union daily_1-4-2015 wednesday.pdf

8/9/2019 Union Daily_1-4-2015 Wednesday.pdf

1/31

rSefaomowif ;pum;

aeYwd kif;Mum;NyD;yd kif;jcm;Ed Iif;,SOf

t&S dtwd kif;jrifzd k Y

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net 1376 ckESpf? wef cl ;vqef ; 13 &uf twG J 3? trS wf 1 (1-4-2015) Ak'¨ [l;

jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm(2)ESpfjynf htxl;aqmif;yg;rsm;azmfjyxm;ygonf

wpfEkd ifiHvHk;ypf cwfwkdufck dufrI&yfpJa&;oabmwlpmMurf;ESpfzufoabmwln§dEIdif;twnf fjyKcsufvuf rSwfa&;xk d;yG JEd kifiHawmfor®wwufa&mufcsD;jr§if h

jynfolYvTwfawmfOuú| avmufuk d if a'oES if h ucsifjynfe,ftwG if;

wk dufyGJrsm;wG ifxd ck duf'Pf&m&&S dcJ h onf h wyfrawmfom;rsm;ukdawGUqkHtm;ay;

zH GUNzdK;wd k;wufrItwGufb@ma&;u@

jzpfay:vm&efvdtyfaMumie,fomvefbk&ifruf qDrmajymMum

zdvpfyk difrkefwkd if;aMumif h jrpf0uRef;ay:ES if h

{&m0wDjrpf½dk;wG if avjyif;usEdk if

2015tvGefjrefrmEk difiHtwGuf&,loifhaomoifcef;pmrsm; pm-2 pm-3

jyif OD;vG if rwf 31 jynf olY vTwfawmfOuú|ol&OD;a&T ref;onf jynfolY vTwfawmf

'kwd ,Ouú| OD ;eE´ ausmf pG m? jynf olY vTwf awmfaumf rwD Ouú|rsm;? wd kif ;&if ;om;ygwDrsm;tygt0if Ed kif iH a&;ygwD rsm;rS jynf ol Y vT wf awmf ud k,f pm;vS ,f rsm;? wyf rawmf om;vT wf awmf ud k ,f pm;vS ,f rsm;? jynfol YvT wfawmf Oya'a&;&mES ih ftxl ;udpö &yf rsm; avh vmqef ;ppf oH k;oyf a&; aumf r&S if tzG J Y 0if rsm;? jynf ol Y vT wf awmf ½H k;rS wm0ef &S d ol rsm;ES ih f twl ,aeY rG ef ;vJ G J yd kif ;wG if aejynf awmf rS armf awmf ,mOf rsm;jzif h xG ufcG mcJ h &m rEÅav;wd kif ;a'oBuD ; jyif OD;vG if Nrd KUod kY nae 4em&D 45 rd epf wG if a&muf &S d onf/

xd k Y aemuf jynf ol Y vT wf awmf Ouú |ol &OD ;a&T ref ;ES ih f tzG J U0if rsm;onf rEåav;wd kif ;a'oBuD ;0ef BuD ;csKyf OD ;&Jjrif h? wd kif ;a'oBuD ; vT wf awmf Ouú |OD ;0if ;armif? tv,f yd kif ;wd k if ;ppf XmecsKyf wd kif ;rS L;Ad kvf csKyf pd k ;xG #f? wm0ef&S d ol rsm;ES ih f twl jyif OD ;vG if wyf e,f &S d trS wf (1) wyf rawmf aq;½H k(ck wif 700) {nf h cef ;rwG if aq;½H k wyf rS L;ES ih f q&m0ef? ol emjyK rsm;tm;awGY qH konf/

pm-12

pm 2 okd Y ❁

&efukef rwf 31 jynf axmif pk Nid rf ;csrf ;a&;azmf aqmif a&;vk yf ief ;aumf rwD(UPWC) ES if h wpf Ed kif iH vH k;qkd if &mtypf tcwf

&yfpJ a&;n§ d EI d if ;a&;tzG JU(NCCT )wkd Y \ wpfEkd if iH vH k;ypf cwf wkdufcdkuf rI &yf pJ a&;oabmwl pmcsKyf rl Murf ; (NCA )ukd ES pf zuf oabmwl n§ d EI d if ;a&;qG J NyD ;pD ;aMumif ; vuf rS wf a&;xkd ;jcif ;tcrf ;tem;ukd jref rmEkd if iH Nidrf;csrf ;a&;jyef vnfxlaxmif a&;A[kdXme(MPC )ü ,aeY usif ;y&m EdkifiHawmfor®wOD;o ef;pdef wufa&mufcsD ;jr§ if hcJ h onf / pm 2 okd Y ◆ "mwf ykH-ouf xG ef ;Ekd if


2/31


3/31

? twG J 3? trSwf 1 (1-4-2015) Ak' [̈l ; 3TOP NEWS

1/ jynfaxmif pkNid rf ;csrf ;a&;azmf aqmif a&;aumf rwD (Union Peace-Making Central Committee-UPCC) \ wm0ef ay;csuft&

jynf axmif pkNid rf ;csrf ;a&;azmf aqmif a&;vkyf ief ;aumf rwD (Union Peace-Making Work Committee-UPWC) ES if h vd kif ZmwG ifjyKvkyf cJ h aom wd kif ;&if;om;vufeufud kiftzG J Utpnf ;rsm;\nD vmcH rS zG J Upnf ;wm0ef ay;onf h wpfEd kif iH vH k;typf tcwf &yf pJa&;qd kif&mn§ dEI d if ;a&;tzJ GU ( Nationwide Ceasefire Coordination Team- NCCT) wd kY onf wpfEdkif iH vH k;ypf cwf wdkuf cd kuf rI&yf pJ a&; oabmwl pmcsKyf rl Murf ; wpf apmif&&S d a&;twGuf n§ dEI dif ;aqG ;aEG;cJ hMuygonf/ 2/ tqd kygwpfEd kif iH vk H ;ypf cwf wd kuf cd kuf rI&yf pJ a&;oabmwl pmcsKyf rl Murf ;&&S d a&;twGuf jrpf BuD ;em;Nrd KUwG if 2013ckES pf?Ed k 0if bmv(4)&uf aeY ü

UPWC ES if hNCCT wd kY tMum; yxrqH k;tBud rf pwif aqG ;aEG ;cJh NyD ; jynfwGif ;jynfywG if tvG wf oabm(22)Bud rf? w&m;0if (7)Bud rf awG UqH kaqG ;aEG ;cJ h NyD ;aemuf 2015ckES pf? rwf (31)&uf aeY wG if ,ckuJ h od kY UPWC ES if h NCCT t Mum;ES pf zufoabmwl nD onf h pmcsKyf rl Murf ;ud kjyKpkEd kif cJ hjcif ;jzpfygonf/ 3/ tqd kygUPWC ES if h NCCT wd k Y tMum; ES pf zuf oabmwl nD onf h pmcsKyf rl Murf ;ud k jynf axmif pkNid rf ;csrf ;a&;azmf aqmif a&; A[d kaumf rwD

(UPCC) ES if h wd kif ;&if ;om;vuf eufud kif tzG J Utpnf ;rsm;\acgif ;aqmif rsm;xH jyef vnf wifjy twnf jyKcsuf&,l Murnf jzpfygonf/ 4/jynf axmif pkNid rf ;csrf ;a&;azmf aqmif a&;A[d kaumf rwD (UPCC) ES if h wd kif ;&if ;om;vuf eufud kif tzG J Utpnf ;rsm;\acgif ;aqmif rsm;xH rS twnf jyKcsuf&,l NyD ;ygu ES pf zufud k,f pm;jyKol rsm;rS wpfEd kif iH vH k ;ypf cwf wd kuf cd kuf rI&yf pJ a&;oabmwl pmcsKyf (Nationwide Ceasefire

