union daily 4-6-2014 newpaper

8/12/2019 Union Daily 4-6-2014 Newpaper

1/23

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? e,kefvqef; 7 &uf twGJ2? trSwf55 (4-6-2014) Ak'[l;

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

uRefawmfodaom

Akdvfa&Tref;ol&OD;a&Tref;udkEkdifiHawmfu& xm;onfrSmtvG,fwulr&EkdifaomtNrJ r&EkdifaomuHaumif;jcif;wpfrsdK;jzpfaMumif;

dk;om;pGmwifjyyg&ap Akdvfavmif;trSwf(672) Akdvfavmif;a&Tref;pm-12

XmewpfckpD\*kPfodumudkxdcdkufrIr&dSap&efvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;owdxm;ar;jref;apvdk

aejynfawmf ZGef3

,aeYusif;yonfh jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGifcsrf;jrompnfrJqEe,frSOD;wifarmifu bPfrsm;rSaiGacs;,ljcif;wGifvsifjrefpGmaqmif&Gufay;Edkif&efacs;aiGpmcsKyfpmwrf;yg tcsuf(16)csufudkxdkufoifhoavmufajzavQmhay;&efudpajymMum;&mwGifbPfrsm;wGifacs;aiG,lyguMum;yGJpm;rsm;? jzwfpm;vQyffpm;jyKvkyfaeonfh aiGyGJpm;rsm;&dSaeonf[k xnfhoGif;ar;jref;cJhojzifh jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;ua,bk,sqefaom

pum;vHk;rsm;jzifhpGyfpGJar;jref;jcif;rjyKvkyf&efowday;cJhonf/

]]taMumif;t&mrsm; wdusaocsmrI&dSygutaxmuftxm;rsm;ESifhtwloufqdkif&m0efBuD;XmeodkYr[kwfvTwfawmfodkYwifjyEdkifNyD; XmewpfckpD\*kPfodumudkxdcdkufrIr&dSap&efvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u owdxm;ar;jref;wifjyapvdkygw,f}}[kol&OD;a&Tref;u owday;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrStrsm;jynfolxHodkYacs;aiGxkwfay;&mwGifrl0g'16csufESifhtnDvkyfudkifaeNyD; ajr? taqmuf

ttHkyHkpH? rSwfyHkwifxm;&dSrI? jyefvnfay;qyfEdki frI? rD;tmrcH?pmcsKyfpmwrf;udprsm;udk cdkifvHkwduspGm pdppfae&jcif;aMumi fhrl0g'avQmhcsEdkifaomfvnf; tcsdefumvukdavQmhcsay;&efrjzpfEdkifaMumif; A[dkbPf'kOu| OD;pdk;0if;u jyefvnfajzMum;cJhNyD; A[dkbPfrSacs;aiGxkwfay;&mwGifusyfodef;wpfaxmiftxd wpfv? usyfodef;wpfaxmifrSusyfodef;av;axmiftxd wpfvcGJESifhusyfodef;av;axmiftxufacs;aiGukd wpfESpfcefYMumonftxdpdppfNyD;xkwfacs;ae&aMumif;4if;u&Sif;jycJhonf/

oef;acgifpm&if;a&SYajy;pm&if;Mo*kwfvtwGif;xkwfjyefrnf&efukefZGef3

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,lrIa&SUajy;pm&if;udk

,ckESpfMo*kwfvtwGif; xkwfjyef 2015 {NyDvESifY arvwdkYwGif tNyD;owfxkwfjyefEdkif&efcefYrSef;xm;aMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efMuD;XmerS TefMum;a&;rSL;a':cdkifcdkifpdk;u jynfaxmifpk

aeYpOfodkY ajymonf/ZGefv wwd,tywftwGif;

tNyD;owfaumuf,loGm;rnf[k

vl0ifrIMu D;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efMuD;Xmeu ajymMum;xm;aomfvnf; &cdkifNynfe,ftwGif;&Sdb*FgvDaus;&Gmrsm;oef;acgifpm&if;aumuf,lrItqifajyrIr&SdaMumif;od&onf/

]]trSefuuRefrwdkYoef;acgif

taMumif;t&mrsm;wdusaocsmrI&dSy g u t a x m u f t x m ; r s m ; E SifUtwloufqdkif&m0efBuD;Xmeodkhr[kwfvTwfawmfodkhwifjyEdkifaMumif;ol&OD;a&Tref;ajymMum;

wyfrawmfom;wdkYeJYywfoufvm&ifayzl;vTmwdkY ewfoQifaemifwdkY

aus;apwrefwdkY___ awmifwef;jymeJYausmydk;tdwfwdkY vlBudKufrsm;onf/

,ckazmfjycJhaom oDcsif;awGuawmh

uRefrpdwfxif enf;enf;a0;uGmaeonfxifrdojzifhEdkifiHawmftaemufwHcg;odkY

a&muf&Sdwm0efxrf;aqmifaeMuaomppfonf&JrufwdkYtwGuf*kPfjyKazmfjytyfygonf/

pm&if;uawmh tMurf;zsif;tm;jzifhawmhNyD;oGm; NyD/ tJ'Dae&mawGrSm olw dkYqufaumufz dkYtwGufndw,f/ tqifrajybl;/tqifrajywJhtwGufomreftm;jzifhoef;acgifpm&if;aumuf,lrIvkyfief;pOfu

ppfonftwGufaw;wpfyk'fpm-16

pm 22 okdY

a&G;aumufyGJwGifudk,fpm;vS,fa&G;cs,f&mtcsdK;usudk,fpm;jyKpepf(PR)usifh oHk;&eftqkdukd trsdK;om;vTwfawmfvufcHaqG;aEG;rnf

aejynfawmfZGef 3vmrnfh2015ygwDpHk taxGaxGa&G;aumufyGJrSonfaemifvmrnfhrnfonfha&G;aumufyGJwGifrqdk

trsdK;om;vTwfawmftwGufudk,fpm;vS,frsm;a&G;cs,f&mtcsdK;usudk,fpm;jyKpepf(PR)udkusifhoHk;Edkifa&;twGuf&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rStrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':cif0dkif;Munfujynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftm;wdkufwGef;aMumif;tqdkwpf&yfudk ,aeYjyKvkyfonfhtrsdK;om;

vTwfawmftpnf;ta0;wifoGif;&m ,if;tqdkuk d vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&efoifhaMumif;rJcGJqHk;jzwftwnfjyKcJhonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; jyD;cJhonfha&G;aumufyGJrsm;udktajccH tiftm;MuD;? tiftm;enf;ygwDESpfrsdK;ESpfpm;tMum; tcsdK;rnDrQonfhpepfrsm;r&Sdap&ef,ckvuf&Sd jrefrm'Drdkua&pDpepfwGif jynfolvlxktm;vHk;? jynfolUudk,fpm;vS,ftm;vHk;yg0ifEdkifonfhpepfrsm;? pm 22 okdY


2/23

2 twGJ2? trSwf55 (4-6-2014) Ak'[l; ?TOP NEWS

ed'gef;1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGifacwftqufqufujy|mef;cJhaom wnfqJOya'rsm;? enf;Oya'rsm;onfzGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhvnf;aumif;? ajymif;vJjzpfay:aeaomtajctaersm;ESifhvnf;aumif; nDGwfrI&Sd?r&Sdpdppf kyfodrf;jcif;?jyifqifjcif;? topfjy|mef;jcif;wdkYudkaqmif&Guf&efvdktyfvsuf&Sdonf/vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;2/ yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmfoufwrf;pwifonfhumvrwdkifrD2011 ckESpf? Zefe0g&D31&ufwGifA[dktzGJUtpnf;rsm;ESifh0efBuD;Xmersm;u pDrHcefYcGJvsuf&Sdaom wnfqJOya'aygif; 401ck&SdaMumif;od&Sd&onf/ Oya'jyKvTwfawmfrsm;? jynfaxmifpktpdk;&tkyfcsKyfa&;tzGJUESifhw&m;pD&ifa&;tzGJUwdkY\oufwrf;oHk;ESpfwmumvtwGif;jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKcJhonfhOya'aygif; 98ckxkwfjyefjy|mef;cJh&mwGiftopfjy|mef; Oya' 18 ck? jyifqifonfhOya' 35 ck? kyfodrf;onfhOya' 11 ck? tpm;xdk;jy|mef;onfhOya'24 ckESihfpDrHudef;?b@maiGt&toHk;qdkif&mESifhtcGefqdkif&mOya'10 ckwdkYyg0ifaMumif;awGU&Sd&onf/ tqdkyg tcsuftvufrsm;t&,aeYtxdpDrHcefYcGJvsuf&SdonfhwnfqJOya'aygif; 400 ck&SdaMumif;avhvmawGU&Sd&onf/3/ EdkifiHawmf\wnfqJOya'rsm;onfajymif;vJjzpfay:aeaomtajctaeESifhudkufnDrI&Sd? r&SdESihfpyfvsOf; jynfolYvTwfawmfaumfrwDtoD;oD;\ avhvmpdppfrIpm&if;t& kyfodrf;jcif;? jyifqifjcif;ESifhtopfa&;qGJjcif;aqmif&GufoifhonfhOya'aygif; 137 ck&SdaMumif;awGU&Sd&onf/ if;pm&if;wGifjynfaxmifpktpdk;&tkyfcsKyfa&;tzGJUESifhoufqdkifonfhOya' 134 ck? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifhoufqdkifonfhOya'ESpfck? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;ESifhoufqdkifonfhOya'wpfckwdkYyg&SdonfhtwGufoufqdkif&m pDrH

cefYcGJrIXme^tzGJUtpnf;rsm;uvnf; wkdufqdkifpdppfNyD; aygif;pyfaqmif&GufEdkif&efjynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;ESifhoufqdkif&mXmetzGJUtpnf;rsm;odkYay;ydkYcJhonf/4/ jynfaxmifpktp dk;&tzGJUuvnf; 11-3-2014 &ufpG JygpmtrSwf?21^453(16-yxp)^tz& (2014)jzifhoufqdkif&m0efBuD;XmetzGJUtpnf;rsm;odkYkyfodrf;jcif;? jyifqifjznfhpGufjcif;? tpm;xdk;jy|mef;jcif;? topfjy|mef;jcif;aqmif&GufoifhaomOya'rsm;udkpm&if;cGJjcm;jyKpkOD;pm;ay;tvdkuftusKd;taMumif;azmfjycsufjzifhaqmvsifpGmay;ydkYyg&efESifhusefOya'rsm;udk tjrefjyKpkay;ydkY&ef qufvuftaMumif;Mum;aqmif&GufcJhygonf/5/ qufvuf 2014 ckESpf? {NyD 22 &ufwGifvTwfawmfHk;cGJ(&efukef) vTwfawmftoD;o D;wGif aqmif&GufqJOya'rsm;ESifhjyifqif? y,fzsuf?topfa&;qGJoifhaom Oya'rsm;qdkif&m vkyfief;

ndEIdif;tpnf;ta0;udk jynfaxmifpkvTwfawmfem,uOD;pD; vTwf

awmfESpf&yfrSaumfrwD? aumfr&Sifrsm;ESifhndEIdif;tpnf;ta0;usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;wGifaqG;aEG;ndEdIif;csufrsm;t& jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftwGif;wnfqJOya'rsm;ESifhpyfvsOf; kyfodrf;&ef? jyifqif&ef? topfa&;qGJ&efvkyfief;rsm;twGufOya'jyKvTwfawmfrsm;? jynfaxmifpktpdk;&tkyfcsKyfa&;tzGJUESifhw&m;pD&ifa&;tzGJUwdkYyg0ifaom vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wpf&yfudkEdkifiHawmforwuowfrSwfay;onfh&ufwGifusif;yjyKvkyfvdkygojzifhpDrHaqmif&Gufay;Edkifyg&efndEIdif;aqmif&GufcJhygonf/6/ tqdkygtpnf;ta0;udk jynfaxmifpkvTwfawmfbufrStqifajynDGwfonfhtcdsefwGifusif;yjyKvkyf&efjynfaxmifpktpdk;&tzGJU\jyefMum;csufESifhtnDjynfaxmifpkvTwfawmfem,uOD;pD; ar 14&uf eHeuf8 em&DwGifjynfaxmifpkvTwfawmf ZrLoD&dcef;rwGifusif;yjyKvkyfEdkifcJhonf/7/ xdktpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOu|? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;Ou|? jynfolYvTwfawmfESifhtrsKd;om;vTwfawmfwdkYrS'kwd,Ou|rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;ig;OD;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? 'kwd,0efBuD; 18 OD;? oufqdkif&mTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh vTwfawmfaumfrwD?aumfr&SiftoD;oD;rSwm0ef&Sdyk*dKvfrsm; pkpkaygif; 122 OD; wufa&mufcJhMuNyD; atmufyg&nf&G,fcsufrsm;udk

wnfqJOya'rsm;teufrSkyfodrf;&ef? jyifqif&efESifhtopfa&;qGJ&efaqmif&GufoifhonfhOya'rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtpD&ifcHpmtajccH aqG;aEG;ndEIdif;aqmif&GufcJhMuygonf/

(u) rdrdwdkYEdkifiHu vufcHxm;onfhEdkifiHwumpmcsKyfrsm;ESifhoabmwlnDcsufrsm;ESifhtnDwnfqJOya'rsm;udkjyifqifaqmif&Guf&ef?

(c) jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tay: tumtuG,fay;onfhOya'rsm; tjrefjy|mef;ay;&ef?

(*) ajymif;vJvmonfhacwfpepft& Oya'ESifhtnDpDrHcefYcGJEdkifa&;twGufvdktyfonfhkyfodrf;jcif;?jyifqifjcif;? topfa&;qGJjcif;ESifhjynfhpHkrSefuefrI&SdaomOya'rsm;jzpfvmap&ef/

8/ vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif XmetzGJUtpnf;toD;oD;upDrHcefYcGJvsuf&SdaomwnfqJOya'rsm;ESifhpyfvsOf; oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifhoufqkdif&m0efBuD;XmetoD;oD;wkdYu wifjyMuNyD;jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? vTwfawmfaumfrwD? aumfr&Sifrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;u aygif;pyfndEdIif;aqG;aEG;cJhMuygonf/9/ tqdkygaqG;aEG;ndEdIif;csufrsm;t& jynfaxmifpktqi fhtzGJUtpnf; Xmersm;tvkdufwnfqJOya'rsm;ESifhpyfvsOf; kyfodrf;&ef?jyifqif&ef? topfa&;qGJ&efOya'rsm;pm&if;udk oufqkdif&mXmetzGJUtpnf;tvkdufxyfrHpdppf jynfaxmifpkvTwfawmfHk;odkYay;ydkY&ef

qHk;jzwfcJhMuNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,utaejzifhvnf;EkdifiHawmforwxHodkYOya'jyKa&;qkdif&mtpnf;ta0;usif;yrItajctaeudkvwfwavmndEdIif;aqG;aEG;rIt& aqmif&Guf&rnfhOya' 129 ckpm&if;ESifhtwlay;ydkYcJhygonf/10/ txufygtwkdif; tqifhqifhndEdIif;aqmif&GufrIt& jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;\ 20-5-2014 &ufpGJyg pmtrSwf? 11^ 437(16-yxp)^tz&(2014)jzifhay;ydkYcJhonfhOya'pm&if;rsm;udkjynfaxmifpkvTwfawmfutwnfjyKNyD; Oya'pm&if;rsm;? vTwfawmftoD;oD;wGifaqmif&GufqJOya'Murf;pm&if;rsm;ESifhwdkufqkdifppfaq;cJh&m Xme^tzGJUtpnf; 27 ckwGifvuf&dSqufvufaqmif&Guf&ef&SdonfhOya'rsm;pm&if;udk atmufygtwkdif;awGU&Sd&ygonf/ (Oya'pm&if;csKyfyl;wGJxm;ygonf/)

(u) kyfodrf;&efOya' 9 ck(c) jyifqif&efOya' 67 ck

(*) kyfodrf;topfa&;qGJ&efOya' 41 ck(C) topfa&;qGJ&efOya' 19 ck

pkpkaygif;aqmif&Guf&efOya' 136 ckaumfrwDwkdY\tMuHjyKoHk;oyfcsuf11/ odkYyg txufygaqmif&Guf&efOya'rsm;udk pDrHcefYcGJvsuf&Sdaom oufqkdif&mA[dktzGJUtpnf;ESifh0efBuD;Xmersm;u jyifqifoifhonfhOya'Murf;? kyfodrf;oifhonfhOya'Murf;? topfjy|mef;oifhonfhOya'Murf;rsm;udk OD;pm;ay;tvkduf umvowfrSwfa&;qGJjynfaxmifpkvTwfawmfodkYay;ydkYwifoGif;Muapa&;ESifhOya'Murf;rsm;udk usef&SdonfhvTwfawmfoufwrf;umvtwGif; vTwfawmftoD;oD;wGif aqG;aEG;twnfjyKjy|mef;Ekdifa&;twGufoufqkdif&mXme?tzGJUtpnf;rsm;ESifhqufvufndEdIif;yl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;ESifhtpD&ifcHpmwifjycsufudk vTwfawmfwGifrSwfwrf;wifxm;&SdoifhygaMumif; tpD&ifcHwifjytyfygonf/

jynfaxmifpkvTGwfawmf?Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD

jynfaxmifpktpdk;&tkyfcsKyfa&;qkdif&mXme^tzGJUtpnf;rsm;ESifhoufqkdifonfhwnfqJOya'rsm;rSkyfodrf;&ef? jyifqif&efESifh

topfa&;qGJ&efOya'rsm;pm&if;30-5-2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkvTwfawmf

Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDwnfqJOya'rsm;teufrSkyfodrf;&ef?jyifqif&efESifhtopfa&;qGJ&ef

aqmif&GufoifhonfhOya'rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtpD&ifcHpmpOf 0efBuD;Xme kyf jyif kyfodrf; topf pkpk

odrf; qif topf a&;qGJ aygif;&ef &ef a&;qGJ&ef &ef

1 2 3 4 5 6 7

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme 2 10 1 - 132/ umuG,fa&;0efBuD;Xme - 1 1 - 23/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme - 1 - - 14/ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme - 2 - 1 35/ jye fMum;a&;0efBuD;Xme - - 1 2 36/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifU - 7 - 4 11

qnfajrmif;0efBuD;Xme7/ ar G;jrLa&;?a&vkyfief;ESifUaus;vuf - 1 2 - 3

a'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme8/ qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvuf - - 2 - 2

enf;ynm0efBuD;Xme9/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 2 9 - - 11

10/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifU - 2 - - 2opfawma&;&m0efBuD;Xme

11/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme - - 2 - 212/ v l0ifrIBuD;Muyfa&;ESifU - - 2 - 2

jynfolYtiftm;0efBuD;Xme13/ pufrI0efBuD;Xme - 2 2 - 414/ p D;yGm;a&;ESifUul;oef;a&mif;0,fa&; 1 - - - 1

0efBuD;Xme15/ tm;upm;0efBuD;Xme - - - 1 116/ ynma&;0efBuD;Xme - 2 5 - 717/ use f;rma&;0efBuD;Xme - 12 2 1 1518/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme - 2 2 2 6

19/ b@ma&;0efBuD;Xme 4 3 - - 720/ trsKd;om;pDrHudef;ESifUpD;yGm;a&; - 5 2 - 7

zGHY NzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme21/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme - 1 1 3 522/ tvkyform;? tvkyftudkifESifU - 4 6 2 12

vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme23/ &xm;ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme - 2 2 - 424/ v lrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifU - 1 1 2 4

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme25/ o dyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme - - 6 - 626/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk; - - 1 - 127/ jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf - - - 1 1

pkpkaygif; 9 67 41 19 136

qufvufazmfjyygrnf/

aejynfawmfZGef3jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[kdaumfrwD0ifOD;wifhaZmf

onf,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGifukd&D;,m;'Drkdu&ufwpfjynfolYorwEkdifiHoHtrwfBuD; Mr.KIM SOK Chol ESifhaejynfawmf&SdygwDXmecsKyfkH;{nfhcef;raqmifwGifawGUqkHNyD; ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIwnfwHhckdifNrJa&; &if;&if;ESD;ESD;aqG;aEG;cJhMuonf/ (tay:yHk)

A[kdaumfrwD0ifESifU ukd&D;,m;oHtrwfBuD;awGY

tmPmodrf;cJh &onfU tajctaersm;xdkif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmetwGif;0ef&Sif;vif;

jynfhNzdK;Ekdif&efukefZGef3

xdkif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerStjrJwrf;twGif;0efSihasak

Phuangketkeowonf,refaeYu jrefrmEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhawGUqHkxdkif;EkdifiHwGifppfwyfrStmPmodrf;,lcJh&onfhtajctaersm;?xdkif;EkdifiHtkyfcsKyfa&;tmPmudkvTJajymif;&,lxm;onfhaumifpDrSazm faqmif&e fcsr Swfxm;aomtoGifajymif;vkyfief;pOfoHk;&yf

ESifhywfoufaom &nfrSef;xm;csufrsm;udk&Sif;vif;wifjycJhonf[kod&onf/ Sihasak Phuan-

gketkeow u ]]a'o&JU'kwd,tBuD;qHk; pD;yGm;a&;ydkifqdkifxm;wJhxdkif;EkdifiHrSm rwnfNidrfrIawGjzpfay:cJhwmudktmqD,HEkdifiHawGu pdk;&drfMuwmrqef;ygbl;/tmq D,HOu| jre frmEkd ifiH[mtzGJU0ifEkdifiHawGudk&Sif;jyzdkYtwGufxdkif;EkdifiH&JUtajctaerSefudk odcsifaeygw,f/ 'gaMumifh vm&Sif;jywmyg}}[kajymonf/


3/23

? twGJ2? trSwf55 (4-6-2014) Ak'[l; 3TOP NEWS

jynfhNzdK;Ekdif&efukefZGef3

tm&SzGHUNzdK;a&;bPfESifh*syef

tpdk;&wdkYyl;aygif; jrefrmEkdifiH&Sd aus;vufa'orsm;wGifjyef

vnftoHk;csEkdifaom pGrf;tiftoHk;jyKonfhvQyfppf"mwftm;xkwfv kyfa& ; pDrHude f;rsm ;udk

tar&duefa ':vm ESp foe f;tukeftuscH azmfaqmifrnf[k Energyliveowif;Xmeu

,aeYazmfjyonf/oHk;ESpfMumjrifhrnfhtqdkyg

pDrHudef;rsm;wGif jrefrmEkdifi H&Sdaus;vufa'orsm;wGifaygrsm;pGm&&Sdaom aea&mifjcnfpGrf;tif

ESifhZD0avmifpmrsm;udk tajccHpGrf;tift&if;t jrpfrsm;tjzp ftoHk;jyKoGm;rnf[k od&onf/

xdkYtjyif jrefrmEkdifiH vuf&SdtcsdefwGifvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&; t&if;tjrpfrsm;tjzpftoHk;jyKaeaom a&tm;ESifhavtm;vQyfppfxkwfvkyfa&;qdkif&m

tm;omcsufrsm;udkvnf; *syeftpdk;&ESifhtm&SzGHUNzdK;a&;bPfwdkYyl;aygif;azmfaqmifrnfhpDrHudef;

rsm;wGif xnfhoGif;pOf;pm;oGm;rnf[k qdkonf/

tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\ avhvmqef;ppfcsufrsm;t& jrefrmEkdifiH\ ysrf;rQvQyfppf"mwftm;

oHk;pGJEdkifrIyrmPrSm EkdifiHom;wpfOD;vQifuDvdk0yf 140 om&Sdonf[k od&onf/

au s;vu fa'ors m;wGifjyefvnftoHk;csEkdifaom pGrf;tif

tajccHonfh vQyfppf"mwftm;xkw fvkyfa& ; pDrHudef ;rs m;rSvQyfppf"mwftm; rD*g0yf100xkwfvkyfEkdif&e f &nfrSef;xm;onf[k tm&SzGHUN zdK;a&;bPfrSowif;xkwfjyefonf/

tqdkygpDr Hudef;rsm ;udk OD;aqmiftaumiftxnfazmfrnfhtm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m uRrf;usifolwpfOD;jzpfaom Pradeep Thar

akanu ]]'DpDrHudef;[m jrefrm

EkdifiH&JU jyefvnftoHk;csEkdifwJhpGrf;tifudk tajccHwJhvQyfppf"mw ftm;xkw fvkyfEk difp Grf;udkjrifhwifay;ygvdrfhr,f/ pDrHudef;u xGuf&Sdr,fhvQyfppf"mwftm;

awG2022 ckESpfa&mufwJhtcgtdrfajc av;odef;ausmfudkay;a0EkdifrSmyg/ pmoifausmif; awGudk

OD;pm;ay;NyD; vQyfppf"mwftm;ay;EkdifzdkY pDpOfxm;ygw,f}}[kajymonf/

0dkif;0dkif;

&efukefZGef3awmifudk&D;,m;tajcpdkuf

ukrPDwpfckjzpfaom LGtDvufx&Ge fep fukrP Du2014 urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ txdrf;trSwftjzp fjrefrmjynfwGifxl;jcm;aom

tpDtpOfrsm;udkwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

2014urmhzvm;abmvHk;NydKi fyGJusi f;yaepOf umvtwGif; FIFA World's Cup

Newsudk tcsdefESifhwpfajy;nDwifqufay;oGm;rnfhtjyif

rMumrD wifqufawmhrnfh]abmvHk;yGJcefYrSef; ,SOfNydKif&rnfh*drf;} udk LGtDvufx&Gefepf(jrefrm)\ w&m;0ifFacebookpmrsufESmjzpfaom

(www.facebook. com/LGLoves Myanmar)ESifhWebBlog (www.lgmyanmar.

blogspot.com)wdkYwGifvGwfvyfpGm0ifa&muf,SOfNydKifEkdif&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/

u


4/23

4 twGJ2 ? trSwf 55 (4-6-2014) Ak'[l; ?REGIONAL DEVELOPMENT

aumUrSL;NrdKYe,fZvkyfBuD;aus;&GmrD;vif;a&; 100 auAGDx&efpazmfrmvSL'gef;armfuRef;ol? pdk;pdk;pHaumhrSL; ZGef3

aumhrSL;NrdKUe,f ZvkyfBuD;aus;&Gm100auAGDx&efpazmfrmvSL'gef;yJGudk ,refaeYnae 3em&DwGifusif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;xdef? OD;0if;xGef;Ekdif? aumhrSL;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD0if;?NrdKUe, fvQyfppft kyfc sKy fa&;rSL;OD;jrvdIifESifhaus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;aumfrwD OD;tkef;jrifhwdkYuzJMudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuftvSL&SiftrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmcifa&Tu ZvkyfBuD;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;twGufvQyfppfrD;

oG,fwef;xm;aom pufcvkwfukdESdyf zGifhvSpfay;onf/ qufvuf ZvkyfBuD;aus;&Gm&Sdbkef;awm fBuD ;aus mif; aqmuf&e ftwGufbdvyfajrtdwf400udkvnf; vSL'gef;cJhonf/

tqdkyg&GmwGiftdrfajc 300

ausmf&SdNyD;tdrfaxmifpk vlOD;a&1900 ausmfaexdkifaMumif; od&onf/]]uRe fawmfw dkYrD; r&wmawmfawmfMumygNyD/[dkvlvmvSLEdk;?'DvlvmvSLEdk;eJYusefcJhwmyg/ cka'gufwmOD;cifa&Tu vSL'gef;vdkUuRefawmfwdkUb0awGydkrdkawmufy

&efukef ZGef 3trsKd;om;vTwfawmfu,fq,f

a&;ESifh 'kuonfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOu|&efukefwkdif;a'oBuD;wHGaw;? aumhrSL;?

uGrf;jcHukef; rJqEe,ftrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0ifa'gufwmcifa&TESifhtrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?wdkif;a'oBuD;vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;onf&efukefawmifydkif;cdkifav;NrdKUe,frSausmif;ae&eftcuftcJ

&Sdaeaom ausmif;om;ausmif;ol1700 ausmftwGufausmif;oHk;ypnf;rsm;ESifhpma&;ud&d,mrsm; axmufy Hhay;tyfjci f;udk,refaeYausmif;rsm;pwifzGifhvSpfonfhaeYwGifjyKvkyfcJhonf/

yxrOD;pGm 'vNrdKUe,fausmif;om; ausmif;olr sm ;twGu fAvmpmtkyf'gZif2250? ypnf;wefzdk;aiGusyf 3825000 vSL'gef;jcif;udk eHeuf 8 em&DuoD& daZ,staem f&xmcef; rusif;ycJhonf/ tqdkygtcrf;tem;wGiftrsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh'kuonfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOu|a'gufwmcifa&Tu vSL'gef;&jcif;ESifhywfouf ]]'vudkNyD;cJhwJhESpfuvJ vmNyD;awmhvSL'gef;cJhygw,f/ tck 'DESpfrSm

awmhvdktyfaewJhpma&;ud&d,mypnf;rsm;udk vSL'gef;ay;ygvdkYawmif;qdkvdkU vma&mufvSL'gef;jcif;jzpfygw,f/ tckvdk vma&mufvSL'gef;&wJhtwGuf0rf;om

ygw,f}}[kajymonf/ tqdkyg'vNrdKUe,fwGifausmif;aygif; 77ausmif;&SdNyD;ausmif;om;ausmif;oloHk;aomif;av;axmifausmf&Sd&m ,if;ausmif;om;rsm;xJrSaxmufyHhay;&e f vdktyfaomausmif;om;ausmif;ol 4500tm;axmufyHhay;cJhjcif;jzpfonf/

xkdYaemuf trsKd;om;vTwf

awmfudk,fpm;vS,fa'gufwmjrifhMunfESifhjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vSxGef;OD;wkdYu vma&mufvSL'gef;&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;Muonf/tqdkygtcrf;tem;wGifausmif;oHk;Avmpmt kyfrsm;ESifh pma&;ud&d,mrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(vufaxmufTefMum;a&;rSL;) OD;xGef;xGef;0if;u vufcHNyD; ausZl;wifpum;ajymMum;onf/

'vNrdKUe,f&Sd"EkwfapwDawmfudk 10 vESifhtNyD;jyKjyifrGrf;rHxD;awmfwifvSLcJh&mwGifa'gufwmcifa&Tonf tvSLaiGusyfodef;aygif;40000ukodkvfjyKvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

tvm;wl trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh'kuonf

rsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOu|onfwGHaw;NrdKUe,fawmf0ifpEul;cef;r wGHaw;NrdKUe,frSausmif;om;ausmif;olrsm;twGufAvmpmtkyf 2494 'gZifESifh

NrdKUe,frdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;odkY 0wfpHkp&dwfoHk;odef;axmufyHhjcif;? NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJUodkYoHk;odef;axmufyHhjcif;? pdwokc vlrIukodkvfjyKtoif;odkYrwnfaiGusyfodef;20ukday;tyfjcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrJqEe,fajr\a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkaqmif&Guf&mwGifOD;cifa&TonfESpfaygif;40ausmfajratmufa&mufaeaomrtlyif-wHGaw;aus;&Gm 10tkyfpk&Sdvlti ftm; 20 000twGuf

vkdtyfaeonfh cwd,a&ausmfacsmif;ESifhwdrfjrKyf{&d,m rdkif200 ausmfjyefvnfwl;azmfazmfxkwfa y;cJ hoj zi fh ,c ktcgaqmif;oD;EHSrsm; pwifpdkufysKd;Edkif

vmaMumif; a'ocHOD;apmjrifha&Tu tcrf;tem;wGif&Sif;jyonf/qufvuf uGrf;jcHukef;NrdKU

e,ftwGif;&SdaxmufyHhay;&efvdktyfaom bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhtajccHynmausmif;rsm;\ausmif;om;ausmif;olpkpkaygif; 2936OD;

twGuf trsK d;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmcifa&TESifhCE Technology Co., Ltd.rSrefae*sif;'gdkufwm OD;jyHK;armifarmif?National Group of Co.,

Ltd. ESifh uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftoif;wdkYu tvSLaiGusy f17621000 udktoD;oD;ay;tyfvSL'gef;&m vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;OD;jrifh0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf aumhrSL;NrdKUe,ftwGif;&Sdausmif;ae&eftcuftcJ&Sdaom ausmif;om;ausmif;ol

5014 OD;twGufaumhrSL;NrdKUe,ftrs Kd;om;vTwfawm fudk,fpm ;vS,fa'gufwmcifa&Tu usyfodef; 10028000 ESifh Avmpmtkyf 2507 'gZif ay;tyf

ESifhtrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;aemifwkdYu ay;tyfMuonf/

qu fvuf a' gu fwmcifa&Tu aumhrSL;NrdKUe,ftwGif;&Sdq&mq&mr 2085 OD;twGufausmif;0wfpHk0,f,l&efaxmufyHhaiGusyfodef; 100 udk txu

aumhrSL;rSq&mra':cifrsKd;a0xHay;tyfonf/ xdkYaemufaumhrSL;NrdKUtxuusdKufaxmfausmif;tkyfq&mBuD;OD;atmifazuaus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/

trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh'kuonfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDonfzJGUpnf;cJhonhfoHk;ESpfwmumvtwGif;rGefjynfe,f?u&ifjynfe,ftwGif; a&ab;u,fq,fa&;twGuftvSLaiGrsm; axmufyHhay;tyfjcif;? ucsifjynfe,f ppfab;a&Smif'kuonfrsm;twGuftvSL

aiGrsm;axmufyHhay;tyfjcif;? &cdkifjynfe,fESifh{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sdrsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhrsufpdcGJpdwfay;jcif;?u,m;jynfe,ftwGif;a'ozHGUNzdK;

vmygNyD}}[k ZvkyfBuD;aus;&GmrS&yfrd&yfzwpfOD;u ajymMum;onf/ a'ocH rESif;a0NzdK;uvnf; ]]tckvkdvQyfppfrD;&vmwJhtwGuforD;wdkYvkdpufcsKyfwJholawGtwGuftqifajyygw,f}}[k 0rf;omtm;&ajymjyonf/

tvSLaiGusyf 5486800 pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf9726600udkaxmufyHhvSL'ef;jcif;? NrdKUe,fpmMunf hwd ku f WifitwGuftvSLaiGusyfig;odef;ay;tyfjcif;?NrdKUe,ftrsK d;om;a&;&mtzGJUodkY0wfpHkp&dwfoHk;odef;axmufyHhjcif;?

