekunder, mer enn en gang.

UECH 420/DF CONTROL

11

REGULERINGS LOGIKK

VARME REGULATOR I KJØLE MODUS:

ST = Regulerings temperaturSET COOL= Kjøling sett-punkt instilling.Pa C03 = Kjøling termostat hysteresePa C05 = Trinningssteg

Power SET COOL

4th step

3rd step

2nd step

1st step

Pa C03 Pa C03ST

Pa C03 Pa C03

Pa C05 Pa C05 Pa C05

VARME REGULATOR I VARME MODUS:

ST = Regulerings temperaturSET HEATING=Varme sett-punktinnst.Pa C04 = Varme termostat hysteresePa C05 = Trinningssteg

Power SET HEAT

4th step

3rd step

2nd step

1st step

Pa C04 Pa C04 Pa C04ST

Pa C04


ECH 400/DF CONTROL

12

START RELATERT TIL DRIFTSTIMER (H08=0) OG KRETSENES BEHOV (H09=0):

1 Kompressor trinning pr. krets

Den kompressoren som har lavest antall driftstimer vil starte først, så trinnes effekten I forhold til behovet ikretsen, så starter kompressoren til den andre kretsen , med påfølgende nødvendig trinning . Ved stopp, vilkompressoren med flest driftstimer, trinne ned , for så å stoppe, så trinnes den andrekompressoren/kompressortrinnet ned, for så å stoppe.Eksempel: Utifra konfigurasjonen, skjer som følger :RL1= Kompressor 1 krets 1Step2 = trinning av kompressor 2Step3 = kompressor 3 krets 2Step4 = trinning av kompressor 3Hvis ant. Driftstimer til komp.1 > driftstimer til komp.3, blir oppstartssekvensen som følger : Step3 > Step4 > RL1 >Step2Og stoppsekvensen: Step2 > RL1 > Step4 > Step3

2 Kompressorer pr. krets

Oppstart fra en situasjon hvor alle kompressorene er slått av , vil kretsen med lavest gjennomsnit telig antall driftstimerpå kompressor(ene), starte først. Gjennomsnittet beregnes utifra forholdet mellom total antall kompressor timer ogantall kompressorer i kretsen. Den kompressoren som har lavest antall driftstimer, vil bli valgt , den vil så etterfølgesav den andre kompressoren I kretsen . Det neste trinnet vil så bestå av kompressoren i den andre kretsen, som harminst driftstimer.Eksmpel: Utifra konfigurasjonen, skjer som følger:RL1= Kompressor 1 krets 1Step2 = kompressor 2 krets 1Step3 = kompressor 3 krets 2Step4 = kompressor 4 krets 2Hvis driftstimene til komp.1 > timene til komp.2 timene til komp.4 > timene til komp.3 (timer til komp.1 + timene tilkomp.2)/2>(timene til komp.4 + timene til komp.3)/2 oppstartssekvenser blir : Step3 > Step4 > Step2 > RL1Avslagssekvensen blir : RL1 > Step2 > Step4 > Step3

VALG AV DRIFTSMODUS

Kontrolleren har 4 driftsmodus kjøling varme stand-by av

Modus valget kan settes både av tastaturet og parameterene.

PARAMETERE: Parameter valg driftsmodus (Pa H49) Parameter konfigurasjon AI1 (Pa H11) Parameter konfigurasjon AI2 (Pa H12) Varmepumpe parameter (Pa H10 )

Varmepumpe parameter (Pa H10)0 = Ikke varmepumpe1 = Varmepumpe

Parameter modus valg (Pa H49)0= Valg via tastatur1= Valg via digital inngangKombinasjonen av forskjellige parametere, gir følgende muligheter :

Driftsmodus Parametermodusvalg

ParameterkonfigurasjonAI1

ParameterkonfigurasjonAI2

Modus valg via tastatur 0 Different by 2 Different by 2Modus valg via digital inngang 1 Different by 2 Different by 2Hvis AI1 inngangen er aktivert, vil driftsmodusen enten være i varmeEller i st.by

Any 2 Different by 2

Hvis AI2 inngangen er aktivert, vil driftsmodusen enten være i kjølingEller i st.by

Any Different by 2 2

Hvis AI1 inngangen er aktivert, er driftsmodusen I varme, hvis AI2 eraktivert, er driftsmodusen I kjøling, hvis både AI1 og AI2 er aktivert erdet en feil på kontrolleren, hvis ingen av unitene er i stand-by

Any 2 2

UECH 420/DF CONTROL

13

ENDRE SETT-PUNKT

Regulatorens sett-punkt kan endres ved å legge inn en verdi i henhold til temperaturen på den eksterne føleren. Dennefunksjonen har følgende to formål: å spare energi, eller å få enhtene til å arbeide under særlig strenge temperaturer. Avdenne grunn er det, både i varme- og i kjøle modus, mulig å legge til eller trekke ifra en offset til settpunktet i henhold tilenten inngangs- eller den eksterne temperaturen.Regulatoren er aktivert hvis

Aktiverings parameteret = 1 (Pa H50) AI3 proben er konfigurert som en dynamisk sett-punkt inngang (Pa H13 = 3) eller AI4 proben er konfigurert som en

eksern probe (Pa H14 = 3)Regulator parametere

Pa H51= offset max i kjøling. Pa H52= offset max I varme. Pa H53= Set ekstern temperatur i kjøling Pa H54= Set ekstern temperatur i varme Pa H55= Kjøle temperatur delta Pa H56= Varme temperatur delta

ALARM TABELL

Hvis en alarm aktiveres, utløses den ved at en digital kontakt åpnes, eller ved at en trykk- eller temperatur terskel eroverskredet, kontrolleren viser en feilkode på 3 karakterer. Se tabellen under.

Kode Beskrivelse Kode BeskrivelseE00 Fjerntablå AV E27 Defekt probe AI6E01 Høy trykk krets 1 E28 Oljevakt kompressor 3E02 Lav trykk krets1 E33 Varme beskyttelse kompressor 4E03 Varme beskyttelse kompressor 1 E38 Oljevakt kompressor 4E04 Varme beskyttelse kondensator vifte krets 1 E40 Defekt probe AI1E05 Frostsikring krets 1 E41 Strømingsvakt vannE06 Defekt probe AI2 E42 Defekt probe AI4E07 Defekt probe AI3 E43 Frostsikring ekstern krets1,2E08 Oljevakt kompressor 1 E45 Konfigurasjons feilE13 Varme beskyttelse kompressor 2 E46 Høytemperatur reguleringE18 Oljevakt kompressor 2 E48 Defekt probe AI7E21 Høy trykk krets 2 E49 Defekt probe AI8E22 Lav trykk krets 2 E51 Pumpe alarm 1E23 Varme beskyttelse kompressor 3 E52 Pumpe alarm 2E24 Varme beskyttelse kondensator vifte krets 2 E53 Fri kjøling varme pumpeE25 Frostsikring krets 2E26 Defekt probe AI5

I tillegg til å vise alarmkodene, aktiverer kontrolleren vekslingskontakt ene på rele (RL8). Det er mulig å velge polartitetentil releet med Pa=H45 parameteret.

ECH 400/DF CONTROL

14

EGENSKAPER

KOMPRESSORER:

En kompressor er avslått hvis: Ingen rele er linket til kompressoren En alarm som stopper kompressoren er aktivert (se alarm tabellen) Sikkerhets timeren er aktiv Timer mellom pumpe-start og kompressor-start er aktiv En oppstarts forsinkelse mellom to kompressorer er aktiv Forkjøling er aktivert I kjølemodus Uniten er i stand-by eller av Konfigurations parameteret for probe AI1 = 0 (probe mangler)

En sikkerhetstid må finne sted mellom en oppstart og stopp av en og samme kompressor (sikkerhetstid for kompressoroppstart…stopp Pa C01), en tidsperiode som også blir overholdt av power på, på kontrolleren . Det er også en sikkerhetstidmellom en oppstart, og en gjentatt oppstart . (sikkerhetstid for kompressor oppstart…oppstart Pa C02).

Kompressor

PÅ

AV

Sikkerhetstid stoppoppstart

*10 sekunder

Sikkerhets tid oppstart-…oppstart

Hvis uniten har flere effekttrinn, må også en intervensjonstid forløpe mellom 2 kompressorer (Pa C06) og stopptidenmellom 2 kompressorer (Pa C07). Mellom oppstarten til en kompressor eller fordeling med en annen kompressor eller enhvilken som helst type av trinning på uniten, må Pa C08 tiden respekteres (partialization start-up delay). For hverkompressor må maksimum sikkerhetstid time blandt de som er aktivert, overholdes .Stopptiden mellom kompressorene vil ikke overholdes, hvis det utløses en alarm som stopper kompressorene , i dette tilfelleSlår uniten seg av umiddelbart .Under avrimingsfasen, er det kun Pa d11 tiden som det tas hensyn til, og de andre tidene vil bli ignorert . Dennesikkerhetstiden er tiltenkt å bli aktivert både mellom kompressorene, mellom trinningene og mellom kompressorene ogtrinningene.

Komp.A

PÅ

AV

Komp.BPÅ

AV

Sekunder

Kompressor oppstart intervall C06Kompressor stoppintervall C07

Sekunder

UECH 420/DF CONTROL

15

KONDENSATOR VIFTE:

Kondensatorviften kan brukes til kondensing kontroll, og også for kondensering og frikjøling (når aktivert) kontroll.

Den er avslått hvis: Hvis tidsalarm for viten er aktivert (se tabell) I stand by eller AV modus

Type utgangVifteregulatoren kan konfigureres til å gi en variabel utgang (0 100%) eller en “PÅ AV” utgang.Pa F01 = Valg av type utgang fra vifteregulatoren0 = variabel utgang (fra 0 til 100% avhengig av parameterene)1 = “PÅ-AV” utgang; her utfører regulatoren de samme beregninger som ved variabel utgang , men forskjellen er at hvisresultatet blir større enn 0, vil utgangen gi 100%.2 = PÅ-AV drift hvis det kreves av kompressoren. I denne modusen er utgangen 0 hvis ingen av kompressorene i kretseneGår, og 100% hvis minst en av kompressorene er startet

Hvis releene er konfigurert som kondensatorvifte utganger (Pa H35-H40 og N06-N07=3 o 4), er de aktivert hvis utgangen avregulatoren, for hver vifte, er større enn 0, eller slått av.

H46 og H47 parameterene velger hvilken type analog utgang som kontrollerer hver viftePa. H46: konfigurasjon av vifteutgang første krets0 = aktivert TK1 utgang for cut off anordning1= aktivert 4-20 mA (mA1) utgang

Pa. H47: konfigurasjon av vifteutgang andre krets0 = aktivert TK2 utgang for cut off anordning1= aktivert 4-20 mA (mA2) utgang

I tilfeller hvor uniten er konfigurert med variabel Triac utgang, gis følgende START STRØM, FASE SHIFT, PULSLENGDE.

Start strømHver gang den eksterne viften starter opp , blir viften I varmeveksleren tilført maksimal spenning, det gjør at viften går medmaksimal hastighet I en tidsperiode lik Pa F02 som teller i sekunder, så snart denne tiden er utløpt, fortsetter viften med enhastighet satt av regulatoren.Par F02 = Viftenes startstrømstid (sekunder)

Fase shiftDefinerer en gjennomsnittelig forsinkelse som gjør det mulig å kompensere for forskjellige elektriskekarakteristikker til viftenes motorer:Par F03 = varighet, i prosent, av viftens fase shift.

Puls lengdeDefinerer varigheten i micro sekunder*10 til driver pulsen TKPar F04= varigheten av driverpulsen til triacen

KONDENSERINGSKONTROLL I KJØLING:

Kondenserings kontrollen er en funksjon av kondenserings temperaturen eller trykket i kretsen. Regulatoren aktiveres hvis minst en probe pr. Krets er konfigurert som en kondensator probe . (trykk eller temperatur)

eller at vifta for tilhørende krets arbeider i PÅ AV når det kreves av kompressorene i kretsen.

Regulering av vifta kan skje uavhengig av kompressoren eller når det blir krevet av kompressorene

Par F05= Utgangsmodus for vifta0: hvis alle kompressorene i kretsen er slått av, er vifta også slått av1: kondenseringskontrollen arbeider uavhengig av kompressoren

Viftenes cut-off blir shuntet I en tidsperiode lik Pa F12 fra oppstarten til kompressorene. Hvis rgulatoren gir stopp signal underdenne perioden, vil viftene gå med minimum hastighet .

ECH 400/DF CONTROL

16

Kondenserings kontrollen er en funksjon av kondenserings temperaturen eller trykk

Pa F06 = Minimum vifte hastighet i KJØLINGPa F07 = Maksimum lavstøy vifte hastighet i KJØLINGPa F08 = Set temperatur/trykk minimum vifte hastighet i KJØLINGPa F09 = Viftens proporsjonale styringsområde I KJØLINGPa F10 = Viftas stopp deltaPa F11 = Stopp hysteresePa F13 = Maksimum vifte hastighet i KJØLINGPa F14 = Set temperatur/trykk maksimum vifte hastighet i KJØLING

Ekstern vifte i KJØLE modus

Speed %

Max speed(F13)

Max speedsilent (F07)

Set fan cooling (F08)

Hyst. cut-off (F11)Set Max FanCooling (F14)

Hyst. cut-off (F11)

Min speed(F06)

OFF

Temperature/Pressure

Delta cut-off (F10) Prop. band. Cooling (F09)

I kjøle modus og hvis Pa F05= 0 (hvis kompressoren og vifta er slått av), er Pa F21 (pre-ventilasjons tiden til deneksterne viften) parameteret aktivert. Før kompressorene slås på, startes viften I en tidsperiode lik Pa F21; viftas hastigheter proporsjonal med kondenserings temperaturen. Hvis, imidlertid, under denne perioden, at regulatoren har stoppet viftenkjøres vifta på minimum has tighet. Dette parameteret forhindrer kompressoren I å starte med en kondenserings temperatursom er for høy.