Agreement-NCA) udkvuf rS wf a&;xd k;Murnfjzpfygonf/ 5/ (7)Bud rf ajrmufaqG;aEG ;yJG rS oabmwl&&S d onfh pmcsKyf rl Murf ;ud kyl ;wJ G (u)tjzpf vnf ;aumif ;?quf vuf aqmif&Guf&rnf h qH k;jzwf csuf rsm;ud kyl ;wJ G(c)tjzpf vnf ;aumif ;azmfjyxm;ygonf/ 6/ wpfEd kif iH vH k;ypf cwf wd kuf cd kuf rI&yf pJ a&;oabmwl pmcsKyf rl Murf ;(NCA) ud k ES pf zuf oabmwl n§ dEI d if ;jyKpka&;qJ G NyD ;pD ;aMumif ; twnf jyK ygonf/

1993ckESpfpnfyifom,ma&;tzG JUrsm;Oya'udk½kyfodrf;onf h Oya'Murf;

trsKd;om;vTwfawmfwG if aqG;aEG;rnf cd kif xl ; aejynf awmf rwf 31

jynf ol UvT wf awmfujyif qif csuf r&S d twnf jyKNyD ;ay;yd kY vm aom 1993ckES pf pnfyif om,m a&;tzG JUrsm;Oya' (Ed kif iH awmf Nid rf 0yfydjym;rI wnf aqmuf a&; tzGJUOya' trSwf 5^93)udk ½kyf od rf ;onf h Oya'Murf ;ud ktrsKd ; om;vT wf awmfwG if vuf cH aqG; aEG ;oG m;rnfjzpf aMumif ;od&onf/

,ref aeYuusif ;yonf h trsKd ; om;vT wf awmf tpnf ;ta0;wG if trsd K;om;vT wf awmf Oya'Murf ; aumfrwDrS ,if;Oya'Murf;ES if h pyf vsOf ;onf h tpD&if cH pmud k

zwf Mum;cJ hNyD;aemuf trsKd;om; vT wfawmfOuú|u trsKd;om; vT wf awmf wG if vuf cH aqG ;aEG;&ef trnf pm&if ;ay;oG if ;Ed k if aMumif ;

aMunmcJhjcif ;jzpf onf/ tqd kyg Oya'Murf ;ud k aqG ;

aEG ;vd kaom trsKd ;om;vT wf awmfudk,f pm;vS,f rsm;taejzif h {NyD

1 &uf aemuf qH k;xm;um trnf pm&if ;ay;yd kY&rnfjzpf onf /

,ref aeY tpnf ;ta0;wG if csif ;

jynf e,f rJ qE ́e,f trSwf(8)rS trsKd ;om;vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f Oya'Murf ;aumfrwD 0if OD ;[m&S d ef ;abGu tpD&if cH pmzwf Mum;&mü ]jynfolUvTwfawmfu

1993 ckES pf pnfyif om,ma&; tzG J Yrsm;Oya' (Ed kif iHawmf Nid rf 0yfydjym;rI wnf aqmuf a&;tzG JU Oya'trS wf 5^93)ud k ½kyf od rf ; onf h Oya'Murf ;udk ,ckv 17&uf wG ifjyif qif csuf r&S d oabm

wl twnf jyKNyD ; trsKd ;om;vT wf awmf wG if aqG ;aEG ;Ed kif&ef twGuf ay;ydkYvmygonf/ trsKd;om; vTwf awmf Oya'Murf ;aumf rwD onf ,if ;Oya'ud k ,ckv 24&uf wG if aqG ;aEG ;nd §Ed I if ;cJ h onf /

trsKd ;om;vT wf awmf Oya'Murf;

aumf rwD onf 1993ckES pf pnfyif

om,ma&;tzG J Ursm;Oya' (Ed kif iH awmf Nid rf 0yfydjym;rI wnf aqmuf a&;tzG J UOya'trSwf 5^93)ud k ½kyf od rf ;onf h Oya'Murf ;ud k avh vmpd ppf&m ,if ;Oya'onfEd k if iH awmf Nid rf 0yfydjym;rI wnf aqmuf a&;tzG J Uvuf xuf wG if jy|mef ;cJ hjcif ;jzpf NyD ;ajymif ;vJ vmonf h acwfumvtajctaeES if h qD avsmf rI r&S d

aMumif ;avh vmawG U&S d&ygonf/ zG J Upnf ;yH ktajccH Oya'Z,m;

(2)yg wd kif ;a'oBuD ; od kY r[kwfjynf e,f Oya'pm&if ;pD rH cef Y cG J a&;u@wG if pnfyif om,ma&;ud pö&yfrsm;twGuf wd kif;a'oBuD ;

od k Y r[k wf jynf e,f vT wf awmf rsm;ud k Oya'jyKtmPmtyfES if ;xm;

aMumif; avhvmawGU&S d&onf/ wd kif ;a'oBuD ; od kY r[kwf jynf e,f vT wf awmf rsm;u rdrdwd kYES if h oufqdkif&mpnfyifom,ma&; tzG J UOya'rsm;ud k jy|mef ;&rnfjzpfygonf/ þ½kyf od rf;onfh

Oya'Murf;ud kjynf ol Y vTwfawmfuvnf ;twnf jyKcJ h NyD ;jzpf aMumif ;

avhvmawG U&S d&onf/ odkYjzpfygí 1993 ckESpf

pnfyif om,ma&;tzG J Ursm;Oya' (Edkif iH awmf Nid rf 0yfydjym;rI wnf aqmuf a&;tzG J UOya'trS wf 5^ 93)ud k ½kyf od rf ;onf h Oya'Murf ;udk trsKd;om;vTwfawmfu

twnf jyKaqmif&GufEd kifyg&ef wifjytyfygonf}}[kxnf h oG if ; zwf Mum;cJ h onf/

aomufoH k;a&txl;&Sm;yg;aomaus;&G mrsm;twGuf NGO ? INGO rsm;ES ifU yl;aygif;aqmif&Guf a&;qJ G ívnf ;aumif ;aqmif&Guf vsuf&S dygaMumif ;ES if h arG ;jrLa&;?a& vkyf ief ;ES if h aus;vuf a'o zH G Y Nzd K; a&;0ef BuD ;Xmetaejzif h tyl yd kif ; rd k;enf ;&yf 0ef ;a'o\aus;vuf a'ozH G Y Nzd K;a&;vkyf ief ;pD rH csufud k 2013-2014rS2015-2016 b@ma&;ESpf txd a&;qJGxm;&Sd íESpftvdkufaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; jyefvnfajzMum;cJ hygonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif a&;vkyf ief;aumfrwDES if h wpfEd kif iHvk H;typftcwf&yfpJa&;qd kif&mn§dEI d if;a&;tzG JYwkd h\wpfEd kif iHvH k;ypf cwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfrlMurf;(Final Draft) ud k