NyDjzpfaMumif;? xdkYtjyifajcmufrdkifausmf&Snfvsm;onfha&Trif;-wrmwaumvrf;udkvnf; jyefvnfjyKjyifaqmif&Gufay;EkdifcJhjcif; ponfwkdYaMumifhwHGaw;NrdKUonf ,cktpdk;&umvoHk;E SpftwGif; wpf[kefxdk;zHGUNzdK;wdk;wuf

vSL'gef;&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD0if;uvuffcH,lonf/

xdkYaemufausmif;ae&eftcuftcJ&Sdaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;pma&;ud&d,mrsm;ukdaumfrwDOu|a'gufwmcifa&T

a&;vkyfief;twGuftvSLaiGrsm;axmufyHhay;tyfcJhNyD;jzpfonf/tqdkygaumfrwDu wpfESpfvQiftvSLaiGusyf odef;aygif;av;aomif;ESifh ig;aomif;0ef;usiftMum;axmufyHhvSL'gef;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh 'kuonfrsm;ulnDapmifh a&Smufa&;aumfrwDawmifydkif;cdkifav;NrdKYe,frSausmif;om;ausmif;olrsm;twGufausmif;oHk;ypnf;rsm;ESifUpma&;ud&d,mrsm;axmufyHUay;tyf

"mwfyHk-zdk;csKd


5/23

? twGJ2? trSwf55 (4-6-2014) Ak'[l; 5REGIONAL AFFAIRS

wkwfEkdifiHtajcpkduf South China Morning Postowif;Xmeuazm fjyonfh Dragon at the doorstepowif;aqmif;yg;ukd jyefqkdonf/ aqmif;yg;wGif jrefrmEkdifiH&SdwkwfEkdfifiH\&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifhwkwf-jrefrmESpfEkdifiHqufqHa&;tajymif;tvJukdt"duxm;wifjyxm;onf/

,refaeYrStqufvmrnfhESpfwGifwnfaqmufrIjyef

prnfqdkygu uefa':vm 3 'or6 bDvD,HwefjrpfqkHqnfonfjrefrmEkdifiH\tBuD;qkH;qnfjzpfvmrnfjzpf

onf/ vQyfppf"mwftm;r*g0yf6000

xkwfvkyfEkdifpGrf;&Sdrnfh tqdkygqnfonfjrpfqkHa'owpf0dkufwGifCPIu&S,f,mtrsm;pkydkifqdkifonfhzufpyfukrPDrSwnfaqmufrnfhqnfajcmufck

teuf tBuD ;qkH ;qnf jzpfvmrnf/jrpfqkHqnf\a&0yf{&d,monfpifumylEkdifiHt&G,ftpm;&SdNyD; vlOD;a& 15000udkae&yfpGefYcGma&TUajymif;apvdrfhrnfjzpf

onf/ xdkqnfrSpGrf;tiftvGeftrif;

vdktyfaeonfhwkwfEkdifiHta&SUawmifydkif;,leefjynfe,fodkYvQyfppf"mwftm;ydkY

vTw fEkd ifrn fjzp fon f/ qnfwnfaqmufNyD;ygu jrpfqkHqnfESifhwkwfe,fpyfjrpfnmwpfavQmuf&Sdtjcm;qnftao;pm;ajcmufckrSxGuf&SdvmrnfhvQyfppf"mwftm; 90 &mcdkifEIef;udkwkwfEkdifiHodkYydkYvTwfoGm;rnfjzpfonf/usefvQyfppf"mwftm; 10 &mcdkifEIef;udkomjrefrmEkdifiHtwGufjzefYjzL;rnfjzpfonf/

jrpfqkHqnfpDrHudef;onfppfbufBuD;pdk;onfhtpdk;&ESifh4if;wdkY\cdkeDrsm;udk yGifhvif;jrifomrIr&SdaomcsOf;uyfrI

rsm;jyKvkyfum wdkif;jynf\o,HZmwrsm;udkwkwfEkdifiHutjrwfxkwfaerI\jy,k*fjzpfonf[k qnfwnfaqmuf

rIuefYuGufolrsm;uajymonf/ qnfwnfaqmu frIu dkvd kvm ;olrsm ;ur l

jrpfqkHqnfonfjrefrmjynf(ajrmufydkif;)aus;vufa'ood kY urmvSnf hc&D;

onfrsm;udkaqmifMuOf;vmEkdifrnfjzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIudkt[efYtwm;jyKaeonfhvQyfpp f"mwftm;jywfawmufrIrsm;jzpfay:aeonfhjrefrmEkdifiHtwGuf

tvGeftrif;vdktyfonfhvQyfppf"mwftm;&&Sdvmaprnf[kqdkMuavonf/

2009 ckESpf'DZifbmvwGifxdkpOfu wkwf'kwd,orw&SDusifhzsif\

tvnftywfc&D;pOftwGif; zufpyfpDrHudef;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk; rIrw dkifrD vGefcJhonfhi g;E SpfujrpfqkHqnfwnfaqmufrIudkpwifcJhjcif;jzpfonf/

aemufxyfvaygif; 21 vtMum 2011 ckESpfpufwifbmwGif

ppfAdkvfcsKyfBuD;tjzpfrSt&yfom;orwjzpfcgp orwOD;odef;pde fu qnf

wnfaqmufrIudkqkdif;iHhcJhonf/ xdkodkYqdkif;iHhjcif;onfjrefrmEdkifiH\ppftpdk;&

xm;jcif;yifjzpfaMumif; AdkvfcsKyfBuD;a[mif;OD;odef;pdefuajymMum;cJhonf/

jrpfqkHqnfpDrHudef;qdkif;iH h jcif;onfjrefrmEkdifiH\tBuD;qkH; ukefoG,fzufESifhppfa&;r[mrdwfwkwfjynfESifhjrefrmEkdifiHwdkYtMum; yxrqkH;tBudrf

vlod&SifMum;cGm jyJrIjzpfum wkwf

tpdk;&udkrausreyfjzpfapcJhonf/jrefrmtpdk;&taejzifh wkwfukrPDrsm;\w&m;Oya'ESifhnDnGwfonfh&ydkifcGifhrsm ;ud k tumtuG,fay;&rnf[k

jzifhrajz&Sif;Ekdifao;ay/South China Morning Post

owif;pmu y&[dworm;a':EGdKif;ESifhoGm;rawGUrDwpf&ufu jrefrmtvH

rsm;a0SY,rf;aeonfhvlwpfpkonfvlBuD;vrf;aMumif;,mOfwef;vmrnfudkapmifhBudKaeMuonfudk jrpfBuD;em;NrdKU

wGifawGUcJh&onf/ NrdKUay:wGifppfom;rsm;wifaqmifvmonfhx&yfum;rsm;udkawGU&ovdk tcsKdUppfom;rsm;onf

aetdrfacgifrdk;rsm;ay:wGifvufeufrsm;udki faqmifumui f;apmifhvsuf&SdMuonf/ orwoufwrf;aemufqkH;ESpfe D;vmcs de fwGif e,fpyfa'o

wif;rmvmaeonfh wkdi f;&i f;om ;ta&;udkavsmhyg;ap&efucsifjynfe,fokdYorwOD;odef;pdefrarQmfvifhbJa&muf&SdvmcJhonf/ odkY&mwGifwHcg;ydwfawGU

qkHonfhtpnf;ta0;rsm;wGifvlwdkif;pdwfxJ&Sd aeonfhj rpfq kHqnfudpudkorwuxnfhoGif;ajymMum;oGm;jcif;

r&SdcJhaMumif; ,if;tpnf;ta0;rsm;odkYwufa&mufcJholrsm;uajymonf/tawmtwGif; CPIu jrpfqkH

qnfjyefp&efqufNyD;wdkufwGef;aeonf/aiGtajrmuftjrm;&if;ESD;jrKyfESHxm;ojzifh qnfwnfaqmuf&efvufavQmh

vdrfhrnfr[kwf[k jrpfBuD;em ;NrdK UrS0efxrf;wpfa,mufuajymonf/ CPIonfqnfwnfaqmufrIqdkif;iHhxm;pOftwGif; ESpfpOfuefa':vm 51 oef;ausmfqkH;IH;epfemae&aMumif; ,refESpf'DZifbmvu aejynfawmfwGifjyKvkyfonfhtcrf;tem;wpfckwGifCPI\pDrHudef;refae*sm vDuGrf;[Gmuajymonf/ xdkqkH;IH;aiGyrmP\ wpfpdwfwpfydkif;onfucsifjynfe,frSa'ocHbkef;awmfBuD;rsm;? y&[dworm;rsm;ESifhpD;yGm;a&;orm;rsm;pdwfajymif;vm

NyD; qnfwnfaqmufrIudkaxmufc Hvmap&efCPI\XmaeukrPD0efxrf;rsm;\qG,fw&m;a[mrItwGufok H;pGJ&jcif;jzpfonf/ jrpfBuD;em;NrdKUwGifESpfESifhcsDMumatmifkH;pdkufxm;onfhCPI

\kH;csKyfteD;wGif,cktcgwkwfpm;aomu fqdki frsm ;? tvSjyifqd kifr sm;ESifhtESdyfcef;rsm;ay:xGufvmapcJhonf/CPIkH;csKyft0ifcef;rwGifa&tm;vQyf

ppfrS&&SdrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;udka&;om;azmfjyxm;onfh pm&Gufrsm;? ydkpwm

rsm;tjynfhxnfhxm;aom aowmrsm;udkawGU&onf/

odkY&mwGift,kHtMunfuif;rJhrIuysHUESHYaeojzifhwkwfvlrsKd;qG,fw&m;

a[molrsm ;onf awmi fukef ;odr f;wdku fyGJqifET Jae&ovd kjzpfaeonf/CPI ESifhcyfvSrf;vSrf;wGif jrpfqkH

qnfwnfaqmufr Iudkqef YusifonfhydkpwmESifh vrf;ab;qdkif;bkwfBuD;

pdkufxlxm;onfhae&monfautdkifatwyfzGJU\ e,fajrcHkH;cGJwpfckjzpfonf/2010 jynfhESpfwGifjrpfqkHqnfpDrHudef;ae&m AkH;q,fvkH;qufwkdufqdkovdkaygu fuG Jc JhN yD;w kw ftv ky form;

wpfOD;aoqkH;cJh&onf/ xdkAkH;aygufuGJrItwGufjrefrmtpdk;&udk autdkifatuvTJcscJhNyD; azmufcGJrItwGufwm0ef&Sdolukd0efcHjcif;rjyKcJhay/

qufvufazmfjyygrnf/

wkwf- jrefrmqufqHa&;

ypKyefESifhtem*wfwkwf- jrefrmqufqHa&;

ypKyefESifhtem*wf

a[mif;twGufyxrqkH;tBudrfjynfolvlxk\zdtm;ay;rIudk q,fpkESpfaygif;rs m; pG mtwGif ; yxrq kH ;t Bu dr fvdkufavsmjcif;jzpfonf/ twdkuftcH

rsm;udk EdkifiHtESHYqefYusifqEjyrIrsm;jyKvkyfcGifhay;um 4if;wdkY\awmif;qdkrIrsm;udk tmkHpdkufcJhonf/ jrpfqkHqnfwnfaqmufrIqdkif;iHh&jcif;onftpdk;&tzGJUu jynfolvlxk\qEudk tav;

wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeajymcGifh&yk*dKvfa[mifvDuawmif;qdkcJhonf/

qnfwnfaqmufrIqdkif;iHhNyD;aemufokH;ESpfMumvmonftxdjynfolvlxk\

oabmxm;udkvdkufavsm&rnfavm?vufrSwfxdk;xm;onfhoabmwlnDcsufrsm;twdkif;qufvufvkyfaqmif&rnfavmqdkonfhvrf;ESpfoG,fwGifb,fvrf;vdkuf&rnfudk jrefrmtpdk;&tae

jrpfqkHqnfwnfaqmufrIqdkif;iHh&jcif;onftpdk;&tzGJUujynfolvlxk\qEudk

tav;xm;jcif;yifjzpfaMumif;AdkvfcsKyfBuD;a[mif;

OD;odef;pdefuajymMum;cJhonf

ausmfoGifukd


6/23

6 twGJ 2? trSwf55 (4-6-2014) Ak'[l; ?LOCAL

2014 ckESpftjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeYtxdrf;

trSwfukdBudKqkd*kPfjyKaomtm;jzif(17)Budrfajrmufwkdif;a'oBuD;tqifhyef;csD? umwGef;? ykdpwmNydKifyGJukd,ckv 1 &ufeHeuf8 em&Du xm;0,fNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;tpnfta0;cef;rwGifusif;y&m wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrwfukd? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ou|?wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;&JrSL;OD;Munfvif;ESifhtzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; yef;csD? umwGef;? ykdpwm NydKifyGJwGifyg0if,SOfNydKifonfhausmif;om; ausmif;olrsm;tm;MunfhItm;ay;pOf/ ausmfausmfvwf

yJcl;NrdKYurmewfpHjyaus;&Gm &Gmv,facsmif;ul;wHwm;zGifU

wifpdk; (yJcl;)yJcl; ZGef3

,ckv 1&ufeHeuf9 em&DwGif yJcl;NrdKUe,furmewfpHjyaus;&Gm&Gmv,facsmif;ul;wHwm;a&SUr*Fvmr@yf&Gmv,facsmif;ul;wHwm;zGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m yJcl;NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL;a'gufwm0if;rif;OD;? NrdKUe,fzGHUNzKd;wdk;wufa&;taxmuf

tuljyKOu|OD;armif0if;ESifhvlrIa&;toif;tzGJUrsm;? aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGmyJcl;NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,fzGHUNzKd;wdk;wufa&; taxmuftuljyKOu|wdkYu &Gmv,facsmif;ul;wHwm ; wn faqmuf&j ci f;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;urmewfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;&JOD;ESifhwHwm;aqmufvkyfa&;aumfrwDOu| OD;nGefYa&TwdkYuaus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

xdkYaemufurmewfpHjyaus;&Gm &Gmv,facsmif;ul;wHwm;tm;

yJcl;NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;a'gufwm0if;rif;OD;? NrdKUe,fzGHUNzKd;wdk;wufa&;taxmuftuljyKOu|O D;armi f0if;ESi fh wHwm;aqmufvky fa&;aumfrwDOu|OD;nGefYa&TwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

urmewfpHjyaus;&Gm &Gmv,facsmif ;ul;wHwm;onf ,cifopfom;wHwm;jzpfNyD; jynfolYvTwfawmfaus;vufa'ozGHUNzKd;a&;&efykHaiGusyf92odef;ausmfjzifhtvsm; 122ay? tus,f13ay? oHuluGefu&pfwHwm;tjzpfjyefvnfwnfaqmufay;ojzifh urmewfp Hjy aus ;&G mta&SUydkif;? taemufydkif;? awmifydkif;? ajrmufydkif;? &Gmv,fydkif;odkYvG, fulp Gmqufo G,fo Gm;vmEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

aomif;0if;&efukefZGef3

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f&dStvu (2)ausmif;wGif,refaeU eHeuf8em&Du pkaygif;oefU&Sif;a&;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;ausmfatmif?NrdKUe,faxG^tkyfOD;pD;Xme 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;pdk;rdk;?jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;a':eDvmpdk;? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSMunfESifhausmif;tkyfq&mrBuD;a':jrifhjrifhxGef;? &yfuGufpnf;Hk;a&;rSL;?aumfrwD0ifESifhygwD0ifrsm;pkpkaygif;tiftm; 50cefUyg0ifvkyftm;ay;cJhaMumif;od&onf/

tv,fwef;ausmif;0if;oefh&Sif;a&;jyKvkyf

atmifaX;0if;(ajcmuf&Gm)t*FylZGef 3

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFm

wckdif t*FylNrdKUe,f uHbufaus;&Gmtkyfpk om,mukef;aus;&Gm jynfckdifNzdK;ygwD &yf^aus;acgif;aqmifOD;pkd;vif;aetdrfar 28 &ufeHeuf 8 em&DrS10 em&Dtxd a'ozGHUNzdK;a&;vkyfie f;ESihf vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;yGJusif;ycJhonf/

tqkdyg &Sif;vif;yGJwGif t*FylNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fpkdufysKd;arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumf

rwDOD;armifarmifpkd;ESihf{&m0wDwkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0ift*FylNrdKUtrSwf(2)rJqEe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;jrwfpkd;wkdYu a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESihfvTwfawm ftawGUtMuHKr sm;ukd&Sif;vif;cJhMuonf/ tcrf;tem;

okdYjynfckdifNzdK;NrdKUe,faumfrwD0ife,f ajrwm0ef cHO D;0if; armif?OD;aZmfaZmf? uHbufaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;bvS? zGHUNzdK;

wkd;wufrItaxmuftuljyKa&;Ou|? aumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? jynfckdifNzdK;ygw D0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESihfjynfol 179 OD;cefYwufa&mufcJhMuonf/

qufvuf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onfe,fajrwm0ef

cHOD;0if;armif? OD;aZmfaZmfwdkYvdkufyg y&d,wdvuFmkHausmi f;q&mawmfOD;okr*Fv om,mukef;aus;&GmxH 'gwA0wKrsm;vSL