UECH 420/DF CONTROL

17

EKSTERN VIFTE KONTROLL I FRI-KJØLING MODUS:

Avslått: i stand-by eller av; Kondensator vifte block alarm aktivert (ref. tabell under); ekstern AI4 probe alarm aktivert eller AI1 regulerings probe angir en feil;

Når det gjelder konfigurasjon av viften , vennligst se tidligere avsnitt.

Viftene kan kontrolleres av temperaturen eller vanntrykket på inngangen til gjeldende fordamper i kretsen.

Nøkkel parameterene for vifte drift i Fri-kjøling modus er som følger:

Pa L05 = Fri-kjøling proporsjonalt regulerings område;Pa L06 = Minimum delta temperatur i fi-kjøling;Pa L07 = Cut-off delta temperatur i fri-kjøling;

mA3 vifte i Fri-kjøling modus

Speed %

Cooling set point

Max

Min

OFF

F11L05

L06

Evaporator inlet watertemperature

L07

I fri-kjøling modus, følger den proporsjonale utgangen, som driver viftene, kurven som vist på tegningen ovenfor ;Funksjonen som regulerer utgangen (i område L05) er som følger:

MAX - MINVentilation = MIN + x [Water Temp – (Current Set + L06) ]

L05Hvis AI1Set cooling + L07 går vifta i cut-off modus (slår seg AV).Hvis AI1 Set cooling + L06 + L05 tvinges vifta til maksimum hastighet .MIN og MAKS verdiene de samme som de som brukes for vifte regulatoren (L06 og L07 parameterene).

ENKEL ELLER SEPARAT KONDENSERING:

I fri-kjøling modus, hvis enheten er konfigurert for separate kondensatorer , drives viftene parallellt i den tidligerebeskrevne modusen.

ECH 400/DF CONTROL

18

KONDENSERINGS REGULERING I VARME MODUS:

Regulatoren aktiveres hvis minst en probe pr krets er konfigurert som en kondenserings probe (trykk eller temperatur) Ut

over dette styres viftene PÅ AV etter hvert som det kreves av kompressorene i kretsen.I defrost modusHvis kretsen er i defrost modus og hvis kondenserings trykket er mindre enn (Pa F23-Pa F24) er vifta AV, hvis, imidlertid,det er høyere enn Pa F23 er vifta PÅ. Under avrenningen fra kondensatoren , og kun hvis d07 parameteret ikke er 0, vilviftene gå med maksimal hastighet for at vannet hurtig skal fjernes fra kondensatoren .

Viftenes cut-off blir shuntet I en tidsperiode lik Pa F12 etter at kompressorene er slått på. Hvis regulatoren krevercut-off under denne perioden, går viftene med minimum hastighet . Viftereguleringen kan også skje uavhengig avkompressorene eller når en kompressor gir beskjed om det.

Par F05= utgangsmodus for viften0: hvis alle kompressorene i kretsen er slått av, er også viften slått av.1: Kondenserings kontrollen er uavhengig av kompressoren

Pa F15 = Minimum vifte hastighet i VARME modusPa F16 = Maksimum lav støy vifte hastighet i VARME modusPa F17 = Set minimum vifte hastighet temperatur/trykk i VARME modusPa F18 = Proporsjonalt reguleringsområde for vifta i VARME modusPa F10 = viftens cut-off deltaPa F11 = Cut-off hysteresePa F19 = Maksimum vifte hastighet i VARME modusPa F20 = Set maksimum vifte hastighet temperatur/trykk i VARME modus

Ekstern vifte i VARME modus

Fan Set Heating (F17)

Speed %

Max speed(F19)

Max speedsilent (F16)

Max Fan SetHeating (F20)

Cut-off hyst. (F11)

Cut-off hyst. (F11)

Min speed(F15)

OFF

Temperature/Pressure

Prop band Heating (F18) Cut-off delta (F10)

UECH 420/DF CONTROL

19

ENKEL ELLER SEPARAT KONDENSERING:

Ved hjelp av F22 parameteret er det mulig å konfigurere uniten for 2 kretser med en enkelt kondensator.F22 parameter kondensator type0= separate kondensatorer1= enkle kondensatorer

Hvis Pa F22 = 0 er de to viftene uavhengige, men avhengig av kondenserings- trykket/temperaturen og tilstanden tilkompressorene i de to kretsene. Hvis Pa F22= 1 er utgangene til de 2 viftene i parallell, reguleringen skjer I henhold til :

maksimum verdien til en av kondenserings probene i kretsen i kjøle modus minimum verdien til en av kondenserings probene i kretsen i varme modus

4-VEIS VENTIL:

4-veis ventilen på krets 1 er kun aktivert hvis en utgang er konfigurert som en 4-veis ventil for krets 1 (H35-H40 eller N06 ogN07=1).4-veis ventilen på krets 1 er kun aktivert hvis en utgang er konfigurert som en 4-veis ventil for krets 2 (H35-H40 eller N06 og N07= 2) det finnes 2 kretserBegge er aktive kun når varme pumpe er aktivert (Pa H10=1 )

I grunn konfigurasjonen, er det gjemte parameteret Cus_confi=0 derfor er 4-veis ventilen slått av og i stand-by.Ventilen er AV i kjøling og PÅ i varme. I defrost modus er ventilen AV (vennligst se tilhørende avsnitt). Vennligst merk at hvisutgangen,konfigurert som en 4-veis ventil, består av RL2 og RL5, er det mulig å invertere polariteten til ventilen medH41-H44 parameterene.

VANN PUMPE:

Vann pumpe 1 aktiveres kun hvis minst en utgang er konfigurert som pumpe utgang 1 (Pa H35-H40 eller N06-N010= 7).Vann pumpe 2 aktiveres kun hvis minst en utgang er konfigurert som pumpe utgang 2 (Pa H35-H40 eller N06-N010= 16) og tPa P04 parameteret (aktivering av pumpe 2) er 1.For hver pumpe er det mulig å konfigurere en digital inngang som en pumpe alarm. Aktiveres denne alarmen stoppesgjeldende pumpe og en alternativ pumpe aktiveres automatisk (så lenge denne ikke er stoppet av en alarm )Pumpene er avslått hvis en pumpe stopp alarm er aktiv inkludert en manuelt satt strømningsvakt alarm i stand-by eller av og hvis anti-freeze funksjonen ikke er aktivert (den er slått av i hht. Pa P03 forsinkelsen) i stand-by, men med digital regulering er pumpen aktivertPumpen kan konfigureres til å gå uavhengig av kompressoren eller på forespørsel.

Pa P01 = Pumpe drifts modus0=kontinuerlig drift1=drift styrt av varme regulatoren

med strømningsvakt aktivert i automatisk re-set blir pumpen allikevel startet selv om kompressorene er av ved alarm E42 pumpe feil AI4, og probe AI4 er konfigurert som NTC inngang for ekstern temp. (H14=3), blir pumpen

aktivert ved alarmene E06, E07, E26, E27, E40, E42, E48, E49 (pumpe feil) vil ikke pumpe regulatoren ta hensyn til disse.

PUMPE ROTERING:

hvis 2 pumper er i drift, vil, ved hver oppstart, den pumpen med minst driftstimer, startes først . Hvis forskjellen I timermellom den aktive og den avslåtte pumpen er høyere enn Pa 05 parameteret, vil den aktive pumpen slås av og den andrevil bli aktivert (hvis den ikke er stoppet av en alarm).

VANN PUMPE MED BETINGET START:

Pumpen startes når det gis beskjed fra varme regulatoren Kompressoren aktiveres med en forsinkelse (Pa P02 ) fra når pumpen ble startet Pumpen slås av med en forsinkelse (Pa P03) fra når AV beskjeden kom fra varme regulatoren I defrost modus, I den tiden kompressoren er av, vil pumpen fortsette å gå

ECH 400/DF CONTROL

20

Heat regulator

ON

OFF

Time

Pump

ON

OFFTime

Time

ON

Compressor

OFF

Start-up delay betweenpump and compressor

Shut-down delay betweencompressor and pump

VANN PUMPE MED KONTINUERLIG DRIFT:

Pumpen er alltid PÅ.

UECH 420/DF CONTROL

21

FUNKSJONER

DRIFTSTIMER:

Kontrolleren larger drifttimene til både pumpen(e) og kompresorene I en EEPROM. Lagres I minutter. Er det etspenningsutfall, vil andelen av den siste timen settes til 0. For verdier lavere enn 999 timer, vil total verdien vises, for verdiersom er høyere vil det vises timer/100 og et punktum aktiveres. Timetelleren kan nullstilles ved å holde DOWN knappen innei 2 sekunder mens driftstimene vises i displayet.

DEFROST:

Defrost modus blir kun aktivert i VARME modus og har som oppgave å fjerne is som dannes på overflaten til fordamperen .Isdannelsen på fordamperen, som er hyppigere når omgivelses temperaturen er lav, reduserer ikke bare den termodynamiskeegenskapen betraktelig, men kan også øke risikoen for å skade selve uniten.

INNGANGS KONTROLL I DEFROST MODUS:

Defrost modusen aktiveres hvis: aktivisert av parameter (Pa d01 = 1) det finnes en kondenserings probe på den første kretsen (AI3 =1,2) det finnes en 4-veis ventil

Det er kun en defrost modus hvis uniten har en enkel kondensator valgt ved F22 parameteret.F22 parameter: kondensator type0= separate kondensatorer1= enkel kondensatorI uniter med enkel defrost modus, må defrost av kretsene startes samtidi g; den kretsen som er først ferdig, må vente tilden andre kretsen er ferdig med defrost syklusen, før den går tilbake til normal drift .

Regulatoren leser av probene på defrost inngangen etter type unit:

Krets defrost probe H13 = 1 H13 = 2 H14 = 1SCC1 AI3 AI3 AI4

1 krets 2 separate defrost kretser 2 enkle defrost kretser (*)Defrost syklus 1 SCC1 SCC1 MIN(SCC1;AI6)Defrost syklus 2 --- AI6 MIN(SCC1;AI6)

(*) Hvis A og B er regulerings prober, med MIN (A;B) er følgende tilstander å akte‹ minimum verdien mellom A og B hvis A og B er tilstede‹ verdi A hvis B ikke er tilstede‹ det er ikke lov hvis A ikke er tilstede

Alle typer uniter:

For å komme I defrost modus, må følgende kriterier er være oppfylt: Sikkerhets timeren til kompressorene må være 0. Hvis kondenserings temperaturen/trykket faller under Pa d02 (defrost start temperatur/trykk) og

kompressoren er PÅ, vil Pa d03 telleren starter (defrost intervall). Defrost intervall telleren blir oversett når temperatur/trykket stiger over Pa d02 (defrost start

temperatur/trykk) og kompressoren er slått av. Telleren nullstilles etter en defrost syklus, etter et spennings utfall , etter en forandring av drifts modus eller når

temperaturen/trykket stiger over Pa d04 (temperatur/trykk slutt på defrost syklusen). Forsinkelses tiden mellom defrost syklusene og mellom defrost syklusen på to kretser må ha passert (Pa d08)

Som telles fra slutten på forrige defrost syklus. Når uniten slås på, må en tidsperiode Pa d11 mellom to kompressorer overholdes.

Alle uniter med enkel defrost syklus:

For å komme I defrost modus, må følgende kriterierer være oppfylt : Den alternative kretsen til den som får inngangssignal I defrost modus, her må k ompressorens sikkerhets timer

være satt = 0 slik at de to kretsene starter i defrost modus samtidig

ECH 400/DF CONTROL

22

KONTROLL I DEFROST MODUS:

Ved start av defrost modus, hvis ventetiden vedrørende kompressoren – 4-veis ventilen er Pa d06 = 0 vilkompressoren fortsette å gå, ellers vil følgende regulering finne sted.

Start av defrost prosess

Defrost start

ON

OFF

Inversionvalve

ON

OFF

Pa d06 Pa d06

4-veis ventil: under defrost syklusen, arbeider 4 -veis ventilen på samme måte som I sommer drift . Fra det tidspunktet hvorventilen snur, vil en minimum by-pass tid bli kalkulert for kretsen, som er den samme som‘minimum by-pass tiden i kjøle modus'.

Kompressor: under defrost operasjonen blir kompressorene startet, eller fortsetter å gå, med full effekt. Når kretsen gåri defrost modus, må sikkerhets timerene allerede være satt til 0. Kompressoren til den kretsen som ikke er i defrost modus,hvis det er separate defrost modus, går med full effekt.

Vifter: Hvis trykket overstiger ‘vifte opp-start i defrost modus’ terskelen (Pa F23) startes viftene på full effekt . Hvistemperaturen eller trykket faller under Pa F23- Pa F24 slås viftene av. I avrennings syklusen, går viftene med full effekt.

AVSLUTTE DEFROST MODUS:

Med hjelp av parameterene d09 og d10 er det mulig å velge probe eller digital inngang, gjennom hvilket, avslutter defrostsyklusen.

Parameter d09 avslutter krets 1 og d10 avslutter krets 2

Parameter Beskrivelse0 Avslutt på digital inngang1 Avslutt på AI32 Avslutt på AI43 Avslutt på AI64 Avslutt på AI75 Avslutt på AI8

Hvis d09=0, vil inngangen konfigurert som “Avslutt defrost krets 1” bli tatt I betraktning; hvis d10=0 vil inngangen konfigurertsom “Avslutt defrost krets 2” bli tatt i betraktning. I denne konfigurasjonen, så snart som inngangen blir aktivert, vil defrostmodusen avsluttes. Hvis inngangen ikke er konfigurert, vil defrost modusen avsluttes ved time -out.Hvis en analog inngang er valgt for å avslutte defrost modus, vil modusen bare avsluttes hvis trykk/temperatur stigerover parameter Pa d04. Hvis probe ikke er montert, eller ikke konfigurert som en digital inngang, vil defrost modusenavsluttes ved time-out for gjeldende krets.Avsluttning av defrost modusen skjer også hvis varigheten av defrost syklusen er lengre enn Pa d05 (maks defrost tid)

Med en gang defrost modusen er avsluttet, hvis lengden på avrennings syklusen er Pa d07= 0 vil kompressorene fortsattvære slått på, ellers vil følgende regulering finne sted .