ESpfzufoabmwln§ dEI dif;jyKpka&;qJ GNyD;pD;aMumif;twnfjyKcsuf

A[kdtzG J Ytpnf;11ckES if h 0efBuD;Xme36ck \omreftoH k;p&dwfrsm;uk d 2&mcd kifEIef;avQmh csjzwfawmufjcif;tygt0ifusyfoef;aygif;ESpfodef;ausmfuk djynf axmifpkvTwf awmfujzwfawmufNyD;b@mat&toHk;Oya'twnfjyK

pG rf ;&J xG#f aejynf awmf rwf 31

A[kdtzGJYtpnf; 11ckESifh 0ef BuD ;Xme 36ck\omref toH k; p&d wf rsm;ukd ES pf&mcd kifEI ef ;avQmh cs

jzwf awmufjcif ;tygt0if pkpk aygif ; usyfoef ;aygif ;ES pf od ef ; ausmfukdjynf axmif pkvTwf awmfu jzwf awmuf cG if hjyKum 2015

ckES pf jynf axmif pk\b@maiG t&toH k;qd kif&m Oya'Murf;ukd twnf jyKcJ h onf /

xk d Yjyif 2015ckES pfjynf axmif pk

b@maiG t&toH k;qkd if&mOya' Murf ;(bwf *suf Oya'Murf ;)wG if 2015 ckES pf {NyDvwpf&ufrS 2016 ckES pf rwf 31wG ifukef qH k; rnf h b@ma&;ES pf twG if ; aiG acs;

pmcsKyf rsm;csKyf qkd NyD ;aemuf trS ef wu,f acs;,l&&S d onf h aiG pkpk aygif ;onf usyf oef ;aygif ;39od ef ; xuf rykd ap&bJ xkdud pö&yf wG ifjynf wG if ;jynfyacs;,ljcif ;ES pf&yf

vH k ;tusH K;0if onf qkd onf h tcsufukd vnf ;,aeYjynf axmif pkvT wf

awmf wG if aqG ;aEG ;twnf jyKcJ h onf /

trsKd ;om;vT wf awmfuk d ,f pm; vS ,f ODaZmfjrif h azwif oG if;onf h A[kd tzGJ Y tpnf;rsm;ES if h 0efBuD; Xmersm;\omreftoHk;p&dwfrSES pf&mckd ifEI ef ;avQmh cs&ef tqkd t&

jynf axmif pk vT wf awmf ½H k ;rS omref oHk;aiGusyf oef; 11'or927ukdvnf;aumif ;? jynf ol YvTwf

awmf ½H k;rS omref oH k ;aiG 66'or 994ukd vnf ;aumif ;? trsKd ;om; vT wf awmf ½H k;rS omref oH k;aiGusyf oef;aygif ; 51'or 016ukd vnf ;aumif ; toD ;oD ; avQmh cs

jzwf awmufjcif ;ES if h twl 0ef BuD ; Xmersm;\ omrefoH k;pGJ aiG usyf pkpkaygif;18847oef;ausmfukjynf axmif pkvT wf awmfu jzwf

awmuf cJh onf/

xk d Y twl tjcm;A[k d tzG J Y tpnf ; rsm;ES if h 0efBuD ;Xmersm;\aiG vH k; aiG&if ;toH k;p&d wfrS usyfoef; aygif ;wpf od ef ;ckepf aomif ;ausmfukd vnf ; xnf h oG if ;jzwf awmuf

cJ h NyD ; 2015ckES pf jynf axmif pk\ b@maiG t&toH k;qd kif&mOya' Murf;ukd twnf jyKcJ honf/

aejynfawmf rwf 31

aomufokH;a&txl;&Sm;yg; aomaus;&Gmrsm;wGifNGO ?

INGO rsm;ES ifh yl ;aygif ;aqmif&Gufuma&ay;a0vsuf&S d aMumif ;

,ref aeYuusif;yonf h jynf olY vT wf awmf (12)Bud rf ajrmufyH krS ef tpnf ;ta0; 35&uf ajrmuf aeY wG if arG ;jrLa&;ES if h a&vkyf ief ;0ef BuD ; Xme 'kwd ,0ef BuD ;u ajymMum;

onf /acsmuf rJ qE ́e,f rS OD ;od ef ; vG ifu]acsmuf Nrd KUe,fES if h rd k;enf ; a&&S m;a'orsm;üaomuf oH k;a& tcuf tcJud k ajz&S if ;ay;&efud pö}ES if h pyf vsOf ;onf h ar;cG ef ;ud k arG ;^

a&'k wd ,0ef BuD ;OD ;cif armif at;u aomuf oH k;a& txl ;&S m;yg;Ed kif aomaus;&G mrsm;tm; ouf qd kif&ma'o tmPmyd kif rsm;? aus;

vuf a'ozG H Y Nzd K;wkd ;wuf a&;OD ;pD ; Xme tygt0if tjcm;Xmeqd k if&m

rsm;?NGO ? INGO tzJ G Ytpnf ; rsm;ESifhwl;azmfonfh aomufoHk; a&jzef Y a0jcif ;vkyf ief ;rsm;tm;txl ; pD rH csuf wpf&yf a&;qJ G í aqmif&Guf oG m;rnfjzpfygaMumif ;?ppfud k if ;

wd k if ;a'oBuD ;?rEÅav;wd k if ;a'o BuD ;ES if h rauG ;wd kif ;a'oBuD ;rsm; twG if ;wd k if ;a'oBuD ; tpd k;&tzJ G Y rsm;\ tpDtpOfrsm;jzifh vnf; aumif ;? rauG;wdkif;a'oBuD ; tpd k ;&tzJ G Y rS txl ;pD rH csuf wpf&yf

zdvpfyk difrkefwk dif;aMumif h jrpf0uRef;ay:ESifh{&m0wDjrpf½k d;wGifavjyif;usEk dif &ef ukef rwf 31 zd vpfykd ifEkd if iH okd Y {NyD 3 &uf

wG if pwif 0if a&muf rnf h wkd if zG ef ; rkef wkd if ; arpyf aMumif h jref rmEkd if iH jrpf 0uRef ;ay:a'orsm;ES if h

{&m0wDjrpf ½k d ;wpf avQmuf (jref rmEkd if iH txuf yk d if ;txd )wG if ,aeY

naeyd kif ;rS pwif NyD ; wpf em&D vQif rkd if 20EI ef ; avjyif ;usa&mufEkd if aMumif ; rkef wkd if ;avh vma&;tzG J U

JTWC u,aeY cef Y rS ef ;xm;onf/ wd kif zG ef ;rkef wd kif ; tqif h 4

odkY a&muf&S dvmNyD; avwd kufEI ef ;125 knots (wpfem&Drdkif 140

ausmf )&S d vmonf h wdkif zGef; rkef wd k if ;]arpyf}onf {NyD v 1 &ufjref rmpH awmf csd ef naeyd k if ;rS pwif

ítqif h-5 plygwd kif zG ef ;rk ef wd kif ; BuD;tjzpfod kY a&muf&Sd vmrnf [k rkef wkd if ;avh vma&;tzG J UJTWCu ,aeYcef Y rS ef;xm;onf/