'gef;NyD; om,mukef;tajccHynmrlvwef;ausmif;wufa&mufaeaom ,Ofaus;vdrmoifwef;oloifwe f;om; 125 OD;tm;tm[m&wkdufauR; ausmif;okH;Avmpmtkyf10 'gZifabmyif10 'gZifvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

t*FylNrdKUe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; tawGUtMuHK&Sif;

acsmif;OD;vlrItokduft0ef;ESifU vlaerItqifU (E)&Sd tdrfaxmifpkrsm;okdh

DVB -T2 Set-Top Boxrsm;tcrJUay;tyfxm;0,f ZGef3

2014-2015 ynmoifESpfu&ifESpfjcif;c&pf

,mefausmif; toif;oltoif;om;rsm;tm; ypnf;rsm;axmufyHhay;tyfyGJudk ,aeYeHeuf10em&DuweoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU u&ifESpfjcif;ausmif;wGifusif;y&mu&ifESpfjcif;c&pf,mefausmif;toi f;awmf or mus rf; pmoifwef; aus mi f;ausmif;tkyfapmt,fapmuBudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;tpkd;& tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrwfudku tzGifhtrSmpum;ajymMum; wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifu&ifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;apm[mADu trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemufu&ifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;OD;apm[mADESifhc&pf,meftoif;awmfu*kPfjyKaw;oDcsif;jzifhoDqdkazsmfajzNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;csKyfOD;jrwfudkuqeftdwfig;tdwf? qDwpfykH;?Avmpmtkyf'gZif220ESifhwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifu&ifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;apm[mADuaiGusyfESpfodef;ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;uvufcHcJhNyD; c&pf,mefausmif;twGif;&Sdxrif;pm;ausmif;aqmifopfaqmufvkyfrnfhajrae&mudkMunfhINyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

acsmif;OD; ZGef3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkifacsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;&dS vlrItodkuft0ef;ESifh vlaerItqifh (E) &dSaomtdrfaxmifpkrsm;odkU DVB-T2 Set -Top

Boxrsm; yxrtBudrftcrJhay;tyfyGJtcrf;tem;udk ar 30&ufeHeuf 10em&Du taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGifaus;vufaejynfolrsm;\vlrIb0 zGHUNzdK;wdk;wufap&efESifhqi f;& JrI avQm hcs a&; vkyfi ef; pOfudktaxmuftuljyKap&ef&nf&G,f acsmif;OD;NrdKU e,ftwGif;&dSvlaerItodkuft0ef;ESifhvlaerItqifh(E) &dSaom tdrfaxmifpkrsm;? aq;Hk? aq;cef;rsm;? pmoifausmif;rsm;? vltdkHk? jynfolUpmMunfhwdkufrsm;?odyH? aumvdyfausmif;rsm;? trsm;jynfolMunfhI&ef ae&mrsm ;? oma&;ema&;?vlrIa&;toif;rsm;odkU DVB-T2 Set Top

BoxtvHk;a& 1220ay;tyfvSL'gef;onf/

tcrf;tem;odkU NrdKU e,fpDr HcefUc GJrIaumfrwDOu| OD;vSodef;? rHk&GmcdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmecdkifO D;pD;r SL; a':at; jrrGef? NrdKU e,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;? &yfuGufESifhaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;wufa&mufcJhMuonf/

u&ifESpfjcif;c&pf,mefausmif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUypnf;rsm;axmufyHUay;tyfyGJ


7/23

? twGJ2? trSwf55 (4-6-2014) Ak'[l; 7LOCAL

tavmif;awmfuybk&m;zl;vrf;tqifhjrifhwifuGefu&pfcif;jcif;vkyfief;rsm;pwif

,if;rmyif ZGef3,if;rmyifNrdKUe,f zdkvf0if

awmifq&mawmfb'Eokre \Mo0g'udkcH,lum ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY\ pDrHvrf;TefrIjzifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifAdkvfjrifhOD;aqmif jrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;pdk;rif;xufESifhtzGJU0ifrsm;onf,ckv 1&ufeHeuf7 em&Du ,if;rmyifcdkif,if;rmyifNrdKUe,f&Sd tavmif;awmfuybk&m;zl;vrf;tqifhjrifhwifuGefu&pfcif;jcif;vkyfief;rsm;udk pwifvkyfudkifaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

tavmif;awmfuybk&m;zl;vrf;tqifhjrifhwifuGefu&pfcif;jcif;vkyfief;rsm;aqmif

&Guf&mwGifa'ocHjynfolrsm;?&yfa0;&yfeD;rSbk&m;zl;rdbjynfol

rsm; ab;tE&m,fuif;pGmoGm;vmrItqifajyap&ef&nf&G,fNyD;,cifajrom;vrf;tus,fay20&Sdaomvrf;udk rdk;rusrDtNyD;yxrtBudrfuGefu&pfcif;jcif;vkyfief;tjzpf *Hknif;yifpcef;rSewfxdyftxdvrf;tus,f12ay?vrf;xkxnfudk;vufr? vrf;t& Snf ESp frd ki fce fYu dk q&mawmfBuD;OD;okreu uruxjyKNyD;,if;rmyifNrdKUe,fvrf;BuD;Muyfa&;aumfrwDrSwm0ef&Sdolrsm;uwm0ef,laqmif&Gufay;aeaMumif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f

pm;vS,fuajymonf/qufvuf]],ckOD;pm;ay;vkyfudkifaeaom *kHnif;yif-

ewfxdyfvrf;tydkif;uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;NyD;pD;a&;udk tav;

*kpdkufjyKBuD;Muyfaqmif&Gufaeygw,f/ vltrsm;ESifhtjyifukefMurf;ausmufvJaygw,f/ a'oxGufausmufrsm;udk ausmufcGJpufBuD;awGtoHk;jyKvkyfudkif&vdkYtqifajyygw,f/tukeftusvJoufomygw,f/ jrpfausmufu0,f&wmvG,fygw,f/ 'gayr,fhausmufaps;uvJBuD;? o,f,lcvJrsm;w,f/ oJuvJ0,f&w,f/,rm;oJMurf;rSoHk;&w,f/0,faps;uoJ?ausmufum;wpfpD;udkaiGusyf50000 ay;&w,f/q&mawmfBuD;&JUarwmuBuD;rm;

vSygw,f/ &yfa0;&yfeD;rSbk&m;zl; rdbjynfolrs m;omrubJuRefawmfwdkYaus;vufa'o rsm;

yg vrf;yef;qufoG,fa&;tqifajyygw,f/ vrf;aumif;awmh

tE&m,fvJuif;w,f/ pdwfcsrf;omudk,fcsrf;omeJYtcsdefwdktwGif;tcuftcJrMu HK&bJ &[Emrax&fjrwfBuD;tm ; MunfE l;0rf;ompGmzl;ajrmfEdkifMuawmhrSmrdkY0rf;omaysmf&TifyDwdjzpfrdygw,f/tvSL&Sifq&mawmfBuD;udk om"kac:qdkygw,f}}[ka'ocHvrf;tqifhjri fhwifa&;aumfrwD0i fwpfOD;uajymMum;onf/

,ckvrf;NyD;pD;yguq&mawmfBuD;u vrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD\wifjyxm;aom jymyHkawmif12 auGU? vrf;t&SnfwpfrdkifcefY

ESifhoeyfcg;pcef;ESpfrdkifcefUtwufae&mrsm;udkvnf; yGifhvif;&moDtrD tqifhjrifhwifuGefu&pfcif;jcif; vkyfief;rsm ;udkvnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf[krdefYMum;onf/ te,fe,ft&yf&yfrSrdbjynfolrsm;tm; ]]uRefawmfwdkYa'orSm&SdwJh a&S;a[mif;ordkif;0iftavmif;awmfuybk&m;udkpdwfcsrf;ompGm vmrnfhESpfwGifzl;ajrmfvSnfhMuygvdkYjyHK;yef;a0qmpGmjzifhzdwfac:ygw,f}}[kuydkifaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifqef;uajymMum;onf/

tqdkygtavmif;awmfuybk&m;zl;vrf; ,cktqifhjrifhwifuGefu&pfcif;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vrf; t&Snf 21rdkif&Sd&m *Hknif;yifrSewfxdyftxdESpfrdkifcefYtwGuf cefYrSef;aiGusyfodef; 2000 ukefusrnfjzpfte,fe,ft&yf&yfrSvSL'gef;vdkaomyg&rD&Sifrsm;u ,if;rmyifNrdKUe,fzdkvf0ifawmif q&mawmfb'EOD;okre zkef; 071-73100? 09-400535567?NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|OD;p dk;rif;xuf 07173003 ?09-448009848 ESifhOD;armif

armifaX; (&efukef)01-226024wd kYxHqu fo G, fv SL'g ef ;E dk ifaMumif;od&onf/

trIppft&m&SdrGrf;rHoifwef;oifwef;qif;yGJusif;y

rif;rif;vwf (lyaA')aejynfawmfZGef 3

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? aejynfawmf&JwyfzGJUrSBuD;rSL; aejynfawmftrSwf(1)NrdKUr&Jpcef;wGifzGifhvSpfoifMum;vsuf&SdaomtrI

ppft&m&SdrGrf;rHoifwef;trSwfpOf(1^2014)oifwef;qif;yGJudk ar30&uf eHeuf 10 em&DcG JuaejynfawmftrSwf(1)NrdKUr&Jpcef;usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGifaejynfawmf&JwyfzJGJUrSL; &JrSL;BuD;udkudkatmifu oifwef;qif;trSmpum;ajym

Mum;cJhNyD;? trIppft&m&SdrGrf;rHoifwe f;qif ;vufr Swfrs m;ud koifwef;om;rsm;udk,fpm; 'k&JtkyfoefYaZmfvif;tm; ay;tyfcJhonf/ tcrf;tem;odkY aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD; udkudk

atmif 'udPcdkif&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD;0if;cRef? Ow&cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;vS0if;? aejynfawmf &JwyfzGJUtulwyfcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pdk;jrifhOD;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;pcef;r SL;rs m; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

uGefysLwmyef;csD ydkpwmNydKifyGJvdGKifaumfNrdKYjyKvkyf

vdGKifaumf ZGef3u,m;jynfe,f(17)Budrf

ajrmuf tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;a&;aeUtxdrf;trSwfuGefysLwmyef;csD^ydkpwmNydKifyGJudk ,ckv

1&ufeHeuf9em&Du uGefysLwmwuodkvf(vdGKifaumf) jyKvkyfonf/

tqdkygNydKifyGJodkU vdGKifaumfNrdKUe,f&dStajccHynmausmif;rsm;rS aus mi f;om;aus mi f;o ltxufwef;ajcmufOD;? tv,f

wef;av;OD;? tvGwfwef;ESpfOD;wdkU 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/

ausmif;om; ausmif;olrsm;uGefysLwmyef;csD^ydkpwmNydKifyGJ,SOfNydKifaerIrsm;udk u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU? ynma&;wm0efcH wkdif;&i f;om;a&;&m0efBuD;OD;pdefO D;? jynfe,f& JwyfzGJUr SL;

&JrSL;BuD; jrifhwdk;ESifhwm0ef&dSolrsm; vma&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif;od&onf/

rtlyifor0g,rtoif;pkt&yf&yfqkdif&mpnf;a0;NzdK;armifaZmfrtlyifZGef3

or0g,r0efBuD;Xme\OD;wnfcsufESpf&yfjzpfaom (u)aus;vufjynfolrsm;ESifhNrdKUjyaetajccHvlwef;pm;r sm;\ vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef? (c)wkdif;jynfpD;yGm ;a&;vkyfief;jzifhwpfzufwpfvrf;rStrSefwu,ftaxmuftuljyKaqmif&Gufay;&efwkdYudk taumiftxnfazmf&eftwGuf or0g,rtoif;

rsm;udk zGJUpnf;taumiftxnfazmfcJhonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,for0g,rtoif;pkvDrdwufonftqdkygO D;wnfcsufESpf&yfudk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef zGJUpnf;xm;aomtoif;jzpfNyD; 2013-2014b@ma&;ESpftwGuf ESpfywfvnft&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;udk ar 31 &ufeHeuf10 em&Du urf;em;vrf;&SdrtlyifNrdKUe,f

or0g,rtoif;pktpnf;ta0;

cef;rusif;ycJhonf/tpnf;ta0;wGif NrdKUe,f

or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;oufEkdifESifhNrdKUe,for0g,rtoif;pkvDrdwufOu| OD;pdk;jrihfwkdYu trSmpum;ajymMum;cJhNyD;'gdkufwmtzGJU\ vkyfief;tpD&ifcHpm? b@ma&;&Sif;wrf;?tjrwfcGJa0rIpm&if;ESifh toif;om;pm&if;ppftpD&ifcHpmwkdYtm;zwfMum;twnfjyKcJhonf/

tpnf;ta0;odkYrtlyifcdkifNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh

zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;? cdkif? NrdKUe,fXmeqk dif&m tBuD;tuJrsm ;?awmifolv,form;or*? NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme0efxrf;rsm;? NrdKUe,for0g,rtoif;pkvDrdwufOu|ESifhtrIaqmifrsm;?0efxrf;rsm;? toif;0iftajccHtoif; 83 oif;ESifhavhvmoltajccHtoif; 49 oif; pkpkaygif; 132 oif;rStoif;Ou|ESifh trIaqmifrsm;wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

qif;&JrIavQmhcsa&;&efykHaiGjzifUaqmif&GufonfUaus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;zGifU

ausmf(a&eHacsmif;)a&eHacsmif; ZGef3

rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,faus;vufzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkYu OD;aqmifom;vl;uef-oyGwfpk-zkd;ukd;aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;zGihfyGJtcrf;tem;ukdom;vl;uefaus;&Gm&SdtqkdygrkcfOD; ,ckv 1 &ufeHeuf8 em&Duusif;ycJhonf/

tcrf;tem;ukd a&S;OD;pGm NrdKUe,faus;vufzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmevufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;vSaxG;u vrf;azmufvkyfay;jcif;ESihfywfouf tus,fw0ifhajymMum;NyD; &yfrd&yfzwpfOD;uaus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/xkdYaemuftqkdygvrf;ukdNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfausmf? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKOu| OD;oef;jrifh? NrdKUrdNrdKUzOD;rsKd;rif;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhonf/ tqkdygvrf;ukd aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihfqif;&JrIavQmhcsa&;&efykHaiGrS usyfodef; 230 tukeftuscHum av;rdkifajcmufzmvkHvrf;jzpfaMumif; od&onf/

ozef;udkif;y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ausmif;okH;pmtkyfvSL'gef;ausmif;tyfESHrIvufcH

pdk;pdk; (aemifcsKd)aemifcsKdZGef3

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) aemifcsKdNrdKU ozef;udkif;y&[dw bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; ausmif;okH;pmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJESifhausmif;om;ausmif;olrsm; pwifpm&if;oGif;jcif;vkyfief;tm;,refaeYeHeuf9 em&Du y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&; pkaygif;cef;rwGif usif;yonf/

tqdkygtcrf;tem;wGifOD;pD;y"me em,uq&mawmfb'EynmvuFm&u Mo0g'csD;jrifhNyD; tvSL&Sifrsm;u ausmif;okH;pmtkyfrsm;vSL'gef;Muonf/ ozef;udkif; y&[dwbkef;awmfBuD;ausmif;oifynma&;ausmif;tm; 2013 ckESpf ZGef1 &ufrSpwifum &SifomraP?ausmif;om;ausmif;ol65OD;jzifhpwifzGifhvSpfcJhNyD; 2014-2015ynmoifESpfwGif&SifomraPtyg; 120? ausmif;om;ausmif;ol185OD;pkpkaygif; 305OD;xdvufcHum ynmoifMum;rnfjzpfonf/ q&mawmfrSrdefYMum;&mwGifausmif;aet&G,fwdkif;pmoifMum;apa&;twGufESifhynm&nfcRefausmif;om;ausmif;olrsm;jzpfajrmufap&eftwGuf

ynma&;udkBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? aus;&GmrSaemifcsKdNrdKUwGif;odkY ausmif;pmoif&eftwGufausmif;zGifhonfhaeYwdkif;um;BuD;rsm;jzifhwpfaeYESpfBudrfydkYaqmifay;vsuf&SdaMumif;rdefYMum;onf/