UECH 420/DF CONTROL

23

Defrostslutt

Defrost start

ON

OFF

Inversionvalve

ON

OFF

Pa d07 Pa d07

Under denne syklusen vil kompressorenes sikkerhets timer bli ignorert untatt de som gjelder Pa d11 forsinkelse avkompressorene.Reguleringen av defrost syklusen tar også kontroll over kompressorene i gjeldende krets. Kompressorene i en krets er derforikke tilgjengelig for varme regulering før defrost syklusen er ferdig i kretsen. Det er viktig å merke seg at hvis det er en enkeldefrost syklus for begge kretsene, selv om defrost syklusen er ferdig (og kompressoren er slått av) er den fremdeles ikketilgjengelig for varme regulering.

TEMPERATUR KOMPENSERT DEFROST START:

Ved spesiellt tørre og kalde klimaer , vil ikke start temperaturen være den samme som den virkelige temperaturen, vedhvilket de ekstrene coilene vil fryse. Følgende regulering tillater lineær kompensasjon av start temperaturen/trykket ved ålegge til negative eller positive verdier i henhold til den eksterne temperaturen.Reguleringen blir aktivert hvis Aktiverings parameteret = 1 (Pa d12=1) AI4 proben er konfigurert som en ekstern probe (Pa H14 = 3)

Regulerings parametere Pa d13= offset kompensasjon defrost temperatur/trykk Pa d14= Set kompensasjon defrost temperatur/trykk Pa d15= Delta kompensasjon defrost temperatur/trykk

Innstilling set-punkt defrost start I hht. ekstern temperatur

Set Temp. Ext. (d14)

Offsetd13>0

Temperature

Delta d15<0 Delta d15>0

ECH 400/DF CONTROL

24

Set Temp. Ext. (d14)

Offsetd13<0

Temperature

Delta d15<0 Delta d15>0

FRIKJØLING

Frikjølings funksjonen er utkoblet hvis: Uniten er i varme modus; Probe AI1 er ikke konfigurert som en probe for inngangs vann eller luft NTC probe NTC (H11=1); Probe AI4 er ikke konfigurert som en ekstern temperatur NTC probe (H14=3); Probe AI2 er ikke konfigurert som en probe for utgang/anti-freeze/inngangs luft vann (H12=1);

FUNKSJONS BESKRIVELSE:

Hensikten med vann frikjølings funksjonen er å utnytte, når mulig, temperatur tilstanden til den eksterne lufta for å senketemperaturen til vannet.Kjøling av vannet oppnås ved å la retur vannstrømmen gå igjennom alle ribbe-coilene (Frikjølings coil)Før den går igjennom fordamper vekslerene.Kompressorene er ikke frakoblet i frikjøling modus, og fortsetter å følge de samme aktiverings og deaktiveringsreguleringene og set punktene.Under den aktive frikjøling fasen, blir vannet kontrollert modulerende vifter (så vel som av kompressorene hvis det trengs)Som har til oppgave å frakte luften gjennom frikjøling coilene. Dette kan være de samme viftene som kontrollererkondenseringen (intern frikjøling (L01=1 or L01=3), eller vifter beregnet kun til dette formålet (ekstern frikjøling (L01=2).Forskjellen mellom frikjøling med en INTERN COIL og frikjøling med en EKSTERN COIL ligger i det faktum at i første tilfelleSå er frikjøling coilen plassert bak kondenserings coilen, og viftene som sørger for tilstrekkelig luftstrøm for å kjølevannet, er de samme som regulerer kondenserings trykket til kompressorene.

L01= Vann frikjøling aktivering;

Hvis uniten har en EKSTERN COIL, er frikjølings coilen plassert separat fra kondenserings coilen, og er utstyrt med egneUavhengige vifter.

FRIKJØLING DRIFT:

Frikjølingen akriveres bare hvis den eksterne luft temperaturen er mindre enn en innstilt verdi (dynamisk forbundet med kjøleset punktet til uniten). Dette sikrer at vannet som forlater frikjølings coilen, allerede er avkjølt , dette er avhengig av deneksterne temperaturen og luftstrømmen laget av viftene. Isvannet føres derfor inn i fordamper vekslerene, og vannetstemperatur blir målt av AI1 temperatur proben. Kompressorene blir aktivatert eller deaktivatert avhengig av dette, som i”ikke frikjøling modus”.Under frikjøling fasen blir vann temperaturen regulert ved å variere lufstrømmen. Denne variasjonen er avhengig avtemperaturen på inngangen til ford amperen.

UECH 420/DF CONTROL

25

SET

FC On

FC Off

1. L02= frikjøling inngangs delta;2. L03= frikjøling utgangs hysterese;

L02 L03

3. L08=skanning tid anti-freeze pre-alarm threshold

FRIKJØLING KAN STARTE HVIS:

‹ Den eksterne temperaturen (AI4) er mindre enn verdien gitt ved:AI4 ≤ Current set +L02

‹ Den digitale inngangen for frikjøling aktivering er IKKE AKTIVERT‹ Den laveste utgangs vann temperaturen fra fordamperen er høyere enn anti-freeze pre-alarm threshold verdien

(L04) pluss 1°C.

FRIKJØLING STOPPES NÅR:

‹ Den eksterne temperaturen (AI4) ier høyere enn verdien gitt ved:AI4 > (Current set +L02) + L03

‹ Den digitale inngangen for frikjøling aktivering er AKTIVERT‹ Den laveste utgangs vann temperaturen fra fordamperen (AI2, AI4) er lavere enn anti-freeze pre-alarm

threshold verdien (L04). (kun hvis kompressorene allerede har stoppet).

NÅR FRIKJØLING FUNKSJONEN AKTIVERES:

‹ Frikjølings viftene aktiveres I henhold til temperaturen på inngangsvannet til fordamperen (AI1). (kun for L01=1og L01=2)

‹ Styringen er differensiert hvis kompressorene er PÅ (viftene styres av kondenserings probene) eller erAV (viftene styres av temperaturen på inngangsvannet )

ANTI-FREEZE PRE-ALARM FUNKSJON:

Denne funksjonen har til hensikt å hindre , og særlig under frikjølings fasen, temperaturen på utgangsvannet I å bli forlavt, noe som kan få uniten til å stoppe på grunn av anti-freeze alarmen.L04 parameteret, som inneholder en temperatur verdi, som må legges til verdien av anti-freeze set-punktet, for å oppnåpre-alarm terskelen.Funksjonen har to forskjellige måter å gripe inn på:

1. Når kompressorene går, hvis ved slutten av en skanning tid (L08), en av utgangsvanns temperaturene er densamme som, eller mindre enn pre-alarm terskelen, vil en av kompressorene slås av. Hvis, etter en nyskanning tid, temperaturen er fremdeles lavere enn pre-alarm terskelen, vil en kompressor til bli slått av.De samme kompressorer kan bli startet opp igjen (en om gangen og alltid etter skanning tiden), kun hvis varemeregulatoren gir beskjed om det , og hvis ougangs temperaturen har steget over terskelen med minst 1°C.

2. Når kompressorene er stoppet, hvis ved slutten av en skanning tid , temperaturen på utgangsvannet er lavere ennpre-alarm terskelen, er det slutten på frikjøling fasen. Frikjølings fasen kan bare gjenopptas hvis ,Ved slutten på en skanning tid, utgangs temperaturen har steget over terskelen med minst 1°C, og hvis alle andrebetingelser for aktivering fremdeløes er til stede.

ANTI-FREEZE ALARMEN BLOKKERER UNITEN ØYEBLIKKELIG NÅR DEN NÅR SET PUNKTETSET OG FORBLIRAKTIVERT.

ECH 400/DF CONTROL

26

Uniter med interne frikjøling coilerMed L01=1, når frikjølings fasen er aktivert (aktiveres av utgangsinnstilling og variasjoner i vannstrømmen gjennomfrikjølings coilen), viftene er ikke lenger kontrollert ved hjelp av kondenserings trykket, de er heller ikke forbeholdt egenkjølekrets; hastigheten er, istedet kontrollert av temperaturen på inngangsvannet til fordamperen og er synkronisertsamme, uavhengig av deres egen kjølekrets .

Med L01=3, er viftekontrollen avhengig av drifts status til kompressorene:a) hvis kompressorene er PÅ, styres viftene av kondenserings reguleringenb) hvis kompressorene er AV, styres viftene av temperaturen på inngangs vannet .

mA3 UTGANG

420mA SIGNAL PÅ mA3 UTGANGEN:

mA3 signalet er sammensatt på en slik måte at det inneholder forskjellig informasjon som overføres til kontroll modulenesom blir drevet av det. Indikasjonene satt opp nedenfor er gyldig hvis parameteret L01=1 eller L01=3 (ved L01=2 styresutgangen av frikjølings regulatoren).Verdien på utgangs strømmen er avhengig av drifts modusen eller statusen til uniten:

a) Hvis signalet har en verdi som er lavere enn 4mA, er uniten enten AV eller i stand-by.b) Hvis signalet har en verdi mellom 4mA og 11mA, er uniten i varme modus.c) Hvis signalet har en verdi som er 13mA, er uniten i kjøle modus.

For uniter i varme modus: 4mA betyr at marginen mellom regulert temperatur og vinter sett punktet er det samme som eller høyere enn

-6°C. 11mA betyr at marginen mellom regulert temperatur og vinter sett punktet er det samme som eller høyere enn

+6°C. Mellomverdier av MA3 betyr at verdien på temperatur marginen varierer fra –6°C to +6°C, i henhold til

følgende:AN3 4 0,5833 (Treg SetWin)

Uniten blokkert grunnet følgende alarmer: Termisk beskyttelse av kompressor Termisk beskyttelse av vite Høy trykk (enten fra pressostat eller transducer) Lav trykk (enten fra pressostat eller transducer) ST3 probe alarm eller ST6 probe eller (ST5 probe kun for drift I varme modus)

MA3 signalet forblir I den tidligere satte verdien .

På uniter som er blokkert for vedvarende alarmer, the MA3 signal should be placed at a higher value than 4mA.

TVUNGET VARME UNDER DEFROST MODUSEN:

Hvis F22 parameteret (separat eller singel defrost) er satt til 1, (singel defrost), vil MA3 signalet bli tvunget til 4.1mA fra detøyeblikket som defrost modusen starter opp og til kompressorens sikkerhetstid utløper, etter at defrost modusen er avsluttet.Hvis F22 parameteret (separat eller singel defrost) satt til 0, (separat defrost), vil MA3 signalet være mellom 4 og11mA, eksakt Verdi vil bestemmes av marginen til målt temperatur.

mA3 VIFTE KONTROLL I FRI KJØLING MODUS

Slått av: i stand-by eller av; kondensator vifte alarm blokk (se tabell); AI4 ekstern probe alarm aktiv eller AI1 regulerings probe feil;

Når det gjelder konfigurasjonen av vifta, vennligst se avsnittet på side 16.

Vifte kontrollen er avhengig av trykk eller temperatur på inngangen til fordamperen .Vifte reguleringen er uavhengig av kompressorens status.

Hoved parameterene for vifta i fri kjøling modus er som følger: Pa L01 = Fri kjøling vann aktivering; Pa L05 = Fri kjøling proporsjonalt område; Pa L06 = Fri kjøling minimum temperatur delta; Pa L07 = Fri kjøling cut off temperatur delta;

UECH 420/DF CONTROL

27

mA3 vifte i fri kjøling modus

Speed%

Set point cooling

Max

Min

OFF

F11L05

L06

Water temperatureEvaporator inlet

L07

I fri kjøling modus vil den proporsjonale utgangen som driver viftene føle trenden som vist i diagrammet over; funksjonensom regulerer utgangen (i område L05) er som følger:

MAX - MINVentilation = MIN + x [ Water Temp – (Current Set + L06) ]

L05

Hvis AI1Set cooling + L07, vil viften gå i cut-off modus (den vil gå til OFF).Hvis AI1 Set cooling + L06 + L05, vil viften bli tvunget til maksimum.MIN og MAX er de samme som de som er brukt for vifte regulatoren (parametere L06 og L07).

Viftene stoppes når temperaturen (AI1) på inngangsvannet til fordamperen er lavere enn verdien gitt ved : GjeldendeSett punkt + L07 (cut-off fri kjøling temperatur delta). De vil starte opp igjen når temperaturen på vannet øker tilminimum av fri kjølings verdien (AI1> Set Cooling + L07 + F11).Vennligst merk: L06 og L07 har vanligvis negative verdier.

ECH 400/DF CONTROL

28

ADAPTIVE FUNKSJONER

Isvannsmaskiner er vanligvis utstyrt med vann tanker .Disse er der for å sørge for en temperaturtreghet I systemet, som begrenser hyppige oppstarter og stopper avkompressoren i perioder hvor kjølebehovet til området som skal avkjøles, er lavt (hyppige oppstarter /stopper minskerlevetiden til kompressorene).

Videre, i noen tilfeller, når oppstart/stopp sikkerhets timere er aktiv, kan den forsinke kompressorenes innvirkning vedstartsignal fra varme regulatoren ved å senke effektiviteten til hele systemet.

Hvis, for eksempel, en isvanns maskin er dimensjonert til å mate 10 fan coiler og bare en er slått på I kjøle modus, vilgangtiden for kompressoren b li lav; så for å overholde sikkerhets timingen, vil vann temperaturenStige over triggpunktet på hysteresen.

Ved å bruke en vann tank, økes varme kapasiteten og sørger for nødvendig temperatur treghet før å øke drifts tiden.Montert vanntank, representerer en betydelig kostnad og begrenser også unitens minimale dimensjoner .

Den adaptive funksjonen, ved å modifisere set punktet og hysteresen, simulerer tregheten til en vann tank, og bruken avdenne kan derfor begrenses .