,aeYjref rmpH awmf csd ef eH euf 9 em&D cG J wG if&&S d onf h N*d KvfwkyH k&dyf rsm;t&xif&S m;aomrkef wd kif ;

rsuf aphjzpf ay:aeNyDjzpf aMumif ;? tqif h-5 plygwd kif zG ef ;rkef wd kif; tjzpf a&muf&S d vS sif av wd kufEI ef ; wpf em&D 140 knots (wpf em&D rd kif 160 ausmf txd ) &S d vmEd kif aMumif;? rkefwdkif;A[dk teD;- 12.42° N ç 137.56° E wG if vSKdif;tjrifh 13.36 rDwm 43.832aytxd&S d rnf jzpf aMumif ; rkef wkd if ;avh vma&;tzG J U JTWCu cef Y rSef;xm;onf/

rkef wd kif ;arpyf onf rl vcef U rS ef ;vrf ;aMumif ;twd kif ;taemuf buf od kUquf vuf a&G Uvsm;vsuf&S dNyD; {NyD v 4 &uf naeyd kif ;rS

pwif ízd vpfyd kifEd kif iH ajrmufyd kif ;ukd jzwfausmf 0if a&muf rnf [k

cefUrS ef ;xm;aMumif;? {NyD v 3

&uf wG if zd vpfyd k if ajrmufyd k if ;urf ; ajcod kY csOf ;uyf csd ef rS pwif í tm; tenf ;i,f avsmhusoG m;NyD ;tqif h-2 - tqif h-1wd kif zG ef ;rkef wd kif ;

tqif hjzif huk ef ;wG if ;tm;jzwf ausmf 0if a&mufEd kif aMumif ;JTWC cef U rS ef ;csuf rsm;wG if azmfjyxm;ygonf/

rkef wd kif ;tm;aumif ;&mrS tm; tvG ef aumif ;vmonf h tajctae aMumif h ,aeYnaeyd kif;rS pwifum naeyd k if ;tcsd ef rsm;wG ifjrpf 0uRef ;ay:a'orsm;ES if h {&m0wDjrpf&d k ;wpf avsmufjref rmEd k if iH tv,fydkif ;a'otcsKdUtxd18 knots

(wpf em&D rd kif 20ES if h txuf ) avjyif ;usa&mufEd k if rnf h tajctae

rsm;&S dygojzif h Bud Kwif owdjyKumuG ,f Ed kif Muyg&ef tod ay;wifjy

tyfygonf/Bud Kwif cef UrS ef ;yH kazmf csuf rsm;tm;quf vuf apmif h Munf h&,lNyD; wifjyay;oG m;ygrnf/


4/31

4 twG J 3? trSwf 1 (1-4-2015) Ak'¨[l ; ?USDP

Ek difiH hOD; aqmif

2012ckES pf ZG ef v 22&uf wG if yxr tBudrfygwD nDvmcHud k &nf&G,fcsuf oHk;&yfjzif husif;ycJhNyD; a&S Uvkyfief;pOf ig;&yf csrSwfEd kif cJ hygonf/

yxrtBud rfygwD nD vmcH ü twd wf ord kif ;\ oif cef ;pmrsm;ud k&,l NyD ; ,ckypö KyÜ efES if h aemif tem*wf twGuf Ed kifiH

awmfES if hEk d if iH om;rsm;tusKd ;pD ;yG m;ud k trS ef wu,f &&S d atmif a&S Uvkyf ief ;pOf ig;&yfES if htnD rd rd wdkYygwDu oEé d |mef csrS wf

aqmif&Guf vsuf&S d&m jynf axmif pkMuH h ck d if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD \ vkyf aqmif csuf rsm;onf orkd if ;rS wf wrf ;wif NyD ; rd rdwkd Yyg0ifBudK;yrf;tm;xkwfcJhonfh vrf;

aMumif ;ay:ü rd rd wkd Y&nf rS ef ;csuf atmifjrif onf txd cH ,l aqmif&Guf oG m;&rnf

jzpf aMumif ; ygwD Ouú |uajymMum;onf/

ygwDud kxd xd a&muf a&muf OD ;aqmifEd kif NyD ; Ed k if iH h tusKd ;pD ;yG m; jynf ol Y tusKd ;pD ;yG m;ud k aqmif&GufEd kif rnf h vl i,f rsm;jzpf a&;

a&S ;½IygaMumif ;vl i,f rsm;0d k if ;zG J UaqG ;aEG ;

aeaom zd k&rf cG Jrsm;od kY vd kuf vHtm;ay; pOf ajymMum;cJh onf /

2014 awmif ol v,f orm;? tvkyf

orm;? vl i,fzdk&rfyG J wG if jynfe,fES if h wd kif ;a'oBuD ;toD ;oD ;rS vl i,f ud k,f pm; vS ,f uawmif ol v,f orm;?tvkyf orm;? vli,ftcef;u@rsm;ü rd rdwdkYae&yf a'otvd kuf MuH KawG Uae&onf h tcuf tcJrsm;udk yGifhvif;pGmaqG;aEG;tajz&S mí pmwrf ;rsm;jyKpkcJ h MujyD ; a&S Uvkyf ief ;

pOf rsm;csrSwfum quf vuftaumif txnfazmfcJ h Muonf/

Ed k if iH a&;tajccH onf &yf a&;?&G ma&;? vl rI a&;wkd Yomjzpf í rd rd&yf&G ma'o\ tusKd ;ud k aqmif&Gufjcif ;onf jynf ol vl xk tusKd ;?Ek d if iH tusKd ;ud k aqmif&Gufjcif ;jzpf onf [k ygwD Ouú|ol&OD ;a&T ref ;uygwD 0if vl i,f rsm;ud k ajymMum;cJ h onf /

jynf axmif pkMuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD \ 'kwd ,tBud rf A[dkaumfrwD

tpnf;ta0;udk 2014 ckES pf 'D Zifbm

Ekd if a&;twGuf avh vmoH k;oyf a&;tqd kudk jynfaxmif pkMuH hckd ifa&;ES if h zGH UNzdK;a&ygwDutpjyKcJ hjcif ;jzpf NyD ; jynf axmif pk

vT wf awmf ü'kwd ,Ouú|ol &OD ;at;jrif hu tqdkwifoGif;um ygwDwGJz taxG axG twG if ;a&;rS L; OD ;od ef ;aZmfu axmuf cHwifjycJ hjcif ;jzpf onf/

2008 zG J Upnf ;yH k tajccH Oya'jyif qif&ef vT wf awmf üOD ;wnf csuf oH k;&yf csrS wf

xm;NyD ; ¤if ;wk d Y rS m Ed kif iH wnf Nid rf at;csrf ; ízG H UNzd K;rI rxd cd kuf ap&ef? wd kif ;&if;om; pnf;vHk;nD ñG wf a&;ES if h trsKd ;om; jyef vnf oif hjrwf a&;rS wpf qif h Nid rf ;csrf ;a&; azmfaqmif&mwG if yd krd kaumif ;rG ef ap&efES if h 'D rd kua&pDjyKjyif ajymif ;vJ a&;ud k rxd

cd kuf apbJ t&S d ef t[kefjzif h ajymif ;vJ a&;ud k OD ;wnf aqmif&Guf&ef wd kYjzpf onf /

vuf &S d tcsd ef wG if jynf axmif pk MuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD onf zG J Upnf ;yH k tajccH pnf ;rsOf ;wG if csrS wf xm;onf h rl 0g'rsm; twd kif ; vd kuf emusif h oH k ;vsuf&S d NyD ; trsKd ;