8/23

8 twGJ 2? trSwf55 (4-6-2014) Ak'[l; ?LOCAL

ydk;avmufvrf;uif;&Sif;a&;tbdwfaq;xnfUjcif; uGif;qif;aqmif&Gufoef;aX; ('v)&efukefZGef3

&efukefawmifykdif;cdkif'vNrdKU

e,fusef;rma&;OD;pD;Xmeu ,ckESpfrdk;OD;usumvwGif &yfuGufaejynfolrsm; aoG;vGefwkyfauG;rjzpfyGm;ap&eft&Sdefwdk;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m ar 31 &ufeHeu fydki f;u rdcifESifhuav;usef;rma&;Xme om;zGm;q&mrrsm ;on f aoG;vGe fwkyfauG;umuG,fa&;twGufydk;avmufvrf;uif;&Sif;ap&ef zkH;? oGef?vJ?ppfESifhtbdwf(Abate) aq;xnfhjcif;vkyfief;rsm;udk rdrdwdkYXmee,fajr&yfuGufrsm; uGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/

rdcifESifhuav;usef;rma&;

Xme wm0efcHq&mra':aemfoGJUxl;(om;zGm;q&mr)ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;at;aiG?&yfuGuf

rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;? trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYyl;aygif; NrdKUr(2)&yfuGuf&Sdae

tdrfrsm; yef;tdk;? anmifa&tdk;rsm;vJvS,fay;jcif;? ydk;avmufvrf;ppfaq;jcif;? tkwfuef? a&

pnfa&uefrsm;wGifAbateaq;xnfhjcif;ESifhjcifraygufzGm;Edkifatmifaqmif&Guf&rnfhusef;rm

a&;todynmay;odaumif;p&mrsm;udkajymMum;aqmif&GufcJhonf/

tvm;w l om;z Gm;q&mr

a':rmrmpdk;(rdcifESifhuav;Xme)uvnf; yl;aygif;tzGJUrsm;jzifhbk&ifhaemif&yfuGuf wpftdrf0if

wpftdrfxGufydk;avmufvrf;uif;&Sif;apa&; ynmay;aqmif&Gufay;cJhonf/

Abateaq;tokH;jyKenf;rSma&wpfxrf;10*gvefvQifAbateaq; vufzuf&nfZGef; wpfZGef;5*&rfEIef;? a&ig;xrf; 50 vQifxrif;pm;pwD;vfZGef; wpfZGef;25*&rfEIef;jzifhxnfhokH;&rnfjzpfonf/NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme&Sda'oE&usef;rma&;Xme? anmifukef;aus;vufESifh &cdkifacsmifaus;vufusef;rma&;Xme? aysmfbG,fBuD;wkdufe,faq;kHe,fajrrsm;wGifvnf; xdkodkYaqmif&Guf

cJhMuNyD; tywfpOfAk'[l;aeYESifhpaeaeYwdkif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

'*HkNrdKYopf(ta&SYydkif;)NrdKYe,fwGifa&S;OD;jyKpkjcif;tajccHoifwef;qif;

&efukef ZGef3&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,ftrSwf(6)

&yfuGuf t.r.u (10)ausmif;0if; '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f

MuufajceDtoif;rSBuD;rSL;zGifhvSpfonfha&S;OD;jyKpkjcif;tajccHoifwef;2^2014 oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 1 &ufeHeuf 9em&DwGifusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGifjrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; 'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmatmifausmfxG#fu a&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufESifhtzGifhtrSmpum;ajymMum;chJNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;cifarmifxl;uoifwef;wufa&mufjcif;jzifh&&SdEdkifonfhtusdK;aus;Zl;rsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;chJonf/

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; NrdKUe,fMuufajceDolemjyKwyf&if;wyf&if;rSL;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,fNrdKUe,f&JwyfzGJUkH;&JrSL;OD;wifxGef;u oifwef;wufa&mufjcif;jzifh&&SdEdkifonfhtusdK;aus;Zl;rsm;ukdxyfrH&Sif;vif;ajymMum;chJonf/

xdkYaemuf qk&oifwef;om;oifwef;olrsm;tm; qkcsD;jrifhNyD;oifwef;om;oifwef;olrsm;ukd,fpm; oifwef;wm0efcHrSoifwef;qif; *kPfjyKvufrSwfrsm; vufcH&,lcJhonf/

tcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; 'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL;a'gufwmatmifausmfxG#f? &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;cifarmifxl;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; OD;wifxGef;?tjcm;zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;? NrdKUe,fMuufajceDolemjyKwyfzGJU0ifrsm;?&yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;?oifwef;om;oifwef;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 150cefYwufa&mufchJaMumif;od&onf/

jyefvnfpGefhvTwfonfU ajr,mrsm; rlvykdif&SifwpfOD;csif;xHokdh ajr,mvkyfukdifcGifUjyKvufrSwfykHpHxkwfay;

a&aMumif;ESifhavaMumif;vli,foifwef;om;rsm;avhvma&;c&D;ESifhNydKifyJGrsm;,SOfNydKifNyD; NrdwfNrdKUodkYjyefvnfa&muf&dS

ckdifxl;(Nrdwf)NrdwfZGef3

EdkifiHawmftwGuftm;xm;&

r,fhvli,farmifr,frsm;udka&aMumif;ESifh avaMumif;qdkif&mtajccHA[kokwrsm;wdk;yGm ;vmap&ef&nf&G,fzGifhvSpfcJhaoma&aMumif;ESifhavaMumif;vli,foifwef;rsm;wGif wufa&mufvsuf&dSonhfoifwef;om;rsm;

tm; a'oE&A[kokw&&dSap&efavhvma&;c&D;pOfESifhNydKifyJGrsm;,SOfNy dKifNyD; rdrdwdkY\ae&yfodk Y

jyefvmMuaom vli,farmifr,frsm;onf,ckv 1 &ufeHeuf9 em&D05 rdepfwGifNrdwfavqdyfodkYwyfrawmfav,mOfjzifhjyefvnfa&muf&dSvmMuonf/tqdkygc&D;pOfwGifjyefvnf

a&muf&dSvmaoma&aMumif;vli,f

tajccHoifwef; NrdwfNrdKUESifhuRef;pkNrdKUoifwef;&dS oifwef;om; 60 OD;ESifhtkyfcsKyfenf;jy

rsm;? avaMumif;vli,foifwef;NrdwfrSoifwef;om; 25 OD;ESifhtky fcsKyfenf; jyr sm;tm; Nrdw favqdyfwGif weoFm&Da&wyfpcef;XmecsKyfrSL;ESifhwm0ef&dSolrsm;? Nrdwfavwyfpcef; XmecsKyfrSwm0ef&dSolrsm; NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh

vli,farmifr,frsm;\ rdbtkyfxdef;olrsm;u vma&mufBudKqdkcJhMuonf/

a&aMumif;vli,foifwef;om;rsm;taejzifh EdkifiHwpf0ef;wGifzGifhvSpfvsuf&dSaom oifwef;rsm ;wGif wufa&mufc Jhon hfoifwef;om;rsm;ESifhNydKifyJGrsm;,SOfNydKifcJhMuNyD; a&aMumif;ESifhavaMumi f; vli,foifwef;oifwef;om;rsm;tm; avhvma&;c&D;pOfrsm; ydkYaqmifay;cJh&moifwef;om;wpfOD;u a'oE&A[kokwrs m; ? taw GUt Mu HKtopfr sm;rsm;pGm&& dScJhaMumif;c&D;pOftwGif;rsm;pGm aysmf&GifcJh&aMumif;ajymMum;cJhonf/

aemifESpfaEG&moD ausmif;

ydwf&ufrsm;twGif;wGifvnf;tcsdefudkwefzdk;&dSpGm toHk;csEdkif&efESifh tem*wfEdkifiHawmf&JUtusKd;pD;yGm;jzpfap&eftwGufa&aMumif;ESifhava Mumi f;vli,foifwef;rsm; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

atmif(ref;wuodkvf)yckuL ZGef3

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLckdiftkyfcsKyfa&;rSL;\BuD;MuyfrIjzifh yckuLcdkifrSjyefvnfpGefYvTwfonfh ajr,mrsm;tm;rlvykdif&SifwpfOD;csif;xHokdU ajr,mvkyfukdifcGifhjyKvufrSwfykHpH(3)xkwfay;jcif;ukd ,refaeYeHeuf9 em&DwGifyckuLcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rjyKvkyfcJhaMumif;od&

onf/NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmif

EkdifOD;u jyefvnfpGefYvTwfonfhajr,mykdif&Sifawmifolrsm;tm;vkyfukdifcGifhjyKykHpHxkwfay;&jcif;ESifhywfouf&Sif;vif;ajymMum;NyD;yckuLNrdKUe,fv,f,maus;&GmtkyfpktwGif;&Sd cv& (252)rSjyefvnfpGefUvTwfonfh ,majr12 1 'or 93 {u? awmifol29 OD;tm;vnf;aumif;? uRJwJtkyfpktrSwf (5) csnfrQifESifh

txnfcsKyfpufHkrS jyefvnfpGefUvTwfrnfh ,majr 226 'or28 {utm; rlvawmifol 41OD;tm;vnf;aumif;? a&pBuKdNrKdUe,ftwGif; wyf{&d,mjyifyodrf;,lxm;aom ajrrsm;'kwd,tBudrfjyefvnfpGefYvTwfonfhajrrsm;teuf atmifeef;aus;&G mtkyfpkwGifcv&(257)rSjyefvnfpGefUvTwfrnfh"rom&pkdufuGif;rSokn 'or 50 {uukdawmifolESpfOD;tm;vnf;aumif;? ajrjzL

rkHnif;tkyfpktwGif; "rom&pkdufuGif;rS31 'or 92 {uukdaw mifol 12 OD ;tm ;vn f;aumif;? cv& (256)rSodrf;,lcJhaom uHopfaus;&Gmtkyfpk&SduHopfpkdufuGif;rS 26 'or94 {uukdawmifoludk;OD;tm;vnf;aumif;? xef;wkdaus;&GmtkyfpkrS 7 'or 52 {uukdawmifoloHk;OD;tm;vnf;aumif;?p&z (erc)rS odrf;,lcJhaomoHjym;acs mif ; aus ;&G mtkyfp k

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;,ckESpfwGifaq;kHrsm;xyfrHaqmufvkyf&ef

wif'gac:,lvsuf&Sd

wifwifat;aejynfawmfZGef 3aejynfawmfaumifpDe,fajr

twGif; aq;kHrsm;xyfrHaqmufvkyf&eftwGuf wif'gac:,lvsuf&SdaMumif;od&onf/

,ckb@mESpftwGif; aejynfawmfaumifp De,fajraqmu fvk yf& efv smxm;aomwdkufe,faq;kHoHk;kH? aus;vufusef;rma&;XmewpfckESifh aus;vu fu se f;rm a& ;X mecG Ji g; ckaqmufvkyfEdkif&eftwGufvuf&SdtcsdefwGifwif'gac:,laejcif;jzp fonf/ ,if;aq;k Hr sm;

aqmufvkyfEdkif&eftwGuf ar15 &ufrSpwifum wif'gpep fjzifha c:, lae jci f;j zpf NyD ;

twGif;&SdoHjym;acsmif;pkdufuGif;rS10 'or20 {uukdawmifoloHk;OD;okdYvnf;aumif;? a&pBuKdNrKdUe,frSpkpkaygif;awmifol29OD;\ ajr 77 'or 08{u/qdyfjzLNrKdUe,ftrSwf(124)opfpufrS jyefvnfpGefUvTwfajr 1'or 99 {uukd awmifolwpfOD;x HokdU 4if;c dkifajr,mpDrHce fUcGJa& ;aum frwD0i frsm;rStoD;o D;ay;tyfv kdufa Mumi f;od&onf/

,ckv 11 &ufwGifwif'gydwfrnfjzpfaMumif;od&onf/aqmufvkyf&efvsmxm;aom

wdkufe,faq;kHrsm;rSm wyfukef;NrdKUe,fa&TNrdKUwGif16 ckwifqHhwdkufe,fq;kHwpfkH? v,fa0;NrdKUe,fom0wdwGif16ckwifqHhwdkufe,faq;kHwpfkH?Ow&oD&dNrdKUe,fawmifndKwGif16 ckwifqHhwdkufe,faq;kHwpfkH? v,fa0;NrdKUe,faAm"dukef;wGifaus;vufusef;rma&;Xmewpfck?Ow&oD&dNrdKUe,fbk&m;awmifaus;&GmwGifaus;vufusef;rma&;XmecGJwpfck? wyfukef;NrdKUe,fEG,f&pfaus;&GmwGifaus;vufusef;rma&;XmecGJwp fck? wyfukef ;NrdKU e,fuif;omaus;&GmwGifaus;vufusef;rma&;XmecGJwpfck?v,fa0;NrdKUe,f puf0dkif;aus;&GmwGifaus ;vufu sef ;rma&;wpfck ?v,fa0;NrdKUe,fysHcsDaus;&GmwGifau s;vufu se f;rm a& ;XmecG JwpfckwdkYjzpfaMumif;od&onf/

vuf&S dwGif aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; A[dktqifhckwif 1000 qHhaq;kHwpfkH?ckwif300 qHhtNidrf;pm;EdkifiHh0efxrf;aq;kHwpfkH? ckwif200 qHhaq;kHwpfkH? ckwif100qHhaq;kHESpfkH? ckwif 50 qHhaq;kHajcmufkH? 25 ckwifqHhaq;kHwpfkH? 16 ckwifqHhaq;kHig;kH&SdNyD;jzpfonf/


9/23

? twGJ2? trSwf55 (4-6-2014) Ak'[l; 9

tdEd,aus;vufzGHY NzdK;a&;0efBuD;,mOfrawmfwqrIaMumifUuG,fvGef

0gaqm ZGef3tar&dueforw tdkbm;rm;onf

,refaeUu ydkvefEdkifiHwGif,lu&def;ta&;ESihfywfoufaqG;aEG;rIjyKvkyfcJhaMumif;

bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/tdkbm;rm;onf ta&S UOa&my& Sd

r[mrdwfEkdifiHrsm;ESihfaewdk;tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum;wGif,lu&def;EdkifiHydkifudkif;rD;,m;a'oudkk&Sm;EkdifiHu odrf;ydkufcJhNyD;aemufvHkjcHKa&;qdkif&m Ncdrf;ajcmufrIrsm; jrihfwufvmjcif;aMumihf ydkvefEkdifiHwGifaqG;aEG;rI jyKvkyfcJhjcif;jzpf

onf/ tdkbm;rm;onf ydkvefEdkifiHrSwpfqihfb,fvf*sD,HESifhjyifopfEdkifiHodkYqufvufoGm;a&mufum vHkjcHKa&;qkdif&m aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&ef pDpOfxm;onf[k od&onf/ tdkbm;rm;onfjyifopfEkdifiHwGif'kwd,urmppftwGif;u r[mrdwfwyfrsm; urf;wufwkdufyGJqifETJcJhonhf aemfref'Durf;ajcwGifusif;yrnfhD-DayaeUtcrf;tem;odkYwufa&mufrnfjzpfonf/

,lu&def;EkdifiHESihfywfoufaomk&Sm;EkdifiH\ tjyKtrlrsm;udk rnfodkYwHkUjyef

oihfonfudk tajz&Sm&efaewdk;tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS umuG,fa&;0efBuD;rsm;\

txl;tpnf;ta0;yGJudk ,aeYb,fvf

*sD,HEkdifiHb&yfqJvfNrdKUwGifpwifusif;yonf[kaewdk;tzGJUu owif;xkwfjyefonf/ ,ckusif;yonhftpnf;ta0;rSm udkif;rD;,m;a'oudk k&Sm;EkdifiHuodrf;ydkufcJhNyD;aemu f aewdk;umu G,f

a&;0efBuD;rsm;\ yxrqHk;tpnf;ta0;jzpfonf[k qkdonf/ k&Sm;EdkifiHuudkif;rD;,m;a'oESihf ywfoufaom

k&Sm;EkdifiH\ aqmif&Gufcsufrsm;tay:aewdk;tzGJU\wkHUjyefrIrsm;rSmwpfzufowf

qefvGef;aeonhftjyifNcdrf;ajcmufonfhtoGifrsKd; oufa&mufaejcif;aMumifhaewdk;tzGJUESihfumv&Snfyl;aygif;aqmif&Guf&efoabmwlnDrI&,lxm;jcif;udk

zsufodrf;&efpOf;pm;oGm;rnf[kxkwfjyef

cJhaom owif;xkwfjyefcsufESihf ywfoufaomtaMumif;t&mrsm;udk t"duxm; aqG;aEG;oGm;rnf[kod&onf/

aewdk;tzGJUrStBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u k&Sm;EkdifiHESihfbHkoabmwlnDrI&,l&ef

cufcJaeaom taMumif;t&mrsm ;twGufyl;wGJaqmif&GufEkdifrnfhenf;vrf;rsm; &SmazGEkdif&ef BudK;pm;oGm;rnf[kajymonf/