KOMPRESSOR SYKLUS TIMERE:

Oppstart / stopp av en kompressor må respektere sikkerhets timing reguleringene: funksjonen analyserer deneffektive driftstiden til kompressoren (ET) ved å sammenligne den med innstillt minimum driftstid (MT).

Parametere: C01 Minimum OFF-ON kompressor tid C02 Minimum ON-ON kompressor tid C16 Vann tank aktivering kompensasjon C17 Vann tank kompensasjon block, i kjøle modus, sett punkt C18 Vann tank kompensasjon block, i varme modus, sett punkt C19 Vann tank kompensasjon off-set C20 Reset time off sets C21 Vann tank kompensasjon konstant

Minimums tiden (MT) er definert ved forskjellen mellom start-up /start-up parameterene (C02) og shut-down/start-up (C01):

MT = C02 – C01

Den effektive tiden (ET) til operasjonen blir kalkulert ved slutten av hver syklus til kompressoren.

Adaptive offset for sett punktet (for ET<MT)

Når kompressoren is slått av, blir drifts sett punktet endret til en verdi som er det samme som adaptiv offset(AO) etter følgende formel:

AO = (MT – ET)* C21 + C19Eller snarere

AO = (C02– C01 – ET)* C21 + C19

I kjøle modus, minkes sett punktet: SET (1) = SET (COO) – AO (1);SET (2) = SET (1) – AO (2)

osv….

I varme modus, økes sett punktet: SET (1) = SET (HEA) + AO (1);SET (2) = SET (1) + AO (2)

osv….

Tallene vedrørende sett punktene og offset refererer seg til slutten på en kompressor drifts syklus hvor variablene oppdateres;de oppdaterte verdiene blir så brukt i neste syklus.For “SET (COO)”, “SET (HEA)” blir de originale verdiene lagt til grunn (dvs. De som er lagt inn med tastaturet via hhv.SET/COO og /HEA menyene).

UECH 420/DF CONTROL

29

Eksempel: kjøle modus

Set+Int

SET

AO AI1

ON

Comp.

OFFET ET

MT MT

Cooling Mode

Power COOL SET

4th step

AO 3rd step

2nd step

1st step

Pa C03 AO Pa C03 AO Pa C03 AOST

Pa C03 AO


Opprinnelige tilstander: Sett punkt: SET(COO) Oppstart: SET(COO) + C03

Syklus 1:Sett punkt etter syklus 1: SET (1) = SET (COO) – AO (1)

Oppstart etter syklus 1: SET(COO) + C03 + AO(1) = SET(COO) - AO(1) + C03 + AO(1) = SET(COO) + C03Syklus 2:

Sett punkt etter syklus 2: SET(2) = SET (COO) – AO(1) – AO(2) Oppstart etter syklus 2: SET(COO) + C03

ECH 400/DF CONTROL

30

De samme forhold gjelder for varme modus

Heating Mode

Power HEAT SET

4th step

AO3rd step

2nd step

1st step

AO Pa C03 AO Pa C03 AO Pa C03ST

AO Pa C03


Opprinnelige tilstander: Sett punkt: SET(HEA) Oppstart: SET(HEA) – C04

Syklus 1: Sett punkt etter syklus 1: SET(1) = SET (HEA) + AO(1) Oppstart etter syklus 1: SET(HEA) – C04 + AO(1) = SET(HEA) - AO(1) + C04 + AO(1) = SET(HEA) – C04

Syklus 2: Sett punkt etter syklus 2: SET(2) = SET (HEA) + AO(1) + AO(2) Oppstart etter syklus 2: SET(HEA) – C04

Legg merke til, at I begge til feller, forblir Oppstart temperaturene konstante ved hver arbeids syklus, selv når denadaptive funksjonen gjør seg gjeldene.Over tid, øker dette området mellom sett punkt og oppstart temperaturene, som igjen reduserer antalletoppstarter/stopper av kompressoren.

UECH 420/DF CONTROL

31

TILBAKSTILLING AV SETT PUNKTET (FOR ET MT) :

Hvis syklus tiden er lang nok (og derfor er høyere enn MT), oppstår det en tilbakestilling av det effektive sett punktet: for hverC20 intervall (regnet fra begynnelsen av syklusen) sett punktet blir endret til C19.

i kjøle modus, vil sett punktet (effektiv for N syklusen) økes:etter C20: SET (N) + C19etter 2*C20: SET (N) + 2*C19osv. helt til SET (COO) grensen

i varme modus, vil sett punktet minkes, som over, helt til SET (HEA) grensen.

Derfor ved syklus tider som strekker seg over lengre perioder, oppnås balansen for den “adaptive” funksjonen, ved å gjøre dissesyklus tidene kompatibel med kompressor timingen.

Eksempel: kjøle modus

Set+Int

SETEffective Set

C21AO

AI1

ON

Comp.

OFF

C22 C22

Beskyttelse i kjøle modus

Hvis temperaturen på utgangen er AI2 (H12=1) < C17 under den felles syklusen n, gjør kontrolleren følgende: slår av kompressor(ene) med en hysterese på 0.5°C Adaptiv offset resettes, derfor AO (n) = 0; neste syklus starter med de opprinnelige sett punkt og hystereser. Denne

reguleringen kan betraktes som et pre-threshold for anti-freeze alarmen (syklusen avsluttes uten å utløse noen alarmer),hvis den adaptive funksjonen har et effektivt sett punkt som er ekstremt lavt.Det anbefales å sette C17 > A11.Hvis terskelen for anti-freeze alarmen nås (kompressorene slås av og alarm utløses), fungerer den adaptive offseten som vistover.

Beskyttelse i varme modus

Hvis temperaturen på utgangen er AI2 > C18 under den felles syklusen n, gjør kontrolleren følgende: slår av kompressor(ene) med en hysterese på 0.5°C Adaptiv offset resettes, derfor AO (n) = 0; neste syklus starter med de opprinnelige sett punkt og hystereser. Denne

reguleringen kan betraktes som et pre-threshold for anti-freeze alarmen (syklusen avsluttes uten å utløse noen alarmer),hvis den adaptive funksjonen har et effektivt sett punkt som er ekstremt høyt.For å sette C18 vennligst referrer til type høytrykks beskyttelse som er brukt (innstilling av trykkbryter , type kjølevæske...).

Merk I tillegg til de beskrevene tilfellene , blir den adaptive algoritmen resatt (resettes til det originale sett punktet) kun ved

å stenge av power supplyet til kontrolleren (ikke via tastaturet, fjerntablå eller stand-by modus). Når Kompressorene blir slått av på grunn av en termisk alarm eller lignende, og ET<MT, vil offseten og det

effektive sett punktet bli oppdatert som om en syklus ble avsluttet på en normal måte (neste syklus vil bruke eteffektivt sett punkt som er forskjellig fra det tidligere).

Når kompressorene blir slått av grunnet endring av drifts modus , stand-by, av med fjerntablå (fra en digital inngang),og ET<MT, vil offseten oppdateres som det var en normal avluttning av en syklus . (neste syklus vil bruke detProgrammerte sett punktet for pre-selected modus +/- offset avhengig av modusen).

ECH 400/DF CONTROL

32

Beregnings eksempel

Set heat = 45.0 °C Set cool = 12.0 °C C01 = 18 *10*s (3 minutter) C02 = 36 *10*s (6 minutter) C16 =1 C17 = 4 °C C18 = 50 °C C19 = 0.5 °C C20 = 30 *10*s (5 minutter) C21 = 0.2 °C/(10*s)

Hvis kompressoren forblir aktiv i 2 minutter ved start av den første syklusen, vil følgende verdier gjelde:

Minimum tid:MT = C02 –C01 = 36-18 = 18 *10*s (3 minutes)

Effektiv tid:ET = 12 (12*10*s = 2 minutes)

Adaptive offsetAO = (MT – ET)*C21 + C19 = (18-12)* 0.2 + 0.5 = 1.7°C

Hvis i varme modus:SET (1) = SET (HEA) + AO (1) = 45 + 1.7 = 46.7°C

Hvis I kjøle modus:SET (1) = SET (COO) – AO = 12 –1.7 = 10.3°C

FROSTSIKRING MED VANN PUMPE BASERT PÅ EKSTERN TEMPERATUR

Anti-freeze funksjon ved hjelp av pumpa, regulering basert på ekstern temperatur.

Denne funksjonen er aktivert hvis: Kontrolleren er i hvilken som helst modus, selv i stand by eller AV AI4 proben er konfigurert som en NTC ekstern temperatur inngang (Pa H14=3) en utgang er konfigurert som en pumpe (Pa H35-H40 o N06-N10=7)

Parametere

Pa P06: Ekstern T sett punkt pumpe aktiveringPa P07: Hysterese pumpe aktivering basert på eksern temperatur

Hvis verdien avlest av den eksterne proben (AI4) er lavere enn satt verdi med parameteret Pa P06, aktiveres pumpen.Pumpen slås av når den eksterne temperaturen overstiger parameteret Pa P06 + hsyteresen satt med parameteretPa P07

PumpP06

ON

OFF

P07 Temp. AI4

Hvis pumpen er slått av grunnet en alarm, vil ikke anti-freeze funksjonen greie å aktivere den.

Hvis det er en alarm på AI4 proben, og AI4 proben er konfigurert som en NTC ekstern temperatur inngang. (H14=3)aktiveres pumpen.Hvis pumpen er aktivert av regulatoren, vil en alarm fra vannets strømningsvakt med manuell reset vises og pumpen slås av.Hvis vannets strømningsvakt bare har automatisk reset, vil pumpen forbli påslått.De ovenfor nevnte funksjoner gjelder bade for normal drift og ved AV, REMOTE og STAND-BY.

UECH 420/DF CONTROL

33

POWER FEIL

Hvis det blir et avbrudd I strømtilførselen vil kontrolleren vende tilbake til den driftsstatusen den hadde før avbruddet .Hvis det skjer under defrost fasen, vil den kanselleres. Alle active timerfunksjoner some r active, vil kanselleres, og restartes.

SERIELL PROTOKOLL

Det er en tilkobling på kontroller kortet for seriell kommunikasjon med en PC (PC 286 eller nyere modeller) via enRS485-TTL interface modul.Denne er blitt laget for å konfigurere kortet med passende parametere og for å kunne utføre en endelig driftstest når den erferdig produsert.

SERIELLT INTERFACE

GENERELL BESKRIVELSEBUS ADAPTER 130-150-350 er en interface modul som tillater allows tilkobling mellom kommunikasjons linjen TTL og denserielle linjen RS-485.INTERFACE BRUKDen røde led (POWER) indikerer når instrumentet har tilført spenning (fast lys).Den grønne led (RX-TX) indikerer når instrumentet kommuniserer via RS-485 (blinkende lys).BUS ADAPTERET er tilgjengelig på tre modeller:

BUS ADAPTER 130 130 modellene er utstyrt med et ekstra12V (5 VA) uttaktil bruk for spenningstilførsel til instrumentet.

BUS ADAPTER 150 150 modellene leveres med forsterket elektriskisolasjon

BUS ADAPTER 350 350 modellene leveres med forsterket elektriskisolasjon og brukes med flg. instrumenter: FCBASICOM EM300(LX) - VI med inngang for power supply eller

elektrisk strøm.

Alle modeller er opto isolerte. Denne isoleringen tillater tilkoblinger til instrument nettverket hvor det mangler. (instrumenterkan medføre en fare for kretsen, ødeleggende spenninger, inkludert seriell TTL). Alle modeller er også utstyrt med en seriell485 utgang (dobbel port) og seriell TTL.MEKANISK MONTERINGInstrumentet er tiltenkt å monteres på en DIN support brakett. Unngå å montere instrumentet I områder hvor det kanoppstå høy fuktighet og/eller urene områder, Den er best egnet for bruk i områder med ordinær, eller normalforurensning.ELEKTRISK TILKOBLINGAdvarsel! Det må bare gjøres elektriske tilkoblinger når instrumentet er slått av. Instrumentet er utstyrt med skrue terminalerfor tilkobling av de elektriske kablene, med tverrsnitt max 2,5 mm2 (kun en leder pr terminal skrue for power supplytilkoblinger). Ikke overstig maksimum tillatt elektrisk strøm; ved tilfeller av høyere belastninger, bruk en kontaktor medTilstrekkelig kapasitet . Forsikre deg om at spenningen ut fra power supplyet stemmer overens med den spenningen Instrumentet skal ha. Det er viktig å sørge for at kablene for seriell RS-485 og TTL som har veldig lav sikkerhets capasitet,

(SELV), legges langt unna sterkstrøms kablene. MERK: Instrumentene leveres med passende kabler for seriellTTL tilkobling.Tillatt brukFor sikker bruk, må instrumentet installeres og brukes I henhold til vedlagte instruksjoner, og spesiellt, under normale forhold,må det ikke være mulig å komme til strømførende deler . Det må ha tilfredsstillende beskyttelse mot vann og støv , og inngrepskal bare være mulig med hjelp av redskap (med unntak av frontpanelet)Ikke tillatt brukAll annen bruk enn den tillatte, er forbudt .

ECH 400/DF CONTROL

34

(mm) (ohm/km) (ohm) C1 C2 (V) (°C)

4,50 54,8 50 108 198 300 -10/+60

EKSMPEL PÅ TILKOBLING

MERK 1: Ved legging av kabel, følg reglene for data transmission system EN50174. Det er spesiellt viktig å holde kabelen for datakretsen adskilt fra strømkabelen.Lengden på kabelen til nettverket RS-485 som kan tilkobles direkte I enheten1200m med et maksimum på 32 instrumenter.Det er mulig å utivde lengden på nettverket, og antall instrumenter for hver kanalmed passende repater moduler .Det er to forskjellige typer instrument terminaler: enkel, med 2 tilkoblinger: bruk bare “+” og “-“ tilkoblingene, sørg for

kontinuerlig jordforbindelse “gnd” (skjerm). enkel eller dobel med 3 tilkoblinger: bruk alle 3 tilkoblingene (“+”, “-“ for

signalene og “gnd” for skjermen)MERK 2: Siste instrumentet I nettverket MÅ ALLTID termineres med en motstand på120ohm, 0,25 W mellom terminalene “+” and “–” .ProgrammingTildel unike adresser til hver enkel enhet: Televis nettverk: tilgjengelig adresse område: se instrument manualen og/eller

nettverk manualen, adressene blir utregnet med hjelp av den matematiskeformelen FAA*16+DEA med alle kombinasjoner av FAA og DEA i intervallet[0…14] ekstremiteter inkludert. Eksempel: FAA=1; DEA=1 beregnet addresseblir 1*16+1=17.