2014ckES pf Zl vd kif 4&uf rS 7&uf txd jynf axmif pkMuH h ckd if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD awmif ol v,f orm;?tvkyf orm;ES if h vl i,f zd k&rf 2014ud k aejynf awmf&S dygwD XmecsKyf wG if usif ;ycJ h&m ygwD0ifukd,f pm;vS,f 886 OD ; wuf a&muf

cJ h Muonf/ tqd kygzdk&rf ü jynf cd kif NzdK;ygwD wG if ygwD0if tif tm; 34 od ef ;&S d

onf [k aMunmcJ h onf /ygwDOuú| ol&OD ;a&T ref ;u ygwD

wG if ;'D rd kua&pD pepfud k usif h oH k;aeNyDjzpf onf h jynf axmif pkMuH h ckd if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD wG if aemif wpf csd ef ü ygwD wm0efES if hEkd if iH h wm0ef rsm;ud k OD ;aqmif&rnf h vl i,f

rsm;ud k yd krd kae&may;vd kjcif ;? wm0ef ay; vd kjcif;rsm;aMumif h ,ckuJ h od kY zd k&rf BuD ;

usif ;y&jcif ;jzpf aMumif ;?vl i,f rsm;tm;

jynfaxmifpkMuH Ucd kifa&;ESif UzGHhNzdK;a&;ygwDonf jynfaxmifpkMuH Ucd kifa&;ESif UzG HhNzdK;a&;toif;ud ktajccHí toif ;0ifrsm;\oabmxm;qE´ESif UtnD 2010jynf UESpf arv 6 &ufü ygwDtjzpfajymif;vJzG Jhpnf;cJ Ujcif;jzpfonf/

ygwDud kpwifzG JYpnf;pOfu tjrKawygwDtjzpf zG JY pnf;cJ Uaomfvnf; ygwDwGif;'Drd kua&pDusif UpOfrsm;? vkyfxH k;vkyfenf;rsm;jzif U tqif Uqif UrsufES mpH knDtpnf;ta0;rsm;? a&G;cs,fwifajr§ mufyG Jrsm;ud k atmifjrifpGmusif;yEk difcJ UaMumif;awGY &NyD; ,aehtcsdefwGif jynfolYygwDtjzpf ul;ajymif;vmEd kifcJ UNyDjzpfonf/

,rif;

28&uf rS 30&uf txd usif ;ycJ h&m 2008 zG J Upnf ;yH k tajccH Oya'jyif qif a&;ES if h pyf vsOf ;í avh vmoH k;oyf csuf rsm;? tMuHjyKcsuf rsm;ud k aqG ;aEG ;cJ h MuNyD ; 'D Zif bm

30 &uf wG if owif ;xkwfjyefcsuf wpf&yf xkwfjyefEdkif cJh onf / tqkdygowif ;

xkwfjyef csuf ü jynf axmifpkMuHh cd kifa&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwDu oabmwl qH k;jzwf

xm;onf h 2008zG J Upnf ;yH k tajccH Oya' tay: jyifqif ? jznf h pGuf? y,f zsuf vd k onfh tcsuf rsm;ud k jynfaxmif pkvTwf awmfu zG J Upnf ;xm;onf h Ekdif iHawmf zG JUpnf ;yH ktajccH Oya' avh vmoH k;oyf a&;yl ;aygif ;aumf rwD od kY quf vuf wifjy oG m;rnfjzpf aMumif; azmfjyyg&S d onf/

2008 zG J Upnf ;yH ktajccH Oya'jyif qif

jynfaxmifpkMuh Hck difa&;ESif hzG H YNzdK;a&;ygw


5/31

? twG J 3? trSwf 1 (1-4-2015) Ak' [̈l ; 5

]

USDP

wm0ef, laqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf aMumif ;?ajr,mjyóemrsm;ud k vnf ; rd rd wd kY vuf xuf wG if ajz&S if ;ay;&ef wm0ef&S daMumif ; awmif ol v,f orm;a&;&m

vl xk awG UqH kyG J rsm;üygwD Ouú |uqd k onf /jynf axmif pkMuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;

ygwD onf Ekd if iH wnfNid rf at;csrf ;a&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ES if h 'D rd kua&pD ta&; wd kYudka&S ;½I aMumif; awG UqH kn§ dEd I if;tajz

cJh onf / oef Y&S if ;aomtpd k;&? aumif ;rG ef aom

tkyf csKyf a&;pepfjzpf&ef Ekd if iH h 0ef xrf ;rsm; rd rd wd k Y \*kPf odu© mES if h &yf wnf aeEd k if&ef twGuf avsmf nD aomvkyf cvpmrsm;&&S d&ef (11)Bud rf ajrmuf jynf axmif pk vT wf

awmftpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk MuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD 0if rEÅav; wd kif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(5)rS

jynf axmif pk MuH h ckd if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD onf rsKd ;aph rSef pGm oaE¨ wnf cJh

onf h tavsmuf ygwD 0if rsm;\ t&nf taoG ;jrif h rm;a&;? a&&S nf zG H UNzd K; wd k;wuf a&;twGuf&nf oef í jynf ol YygwD r[m AsL[mazmfaqmifa&;oifwef;rsm;ESi

tjcm;pG rf ;&nfjr§if h oif wef ;rsm;ukd pOf quf rjywf pepf wusjyKvkyf avhusif h vsuf&S d NyD ; ygwD wG if ;'D rd kua&pD zG H UNzd K;rI rS wpf qif h rd rd? rd rd 0ef ;usif? Nrd KU? &G m?wd kif ; a'oBuD;rS pí Edkif iH htusKd ;? jynf olU tusKd ;o,f yd k;Ekd if&efvnf ; cd kif rmonf h r[mAsL[mrsm; csrSwfaqmif&Gufae onf ud k awG U&S donf/

jynf axmif pk MuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwDA[dkaumfrwD wwd,tBudrf

tpnf ;ta0;ud k aejynf awmfygwDXme csKyfwG if 2015 ckES pf Zef e0g&D 16&ufES if h 17 &uf wkd Y wG if usif ;ycJ h NyD ;ygwD Ouú|u jynf axmif pkMuHh ckd if a&;ESif h zG HUNzd K;a&;ygwD onf jrefrmEkd if iHa&;

Zmwf cH kay:ü OD ;aqmif vIyf&Sm;aeonf hygwD BuD ;tjzpf &yf wnf vsuf&S d aMumif ;?

2015 a&G ;aumufyG JwG if rdrd wd kYygwD atmifjrif a&;? 2015 tvG ef ü Ed kif iH a&; OD ;aqmif rI quf vuf &&S d a&;twGuf]ygwD atmifEkd if a&; yxr? ygwD atmifEd kif a&; onf t"d u? ygwD atmifEkd if a&;onfy"me}[kowf rS wf cH ,l NyD ; tif wd kuf tm;

wd kuf aqmif&Guf Mu&ef ajymMum;xm;onf/jynfolYaxmufcHqE´jyKa&G;cs,f

aom jynfolYudk,fpm;vS,frsm;om tem*wfEkdifiHawmfESifh Ekdif iHom;rsm;

tusKd;OD;aqmifo,fydk;cGifh&rnfjzpf íjynf ol rsm;vd kvm;axmuf cHjcif ;jzif h omjynf axmif pkMuh H cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD

taejzifh 2015 a&G;aumufyGJwGif tEd kif&&S d&ef Bud K;yrf ;aqmif&Guf rnf [kygwD Ouú|uqd konf/ jynf cd kif Nzd K;ygwDudk jyKjyifajymif ;vJ a&;vkyf aeaMumif ;ygwDOuú|u 2014 Edk0ifbmwGif

rD'D ,mrsm;\ar;jref ;rIudk ajzMum;pOfuwnf;u ajymMum;cJh onf/

jynf axmif pkMuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD onf ,aeYusif h oH k;aeonf h 'D rd ku

a&pDpepfES ifh aps;uGufpD;yGm;a&;pep azmf aqmif&mwG if OD ;aqmifyg0ifcJ h NyD;jynf ol rsm;ES if h zG J Upnf ;xm;onf h jynf ol YygwD? jynfolrsm;,HkMunftm;xm;&

onh fygwDjzpf&ef pepfwusaqmif&Guf vsuf&Sdygonf/ ygwDonf jynfolY twGufjzpf&rnf? jynfoludktajcjyK& rnf? jynf olES if h wpf om;wnf ;jzpf&rnf?jynf ol Y oabmxm;qEúd k tav;xm;&

rnf ? jynf ol Y tcGif h ta&;rsm;udk OD ;pm; ay;&rnf? jynf ol rsm;\ vkd tyfcsuf rsm;ud k 0d kif ;0ef ;ul nD aqmif&Guf&rnf qd k onf h t"d |mef aqmifyk 'f rsm;ES if h tnD Bud K;yrf ; aqmif&Guf aeonfES if h trQ 2015 taxG axGa&G;aumufyGJü jynfolvlxk\

tm;ay;axmuf cH rI tjynf h&&S dEd kif rnf jzpf NyD ; Ekd if iHh OD ;aqmifygwDtjzpf a&&S nf&yf wnf oG m;Ekd if rnf jzpf aMumif ; a&;om;

wifjytyfygonf/

2012ckESpfZGefv14&ufaeh rS17&uftxdusif;ycJ h aomyxrtBudrfygwDnDvmcH \&nf&G,f csuf(3)&yf