NG(Ref;BBC)

ydkvefwGif,lu&def;ta&;ESifUywfouf tar&dueforwaqG;aEG;

k&Sm;udkwkHh jyef&efaewdk;umuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;usif;y

e,l;a'vD ZGef 3tdEd,aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD; Gopinath MundeonftdEd,

EdkifiHe,l;a'vDNrdKUwGif,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;cJhjcif;aMumihfuG,fvGefcJhonf[k bDbDpDowif;Xmeu ,aeUazmf jyonf/

Gopinath Mundeonf4if;\ rJqEe,fjzpfaom r[m&m&Sx&modkYoGm;a&muf&efavqdyfodkYoGm;a&mufpOftwGif; ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ touf(64)ESpft&G,f&SdGopinath MundeonfNyD;cJhonhf

a&G;aumufyGJwGiftEdkif&cJhaom 0efBuD;csKyfopfem&ef'grdk'D\ tpdk;&tzGJUwGifaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;tjzpfcefYtyfjcif;cH&NyD; oDwif;ywftenf;i,ftMumwGifrawmfwqjzpfpOfESihfBuHKawGUcJh&jcif;jzpfonf/ ,mOfarmif;jzpfolu Gopinath Munde\ toufudk u,fwifEdkif&efBudK;pm;cJhaomf

vnf; t&mra&mufbJuG,fvGefcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ NG(Ref;BBC)

befaumuf ZGef 3xdkif;EkdifiHbefaumufNrdKU&Sd xkdif;ukefonfBuD;rsm; zGihfvSpfxm;onfh

pD;yGm;a&;wuodkvfrSxkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsufwGifvuf&SdEkdifiHa&;tay: xdkif;jynfolr sm; ,HkMunfrIjrihfwufvmjcif;aMumifh pD;yGm;a&;wkd;wufrIwnfNidrfzG,f&Sdonf[k dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tqdkyg owif;xkwfjyefcsufwGif{NyDvtwGif;u xkdif;jynfolrsm;\EdkifiHa&;tajctaetay: ,HkMunfrItajctaerSm 67'or8&mcdkifEIef;om&SdcJhNyD; xkdif;ppfwyfu tmPmodrf;rIjyKvkyfcJhNyD;aemufwGifxdkif;jynfolrsm;\EdkifiHa&;tajctaetay: ,HkMunfrItajctaerSm wjznf;jznff; jrihfwuf

vmcJhjcif;jzpfonf/ xdkif;jynfolrsm;\ EdkifiHa&;tajctaetay: vuf&Sd,kHMunfrItajctaerSm 70 'or 7 &mcdkifEIef;&Sdonf[k od&onf/

xdkif;tkyfcsKyfa&;tmPmudk vTJajymif;&,lxm;onfhtrsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifhNidrf0yfydjym;rIxdef;odrf;a&;aumifpDu pD;yGm;a&;toGifajymif;vkyfief;

pOfrsm;udk OD;pm;ay;taumiftxnfazmfrnf[k twnfjyKcJhNyD;jzpfonf/NG(Ref;Reuters)

xkdif;jynfolrsm; EkdifiHa&;tajctaetay:

,HkMunfrIjrifUwufvm pD;yGm;a&;wdk;wufrIwnfNidrfzG,f&Sd

INTERNATIONAL


10/23

10 t wGJ2?t rSwf55 (4-6-2014) Ak' [ l; ?BUSINESS

o wfrSwfx m;ao mi g;zrf;ydku frsm;jzi fhzrf;q D;rSo ma&o , HZmwrsm;x def;o ddrf;Edki frn f

rkd;OD;umvwGifqif;oG, fESifhipdef&mausmfqefa&mi f;tm;jyefwufvm

,Grf300 cefYqefaps;wufaomfvnf;wifykdYrIavsmhenf;jcif;r&Sd

rif;&JausmfpGmum;yGJpm;wef;w&m;0ifajymif;a&TU&efnTefMum;pmrxGufao;

jrefrmEkdi fiH\ Mobile Money

tvm;tvmrsm;udkoHk;oyfaqG;aEG;yGJjyKvkyf

jzLoif;ckdif&efukefZGef 3

ig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh owfrSwfxm;aomig;zrf;

ydkufrsm;jzifh zrf;qD;rSom a&o,HZmwrsm;ysufpD;? aysmufuG,fjcif;wkdYrSxdef;odrf;EdkifrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJU csKy f\ om;ig;u@tywfpOftpnf;ta0;wGifjrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

ig;zrf;vkyfief;rsm;wGif ig;zrf;qD;&m ESpfvufrydkufuGefjzifhzrf;qD;&efowfrSwfxm;NyD;ykpGefzrf;qD;rIudk wpfvufrcJGydkufuGefjzifhzrf;qD;&efowfrSwfxm;aomfvnf; 0dkif;csKyfydkufrsm;?

oHk;xyfydkufrsm;jzifhzrf;qD;aeMuaomaMumifh ig;om;aygufrsm;ysufpD;qHk;IH;rIrsm;jzpfay:vsuf&Sdonf/

]]'DaeYrSmqdk 0kdif;csKyfydkufeJYzrf;w,f/ olwdkY&JUydkufuGefawGonfwpfvufratmufyJ&Sdw,f/

'geJYzrf;&if&SdorQtukefygw,f/

aemufwpfrsKd;u oHk;xyfydkufvdk[mrsKd;? 'DydkufeJYzrf;vdkufwmeJY0ifvmwJhig;u bmrSrvGwfawmhbl;/ 'gawGudkOya'eJY wm;zdkYvdkw,f}}[kjrefrmEdkifiHa&xGufypnf;xkwfvkyfolrsm;ESifhydkUukefvkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,

Ou|a':wdk;eEmwifu ajym

onf/owfrSwfxm;aom ydkufuGef

jzifhzrf;qD;rnfqdkygu a&o,HZmwrsm;udk xdef;odrf;umuG,fa&&Snfxkw f,loH k;pGJ Ekdif rnfjzpfNyD; jynfwGif; a&o,HZmwrsm;udk okawoejyKvkyfcsufrsm;t& ,cifu a&ay:ig;rSmwpfoef;&Sd&mrSvuf&SdwGifwpfodef;wpfaomif;om& SdNyD ; a&atmufig;rS m 35 &mcdkifEI ef;om&SdaMumif;4if;uajymonf/

]]ukef;wGif;eJY yifv,frSm&Sd

aewJha&o,HZmwukdxdeff;odrf;NyD; a&&Snfxkwf,lEdkifatmifvkyf&r,f/ ukef;wGif;ig;xkwfvkyfrIudkvJ Oya'awGeJYxdef;NyD; vkyf&r,f/ tJ'Dig;zrf;vkyfief;pDrHcefYcJGrIu ajymwmuv G,fayr,f hvkyf&wmcufw,f/ trsm;jynfolobm0ywf0e f;usifeJY ywfoufaewJhtwGufvkyf&wmcufcJw,f}}[kjrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;0if;BudKifuajymonf/

bkef;vQHrif;rEav; ZGef3

jynfwGif;rS wkwfjynfbufodkY qefwifykdYrIrsm;jym;aomaMumifh wkwfqefukefonfrsm; ta&mif;t0,fenf;um qefaps;usaeaomfvnf; wifykdYrIavsmhenf;roGm;aMumif; rEav;qefpyg;ukefpnf'kdifrS od&onf/

,cifvu wkwfqefukefonfrsm; tqGJrsm;cJhaomfvnf;,ckvqef;ykdif;wGifwifykdYrIrsm;aomaMumifh qefwpftdwfvQif,Grf 300(usyf 500)cefYaps;usaeaMumif; qefukefpnf'dkif;toif;Ou|OD;odef;aZmfu ajymonf/

]]NyD;cJhwJhvu AD,uferfeJYwkwfu jyemwufaeawmhqefr0ifbl;/ jrefrmuyJvkd&ifvkdoavmufqGJw,f/ jynfwGif;u wifykdYrIrsm;awmh rlq,frSm aps;wef;NyD; tenf;i,fusaew,f/ qefwifykdYrIuawmhavsmhenf;roGm;ygbl;}}[kOD;odef;aZmfu&Sif;jyonf/

wkwfEkdifiHESihfAD,uferfEkdifiHwdkYMum; a&ykdifeufjyemtjiif;yGm;rIjzpfaeaomaMumifhAD,uferfEkdifiHrSqefwifykdYrI&yfem;xm;&aomaMumifh vkdtyfaomqefukdjrefrmEkdifiHrSt"du,lokH;aeaMumif; qefukefonfrsm;u ajymonf/

jrefrmEkdifiHrS aEGpyg;? qefMurf;ukdt"du0,f,ljcif;jzpfNyD; ta&mif;t0,foabmw&m;t& wifykdYrIrsm;vQifaps;uGufNidrfaeNyD; wifykdYrIenf;vQif0,f,lolukefonfrsm;jym;um aps;aumif;jcif;jzpfaMumif; jynfwGif;qefaps;uGufat;aeNyD; rlq,fbufwGifom qefta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; rlq,fwGifqefykdYvkyfief;vkyfukdifaeaom qefukefonfwpfOD;uokH;oyfonf/

wkwf-jrefrme,fpyfjzpfaom rlq,fokdY jynfwGif;rSqefwifykdYrIonfwpf&ufvQifqeftdwf40000 ESihf50000 0ef;usiftxd&SdaMumif; od&onf/

jzLoif;cdkif&efukefZGef3

jre frmEkd ifi HwGi f MobileMoney\ tvm;tvmrsm;udkoHk;oyfonfhaqG;aEG;yGJudk,ckvaemufqHk ;ywfwGif &efukefNrdKU

50th Street BarwGifusif;ycJhonf/ jrefrmEdkifiH\ Mobile

Moneytvm;tvmr sm ;tm ;oHk;oyfonfhaqG;aEG;yGJwGifjrefrmEkdifi H&Sdvkyfief;BuD;rsm;jzpfaom

OoredooESihfCBbPfwdkYuyg0ifaqG;aEG;cJhMuNyD; rdkbdkif;vfqufoG,fa&;ESifhbPfvkyfief;qkdif&mIaxmihfrsm;udkwifjycJhMuonf/

]]'DyGJ[m Idea Box&JU pwifxk d;azmu faqmif &Gu frIwpfckjzpfygw,f/ ukeftrSwfwHqdyfwpfcktaeeJYajym&&ifuRefawmfwdkYu csdwfqufaqmif&GufrIeJYyl;aygif;aqmif&GufrIudk t"dutom;ay; aqmif&Gufaeygw,f/

atmufa jcu vIyf& Sm;aqmif&Gufjcif;jzihf jrefrmEdkifiH&JU ICT

tpdwftydkif;a&m? wpfjynfvHk;&JUpD;yGm;a&;u@a&m tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;r,fvdkYarQmfvihfygw,f}}[k Ooredoo rS jrefrmEdkifiH\tvkyftrIaqmift&m&SdcsKyfRoss

Cormacku ajymonf/aqG;aEG;yGJtwGif; yg0ifaqG;

aEG;cJhaom Fronttier Techno-logy PartnerukrPDrSxdyfwef;enf;ynmukrPDrs m;jzp faom

SAP, VM ware ESihfCiscowdkYESihfyl;aygif;um jrefrmEkdifiH\

Mobile BunkingESihfPaymentSolutionqdkif&m 0efaqmifrIrsm;udk toHk;jyKEdkif&ef aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; rMumrDwGifMy

Kyattrnf&SdMobile Moneypepftm; jrefrmE kdifiHom ;rsm;toHk;jyKEkdif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

acwfrif;udk&efukefZGef3

rif;&JausmfpGmum;yGJpm;wef;tm; vIdifNrdKUe,fodkYajymif;a&TU&efowif;rsm;xGufay:ae&m rdk;OwktukefatmufwdkbmvrSom ajymif; a&TU&e fum;yGJpm;trsm;pkuqE&SdaeNyD; w&m;0ifTefMum;pm rxGufao;aMumif; um;tusKd;aqmifrs m;uajymonf/

ausmif;zGifh&moDa&muf&SdcsdefwGifum;ta&mif;t0,frsm; yHkrSefaumif;rGefvmcsdefwGif ajymif;a&TU&efowif;rsm;xGuf

ay:aeaomaMumifh ta&mif;t0,frsm;jyefvnfat;oGm;aMumif;od&onf/

]]w&m;0ifpmawmh rxGufao;bl;wm0ef&SdolawGudkar;wJhtcgrSm rodbl;vdkYyJjyefajzw,f}}[k um;tusKd;aqmif

OD;rif;OD;u um;yGJpm;wef;tajymif;ta&TUtay:ajzMum;onf/

[Hom0wDum;yGJpm;wef;udkrif;&JausmfpGmum;yGJpm;wef;odkY ajymif;a&TUcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGifvIdifNrdKUe,f(13)&yfuGuf,cifrD;avmifjyifa[mif;ae&modkYajymif;a&TU&efowif;rsm;xGufay:aejcif;jzpfonf/

rif;&JausmfpGm um;yGJpm;wef; ajrae&monfusef;rma&;0efBuD;Xmeydkifajrae&mjzpfNyD; ajymif;a&TUcsxm;&efowif;xGufay:aeonfh vIdifNrdKUe,f(13)&yfuGufrD;avmifjyifajrae&mrSm tpdk;&ESifhtdrfydkif&Sifrsm;tMum;

oabmxm;uGJvGJrIrsm;&SdaeqJjzpfonf/]]NrdKUjyifrSmajrae&mwpfuGufudk um;yGJ

pm;wef;uvlawGpkNyD; udk,fydkifum;0if;vkyfzdkYpDpOfaeygw,f{u 40 ausmfavmuf&SdwJh ajrvGwfudk0,fzdkYjyifaewmyg}} [k

um;tusKd;aqmifwpfOD;uajymonf/vIdifNrdKUe,f(13)&yfuGufrD;avmifjyif

ae&mtm; ajrjyifjcif;? ajrzdkYjcif;rsm;jyKvkyfaeNyD; if;ae&mrsm;wGifum;rsm;udkvHkjcHKpdwfcspGmodrf;qnf;&eftcuftcJ&SdaMumif;od&onf/ rdk;tukef atmufwdkbmvrSom ajymif;a&TU&efum;yGJpm;rsm;uvdkvm;vsuf&Sd&m ,cktcsdefwGifpkaygif;vufrSwfxdk;pmwifxm;aMumif; od&onf/

um;ta&mif;t0,frsm;rSm tcGefavQmhcsjcif;ESifhCIFwefzdk; avQmhcsjcif;wdkYaMumifhusyfodef; 100 0ef;usifum;rsm;rSm usyfodef;

80 0ef;usifodkYaps;EIef;rsm;usqif;cJhonf/pvpfaps;EIef;rSm usyf115 odef;ayguf

aps;&Sd&m rMumrDusyfodef; 120 0ef;usifodkYa&muf&SdzG,f&Sdta&mif;t0,frsm;aumif;rGefvsuf&Sdonf/

rif;vGifopf&efukefZGef3

,ck&ufydkif;NrdKUwGif;qefvufvDvufum;ta&mif;t0,faps;uGuftv,ftvwfwef;pm;qeftrsKd;tpm;rsm;a&mif;tm; jyefvnfjrifhwufvmaMumif; qefvkyfief;rsm;xHrSod&onf/ vuf&Sdqefaps;uGuf t&nftaoG;jrifhay:qef;arT;trsKd;tpm;rsm;ESifh tNydKif,cifua&mif;tm;usqif;cJhaomipdef&mausmfESifhqif;oG,fqeftrsKd;tpm;rsm; tdwfvkdufta&mif;t0,fjrifhwufvmaMumif; qefa&mif;0,fa&;v ky fie f;& Sif OD; atmifomu ajy mon f/] ]aE G&moD aemufydk if; rk d;umvrSm awm h t&ifua&mif;tm;usqif; cJhwJhtv,ftvwfqefjzpfwJh qif;oG,fqefeJYtwlipdef&mausmfqefyga&mif;tm;jyefwufvmygw,f/ t"duuawmh tdwfvdkufa&mif;tm;aumif;aeygw,f}}[k 4if;uajymonf/

vuf&SdNrdKUwGif; qefta&mif;qkdifrsm;wGifqif;oG,fwpftdwfvQifusyf29500? ipdef&mausmfwpftdwfvQifusyf19000 0ef;usifjzifha&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-tifwmeuf