Modbus nettverk: tilgjengelig addresse område: 1…247. Se instrumentmanualen for ytterligere detaljer.

MERK: Minst en adresse er reserert av systemet: se aktuell softwaremanualer for listen over reserverte addresser.

KABEL FOR SERIELL TILKOBLING

For tilkobling til LAN og overordnede nettverk, anbefales det å bruke en kabel som har følgende spesifikasjoner :Multi-koblede kabler med fleksible ledere av fortinnet kobber (AWG 22/7), isolert medpolypropylene, skjermet med aluminium/polyester tape + leder av fortinnet kobber (AWG 24/7)tilkoblet et felles punkt og beskyttet av en ekstra tape av PVC.

Tekniske egenskaper

Type Ø eksternom.

ledermotstand max. Impedans Capasitet (pF/m) Drifts sp. Drifts

temp.

Y087232x2xAWG22/7

UECH 420/DF CONTROL

35

BESKRIVELSE AV PARAMETERE

I dette avsnittet refereres det til parameterene som H01..., C01…, N01… slik som de faktisk vises I displayet .I de foregående kapitler er ALLE vist med forkortelsen Pa fulgt av det tilhørende navn som vises i displayet (f.eks. PaH01), for å gi ennkel identifikasjon av parameterene innenfor den viste teksten.

Sett punkt (SEt)

Coo: Kjøle sett punkt: Her stilles sett punktet I kjøle modus inn .HEA: Varme sett punkt: Her stilles sett punktet I varme modus inn .

Konfigurasjons parametere (CNF)

Bestemmer unitens karaktertrekk.Hvis en, eller flere parametere endres I denne kategorien, må kontroll kortet slåes av, for så å restartes etter endringenFor å sikre en korrekt funksjon etterpå .

G01: Sett punkt kjøling, se CooHer stilles sett punktet inn i kjøle modus.

G02: Sett punkt varme, se HEAHer stilles sett punktet inn i varme modus.

H01: Maksimum sett punkt i varme modus (heat)Maksimum grensen til sett punktet i varme modus

H02: Minimum sett punkt i varme modus (heat)Minimum grensen til sett punktet i varme modus.

H03: Maksimum sett punkt i kjøle modus (cool)Maksimum grensen til sett punktet i kjøle modus.

H04: Minimum sett punkt i kjøle modus (cool)Minimum grensen til sett punktet i kjøle modus.

H05: Antall kretser i unitenHer kan antall kjølekretser velges.0= ikke I bruk1= 1 kjøle krets2= 2 kjøle kretser

H06: Antall kompressorer pr. krets0= ingen compressorer1= 1 kompressor2= 2 kompressorer3= 3 kompressorer4= 4 kompressorer

H07: Antall trinn pr kompressor0= ingen trinn1= 1 trinn pr. kompressor2= 2 trinn pr. kompressor3= 3 trinn pr. kompressor

H08: Start sekvensen til kompressorene0= antall driftstimer1= låst start sekvens

H09: Algoritme styrt valg av kompressor (balansering av kretsen)0= kretsenes mettning1= balansering av kretsene

H10: Varmepumpe0= Ikke varmepumpe1= varmepumpe

H11-H16: SE OGSÅ TABELL Konfigurasjon analog inngang; Installasjon kapittelH11: Konfigurasjon AI1

Her konfigureres den analoge inngangen AI10= Probe ikke montert1= Analog inngang vann/luft inngang2= Digital inngang for varme behov3= Digital inngang for termoregulator behov4= Differensial NTC inngang5= ikke I bruk

H12: Konfigurasjon AI20= Probe ikke montert1= Analog inngang vann utgang/antfreeze/luft føler krets 12= Digital inngang for kjølebehov3,4,5= ikke I bruk

ECH 400/DF CONTROL

36

H13: Konfigurasjon AI30= Probe ikke montert1= Analog inngang, kondensering kontroll2= Inngang 4...20 mA kondensering3= Inngang 4...20 mA dynamisk sett punkt4= Analog antifreeze inngang for vann-vann uniter med krets 1 gass inversjon5= Analog termoregulator inngang i varme modus for vann-vann uniter med manuell inversjon

H14: Konfigurasjon AI40= Probe ikke montert1= Analog inngang kondensering kontroll2= Multifunksjonell digital inngang3= Analog ekstern temperatur inngang4,5= ikke I bruk

H15: Konfigurasjon AI50= Probe ikke montert1= Analog inngang, vann utgang/antifreeze/luft føler krets 22,3,4,5= ikke I bruk

H16: Konfigurasjon AI60= Probe ikke montert1= Analog inngang kondensering kontroll2= Inngang 4...20 mA kondensering3= ikke I bruk4= Analog antifreeze inngang for vann-vann uniter med krets 2 gass inversjon5= Ikke I bruk

H17: Trykkmåler, stopp verdiMålt trykk som korresponderer med en verdi på den analoge inngangen (AI3 or AI6) på 20mA (hvis konfigurertsom strøm inngang). Eksempel: hvis det brukes en trykk transducer med grensene 0-30.0 Bar/4-20mA skalinnstillingen være H17=300.

H18: Polariteten til digitale innganger ID1,ID2,ID3,ID4H19: Polariteten til digitale innganger ID5,ID6,ID7,ID8H20: Polariteten til digitale innganger ID9,ID10,ID11,AI4H21: Polaritet AI1

Polariteten til AI1 hvis digitalt konfigurert0 = Lukket kontakt aktivering, 1 = Åpen kontakt aktivering

H22: Polaritet AI2Polariteten til AI2 hvis digitalt konfigurert0 = Lukket kontakt aktivativering, 1 = Åpen kontakt aktivering

H23: Konfigurasjon digital inngang ID1som H34











H34: Konfigurasjon digital inngang AI4 hvis digitalt konfigurert0= Inngang deaktivert1= Strømnings vakt2= Fjernstyrt AV3= Fjernstyrt varme/kjøling4= Termisk beskyttelse kompressor 15= Termisk beskyttelse kompressor 26= Termisk beskyttelse kompressor 37= Termisk beskyttelse kompressor 48= Termisk beskyttelse krets 19= Termisk beskyttelse krets 2

UECH 420/DF CONTROL

37

10= Høy trykk krets 111= Høy trykk krets 212= Lav trykk krets 113= Lav trykk krets 214= Høy trykk kompressor 115= Høy trykk kompressor 216= Høy trykk kompressor e 317= Høy trykk kompressor e 418= Defrost ferdig krets 119= Defrost ferdig krets 220= startkommando 2° effekttrinn21= Startkommando 3° effekttrinn22= Startkommando 4° effekttrinn

H35: Konfigurasjon utgang NO2som H40





H40: Konfigurasjon utgang NO7Disse parameterene tillater forskjellige funksjoner til utgangene i forhold til type utstyr .0= Ikke I bruk1= 4-veis ventil krets 12= 4-veis ventil krets 23= Ventilator kondensator krets 14= Ventilator kondensator krets25= Elektrisk varmeelement16= Elektrisk varmeelement 27= Vann Pumpe8= Ventilator fordamper9= trinn 2 effekt10= trinn 3 effekt11= trinn 4 effekt

H41: Polaritet utgang NO2som H45




H45: Polaritet utgangs Rele alarmReleets polaritet kan settes for de relative utganger.0=rele på hvis utgangen er aktiv1=rele på hvis utgangen ikke er ativ

H46: Konfigurasjon analog utgang 1** (AN1 eller TC1)H47: Konfigurasjon analog utgang 2** (AN2 eller TC2)

** analog outgang --> ventilator utgangUtgangene for å kontrollere kondensering ventilatorene er tilgjengelig med 2 typer signal0= Signal for ventilator kontroll PWM1= Utgang 4-20mA

H48: Seriell protokoll konfigurasjon0= Eliwell protokoll1= ModBUS protokoll

H49: Valg av funksjons kontroll0= kontroll via tastatur1= kontroll via digital inngang

H50: Aktivering av dynamisk sett punktFenne funksjonen, hvis aktivert, tillater en automatisk variasjon av det funksjonelle arbeids sett punktet til deneksterne omgivelses temperaturen eller av en analog inngang 4-20mA. Merk, parameteret har kun innvirkining hvisH14≠ 3.0= Funksjonen deaktivert1= Funksjonen aktivert

H51: Maksimum dynamisk offset innstilling i kjøle modus (kjøling)Det er den maksimale verdien som legges til innstilt sett punkt i kjøle modus (Coo) når DYNAMISK SETT PUNKTfunksjonen er aktivert.

ECH 400/DF CONTROL

38

H52: Maksmum dynamisk offset innstilling i varme modus (varme)Det er den maksimale verdien som legges til innstilt sett punkt i varme modus (HEA) når DYNAMISK SETT PUNKTfunksjonen er aktivert.

H53: Arbeidsgrenser til det dynamiske sett punktet i kjøling.Aktivert inngangs verdi korresponderer med en null offset i forhold til termoregulator sett punktet.

H54: Arbeidsgrenser til det dynamiske sett punktet i varmeAktivert inngangs verdi korresponderer med en null offset i forhold til termoregulator sett punktet.

H55: Ekstern temperatur differensial i kjølingDifferensial mellom aktiverte inngangs verdier og relative arbeidsgrenser i forhold til et maksimum offset til dettilhørende sett punktet for regulering.

H56: Ekstern temperatur differensial i varmeDifferensial mellom aktiverte inngangs verdier og relative arbeidsgrenser i forhold til et maksimum offset til dettilhørende sett punktet for regulering.

H57: Offset AI1,H58: Offset AI2,H59: Offset AI3

Disse parametere tillater kompensasjonon for feil mellom avlest temperatur (eller trykk) og de virkelige verdier.H60: Offset AI4H61: Offset AI5

Disse parametere tillater kompensasjonon for feil mellom avlest temperatur og de virkelige verdier.H62: Offset AI6

Disse parametere tillater kompensasjonon for feil mellom avlest temperatur (eller trykk) og de virkelige verdier.H63: Nett frekvens

0=nettfrekvens 50Hz1=nettfrekvens 60Hz

H64:Valg av °C eller °F0= grader °C1= grader °F

H65: Seriell familie adresseH66: Serial device adresse

Disse parametere tillater adressering av komponenten I tilfelle av tilkobling til en PC eller et overordnet system.Vanligvis begge 0.

H67: Bruker PassordHer legges passordet inn for å komme til neste nivå av parametere .

H68: Written key parameters PasswordRepresents the value which the password must assume to copy the parameters in the copy card. .

H69: Tastatur0= ikke tastatur1= tastatur tilkoblet

H70: Start trinn AI3 i reguleringenTrykkverdien til starttrinnet (4mA) for inngang Al3 (kun hvis konfigurert til 3)

H71: Siste trinn AI3 i reguleringenTrykkverdi av siste trinnet (20mA) for inngang Al3 (kun hvis konfigurert til 3)

H72: (Dis) Aktivering av rele alarm når fjerntablå er AV0 = rele alarm PÅ med fjerntablå AV (E00)1 = rele alarm AV med fjerntablå AV (E00)

Konfigurasjons parametere (CNF)

C01: Sikkerhets tid AV-PÅDette er minimum tiden som må gå mellom en stopp, og en etterfølgende start av kompressorenAngitt I tiendels sekunder .

C02: Sikkerhets tid PÅ-PÅDette er minimum tiden som må gå mellom to etterfølgende starter av kompressoren. Angitt i tiendels sekunder.

C03: Kjølehysterese termoregulatorTillater valg av drifts differensial i kjøle modus

C04: Varmehysterese termoregulatorTillater valg av drifts differensial i varme modus

C05: Drifts trinn regulerings differensialInstilling av en temperatur differensial mellom de to verdier på reguleringen assosiert med to fortløpende trinn,relatert til aktivering eller deaktivering av det samme trinnet.

C06: Kompressor innkoblings intervallHer kan en forsinkelse settes mellom oppstarten av to kompressorer.

C07: Kompressor stopp intervallHer kan en forsinkelse settes mellom stopp av to kompressorer

C08: Trinn innkoblings intervallHer kan en forsinkelse settes mellom oppstarten av kompressoren og trinningen.

UECH 420/DF CONTROL

39

C09: Stjerne forsinkelseForsinkelse mellom oppstart av uniten (line) og oppstarts rele i stjerne konfigurasjon

C10: Driftstid I stjerneLengden på oppstarten i stjerne konfigurasjon

C11: Stjerne-trekant forsinkelseForsinkelse mellom deaktivering av stjerne rele og aktivering av trekant rele

C12: Integral tid for skrue kompressorerIntegral tid uttrykt i sekunder for skrue kompressorer

C13: Åpningstid for skrue kompressorerÅpningstid for sleideventilen på skrue kompressorer. Tiden det tar for sleideventilen å åpne helt

C14: Stenge tid for skrue kompressorerStengetid for sleideventilen på skrue kompressorer. Tiden det tar for sleideventilen å stenge helt

C15: Hysterese tid for skrue kompressorerMinimumstiden det tar for å aktivere en motorventil i skrue kompressorer

C16: Aktivering av vanntank kompensasjonAktiverer adaptive kompensasjon

C17: Settpunkt for blokkering av vann tank kompensasjonen i kjøle modusHer kan et settpunkt settes for å blokkere den adaptive funksjonen i kjøle modus

C18: Settpunkt for blokkering av vanntank kompensasjonen I varme modusHer kan et settpunkt settes for å blokkere den adaptive funksjonen i varme modus

C19: Økning av settpunktets delta for vanntank kompensasjonen.Det tallet som trekkes ifra kjøle settpunktet, legges til varme settpunktet og legges til kjøle og varme hysteresen

C20: Resett tid for økningen av vanntank kompensasjonenKontinuerlig drifts periode som bestemmer resett av settpunktet hysterese settpunktene

C21: Konstant for vanntank kompensasjonenØkende verdi som gir forskjel len mellom minimum og effektiv driftstid

Vifte parametere (FAn)

F01: Konfigurasjon av vifteutgang0 = proporsjonal vifteutgang (fra 0 til 100% avhengig av parameterene)1 = på-av vifteutganger; I denne modusen utfører regulatoren de samme beregninger som ved proportional utgangmen med den forskjellen at hvis resultatet er større enn 0, vil utgangen til regulatoren være 100.2 = på-av drift styrt av kompressoren. I denne modusen er utgangen 0 hvis ingen av kompressorene i kretsen eraktive, og den er 100% hvis minst en kompressor i kretsen er aktivert.