1/ ygwDzG J Ypnf;yH ktajccHpnf;rsOf;tm; twnfjyKjy|mef;&ef/

2/ ygwDtm;jyefvnfzG J Ypnf;&mwGif toGifoP² mefa&m tESpfom&ygjynf hpH konf h jynfol UygwDtjzpfzG J Upnf;NyD; ygwDwGif;'Drk dua&pDuk d pepfwususif hoH k;a&;ESif h Ek difiHawmfwk d;wufzG HYNzdK;apaom jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif ygwDxkwpf&yfvH k;uwuf


6/31

6 twG J 3? trSwf 1 (1-4-2015) Ak' [̈l ; ?LOCAL

trI aqmift&m&S dcsKyfESif ht,f 'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif ) tkyfcsKyfrIt,f 'Dwm - ,rif;

t,f 'DwmtzG J Upk d;jrif hodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynf hNzdK;Ek dif?Munfjym? pdefwk d;? ausmfZif? 0if;xG#fouf ? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;

owif ;tzG J UpGrf;&JxG#f? jynf hNzdK;atmif? ck difxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ck dif? arpk[ef?

artdrf h'gvDrGef? at;csrf;rk d;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oef YZifxGef;?rif;rif;pk d;? a0,HaZmf? tdrf hrsufjc,f? EkEkaEG? jynf hNzdK;ausmf? 0k dif;0kdif;? cs,f&Djrif h? ausmfoljrifh?

atmifatmif? armifrsdK;? pk d;pk d;pH? rsKd;rif;yd kif? rk d;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfyk Howif ;axmuf - vI difrsdK;xGef;? zk d;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f 'Dwm - ausmfoGifuk duGefysLwmXmerSL;- Ek dif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wif haZmf (,m,D-05039)

refae*sm - OD;armifarmifat;yk HES dyft&m& S d - OD;pk d;oef;(NzdK;yk HESdyfwk duf) (jrJ-00443)

arwå mvrf;ESif hocifzk d;vSBuD;vrf;axmif h? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwk dif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email: [email protected] Fax: 01 8500749 Facebook: theuniondaily

Dawei Watch

armf vNrd Kif rwf 31]jrif wmud k wnf h wnfh ajym

r,f} armfvNrdKifvli,foH csyf tzG JU ,ckES pfoBuFef wG ifvnf; azsmfajzrnfjzpfaMumif ; oH csyf tzJ G Uacgif;aqmif xH rSod&onf/

rG efjynf e,f armf vNrdKif Nrd KU wG if 1988 ckES pf rwd kif cifu &S d cJ h onf h oBuFefoHcsyf azsmfajzrIud kjyef vnf azmf xk wf vd k onf h&nf&G ,f

csufjzif h yxrqH k;tBudrf tjzpf]jrif wmudkwnf hwnf h ajymr,f}

vl i,f oH csyf tzG J Uu NyD ;cJ h onf hES pf oBuF ef wG if pwif azsmf ajzcJ h onf /

]]oBuF efeJ Y oH csyfcGJjcm;vd kY r&bl ;qd k wmud k ,ckacwf vl awG

odatmif vd kYyg}}[k oH csyf tzGJ U acgif ;aqmif ud kMunf aZmf vG ifuajymonf/

vl i,f rsm;jzif h zG JUpnf;xm; NyD ;jynf ol vl xk \ epf emcsuf rsm;? acwfESif h ravsmf nD onf h tcsuf rsm;? 'D rd kua&pD ta&;Ed kif iH om;

armfvNrdKifvl i,foHcsyftzJGU jrifwmudkwnfU wnf h ajym rsd K;0if ;(ppf ud kif ;) ppf ud kif ; rwf 31

jrefrmEd kif iH tonf;azmif a';&S if; Myanmar Liver Foun-dation u ]tonf ;a&mif bDyd k;? pDyd k; urÇmay:rS m yaysmuf

a&;tm;vHk;vuf wGJ aqmif&Guf ay;} AD GEdkif ;yd kpwmrsm;csd wf qGJ NyD; tonf;a&mif tom;0gbDyd k;ES if h pDydk; &S d r&Sd tcrJ h ppf aq;ay;jcif ;udk ,ckv 29 &uf eH euf 8 em&D rS pí ppfud kif ;Nrd KU rsuf

rjrif ausmif ; ppfud kif ;Nrd KUraps; 'kwd ,xyf ES if h ppfud kif ;ynma&; aumvdyf wdkUü ppf aq;ay;cJ h aMumif ;od&onf/

tqd kyg bDyd k;ES if h pDyd k;ppf aq;ay;&mwG if tonf ;azmif a';&S if ;rS a'guf wm,k,ka0 OD ;aqmif aom q&m0ef q&m0ef rrsm;?

"mwf cG JuRrf ;usif 0ef xrf ;rsm;u rsuf rjrif ausmif ;rS 37OD ;? Nrd KUr aps;'k wd ,txyf wG if jynf ol 169OD ;ES if h ppfud kif ;ynma&;aum vdyf q&mq&mrrsm;ES if h 0ef xrf ;rsm;? oif wef ;wuf a&muf aeol q&mravmif ; 440 pkpkaygif; 646 OD ;wd kYud kpdppfí tonf; a&mif tom;0gbDydk;ES if h pDydk;&S d r&Sdud k tcrJ hppf aq;ay;cJ h onf/

aoG;azmufpdppf&mwGif ppfaq;cHolu bDydk;ESifh pDydk; a&m*g&S d r&S d pd ppf ay;yg&ef oabmwl nD aMumif ; azmif pm&Guf wG if a&;oGif;xm;onf h vuf rS wfES if h twl wm0ef cHq&mrsm;u ppf aq;ay;jcif ;jzpf NyD ; ouf qd kif&mausmif ;tkyf BuD ;rsm;ES if h wm0ef&S d ol rsm;u ppf aq;ay;aerIud k vd k tyf onf hul nD rI rsm;ay;cJ h aMumif ; od&onf/

ppfud kif;NrdKYü tonf;a&miftom;0gbDyd k;ESifUpDydk;tcrJ Uppfaq;ay;

wdkY\ usifh0wfwm0efrsm;udk t"duxm;xnf h oG if ;azsmf ajzoG m; rnf h tjyif trkef ;ryG m;a&;vIyf&S m;

rIud kvnf ;vkyf aqmif oG m;rnfjzpf aMumif ; 4if ;u&S if;jyonf/]]rESpfuawmh vI duf vI duf

vSJ vS Jzd wf ac:NyD ;awmh azsmfajz cd kif ;wJ h r@yf&S d ovd k r@yf xJ ay; r0if wmawGvnf ;&S dcJ hygw,f}} [k ,ref ES pfuwnf ; oH csyf azsmf