11/23

? twGJ2? trSwf55 (4-6-2014) Ak'[l; 11BUSINESS

jzLoif;ckdif&efukefZGef3

vkyfief;cGifqdkif&mrawmfwqxdcdkufrIESifha&m*grsm;rjzpfyGm;ap&ef BudKwifumuG,faqmif&Gufaeaomfvnf; odompGmus

qif;rIr&SdaMumif; ab;tE&m,fuif;&Sif;aomvkyfief;cGifqDodkY

aqG;aEG;yGJwGiftvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhu ajymonf/ ]]vltm;vHk;

pm; 0wfaea&;twGu f u@toD;oD;rSm tvkyfvkyfaeMuwJhae&mrSm rawmfwq xdcdkufrIeJYvkyfief;cGifqkdif&m a&m*grjzpfyGm;

apzkdY BudKwifumuG,fa&;[mt"duuswJhtwGuftav;ay;aqmif&Gufaeayr,fhvkyfief;cGifrawmfwqxdcdkufrIeJYvkyfief;cGifqdkif&ma&m*grsm;odompGmusqif;

vmjcif;r&Sdao;aMumif;awGU&Sd&rSmjzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk

0efBuD;OD;at;jrifhuajymonf/ILO\xkwfjyefcsufrsm;t&

vkyfief;cGifqkdif&mrawmfwqxdckdufrIESifha&m*grsm;rjzpfyGm;ap&efBudKwifumuG,faqmif&Gufaeaomfvnf;odompGmusqif;rIr&Sd

wpfurmv Hk;wGif vkyfief;c Gifrawm fwqx dc kduf rI aMumif hwpfESpfvQiftvkyform;ESpfoef;cefYaoqHk;vsuf&SdNyD; rawmfwq

xdcdkufrIaMumifh qHk;IH;rIrSmEdkifiHtqifh trs Kd;om;tom ;wi f

xkwfukefwefzdk; (GDP)\ 4&mcdkifEIef;rS8 &mcdkifEIef;txd&Sd

aMumif;? jrefrmEdkifiH\trIBuD;10rsKd;tygt0ifwpfEdkifiHvHk;wGifjzpfyGm;cJhonfh rIcif;rsm;teuf

vkyfief;cGifrawmfwqrI? ayghavsmhrIESifh*krpdkufrIrsm;aMumifhaoqHk;'Pf&m&&SdrIrSm ESpfpOf25&mcdkifEIef;cefY&SdaMumif;od&onf/

vuf&SdwGifjrefrmEdkifiHtwGif; vkyfief;cGiftE&m,fuif;&Sif;a&;ESifhusef;rma&;todynmod&SdrIrSmtmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfygu tm;enf;vsuf

&SdNyD; vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifhusef;rma&;tqifhedrfhusaomEdkifiHrsm ;okdY jynfywkdufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI(FDI)rsm;0ifa&mufr I r&S daomaMumi fhjynfwGif;&Sdvkyfief;&Sifrsm;? tvkyf&Sifukd,fpm;vS,frsm;ESifhtvkyf

orm;ukd,fpm;vS,frsm;u owdjyKaqmif&Guf&ef vkdtyfaMumif;?tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sdvkyfief;cGifrsm;twGif;vkyfief;cGiftE&m,fuif;&Sif;a&;ESifha&m*gjzpfyGm;jcif;

rS BudKwifumuG,frIrsm; ydkrdkaqmif&Gu fEdkif&e f vkyfie f;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifhusef;rma&;qdkif&mtoif;zJGUpnf;Edkif&ef,ckvrSpwifaqmif&Guf

oGm ;rnfjzpfaMumi f; GlobalEnchanting Education Centre

rSrefae*sif;'gkdufwm a':cifaqG0if;ukduajymonf/

aejynfawmfZGef3jrefrm-wkwfpD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifhenf;ynmyl;aygif;

aqmif&Gufa&;qkdif&m wwd,tBudrfyl;wJGaumfrwDtpnf;ta0;udk ar 30&ufu trsKd;om;pDrHudef;ESih fpD;yGm;a&;zH G UNzdK;

wkd;wufrI0efBuD; Xmetpnf;ta0;cef;rusif;yonf/tpnf;ta0;wGif ESpfEkdifiHukefoG,fa&;wkd;jrifha&;qkdif&m

udp&yfrsm;? jrefrmEkdifiH\ykdYukefrsm;wkwfjynfolYorwEkdifiHaps;uGufokdYykdrkdwifykdYEkdifa&;twGufenf;ynmtultnDrsm;&,la&;qkdif&mudp&yfrsm;? wkwfEkdifiHrStultnD(Grant)? acs;aiG(Loan)pDrHudef;rsm;ESifhpyfvsOf; yl;aygif;aqmif&Guf&efudp&yf

rsm;? wkwfjynfolYorwEkdifiHpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme (MOFCOM)rSjrefrmEkdifiHvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&SdonfhaqG;aEG;yJGrsm;? oifwef;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhudp&yfrsm;? tmqD,H-wkwf

vGwfvyfaomukefoG,frIa'o? tmqD,H-wkwf aygif;pyfqufoG,frIponfha'owGif;pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;qkdif&m udp&yfrsm;ESifhESpfEdkifiHpD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIwkd;jrifh&efyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m udp&yf

rsm;ukdaqG;aEG;cJhonf/tpnf;ta0;odkYtrsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wuf

rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmpef;vGif? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;a'gufwmyGifhqef;? jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf'kwd,Ou|a':cifapmOD;ESifhoufqkdif&m0efBuD;Xmersm;rSTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESifhwkwfjynfolYorwEkdifiHpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme (MOF COM)'kwd,0efBuD;H.E. Mme Gao YanOD;aqmifonfh TefMum;a&;rSL;csKyfESifh

'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;yg0ifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUwufa&mufcJhMuonf/

jrefrm-wkwfpD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifhenf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m

wwd,tBudrfyl;wJGaumfrwDtpnf;ta0;usif;y

xdkif;EdkifiHwGifusif;yrnfhThailand LAB 2014odkY

jrefrmynm&Sifrsm;ESifhvkyfief;&Sifrsm;vma&muf&efzdwfac:jzLoif;cdkif&efukef ZGef 3

xkdif;EkdifiHbefaumufNrdKUwGifpufwifbm 17 &ufrS19 &uftxdusif;yrnfhThailand LAB

2014okdYjrefrmodyHynm&Sifrsm;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; vm

a&muf&efzdwfMum;aMumif; ar29&ufujyKv kyfcJhonfh Thai-

land LAB 2014 ESifh LIFE Sci-ence Asia 2014 owif;pm&Sif;vif;yGJrSod&onf/

jrefrmEdkifiHrSynm&Sifrsm;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh

Thailand LAB 2014 ESifhLIFEScience Asia 2014wGiftjcm;

aom tm&Synm&Sif? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhpD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrI? todynmzvS,fa&;

ponfh pnf;a0;wkdifyifrIrsm ;aqmif&GufEdkif&efvma&mufzdwfac:jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]jrefrmESifhxkdif;EdkifiHrSynm&SifESifhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

tae jzi fh ody HES ifhenf;ynm ?"mwfcGJcef;ESifhokawoe? ZD0enf;ynmu@rsm;wGiftjyeftvSefzGHUNzdK;wdk;wufa&;? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&; pwJhtcGifh

tvrf;rsm;&&SdEdkifrSmjzpfNyD; jrefrmEkdifiHrSpD;yGm;a&;ESifh"mwfcJGcef;y

nm& Siftodkif;t0dki f;taejzifh"mwfcJGcef;enf;ynmtqifhjrifhwifa&;? odyHESifh"mwfcJGcef;toHk;csuGefz&ifhrsm ;wufa&mufa&;ESifhtjcm;tm&SEdkifiHrsm;rS"mwf

cGJcef;ESifhodyHynm&Siftodkif;t0dkif;eJY pD;yGm;a&;csdwfqufvkyf

udkifa&;twGufThailand LAB2014okdYvma&mufzdkYzdwfac:yg

w,f}}[k VNU ExhibitionsAsia Pacific Co.,Ltd.rSpD;yGm;a&;

vkyfief;'gdkufwm Mr.TeerayuthLeelakaiornkij uajymonf/

odyHESifh enf;ynmukefoG,fa&;tzJGU Science and Technol-

ogy Trade Associations (STTA)

'kwd,Ou| Mr.Suwan Poing-sunkuvnf; ]]urmBuD;ylaEG;

vmrI? pm;eyf&dumESifhobm0t&if;tjrpfrsm; rvHkavmufrIESifhurmhvlOD;a& wdk;wufvmrI

paoma'oqkdif&mrsm;ESifhurmvHk;qdkif&mpkd;&drfylyefrIrsm; odyHESifhenf;ynmudktoHk;csum pdkufysKd;a&;? pufrIvkyfief;ESifhvlUobm0t&if;tjrp fzGHUNzdK;wdk;wufa&;

vdktyfcsufrsm;u dk aqmif&GufoGm;oifhonf}}[k &Sif;jyonf/

2014 jyyGJokdYEdkifiHaygif; 40ausmfrSvkyfief;&Sif6500 vma&muf&e farQmfrSe f;xm;a Mumif;

Thailand LAB 2014 ESifhLIFEScience Asia 2014 yGJokdY vm

a&mufoljrifhwifa&;tpDtpOfwGifxkdif;EdkifiH tenf;qHk; ESpfntdyfoHk;&ufaexk difNyD; vkyfief;ESifhywfouf vdkufygolwpfOD;vQif

pD;yGm;a&;ESifhwJGzufrI? awGUqHkrItpnf;ta0;oHk;Budrfwufa&muf&efpDpOfay;rnfjzpfNyD; vkyfief;ESifhvnfywfoltenf;qHk; 10

OD;tkyfpktm; ac:aqmifvmaomyHkESdyfvkyfief;? pufrIvkyfief;?

c&D ;o Gm;vkyfief; at* sifpDE SifhaxmufyHhrnfjzpfonf/

wwd,tBudrfajrmufvkyfief;cGif

ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;t&m&Sdoifwef;zGifhvSpfrnf

jyKa&Smif&Sm;&rnfhtcsufrsm;udkaqG;aEG;oifMum;ay;rnfjzpfNyD;oifwef;aMu; usyf 180000owfrSwfxm;aMumif;? oifwef;wufa&mufv dkolr sm;taejzifhpufkH?tvkyfkH? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? oabFmusif;rsm;ESifh qdyfurf;v kyfief;rs m;wGif

BuD;Muyfa&;rSL;tqifhESifhtxuf&Sdolrsm; wufa&mufEdkifaMumif;

oifwef;om;OD;a& 15 OD;rS20Mum;owfrSwfxm;aMumif; od&onf/

Oya'pp faq;a&;O D;pD; Xmer St&m&Sdrsm;u oifMum;ay;rnfjzpfNyD; pufkH? tvkyfkHrsm;?

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? oabFmusif;vkyfief;rsm;ESifh qdyfurf;vkyfief;rsm;wGif wm0ef

xrf;aqmifaeolrsm;? vkyfief;cGiftE&m,fuif;&Sif;a&;ESifhxdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm;avQmhcsEdkif&ef&nf&G,f zGif hvSpf jcif;jzpf

aMumif; Global EnchantingEducation CentrerSwm0ef&Sdol

wpfOD;uajymonf/oifwef;wGifab;tE&m,f

uif;&Sif;a&;pDrHcefYcJGrIqdkif&m tajccHoabmw&m;rsm;? pufud&d,mrsm;\ tE&m,fuif;&Sif;a&;?"mwkypnf;rsm;\ tE&m,fuif;

&Sif;a&;ESifhrawmfwqxdcdkufrIrsm;udk umuG,fa&;ponfhowd

jzLoif;ckdif&efukefZGef3

tvkyform;?tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? tvkyfkHESifhtvkyform;Oya'ppfaq;a&;

OD;pD;XmeESifhGlobal Enchant-ing Education Centrewdk Yyl ;

aygif;wwd,tBudrfajrmufvkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;t&m&Sdoifwef;udk ,ckv 23&ufrS28 &ufxdeHeuf9 em&DrS

nae 4 em&DtxdzGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&; t&m&Sdoifwef;wGifEdkif

iHwumrS vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&GufrI

tawGUt BuHK& Sdaom oifwef;q&mrsm;? tvkyfkHESifhtvkyform;

aEGyJwDpdrf;topfay:csdef

txGufaumif;NyD;aps;ajrmufyGifhjzLrauG; ZGef 3

rauG;wdkif;a'oBuD; yGihfjzLNrdKUe,feef;awmfuRef;? bDpyfcHkbl;?qD;uRef;ESifhausmif;ckaus;&Gma'oESifha&eHacsmif;NrdKUe,f0ufvGwfbJqdyf? 0ufrpGwfaus;&Gmrsm;wGifyJwDpdrf;rsm;cl;aeNyDjzpfonf/xdkYtjyifjynfy0,fvuf0,f,laeojzifhaps;aumif;&vsuf&Sdonf/

qGwfcl;olrsm;wGufajcudkufNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&aeaMumif;od&onf/

ar 31 aygufaps;t& yJwDpdrf; wpfwif;usyf32000vwfpwpfwif; usyf30000jzifhaps;&NyD; t&nftaoG;ay:rlwnf aps;EIef;tajymif;tvJ&SdaMumif;pHkprf;od&Sd&onf/


12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf55 (4-6-2014) Ak'[l; 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

CARTOON

uRefawmfodaom

Akdvfa&Tref;uRefawmf rSwfrdaeao;onf/

uRefawmfwkdYwyf(trSwf-3toHk;vHk;ausausmif;) rEav;rsufyg;&yfwGiftajcpdkufcJhpOfujzpfonf/ uRefawmfwkdYwyfrSm wyfrawmfwGif;rSynm&nfedrfhaomppfonfrsm;udk ynmqufvufoifMum;ay;onfhwyfrawmfynma&;wyfzG J Uwpfck jzpfonf/]]ESpfwef;av;wef;}}[kac:aomwyfr

awmfav;wef;ynmoifoifwef;om;rsm;pmar;yGJppf&efpmppfudk,fpm;vS,ftjzpfwy frawmfynma&;ausmif;(arNrdKU)rSAkdvfuav;wpfOD; a&mufvmonf/ vlyHkoG,foG,f? t&yfjrifhjrihf,leDazmif;aoaooyfoyfjzifh wpfBudrfMunfhvQif wpfBudrf

owdxm;rdEkdifaom kyf&nf&SdonfhAkdvfa&Tref;jzpfonf/olonfuRefawmftygt0if &Jabmfav;rsm;twGufarmf',fjzpfcJhonf/