F02: Viftens akselerasjons tidTiden det tar å oppnå maksimum hastighet på vifta etter oppstart. Uttrykt I sekunder/10.

F03: Vifte fase shiftDette parameteret gjør at vifte kontrollerens (pwm type) utgang kan kalibreres for forskjellige viftetyperVed å endre fasen på strøm/spenning til hver vifte.

F04: Lengden på triacens start impulsJustering av lengden på impulsen styrt av pwm

F05: Drift styrt av kompressor0= Hvis kompressoren er slått av, er viften slått av1= kondenserings kontrollen er uavhengig av kompressoren

F06: Minimum hastighet i kjøle modusMinimum proporsjonal regulerings verdi av viftene i kjøle modus. Uttrykt i prosent, fra 0 til100%, av drivspenningen.

F07: Maksimum low noise hastighet i kjøle modusMaksimum proporsjonal regulerings verdi av viftene i kjølemodus. Uttrykt i prosent, fra 0 til100%, av drivspenningen.

F08: Minimum temperatur/trykk settpunkt for vifte hastigheten i kjølemodusKondenserings temperatur/trykk verdi under hvilket viftene arbeider med minimum hastighet i kjølemodus.

F09: Proporsjonalt område i kjølemodusTemperatur/trykk differensial som en variasjon fra minimum til maksimum viftehastighet korresponderer med (ellermaks low noise) i kjølemodus.

F10: Differensial for stopp av vifta.Kondenserings temperatur/trykk differensial som forholder seg til temperatur/trykk settpunkt til temperaturen (F08eller F14) over hvilket viftene slås av.

F11: Hysterese cut-offKondenserings temperatur/trykk differensial for cut-off funksjonen.

F12: Bypass cut-off tidHer kan en forsinkelse settes for aktivering av cut-off funksjonen når kompressorene starter oppp. Uttrykt isekunder.

F13: Maksimum vifte hastighet i kjølemodusTillater, i kjølemodus, setting av hastighets trinn som korresponderer til en bestemt temperatur/trykk verdi.

ECH 400/DF CONTROL

40

F14: Temperatur/trykk settpunkt for maksimum viftehastighet i kjølemodusKondenserings temperatur/trykk verdi til vilket viftehastigheten relatert til F13 korresponderer.

F15: Viftehastighet i varmemodusMinimum proporsjonal regulerings verdi til viftene i varmemodus. Uttrykt i prosent, fra 0 til100%, av drivspenningen.

F16: Maksimum low noise hastighet i varmemodusMaksimum proporsjonal regulerings verdi av viftene i varmemodus. Uttrykt i prosent, fra 0 til100%, av drivspenningen.

F17: Minimum temperatur/trykk settpunkt av viftehastigheten i varmemodusKondenserings temperatur/trykk verdi under hvilket viftene arbeider med minimum hastighet i varmemodus

F18: Proporsjonalt område i varmemodusTemperatur/trykk differensial som en variasjon fra minimum til maksimum viftehastighet korresponderer med (ellermaks low noise) i varmemodus.

F19: Maksimum viftehastighet i varmemodusTillater, i varmemodus, setting av hastighets trinn som korresponderer til en bestemt temperatur/trykk verdi.

F20: Temperatur/trykk settpunkt av maksimum viftehastigheten i varmemodusKondenserings temperatur/trykk verdi til vilket viftehastigheten relatert til F19 korresponderer.

F21: Pre-ventilasjon i kjølemodus.Her kan en pre-ventilasjon tid setes i kjølemodus før oppstart av kompressorene

F22: Enkel eller separat ventilasjonKonfiguration av unit med 2 kretser og en singel kondensator

= 0 de to viftene er uavhengige og avhenger av kondenserings temperatur/trykk og statusen til kompressorenei kretsen.

= 1 utgangene til de 2 viftene er i parallell, regulering inntreffer:o ved maksimum verdi fra kondenserings probene i kretsen i KJØLE moduso ved minimum verdi fra kondenserings probene i kretsen i VARME modus

Hvis en av de 2 kretsene er uten en kondenserings probe, vil en konfigurasjons alarm utløses.F23: Temperatur/trykk settpunkt for vifte aktivering i defrost modus

Hvis, I løpet av defrost syklusen, detektert temperatur/trykk overstiger terskelen for viftestart i defrost modus(F23) vil viftene kjøres med full effekt.

F24: Hysterese aktivering av viftene i defrost modusKondenserings temperatur/trykk differensial for viftereguleringen i defrost modus.

F25: Aktivering av kondenserings kompensasjon i kjølemodus0 = dynamisk kondensering aktivert1 = dynamisk kondensering deaktivert

F26: Kondenserings kompensasjon offsetMaksimum deviation av kompensasjons settpunktet

F27: Kondenserings kompensasjon settpunktVerdien på AI4 inngangen som korresponderer med offset 0 for kondenserings settpunktet

F28: Kondenserings kompensasjon, proporsjonalt områdeIntervallet til inngang AI4 korresponderer med offset 0 – maksimum offset for kondenserings settpunktet

Alarm parametere (ALLE)

A01: Lavtrykks pressostat by-pass tid.Forsinkelse mellom aktivering av kompressorene og aktivering av den digitale lavtrykks alarmen. Uttrykt isekunder

A02: Antall innslag i timer for lavtrykkAntall timer innslag av den digitale alarmen over hvor alarmen går fra automatisk til manuell resett.

A03: Bypass for vannets strømingsvakt ved aktivering av pumpenForsinkelse mellom aktivering av vannpumpa og strømingsvakten for vannet. Uttrykt i sekunder

A04: Aktiveringstid på inngangen for strømningsvakten for vannetTiden som signalet på den digitale ingangen for strømingsvakten for vannet må være aktiv for å utløse alarmen forvannstrømings vakten. Starter å telle etter bypass tiden for vannets strømingsvakt . Uttrykt i sekunder

A05: Deaktiveringstid for strømingsvakten for vannetTiden som den digitale inngangen for vannets strømningsvakt må være deaktivert for at denrelative alarmen skalaktiveres Uttrykt i sekunder

A06: Vann strømingsvakt, antall innslag/timerAntall timer av innslag til den digitale vann strømningsvakt alarmen over, hvor alarmen går fra automatisk tilmanuell resett. Når alarmen går fra automatisk til manuell resett, deaktiveres vannpumpen.

UECH 420/DF CONTROL

41

A07: Kompressor termisk beskyttelse ved aktivering av kompressorenForsinkelsestid mellom aktivering av kompressoren og alarmen for kompressorens termiske beskyttelse.Uttrykt i sekunder

A08: Antall innslag/timer av kompressorens termiske beskyttelseAntall timer av innslagene over, hvor alarmen går fra automatisk til manuell resett.

A03: Bypass av vann-strømningsvakten ved aktivering av pumpenA09: Antall timer/ innslag av viftens termiske beskyttelse

Antall timer av innslagene over, hvor alarmen går fra automatisk til manuell resett.A10: By-pass tid anti-freeze alarm

Forsinkelse fra at Uniten slås på (valg av en driftsmodus eller AV->PÅ) til aktivering av kompressorenstermiske beskyttelsesalarm. Uttrykt i sekunder. Denne bypassen blir kun aktivert i varmemodus

A11: Settpunkt for Anti-freeze alarmenTemperaturgrense under hvilket anti-freeze alarmen aktiveres.

A12: Anti-freeze alarm hystereseDifferensial intervensjon vedr. A11 grensen, anti-freeze alarm temperatur; fungerer også som enintervensjons differensial (med invertert signal) for A15 grensen, over temperatur alarmen.

A13: Antall innslag/timer for anti-freeze alarmAntall timer av innslagene til anti-freeze alarmen over hvor alarmen går fra automatisk til manuell resett.

A14: By-pass tid olje differensial pressostat alarmForsinkelsestid mellom aktiveringen av kompressoren og olje pressostat alarmen. Uttrykt i sekunder.

A15: Overtemperatur settpunkt via analog inngangMaksimum temperatur grense AI1 (ettersom H11=1 kjølemodus) vedrøremde overtemperatur alarm

A16: Varighetn av overtemperatur tilstanderMinimum lengde av AI1 over A15 grensen slik at overtemperatur alarmen utløses

A17: Kompressor status for overtemperatur alarmenKompressorene deaktiveres hvis regulerings temperaturen blir for høy

A18: Innslag/timer høytrykks alarmAntall timer av innslag av den digitale høytrykks alarmen over, hvor alarmen går fra automatisk til manuell resett

Pumpe parametere (PUP)

P01: Konfigurasjon av vannpumpaHer kan pumpas driftsmodus bestemmes0= kontinuerlig drift1= drift styrt av termo-regulatoren

P02: Forsinkelse pumpe PÅ kompressor PÅHer kan en forsinkelse settes mellom oppstart av pumpen og oppstart av kompressoren. Uttrykt i sekunder.

P03: Forsinkelse kompressor AV pumpe AVHer kan en forsinkelse settes mellom stopp av k ompressoren og stop av pumpen. Uttrykt i sekunder.

P04: Aktivering av vannpumpe nr. 20= pumpe 2 ikke montert1= pumpe 2 montert

P05: Roteringstid av pumpeneHvis forskjellen i driftstid mellom pumpen som er aktiv og pumpen som er slått av overskrider verdien til detteparameteret, vil den aktive pumpen stoppes, og den andre starter

P06: Ekstern temperatur settpunkt for pumpe aktiveringHer kan et settpunkt settes for aktivering av pumpen baseert på ekstern temperatur

P07: Pumpe aktiverings Hyseterse basert på eksern temperaturSetting av intervensjons differensial for pumpen basert på den eksterne temperaturen

Anti-freeze/element parametere (Fro)

r01: Element konfigurasjon i defrost modusBestemmer driften av elementene i defrost modus0=aktivering styrt av termo-regulatoren1=alltid aktiv i defrost modus

r02: Element konfigurasjon i kjølemodusBestemmer driften av elementene i kjøle modus0= avslått i kjølemodus1= slått på i kjølemodus (i hht anti-freeze elementene)

r03: Element konfigurasjon i varmemodusBestemmer driften av elementene i varmemodus0=avslått i varmemodus1= slått på i varmemodus (i hht anti-freeze elementene)

ECH 400/DF CONTROL

42

r04: Konfigurasjon av element reguleringsprobe 1r05: Konfigurasjon av element reguleringsprobe 2

Bestemmer element reguleringsproben i varmemodus0= Ikke montert1=Regulerer på probe AI12= Regulerer på probe AI23= Regulerer på probe \AI5

r06: Element konfigurasjon i stand-by modusBestemmer statusen til elementene i stand by0=Alltid avslått i stand-by1=Påslått i stand-by (i hht til anti-freeze elementene)

r07: Anti-freeze element 1, settpunkt i varmemodusDen temperaturen, i varmemodus, under hvilket anti-freeze element 1 aktiveres

r08: Anti-freeze element 1 settpunkt i kjølemodusDen temperaturen, i kjølemodus, under hvilket anti-freeze element 1 aktiveres

r09: Anti-freeze element maksimum grense settpunktLåser maksimum grensen for anti-freeze element settpunktet.

r10: Anti-freeze element minimum grense settpunktLåser minimum grensen for anti-freeze element settpunktet.

r11: Anti-freeze element hystereseAnti-freeze element regulerings hysterese.

r12: Aktivering av parallelle elementDenne funksjonen er nyttig når det er 2 vannkretser med anti-freeze prober og kun ett anti-freeze element.0 = element i parallell ikke aktivert1= element i parallell aktivert

r13: Element 2 settpunkt i varmemodusDen temperaturen, i varmemodus, under hvilket anti-freeze element 2 aktiveres.

r14: Element 2 settpunkt i kjølemodusDen temperaturen, i kjølemodus, under hvilket anti-freeze element 2 aktiveres.

r15: Aktivering av elementene i integrering0 = element i integrering ikke aktivert1= element i integrering aktivert

r16: Aktivering element integrering 1 differensialDifferensial mellom varme settpunkt for oppstart av element integrering 1

r17: Akrivering element integrering 2 differensialDifferensial mellom varme settpunkt for oppstart av element integrering 2

Defrost parametere (dFr)

d01: Aktivering av defrost modus1= defrost modus aktivert

d02: Temperatur / trykk defrost startTemperatur / trykk, angående den aktiverte defrost inngangen (I hht kretsen og konfigurasjonen avkondenserings inngangen), under hvilket etterspurt defrost tid løper.

d03: Kumulativ tid for defrost startTemperatur / trykk på den aktiverte defrost utgangen som stopper defrost syklusen, når den blir overskredet.

d04: Temperatur / trykk defrost slutt settpunktTemperatur / trykk, på den aktiverte defrost utgangen, som stopper defrost syklusen, når den blir overskredet.