ajzrIwGifyg0ifcJhonfh rif;[H wvrG efuajymonf/

oHcsyftzGJUonf oBuFef

tBudKaeYrS ESpf qef;wpf&ufaeY txd armf vNrd Kif Nrd KUay:&S d r@yf rsm;wG if vd kuf vH azsmf ajzoG m;rnfjzpf aMumif ; od&onf/

armf vNrd Kif vl i,f oH csyf tzG J U wG if trsKd ;om;? trsKd ;orD ;tzG J U0if 25 OD ;cef Yyg0if NyD ;oBuF ef r@yf

rsm;wG if {NyD v 1 &uf rS pum oH csyf wd kuf oG m;rnf [kod&onf/

armf vNrd Kif wG if 1988 ckES pf

rwdkifrDtcsdefxdoBuFefwGiuGuftvdkufoHcsyf tzG JUrsm; &Sd onf h tjyif ,if ;oH csyf tzG J Uwd kYu Nyd KifyG JjyKvkyfNyD; qk&&S d onfh tzG JY rsm;ud kjynf e,f tpd k;&tzG J U\A[d k oBuFefr@yfwGifqkay;onfh tpOf tvm&S d cJ honf/

rEå av;r[moBuFefyGJ awmfumvtwG if;toH k;jyK&rnfU vrf;aMumif; owfrSwf csufxkwfjyef

abbD jrif h armif rEÅav; rwf 31

rEÅav;r[moBuF efyGJ awmfumvtwG if ;toH k;jyK&rnf h vrf ;

aMumif ;owf rS wf csufud k ,cif ES pf rsm;utwd k if ; owf rS wf xm;onf [k pnf;urf;xdef;od rf;a&;BuD ; MuyfrI aumf rwD rS xkwfjyef xm; onf/

r[moBuFefyGJawmfumvjzpfonh f {NyD v 13 &uf rS pwif

NyD ;{NyD v16&uf twG if ;,mOf aMumyd wf qd kY rI r&S d ap&ef twGuf eef ;usH K;

Nrd KU½d k;ywf vnfvrf ;rsm;ud k wpf vrf;armif;pepfjzihfoGm;vm&ef owf rS wf vd kuf aMumif ;od&onf/

eef;Nrd KU½d k;usH K;ta&S Ubuf 66 vrf ;ud kawmif rS ajrmuf od kUarmif ;ES if&rnfjzpf aMumif ;?usH K;taemuf

buf vrf ; 80 ud kajrmuf buf rS awmifbuf od kY vnf ;aumif;?usKH ;awmifbuf 26 vrf;ud k

taemuf buf rS ta&S Ubuf od k Y vnf ; aumif ;? usKH ;ajrmufbuf 12 vrf ;ud k ta&S Ubuf rS taemuf oY d k armif ;ES if&rnf [k azmfjyyg&S d onf /

,if ;wpf vrf ;armif ;pepfud k oBuF ef tBud KaeY {NyD v 13 &uf rG ef ;wnf h 12 em&D rS pwif NyD ; oBuFef twufaeY {NyD v 16&uf n 12 em&Dxd oH k;pG J oG m;&rnfjzpfaMumif ;od&onf/

xdk if;a&muf jrefrmtvkyform;rsm;twGuf ouf aocHuwfjymatmufwd kbmrSom xkwfay;&efcef hrSef;

Munfjym &ef ukef rwf 31

xd kif ;Ed kif iH a&muf a&T Uajymif ;jref rmEd kif iH om;rsm;tm; tod t

rS wfjyKoufaocH uwf jym; CI (Certificate of ID ) xkwf ay;Edkif&eftwGuf oGm;a&mufzdkY

2015 atmufwdkbmavmufrSjzpfEd kif rnf[k ,ckv 25&uf

wGif jyKvkyfaom a&TUajymif; tvkyf orm;rsm;ud k pD rH cef UcJ G a&; tvkyf½H kaqG;aEG ;yJ G wG if tvkyf orm;? tvkyf tud k ifES if h vl rI zl vH k a&;0ef BuD ;XmerS ñT ef ^csKyf OD ;rsKd ; atmifuajymonf/

,ck jref rmtvkyf orm;rsm;udk oufaocHuwfjym;xkwf

ay;&eftwGuf xdkif ;tpdk;&ESifhCI n§ dEd I if ;aeqJ aMumif hjzpf aMumif ;

OD ;rsKd;atmifuqd konf/ ouf aocHuwfjym;xk wf ay;

&ef twGuf xd kif ;Ed kif iH od kYoGm;

a&mufwm0efxrf ;aqmifrnfh 0ef xrf ;rsm;ud kvnf ; oif wef ; ay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&d S aMumif ; od&onf/

oufaocH vuf rSwf xkwf ,l &ef twGuf jref rmjynfytvkyf tud kif 0ef aqmif rI vkyf ief ;&S if rsm; tzJ G UcsKyf rS ud k,f pm;vS ,f rsm;ES if h xd kif ;Ed kif iH&d S vl rI tzJ G Utpnf ;rsm; rSyg0if aom pm&if;aumuf ,l a&;tzJ G U(21)zJ G U zJ G Upnf ;í tcsuf (27)csufyg udk,fa&;tcsuf tvuf jzif h pm&if ;aumuf ,l a&;ud k aqmif&Guf rnf jzpf NyD ; tG ef vd k if ;

pepfjzif h xd kif ;Ed kif iH qd kif&m jref rm oH ½H k;od kY ay;yd kY&rnfjzpf onf/

xd kif ;Ed kif iH qd k if&mjref rmoH ½H k;rS pd ppf twnf jyKxm;aom tcsuf tvuf rsm;ud k tG ef vd kif ;pepfjzif h

a'otvd kuf BuD ;Muyf a&;tzJ GU ig;zJ G Uud kay;yd kY rnf jzpf onf / BuD ; MuyfuGyfuJ a&;tzJ G Ursm;wG if jynf xJa&;0efBuD;Xme vl0ifrIBu Muyf a&;ES if hjynf ol Utif tm;0ef BuD ; XmeESifh tvkyform;? tvkyf tud k ifES if h vl rI zl vH ka&;0ef BuD ;Xme rSyg0if NyD ; bef aumuf? r[m csKdif? rJaqmuf? r,fqdkifES&aemif;NrdKUwGif tajcpd

aumuf ,l pd ppf twnf jyKNyD ;aom tvkyform;rsm;\ udk,fa&; tcsuf tvuf rsm;tay:tajccH

í rsuf jrif ppfNyD ; rnf ol rnf 0gjzpf aMumif ; ouf aocH vuf rS wfud k xkwf ay;oG m;rnfjzpf onf /

xd kif ;Ed kifiHwG if jref rma&T U ajymif ; tvk yf orm;rsm;\ ud k,f a&;tcsuftvufudk aumuf ,l &mwGif tcrJhjzif haumuf ,l rnf jzpf NyD ; ouf aocH vuf rS wf

(CI) xkwf,lrSom aiGaMu; aumuf cH rnf jzpf onf [k tvk yf orm;? tvkyf tud kifES if h vl rI zl vH k a&;0ef BuD ;XmerS od&onf/

t"dutaeES if h ,m,D tvk yf vkyfud kif cG if h vuf rS wf bwfuwf (ac:) TR 38 ud kif aqmif xm; onf h jref rmtvkyf orm; ajcmuf od ef ; av;aomif ;ausmfud k xkwf ay;oG m;rnf[kod&onf/