Akdvfa&Tref;u vlyHkomacsmonfr[kwfyg/vIyf&Sm;rIonfvnf; tvGefudk oGufvufonf/ uRefawmfwkdY

ausmif;Hk;cef;onfopfom;avSum;av;xpfwuf&onf/ xkdavSum;av;xpfudkAkdvfa&Tref;u rnfonfhtcsdefrSav;vSrf;rvSrf;/ ESpfvSrf;jzifhwufoGm;avh&Sdonf/ Akdvfa&Tref;

pmppfNyD; jyefoGm;aomtcg uRefawmfvnf; xkdavSum;xpfudk ESpfvSrf;wnf;jzifhckefwuf&eftavhtusifhvkyfwufonf/ uRefawmfhwyfrSL;(AkdvfrSL;oef;aqG-,cifprf;acsmif;NrdKUe ,fjynfolYaumi fpDOu| ) uuRefawmfhudk &Jabmfr sm;tv,f

vIyf&Sm;rIjrefonf[k csD;usL;onf/uRefawmf Akdvfa&Tref;qDutwk,l

vdkufaMumif;udkjyefrajymjzpfcJhyg/uRefawmfwkdYwyf &Srf;jynfe,f

awmifydkif; uavmNrdKUav;odkYajymif;a&TUtajcpdkufcJhNyD; wpfESpftMumwGifwyfrSL;topfwpfOD; ajymif;a&TUrdefYxGufvmygonf/ wyfrSL;topfrSmuRefawmf dk;armf',ftjzpfxm;cJh

aomAkdvfa&Tref;(AkdvfBuD;a&Tref;jzpfaeNyD)jzpfonf/ uRefawmfu wyfMuyfBuD;pma&;oifwef;trSwfpOf(61)udkwufa&mufNyD;wyfMuyfBuD;&mxl;wkd;trdefYudkapmifhaepOfAkdvfBuD;a&Tref;wyfudka&mufvmygonf/ uRefawmfu r dcifwyfwGifyifwy fMuyfBuD;

pma&;&mxl;wkd;ESifhwm0efxrf;aqmifcGifh&vdrfhrnfxifcJhaomfvnf; trdefYxGufvmaomtcg xyq(xkwfvkyfa&;wyf-jynfolYqufqHa&;) r*Fvm'HkodkY ajymif;&ygonf/ uRefawmfAkdvfBuD;a&Tref;ESifhtwl tvkyfvkyfcsifonfhtdyfrufrSm ysufjy,fcJhNyD;xyqodkYa&muf&SdcJhonf/

uRefawmf xyqa&mufNyD;rMumcifrSmyifuavmodkYwm0efjzifhwpfacguf jyef&ygonf/ Ak dvfBuD;a&Tref;ESifhAkdvfBuD;oef;aqGwkdYwyfrSL;topf-ta[mif;wm0efvTJajymif;&mwGifaiGaMu;? ppf0wfypnf;avsmhenf;uGm[rIrsm;&SdaeojzifhAkdvfBuD;a&Tref;uvufrcHaomaMumifhAkdvfBuD;oef;aqGajz&Sif;&aom trItwGufoufaocH&efjzpfonf/ uRefawmfrSmAkdvfBuD;oef;aqGuac:aomoufao

jzpfojzifhav;pm;&olESpfOD;Mum;wGifMum;nyf&ef taMumif;&Sdaeonf/uRefawmfwkdYwyfrSm zGJUpnf;yHkvltif

tm; 18 OD;om&SdaomaMumifhavsmhenf;jcif;ta&twGufrSmaiGaMu;a&mypnf;ygrrsm;Edkif/ xkdudpudk AkdvfBuD;

a&Tref;tvG,fwulajz&Sif;EkdifygvsufESifh tb,faMumifh trIvkyf&yg

oenf;/ AkdvfBuD;a&Tref;onf&JabmfpdwfrS&Sdyg\avm/

onfvdkESifhuRefawmfwkdY&efukefrS&xm;jzifhuavmodkYvmcJhMuonf/

vrf;wGifuavma&mufvQifwnf;ckdrnfhtpDtpOfrsm;udk qGJMu&onf/uavmu rdwfaqGa[mif;rs m;udk

qufoG,f aep &mpm;p&m pDpOf&ygonf/ uRefawmfwkdY&xm; nae

4em&DcefYwGifuavmblwmudkqkdufygonf/ toHk;vHk;ausau smif;rSum;jzifhvmBudKojz ifh vdkufygcJh&

onf/wyfudka&mufaomtcgAkdvfBuD;a&Tref;c&D;OD;BudKaeonf/]]tpfudkBuD; 'Dhjyifudptm;vHk;udk uRefawmfajz&Sif;ay;vdkY&ygw,f/ wyfor0g,rupm&if;rSm;wmawG eJY 'Djyifpm&if;Z,m;trSm;awGudk atm'pfuvufrcHvdkYtpfudkBuD;udkac:vdkuf&wmyg}}[l\/

AkdvfBuD;a&Tref;\xkdpum;?AkdvfBuD;a&Tref;pDpOfcif;usif;xm;aomtdyfp&mpm;p&mae&mwkdYudkMunfhumvrf;wGifawG;cJhaom uRefawmfhtawG;dkif;rsm;twGuf tm;emaerdygonf/ xkdtrIudkAkdvfBuD;a&Tref;udk,fwkdifulnDxGufqkdajz&Sif;ay;onf/ uRefawmf

vnf; trItjrefNyD;jywf&efwpfaeYpmoufaoxGuforQudk nwGif;csif;tNyD;vufESdyfpufdkufum trIpma&;tvkyfa&m oufaotvkyfygvkyfcJhygonf/xkdc&D;onfuavmtvGrf;

ajyc&D;jzpfcJh&ygonf/ ,m,DAkdvfrSL;jzpfaomAkdvfBuD;oef;aqGvnf;AkdvfrSL;jzpfcJhygonf/ xkdtrIppfaq;onfhumvrsm;onf AkdvfBuD;a&Tref;ESifhuRefawmftMumqHk;aecJh&aomumv

rsm;jzpf ygonf/uRefawmfxyqa&mufpOfuwyfrSL;rSm 'kwd,AkdvfrSL;BuD;odef;pdef(,cif - jyefMum;a&;0efBuD;Xme'k0efBuD;)jzpfonf/ AkdvfrSL;BuD;rSmpma&;tvGefawmfygonf/ uRefawmfrSm pml;ayl;jzpfojzifhAkdvfrSL;BuD;odef;pdefonfuRefawmfh\ armf',fjzpfcJhjyefygonf/ AkdvfrSL;BuD;u

rnfonfhtaxmuftxm;rSrrDSjirf;bJwpfem&DESpfem&DcefYtwGif; yg;pyfjzifh&Gwfjyum EkdifiHa&;aqmif;yg ;

wpfyk'fudk a&;Ekdifoljzpfygonf/uRefawmfuAkdvfrSL;BuD;&GwforQpmrsm;udkcJwHjzifhvdkufa&;&onf/ NyD;vQif

vufESdyfpufjzifhdkufum tacsmwifay;&onf/ xkdodkY pmayorm;BuD;wpfOD;teD;wGifae&onfudkuRefawmfaysmfygonf/ uRefawmfhudkac:rckdif;rSmudkyifpdk;&drfrdygonf/ uRefawmfh

Hk;tvkyfrsm;udknbufwGiftcsdefydkvkyfygonf/ AkdvfrSL;BuD;ESifhpma&;ae&onfudkuuRefawmfhb0wpfqpfwpfydkif;jzpfcJhygonf/

uRefawmfxyqa&mufNyD; ,cifrdcifwyftrSwf(3)toHk;vHk;ausausmif;rS rdwfaqGrsm; &efukefodkYvmvnfwdkif; AkdvfBuD;a&Tref;\owif;aumif;rsm;ygvmwwfonf/AdkvfBuD;a&Tref; ppfHk;odkYoGm;rnfqkd

vQifwyfrS&Jabmfwkdif; arQmfwwfMuaMumif;? A kdvfBuD;a&Tref;u wyf&Sd&Jabmfrsm;tm;vHk;twGufvufaqmif

wpfckpD0,fvmwwfaMumif;? NyD;cJhwJhtacguf&efukef*sLwDtjyefaeumrsufrSefwpfvufpD0,fvmay;aMumif;?wyfrdom;pkrsm;rsufESmri,f&aMumif;?tm;vHk;aysmf&TifMuaMumif; owif;pum;rsm;aM umifh uRefawmfvnf;pdwfcsrf;om&ygonf/ uRefawmfwdkYwyfrsm;wGifwyfrSL;onfzcifpdwf&SdNyD; zcifuJhodkYauR;arG;apmifha&Smufwwfaom wyfrSL;rsdK;&&Sdjcif;rSm tNrJr&Edkifaom uHaumif;jcif;wpfrsdK;jzpfonf/

uRefawmfAkdvfBuD;oef;aqGtrIwGifoufaotjzpfuavmodkYa&mufcJhpOfu AkdvfBuD;a&Tref;ESifhwm0efpum;rSvGJ rajymjzpfcJhyg/ odkYtwGuf AkdvfBuD;a&Tref;taejzifh

ol&OD;a&Tref;udkEkdifiHawmfu&xm;onfrSmtvG,fwulr&Ekdifaom?tNrJr&EkdifaomuHaumif;jcif;wpfrsdK;jzpfaMumif;dk;om;pGmwifjyyg&ap

uRefawmfhtm; trSwftom;jyKEkd ifavmufrnfrxifyg/wpfaeYuRefawmfwyfjyifwm0efxrf ;aqmifNy D; rdrdHk;pm;yGJodkYjyefa&mufpOfpm;yGJay:oeyfcg;wHk;BuD;wpfwHk;wifxm;onfudk awGU&onf/ uRefawmfhtwGuf

vufaqmifjzpfaMumif;? {nfhonft&m&Sdwpfa,mufxm;oGm;aMumif;vkyfazmfudkifzufrsm;u ajymjyMuygonf/ uRefawmfhtwGuftrSwfw&vufaqmifay;oGm;aom t&m&Sdqkdolrnfoljzpfygrnfenf;[k pOf;pm;r&yg/ xkdt&m&SdwyfrSL; AkdvfrSL;BuD;odef;pdef\tcef;wGif;odkY0ifoGm;aMumif;od&ojzifhwyfrSL;udkar;Munfhrdonf/AkdvfBuD;a&Tref;vmoGm;aMumif; wyfrSL;uajymonf/ uRefawmfhtwGufrarhEkdifaomtrSwfw&wpfckudk AkdvfBuD;

ay;oGm;jcif;jzpfygonf /xkdYaemufAkdvfBuD;a&Tref; &mxl;

tqifhqifhwkd;oGm;onfhowif;?ol&bGJU&onfhowif;rsm; Mum;&jyefonf/

AkdvfBuD;a&Tref;ESifh xyfrHawGUcGifh&

Akdvfavmif;trSwf(672) Akdvfavmif;a&Tref;

ppfwuokdvfAkdvfavmif;oifwef;om;b0(0JrSpwkwajrmuf)

onfhwpfaeYrSm wyfrawmf(Munf;?a&? av) a *gufoD;dkufNydKifyGJwGifAkdvfBuD;a&Tref;(xkdpOfuAsL[mrSL;jzpfaeygNyD) a&muf&Sdaeonf/ oGm;awGUMurnf[k OD;pdefarmif(wyfMuyfBuD;pdefarmif? AkdvfBuD;a &Tref;\,mOfarmif;)u tazmfpyfojzifhAkdvfrSL;BuD;ol&a&Tref;wnf;ckd&m tcef;udka&mufcJhygonf/ AkdvfrSL;BuD;ol&a&Tref;udkAkdvfBuD;a&Tref;b0uwnf;uav;pm;cifrifcJhol uRefawmf\ZeD; ]a0}vnf;ygygonf/a0uyxrudk,f0efudkaqmifxm;NyD; udk,f0eft&ifhtrmjzifhjzpfygonf/

uRefawmfwkdYoHk;a,muf0ifvmonfudkM unfhum AkdvfrS L;BuD;r Sm0rf;omoGm;onf / a0hudk MunfhNyD;]]ajcaxmufawGa&mifaew,feJYwl

w,faemf/ zdeyf bmvdkYrpD;wmvJ/zdeyfpD;yg}}[kajymonf/ a0u zdeyfjyefpD;&ygonf/ a0hwGif udk,f0ef

tqdyfwufa&m*g&Sdojzifhajcaxmuf

rsm;a&mifaeygonf / Ak dvfrSL;BuD;u

*kwpdkufjrifwwfjcif;udk aoonftxdajymrqHk;yg/xkdaeYu]]wkdYwpfawGtquftoG,frjywfMuapeJYaemf}}[kajymygonf/odkYaomfwm0efudk,fpDESifhrkdYAkdvfrSL;BuD;ESifhtquftoG,fjywfcJh&ygonf/

1993 vGefESpfwGif&efukefwkdif;ppfXmecsKyfcef;r AkdvfcsKyfol&a&Tref;\&Sif;vif;yGJudkwyfudk,fpm;vS,ftjzpfuRefawmf wuf&onf/ xkdaeYu

AkdvfcsKyfajymaompum;udkuRefawmfrSwfrSwfom;om;em;axmifcJhygonf/]]wyfrawmfpnf;urf;ysufaeNyDvdkY

twkduftcHEkdifiHa&;orm;awGu ajymaeMuw,f/ ajymygap/ pnf;urf;ysufaew,fvkdYolwkdYqkdwJhwyfrawmf

tzGJUtpnf;[m pnf;urf;aumif;w,fqkdwJhtcsdKUtzGJUtpnf;awGxufawmhomygw,f}}[k?

]]Oya'txufrSm b,folrSr&Sdbl;}}[k/

Oya'txufrSmb,folrSr&Sdbl;qkdonfhpum;udk,cktrsm;uoHk;aeaomfvnf;pwifajymcJholrSm AkdvfcsKyfol&a&Tref;jzpfonf/ ydkwdwdususajym&vQif AkdvfcsKyfBuD;cifGefYudkxdef;odrf;pOfwyfrawmfom;rsm;tm;

&Sif;vif;jypOfu jzpfygonf/onfuaeY uRefawmfvnf;

wyfrawmfrStNidrf;pm;,lNyD; owif;

ol&OD;a&Tref;rdom;pkem;axmifoljzpfaeygNyD/ AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;vnf;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;jzpfaey gNyD/uRefawmfodaom Akdvfa&Tref;\yifukd

pdwf&if;ESifh ajymaompum;rsm;udkqufvufem;axmifaerd jyefonf/

jynfolYtoHvTwfawmftoH[kajymonfrSmOD;a&Tref;yg/0efxrf;rsm;?tNidrf;pm;rsm; vpm? yifpifvpmwkd;ay;a&;udk vTwfawmf wckwfw&ajymonfrSm OD;a&Tref;yg/ zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;udk wav;wpm;ajymonfrSmOD;a&Tref;yg/2015ckESpfa&G;aumufyGJwGifrnfolESifhrqdkw&m;rQwpGm,SOfNydKifrnf[kajymonfrSmOD;a&Tref;yg/ 2015 a&G;aumufyGJrusif;yrD ajr,mjyemrsm;udk ajz&Sif;ay;rnf[k ajymonfrSm

ol&OD;a&Tref;yg....uRefawmfodaom Akdvfa&Tref;rSm

&Jabmf&Jbufrsm ;tay: av;pm;cspfcifzcifpdwf&SdoljzpfonfudkqkdzG,fr&Sdyg/ EkdifiHESifhjynfolrsm;tay:vnf; onfoabmxm;rsm;ESifhyiftpOfapmifha&SmufcJhygonf/ odkYtwGufol&OD;a&Tref;udk EkdifiHawmfu&xm;onfrSm tvG,fwulr&Ekdifaom?

tNrJr&Ekdifaom uHaumif;jcif;wpfrsdK;jzpfaMumif; dk;om;pGmwifjyyg&ap/

xl;cReftm;upm;orm;

q&mcsdKrsufarSmufjrefrmEdkifiH ygwDpkH'Drdkua&pDESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifhokH;acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfhEdkifiHawmfjzpfay:vma&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufuf&SdaMumif; tm;vHk;todyifjzpfonf/ ,if;odkYtaumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;onf 2008ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udktwnfjyKjy|mef;EdkifcJhjzpf

Mumif; vufcHMu&rnfjzpfonf/ 2010 jynfhESpfEdk0ifbmv ygwDpkH'Drdkua&pDxGaxGa&G;aumufyGJusif;ycJhNyD; a&G;aumufyGJ&v'frsm;t& vTwfawmfrsm;ay:ufcJhum 2011 ckESpfrwfvwGiftpdk;&tzGJUudk zGJUpnf;EdkifcJhonf/2011ckESpfatmufwdkbmv jynfaxmifpka&G;aumufyGJOya'udk jyifqif Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yEdkifcJh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfyg0ifa&G;

,fcHcJh&onfudk tm;vkH;todyifjzpfonf/ 2012ckESpfaemufydkif; EdkifiHawmf\rSef;csufjzpfaom ygwDpkH'Drdkua&pDESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepfvrf;aMumif;odkYa&muf&SdNyD[k EdkifiHwumu todtrSwfjyKvmcJhMuNyD; ydwfqdkYta&;,lrIudkvnf; ajzavQmhay;vmcJhMuonf/ EdkifiHwumESifhvnf; ykHrSefqufoG,fufqHvmEdkifcJhonf/ tqdkygtcsu frsm;udkjyefvnfokH;oyfygu EdkifiHawmfcsrf;om,ma&;ESif hzGHUNzdK;a&;a umifpDtpdk;&taejzif h ygwDpkH'Drdkua&pDE SifhuGufpD;yGm;a&;pepfusifhokH;Edkif&efcif;usif;aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfonfudkolrQjiif;y,fr&Edkifay/jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonftoif;b0uyif EkdifiHawmf

0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU(e0w)?EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;mifpD(e,u) acwfwpfavQmufwyfrawmftpkd;&ESifhtwlEkdifiHawmfwnfNidrf;csrf;a&;vIyf&Sm;rIrsm;wGifyg0ifaqmif&GufEkdifcJhonf/ tvm;wlwkdif;&if;om;ufeufudkiftzGJUtpnf;tm;vHk;eD;yg;ESifhvnf; ypfcwfwkdufckdufrIrsm;&yfpJatmifaygif; 20ESpfausmftxdaqmif&GufEkdifcJhonfukdawGU&SdEkdifayonf/jynfcdkifNzdK;ygwDonftoif;b0uyif2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'

qmifa&;qGJtwnfjyKjy|mef;&mwGifwm0efausyGefpGm yg0ifaqmif&GufEkdifcJhnf/ xkdYaMumifhyifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;uwyfrawmftpkd;&rSjynfolUtpdk;&opfodkYEkdifiHawmftmPmudknifomacsmarGUpGmjzifhjymif;ay;EkdifcJhNyD; ygwDpHk'Drdkua&pDESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifhoHk;aqmif

uEkdifatmifrd

union daily 4-6-2014 newpaper

Documents