d05: Maksimum lengde på defrost syklusenMaksimum lengde på defrost syklusen. Uttrykt i minutter

d06: Ventil forsinkelse defrost startIntervall som løper fra start av defrost syklusen (kompressor stoppet) ved omskiftning av termostaten ivarmemodus (med kompressoren stoppet)

d07: Drypp tidIntervall som løper fra slutten av defrost syklusen (kompressor stoppet) ved omskiftning av 4-veis ventilen;det samme intervallet løper så mellom omskiftningen av ventilen og restart av termostaten i varmemodus(med kompressoren startet)

d08: Defrost intervallTiden på pausen mellom en defrost syklus og den neste (uavhengig av kretsen som har blitt avrimet)

d09: Defrost utgang probe krets 1

UECH 420/DF CONTROL

43

d10: Defrost utgang probe krets 2Disse har følgende sammenheng med verdier og beskrivelse, som vist i følgende tabell:

Parameter verdi Beskrivelse0 Defrost utgang på digital inngang1 Defrost utgang på AI32 Defrost utgang på AI43 Defrost utgang på AI64 Defrost utgang på AI75 Defrost utgang på AI8

d11: Kompressor oppstarts forsinkelse i defrost modusDen eneste sikkerhets forsinkelsen som tar hensyn til både trinningen og kompressorene under defrost syklusen

d12: Defrost kompensasjon aktivering0= dynamisk defrost ikke aktivert1= dynamisk defrost aktivert

d13: Defrost kompensasjon offsetMaksimum deviation av dynamisk defrost start verdi (d02)

d14: Defrost kompensasjon settpunktInngangsverdi AI4 som korresponderer med en offset 0 ved starten av defrost syklusen

d15: Defrost kompensasjon proporsjonalt områdeInngang AI4 intervall som korresponderer med en offset 0 – maksimum offset av defrost start settpunktet

Ekspansjons parametere (ESP)

N01: Polaritet ID12, ID13, ID14, ID150= aktivert ved lukket kontakt1= aktivert ved åpen kontakt

N02: Konfigurasjon ID12som H34




N06: Konfigurasjon rele 9 N09 (RL9)som H40





N11: Konfigurasjon AI70= probe ikke montert1= NTC inngang brukt for probe konfigurasjon/DI for defrost utgang2= NTC inngang brukt for recovery konfigurasjon

N12: Konfigurasjon AI80= probe ikke montert1= NTC inngang brukt for probe konfigurasjon/DI for defrost utgang2= NTC inngang brukt for recovery konfigurasjon

ECH 400/DF CONTROL

44

Frikjølings parametere (SPL)

L01: Vann aktivering frikjøling0= Ikke aktivert1= Frikjøling med intern coil2= Frikjøling med ekstern coil3= Frikjøling C (med intern coil og vifte avhengig av kondenserings regulatoren)

L02: Frikjøling inngangs deltaTemperatur uttrykt som Delta Temp., sammenlignet med sommer settpunkt verdien.

L03: Frikjøling utgangs hystereseL04: Anti-freeze pre-threshold

Temperatur uttrykt som Delta Temp sammenlignet med anti freeze settpunktet.L05: Frikjøling proporsjonalt områdeL06: Frikjøling minimum delta temperatur

Temperatur uttrykt som Delta Temp., sammenlignet med sommer settpunkt verdien.L07: Frikjøling cut-off delta temperatur\

Temperatur uttrykt som Delta Temp., sammenlignet med verdien til sommer settpunkt verdien.L08: Skanning tid for sjekk av the anti-freeze pre-alarm terskelen.L09: Kompressor oppstarts forsinkelse etter frikjøling oppstart

UECH 420/DF CONTROL

45

°C/°F 40 99 258 53 53 53 53 53 53 53°C/°F -40 40 258 28 28 28 28 28 28 28

°C/°F 12,0 99,0 258 13 13 13 13 13 23 23

°C/°F -40 40 258 4 4 4 4 4 8 8num 0 2 258 1 1 2 1 1 1 2

num 0 4 258 2 2 1 2 2 2 1

num 0 3 258 0 0 0 0 0 0 0

num 0 2 258 0 0 0 0 0 0 0

flag 0 1 258 0 0 0 0 0 0 0flag 0 1 258 0 0 0 1 1 0 0num 0 4 258 1 1 1 1 1 1 1num 0 2 258 1 1 1 1 1 1 1num 0 5 258 2 2 2 2 2 2 2num 0 4 258 3 3 3 3 3 3 3num 0 2 258 0 0 1 0 0 0 1num 0 4 258 0 0 2 0 0 0 2

Kpa*10 0 999 258 500 500 500 500 500 500 500

num 0 15 258 13 13 13 13 13 15 15

num 0 15 258 15 15 15 15 15 15 15

num 0 15 258 7 7 7 7 7 7 7

flag 0 1 258 0 0 0 0 0 0 0flag 0 1 258 0 0 0 0 0 0 0num 0 29 258 2 2 2 2 2 2 2num 0 29 258 0 0 0 3 3 27 27num 0 29 258 1 1 1 1 1 1 1num 0 29 258 0 0 0 0 0 22 22num 0 29 258 8 8 8 8 8 8 8num 0 29 258 28 (1) 28 (1) 28 (1) 28 (1) 28 (1) 28 (1) 28 (1)

H29 ID7 Configuration num 0 29 258 0/29 (2)

H30 ID8 Configuration num 0 29 258 12H31 ID9 Configuration num 0 29 258 0H32 ID10 Configuration num 0 29 258 10H33 ID11 Configuration num 0 29 258 0

num 0 20 258 5 5 5 5 5 5 5

num 0 20 258 0 0 0 0 0 12 12

num 0 20 258 0 0 0 1 1 0 0

flag 0 1 258 0 0 0 0 0 0 0flag 0 1 258 0 0 0 0 0 0 0flag 0 1 258 0 0 0 0 0 0 0flag 0 1 258 0 0 0 0 0 0 0flag 0 1 258 1 1 1 1 1 1 1

flag 0 1 258 0 0 0 0 0 0 0

num 0 29 258 0

num 0 20 258 8

num 0 20 258 7 (1)

num 0 20 258 0/16 (2)

Labe

l

Des

crip

tion

Uni

t

Min

.

Max

.

Prot

ec.

Chi

ller

Sing

leci

rcui

t

Chi

llerw

ithhe

atre

cove

ry

Chi

ller

Dua

lcirc

uit

Hea

tpum

p

Hea

tpu

mp

with

heat

reco

very

Free

-co

olin

gSi

ngle

circ

uit

Free

-co

olin

gD

ualc

ircui

t

STANDARD PARAMETERE

Justering av parametere muliggjør full konfigurasjon av Uech 420/DF. Dekan endres med hjelp av:• Tastatur• PC (med passende tilkobling og Param manager software)• Copy card

SETPOINTG01 Cooling Set point °C/°F 0 30 3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 13 13G02 Heating Set Point °C/°F 30 60 3 45 45 45 47 47 45 45Configuration parametersH01 Max setp. HeatingH02 Min setp. Heating

H03 Max setp.Cooling

H04 Min setp. CoolingH05 Number circuits

H06 N° compressors percircuitNumber of

H07 partializations percompressor

H08 Compressor start-upsequence

H09 Circuit balancingH10 Heat-pumpH11 AI1 ConfigurationH12 AI2 ConfigurationH13 AI3 ConfigurationH14 AI4 ConfigurationH15 AI5 ConfigurationH16 AI6 Configuration

H17 Bottom of pressurescale

H18 Polarity ID1 ID2 ID3ID4

H19 Polarity ID5 ID6 ID7ID8

H20 Polarity ID9 ID10ID11 AI4

H21 Polarity' AI1H22 Polarity' AI2H23 ID1 ConfigurationH24 ID2 ConfigurationH25 ID3 ConfigurationH26 ID4 ConfigurationH27 ID5 ConfigurationH28 ID6 Configuration

0/29 (2) 0/29 (2) 0/29 (2) 0/29(2)

0/29 (2) 0/29(2)

H34 AI4 DigitalConfiguration

H35 RL2 Relayconfiguration


12 12 12 12 12 120 13 0 0 0 13

10 10 10 10 10 100 11 0 0 0 11

0 0 0 0 0 0

8 9 8 8 8 9

7 (1) 7 (1) 7 (1) 7 (1) 7 (1) 7 (1)





H41 Polarity RL2H42 Polarity' RL3H43 Polarity' RL4H44 Polarity' RL5H45 Polarity alarm relay

H46 Configuration fanoutput 1

0/16 (2) 0/16 (2) 0/16 (2) 0/16(2) 0/16 (2) 0/16

(2)

ECH 400/DF CONTROL

46

0 1 258 0 0 0 0 0 0 0

0 1 258 1 1 1 1 1 0 0

0 1 258 1 1 1 1 1 1 1

0 1 258 0 0 0 0 0 0 0

-50 80 258 0 0 0 0 0 0 0

-50 80 258 0 0 0 0 0 0 0

-127 127 258 0 0 0 0 0 0 0

-127 127 258 0 0 0 0 0 0 0

-50 80 258 0 0 0 0 0 0 0

-50 80 258 0 0 0 0 0 0 0

-12,7 12,7 258 0 0 0 0 0 0 0-12,7 12,7 258 0 0 0 0 0 0 0

-127 127 258 0 0 0 0 0 0 0

-12,7 12,7 258 0 0 0 0 0 0 0-12,7 12,7 258 0 0 0 0 0 0 0

-127 127 258 0 0 0 0 0 0 0

0 1 258 0 0 0 0 0 0 0

0 1 258 0 0 0 0 0 0 0

0 14 258 0 0 0 0 0 0 00 14 258 1 1 1 1 1 1 10 255 258 22 22 22 22 22 22 220 255 258 177 177 177 177 177 177 1770 1 258 1 1 1 1 1 1 1

-12,7 12,7 258 0 0 0 0 0 0 0

-50 80 258 0 0 0 0 0 0 0

0 1 258 0 0 0 0 0 0 0

sec 0 255 258 90 90 90 90 90 90 90

num 0 255 258 3 3 3 3 3 3 3

sec 0 255 258 10 10 10 10 10 10 10

sec 0 255 258 2 2 2 2 2 2 2

sec 0 255 258 10 10 10 10 10 10 10

num 0 255 258 0 0 0 0 0 0 0

sec 0 255 258 1 1 1 1 1 1 1

num 0 255 258 3 3 3 3 3 3 3

num 0 255 258 0 0 0 0 0 0 0

min 0 255 258 0 0 0 0 0 0 0

°C/°F -127 127 258 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

°C/°F 0 25,5 258 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

num 0 255 258 3 3 3 3 3 3 3

sec 0 255 258 0 0 0 0 0 0 0

H50

H51

H52

H53

H54

Labe

l

Des

crip

tion

Uni

t

Min

.

Max

.

Prot

ec.

Chi

ller

Sing

leci

rcui

t

Chi

llerw

ithhe

atre

cove

ry

Chi

ller

Dua

lcirc

uit

Hea

tpum

p

Hea

tpu

mp

with

heat

reco

very

Free

-co

olin

gSi

ngle

circ

uit

Free

-co

olin

gD

ualc

ircui

t

H47 Configuration fanoutput 2

H48 Probe regulationactivation AI2Operating mode

flag

flag

H49 configurationselection

flag

Dynamic set pointactivation flag

Offset in coolingdynamic set point °C/°F

Offset in heatingdynamic set point °C/°F

Dynamic set point setpoint in cooling °C/°F

Dynamic set point setpoint in heating °C/°F

Dynamic set pointH55

H56

Proportional band incoolingDynamic set pointProportional band inheating

°C/°F

°C/°F

H57 AI1 offset °C/°FH58 AI2 offset °C/°F

H59 AI3 offset °C/10-Kpa*10

H60 AI4 offset °C/°FH61 AI5 offset °C/°F

H62 AI6 offset °C/10-Kpa*10

H63 Power supplyfrequency

H64 Temperature

flag

measurement unit flag

H65 Serial family address numH66 Serial device address numH67 User password numH68 Password copy card numH69 Key board connected flag

H70 [deprecate] start ofscale AI3 (H13=3)

H71 [deprecate] end ofscale AI3 (H13=3)

H72 Relay activation alarm

°C/10-Kpa*10°C/10-Kpa*10

in Off flag

Alarm parameters

A01 By-pass time lowpressure alarm

A02 Events/hour lowpressure alarmBy-pass time water

A03 flow switch pump frompump activation

A04 Water flow switch oninput duration

A05 Water flow switch offinput duration

A06 Events/hour waterflow switch alarmBy-pass time

A07

A08

compressor thermalalarmEvents/hourcompressor thermalalarm

A09 Events/hour fanthermal alarm

A10 By-pass time anti-freeze alarm

A11 Anti-freeze alarm setpoint

A12 Anti-freeze alarmhsyteresis

A13 Events/hour anti-freeze alarmBy-pass time oil

A14 differential pressureswitch alarm

UECH 420/DF CONTROL

47

°C/°F -127 127 258 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0

sec*10 0 255 258 18 18 18 18 18 18 18

flag 0 1 258 1 1 1 1 1 1 1

num 0 255 258 0 0 0 0 0 0 0

sec*10 0 255 258 9 9 9 9 9 9 9

sec*10 0 255 258 30 30 30 30 30 30 30

°C/°F 0 25,5 258 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

°C/°F 0 25,5 258 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

°C/°F 0 25,5 258 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

sec 0 255 258 30 30 30 30 30 30 30

sec 0 255 258 30 30 30 30 30 30 30

sec 0 255 258 0 0 0 0 0 0 0

sec/10 0 900 258 0 0 0 0 0 0 0sec/10 0 900 258 0 0 0 0 0 0 0sec/10 0 900 258 0 0 0 0 0 0 0

sec 0 900 258 0 0 0 0 0 0 0

sec 0 900 258 0 0 0 0 0 0 0

sec 0 900 258 0 0 0 0 0 0 0

sec 0 255 258 0 0 0 0 0 0 0

flag 0 1 258 1 1 1 1 1 1 1

°C 0 255 258 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 8,0 8,0

°C 0 255 258 45,0 45,0 45,0 50,0 50,0 45,0 45,0

°C 0 25,5 258 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

sec*10 0 255 258 30 30 30 30 30 30 30

°C/(10*sec) 0 25,5 258 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

0 2 258

0 255 258

0 100 258

0 255 258

0 1 258

0 100 258

0 100 258

-500 800 258

0 0 0 0 0 0 0

30 30 30 30 30 30 30

5 5 5 5 5 5 530 30 30 30 30 30 30

(42)* (42)* (42)* (42)* (42)* (42)* (42)*

0 0 0 0 0 0 0

10 10 10 10 10 10 10(20)* (20)* (20)* (20)* (20)* (20)* (20)*

70 50 70 70 50 70 70

180 220 180 180 220 180 180

F01

F02

F06

F07

Labe

l

Des

crip

tion

Uni

t

Min

.

Max

.

Prot

ec.

Chi

ller

Sing

leci

rcui

t

Chi

llerw

ithhe

atre

cove

ry

Chi

ller

Dua

lcirc

uit

Hea

tpum

p

Hea

tpu

mp

with

heat

reco

very

Free

-co

olin

gSi

ngle

circ

uit

Free

-co

olin

gD

ualc

ircui

t

A15Superheating Setpoint from ananalogical input

A16 Superheatingconditions duration

A17 Compressor status forsuperheating alarm

A18 Events/hour highpressure alarm

Compressor parameters

C01 Minimum On-Offcompressor time

C02 Minimum On-Offcompressor time

C03 Cooling thermo-regulator hysteresis

C04 Heating thermo-regulator hysteresisDifferential

C05 steps/compressorsactivation

C06 Compressor start-updelay

C07 Compressor shut-down delay

C08 Activation/deactivation steps delay

C09 Line-star delayC10 Operating time in starC11 Star-triangle delay

C12 Integral time screwcompressors

C13 Opening time screwcompressors

C14 Closing time screwcompressors

C15 Hysteresis time screwcompressorsWater tank

C16

C17

C18

C19

C20

C21

compensationactivationSet point water tankcompensation block incoolingSet point water tankcompensation block inheatingSet point increasewater tankcompensation deltaReset time water tankcompensationincreasesWater tankcompensationconstant

Fan parametersFan outputconfiguration num

Fan inrush currenttime sec/10

F03 Fan displacement num

F04 Triac control impulseduration

F05 Fan start-up with

usec*100

compressor flag

Minimum speed incooling num

Low noise speed incooling num

F08T/P Set pointminimum speed incooling

°C/10-Kpa*10

ECH 400/DF CONTROL

48

0 255 258 140 140 140 140 140 140 140

0 255 258 60 60 60 60 60 60 60

0 255 258 40 40 40 40 40 40 40

0 255 258 5 5 5 5 5 5 5

0 100 258 100 100 100 100 100 100 100

-500 800 258 360 380 360 360 380 360 360

0 100 258 0 0 0 10(20)*

10(20)* 0 0

0 100 258 0 0 0 100 100 0 0

-500 800 258 0 0 0 120 120 0 0

0 255 258 0 0 0 25 25 0 0

0 100 258 0 0 0 100 100 0 0

-500 800 258 0 0 0 95 95 0 0

0 255 258 0 0 0 4 4 0 0

0 1 258 1 1 1 1 1 1 1

-500 800 258 430 430 430 430 430 430 430

0 255 258 10 10 10 10 10 10 10

0 1 258 0 0 0 0 0 0 0

-500 800 258 0 0 0 0 0 0 0

-127 127 258 0 0 0 0 0 0 0

-500 800 258 0 0 0 0 0 0 0

0 1 258 0 0 0 0 0 0 0

0 255 258 60 60 60 60 60 60 60

0 255 258 20 20 20 20 20 20 20

0 1 258 1 (2) 1 (2) 1 (2) 1 (2) 1 (2) 1 (2) 1 (2)

0 255 258 0 0 0 0 0 0 0

-127 127 258 0 0 0 0 0 0 0

0 25,5 258 0 0 0 0 0 0 0

flag 0 1 258 0 0 0 0 0 0 0

flag 0 1 258 1 1 1 1 1 1 1

flag 0 1 258 1 1 1 1 1 1 1

num 0 3 258 2 2 2 2 2 2 2

num 0 3 258 2 2 2 2 2 2 2

flag 0 1 258 1 1 1 1 1 1 1

F12

F13

F15

F16

F21

F22

P01

P02

P03

P04

Labe

l

Des

crip

tion

Uni

t

Min

.

Max

.

Prot

ec.

Chi

ller

Sing

leci

rcui

t

Chi

llerw

ithhe

atre

cove

ry

Chi

ller

Dua

lcirc

uit

Hea

tpum

p

Hea

tpu

mp

with

heat

reco

very

Free

-co

olin

gSi

ngle

circ

uit

Free

-co

olin

gD

ualc

ircui

t

F09 Fan proportional bandin cooling

F10 T/P fan cut-offdifferential

°C/10-Kpa*10°C/10-Kpa*10

F11 Fan cut-off hysteresis °C/10-Kpa*10

By-pass time fan cut-off sec

Maximum speed incooling num

T/P set pointF14 minimum speed in

cooling

°C/10-Kpa*10

Minimum speed inheating num

Low noise speed inheating num

T/P set pointF17 minimum speed in

heating

°C/10-Kpa*10

F18 Fan proportional bandin heating

F19 Maximum speed in

°C/10-Kpa*10

heating num

Set point T/PF20 maximum speed in

heating

°C/10-Kpa*10

Pre-ventilation incooling sec

Single or separateconfiguration flag

F23 T/P Set point fan indefrost mode

F24 Fan hysteresis indefrost modeCondensation

°C/10-Kpa*10°C/10-Kpa*10

F25 compensationactivation in cooling

flag

°C-F26 Condensation

compensation offset

Condensation

Kpa*100

F27

F28

compensation setpointCondensationcompensationproportional band

°C/°F

°C-Kpa*10

0Pump parameters

Water pumpconfiguration flag

On compressor pumpdelay sec

Off compressor-pumpdelay sec

Activation secondwater pump flag

P05 Pump rotationoperating hours

P06 External T set point

ore*100

pump activation °C

Pump activationP07 hysteresis from °C

external temperatureHeater parametersr01 Heater configuration

in defrost mode

r02 Heater activation incooling

r03 Heater activation inheating

r04 Heater regulationprobe 1

r05 Heater regulationprobe 2

r06 Heater configurationin Off or stand-by

UECH 420/DF CONTROL

49

°C/°F -10 10 258 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00

°C/°F -10 10 258 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00

°C/°F -10 127 258 10 10 10 10 10 10 10

°C/°F -127 10 258 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20

°C/°F 0 25,5 258 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

flag 0 1 258 1 1 1 1 1 1 1

°C/°F -10 10 258 2 2 2 2 2 2 2

°C/°F -10 10 258 2 2 2 2 2 2 2

flag 0 1 258 0 0 0 0 0 0 0

°C/°F 0 25,5 258 0 0 0 0 0 0 0

°C/°F 0 25,5 258 0 0 0 0 0 0 0

0 1 258 0 0 0 1 1 0 0

-500 800 258 0 0 0 55 55 0 0

0 255 258 0 0 0 30 30 0 0

-500 800 258 0 0 0 360 360 0 0

0 255 258 0 0 0 5 5 0 0

0 255 258 0 0 0 0 0 0 0

0 255 258 0 0 0 60 60 0 0

0 255 258 0 0 0 30 30 0 0

0 5 258 0 0 0 1 1 0 0

0 5 258 0 0 0 3 3 0 0

0 255 258 0 0 0 60 60 0 0

0 1 258 0 0 0 1 1 0 0

-500 800 258 0 0 0 -8 -8 0 0

-127 127 258 0 0 0 0 0 0 0

-500 800 258 0 0 0 -50 -50 0 0

num 0 15 258 0 0 0 0 0 0 0

num 0 29 258 0 0 0 0 0 0 0

num 0 29 258 0 0 0 0 0 0 0

num 0 29 258 0 0 0 0 0 0 0

num 0 29 258 0 0 0 0 0 0 0

num 0 20 258 0 0 0 0 0 0 0

num 0 20 258 0 0 0 0 0 0 0

d06

d09

d10

d12

Labe

l

Des

crip

tion

Uni

t

Min

.

Max

.

Prot

ec.

Chi

ller

Sing

leci

rcui

t

Chi

llerw

ithhe

atre

cove

ry

Chi

ller

Dua

lcirc

uit

Hea

tpum

p

Hea

tpu

mp

with

heat

reco

very

Free

-co

olin

gSi

ngle

circ

uit

Free

-co

olin

gD

ualc

ircui

t

r07 Heater set point 1 inheating

r08 Heater set point 1 incooling

r09 Max set pointelectrical heaters

r10 Min set point electricalheater

r11 Electrical heaterhysteresis

r12 Activation parallelheaters

r13 Heater set point 2 inHeating

r14 Heater set point 2 incooling

r15 Heater activationintegration in heating

r16 Heater differential 1 inintegration

r17 Heater differential 2 inintegration

Defrost parametersd01 Defrost activation flag

d02 T/P Set point start ofdefrost cycle

d03 Cumulative time for

°C/10-Kpa*10

defrost cycle start min

d04 T/P Set point defrostcycle end

d05 Maximum length

°C/10-Kpa*10

defrost cycle min

Defrost cycle startvalve delay sec

d07 Dripping time secDelay between

d08 defrost cycles of thecircuits

min

Probe configurationend of defrost cycle 1 num

Probe configurationend of defrost cycle 2 num

Start-up delay ofd11 compressors in

defrost cyclesec

Defrost compensationactivation flag

d13 Defrost compensationoffset

d14 Defrost compensation

°C/10-Kpa*10

set point °C/°F

d15 Defrost compensationproportional band

Expansion parameters

N01 ID12 ID13 ID14 ID15Polarity

N02 ID12 Digital inputconfiguration




N06 RL9 Relayconfiguration


°C/10-Kpa*10

ECH 400/DF CONTROL

50

num 0 20 258 0 0 0 0 0 0 0

num 0 20 258 0 0 0 0 0 0 0

num 0 20 258 0 0 0 0 0 0 0

num 0 2 258 0 0 0 0 0 0 0num 0 2 258 0 0 0 0 0 0 0

Num 0 3 258 0 0 0 0 0 3 3

°C -10 10 258 0 0 0 0 0 3 3

°C 0 10 258 0 0 0 0 0 2 2

°C -10 10 258 0 0 0 0 0 1 1

°C 0 10 258 0 0 0 0 0 4 4

°C -10 10 258 0 0 0 0 0 -4,5 -4,5

°C -10 10 258 0 0 0 0 0 -5 -5

Sec 0 999 258 0 0 0 0 0 60 60

Sec 0 999 258 0 0 0 0 0 120 120

Labe

l

Des

crip

tion

Uni

t

Min

.

Max

.

Prot

ec.

Chi

ller

Sing

leci

rcui

t

Chi

llerw

ithhe

atre

cove

ry

Chi

ller

Dua

lcirc

uit

Hea

tpum

p

Hea

tpu

mp

with

heat

reco

very

Free

-co

olin

gSi

ngle

circ

uit

Free

-co

olin

gD

ualc

ircui

t




N11 AI7 ConfigurationN12 AI8 ConfigurationFree-cooling parameters

L01 Free-cooling wateractivation

L02 Free -cooling inputdelta

L03 Free-cooling outputhysteresis

L04 Anti-freeze pre-threshold

L05 Free-coolingproportional bandFree Cooling

L06 minimum temperaturedelta

L07 Free Cooling cut offtemperature deltaScanning time to

L08

L09

control anti-freezepre-alarm thresholdCompressors startingdelay after start ofFree-cooling

Merk: (1)= 1 vannpumpe montert i uniten (2)= 2 vannpumper montert i uniten

Hvis en eller flere av disse parameterene blir endret, må kontrolleren slås av og på igjen etter endringen for å sikrekorrekt funksjon.

LAV TEMP. ISVANNS KONFIGURASJON

I tilfeller hvor spesial versjon av uniter brukes for lave temperaturer, anbefales det å lese instruksjons manualen som er levertmed uniten for å finne prosent andelen av glycol antifrostvæske som skal brukes, og endringen av noen drifts parametere.

Parameter CNFH04: Settpunkt min kjøling = -20

Parameter CPC16: Enable kompensasjon akumulering = 0 disabled

Parameter FROR10: Min. set antifreeze resistance = -20

Parameter ALLA11: Set antifreeze alarm = -20

Parameter SET COOG01: Settpunkt kjøling = -2

Denne typen konfigurasjon gjøres for å produsere utgangsvann på -5°C. For andre krav til modifisering, anbefales det alltid åkontakte UNIFLAIR SPA Assistance Service.

UECH 420/DF CONTROL

51

TILKOBLINGER

UECH 420/DF CONTROL

FLYTDIAGRAM

Regulation probeSet point:

Set cooling label: Cooling set point

orActive alarm

Analog. input:

Set heating label:

Input code: -

Heating set point

Analogical input value

Alarms:

Digital input:

All. activ. code:

Input code: - Digital input state

Parameters: Configuration par:

Free cooling par:

Par. index ..

Par. index. ..

Parameter value

Parameter value

Par. compressore: Par. index .. Parameter value

Fan parameters:

Alarm parameters:

Pump parameters:

Anti-freeze par:

Defrost par:

Par. index ..

Par. index ..

Par. index ..

Par. index ..

Par. index ..

Parameter value

Parameter value

Parameter value

Parameter value

Parameter value

Anti-freeze par: Par. index ..

Password: Password

Oper.hours Comp. hours: - Number of hours

Pump hours: Number of hours

53

UECH 420/DF CONTROL

NOTATER:

54

UECH 420/DF CONTROL

55

UECH 420/DF CONTROL

UNIFLAIR S.p.A.Viale della Tecnica, 235026 Conselve (PD) - ItalyTel. +39 049 5388211Fax +39 049 [email protected] 06MC048@00B0110

uniflair b r u k s a n v i s n i n g - jhlwebvision.jhl.no/uploads/7/document/products/63/uech...

Documents