■

ykodrfc½d kif iykawmNrdKUe,ftwGif; qifcd k;*dkPf;zrf;rd armif opf awm ykod rf rwf 31

ywf 0ef ;usif xd ef ;od rf ;a&;ES if h

opf awma&;&m0ef BuD ;Xme opf awmf OD ;pD ;Xmeonf Ed kif iH twG if ; opf awmo,H Zmwrsm;ES ifh ZD 0 rsKd ;pkH rsKd ;uG J rsm;tm; xd ef ;od rf ;umuG,f vsuf&S d ouJ h od kY opfawm

o,H Zmwrsm;ES if h ZD 0rsKd ;pkH rsKd ;uG J rsm;w&m;r0if o,f aqmif a&mif ; 0,f azmufum;rI rsm;udk tjcm; aomXmeqkd if&m tzG J Utpnf ;rsm;ES if hyl ;aygif ;í t&S d ef t[k efjr§ if h zrf ;

qD ;azmf xkwf ta&;,l aqmif&Guf vsuf&S d onf /

xd k od k Y aqmif&Guf vsuf&S d&m iyk

awmNrd KUe,f opf awmOD ;pD ;XmerS 0ef xrf ; 13OD ;ES if h jrefrmEd kif iH&J wyf zG J U0if 14 OD ;yg0if aomtzG J U

onf ,ckES pf Zef e0g&D 13 &uf rS pwif í qif cd k;*d kPf ;zrf ;qD ;&rd a&;twGuf aqmif&GufcJ h onf/

xd k od k Y aqmif&Guf cJ h&m Zef e0g&D 17&uf wG if bD vl ;acsmif ;aus;&G m teD ; jrpf wpf&mBud K;0d kif ;tuGuf trS wf (166) twG if ;rS w&m;cH okH ;OD ;tm; ouf aocHypö nf ;rsm;ESif h twl zrf;qD ;&rdcJ h onf /

quf vuf íuG if ;quf w&m;cH zrf ;qD ;Edkifa&;twGuf Zef e0g&D 23&uf wG if cv&(36) usKH aysmf wyf&if ;rS wyf rawmf om; 41OD ;

xyf rH tif tm;jznf h í azazmf 0g&D 13&uftxd vIyf&Sm;aqmif&Guf cJ h&m w&m;cH&S pf OD ;ES if h twl qif

om;a& o,f,lolwpfOD;tm; xyf rH zrf ;qD ;&rd cJ h onf / zrf ;qD ;&rd w&m;cH rsm;\ xGuf qd kcsuf

t& qufpyfw&m;cH 14OD;yg0if aMumif ; azmf xkwf od&S d&NyD ;

quf vuf aqmif&Guf cJ h&m qif cd k; *d kPf ;tzG J U0if pkpkaygif ; 23 OD ;ud k wl rD ;aoewf ok H ;vuf ?tjcm;quf pyfypönf ;rsm;ES if htwl zrf;qD;&rd cJ haMumif ; od&onf/


7/31

twG J 3? trSwf 1 (1-4-2015) Ak' [̈l ; 7CLIMATE CHANGE

od yÜ H ynm&S if awG u urÇmh &moDOwkawG azmuf jyef ajymif ;vJ aewmud k ES pf aygif ;awmf awmf MumMumuwnf;u avh vmcJh Muygw,f/ 1980jynf h ESpf rS murÇmh tyl csd ef awG wd k;wuf aeNyD ; &moDOwkawG azmuf jyef ajymif;vJ aeygw,f vd kY urÇmwpf 0ef ;ud k aMunmcJh w,f / uRef awmf wd kY jrefrmjynfrSmawmh &moD Owkazmufjyef ajymif ;vJ rI [m 1978 ckES pf uwnf ;upwifcJh NyD ; 1998 ckES pf[m jref rmEkdif iH ord kif;rS m tyl jyif ;qH k; tajcmuf aoG UqH k;ESpf tjzpf pH csdefwif cJ h w,f / tckaemuf yd kif ; &moD Owkazmuf jyef ajymif ;vJ rI u yd krd kqd k;&G m;vmNyD ; NyD ;cJ h wJ h 2014 ckES pf [m tyl qH k;ES pf tjzpf xyfrH pH csd ef wifcJ h w,f / 'D vd keJY &moD Owkajymif ;vJrI aMumif h tqd k;qHk;xd cd kuf cH pm;ae&wJ h urÇmh Ekd if iHawG xJrS m jref rmjynf u 'kwd ,ae&mrS m&yf wnf aeNyD ; &moDOwkajymif ;vJ vdkY qH k;½IH ;&wJh aiG aMu;yrmPuvJ jref rmjynf tom; wif &aiG &JU 2 'or 55 &mcd kif EI ef ; qH k;½I H ;aew,fvd kY od&ygw,f/ aemuf NyD ; &moDOwkajymif ;vJ rI &J U aemuf qufwGJ obm0ab;aMumif h wpf ES pf ud k tar&d uefa':vm 707 rD vD ,H qH k;½I H ;epf emae&w,f vd kY tm&S zG H UNzd K;a&;bPf u 2014 ckES pf twG if ;rS m xkwf jyef cJ hygw,f/

tckqd k&if jref rmjynf &JU&moD Owkajymif ;vJ rI[m tqdk;&G m;qHk;tajctaeud ka&muf aecJ h NyD ; Bud Kwif umuG ,f rIawG tvsiftjref aqmif &G uf zdkY ta&;BuD;aeygw,f/ 'gaMumifh jref rmjynf &JU &moD Owk ajymif ;vJ rIeJY ywf oufNyD ; ouf qkd if &me,f y,ftoD ;oD;uynm&S ifawG&J U xif jrif ,lqcsuf awG ud k azmf jyay;vd kuf ygw,f/

OD ;ausmf vGif OD ; (nT ef Mum;a&;rSL;?txuf jref rmjynf

XmecG J?rdk;av0oES ifh ZvaA' nT ef Mum;rIOD ;pD ;Xme)

jref rmEdkifiH taeeJ Y 1981-1990 10pkES pfumvrS pvd kY tyl csd ef awG od od omomyl vmwm? rd k;avsmh enf ;oG m;wm awG U&ygw,f/ tJ 'Duwnf ;upvd k Y 10 pkES pf tvd kufysrf ;rQtyl csd ef awG wd k ;aewm tckxdyg/ aemuf NyD ; 10 pkES pf tvd kuf tjrih fqH k;pH csdef wif tyl csd ef awG vnf ; wd k;vmygw,f/ Oyrm-2010jynf hES pf arv 14&uf aeU jrif ;rl Nrd KUrS m wd k if ;xG m&&S d cJ h wJ h tyl csd ef 47'or 2 'D *&D pif wD

*&d wf [m t&ifur&S d cJ hygbl ;/aocsmwJ h

tcsufuawmh jref rmEd k if iH taeeJ U &moD Owk ajymif ;vJ rI (Climate Change) a&m?&moD ajymif ;rI(Climate bariability) a&mES pfrsKd;vH k;MuH KawG Uae&ygw,f/

&moD Owk ajymif ;vJ rI aMumih fobm0 ab;awGu aeUaeU nntcsd ef ra&G ;jzpf wwfw,f/ obm0ab;tEÅ&m,f rsm;jzpf wJ h xl ;jcm;rd k;av0o? rkef wd kif ;jzpf ay:jcif ;? jrpf a&BuD ;jcif ;? ajrivsif?

ql emrD pwJ h obm0ab;rsm;uk d rd k ;^ Zv XmetaeeJ Ut"duxm;NyD ;owif ;? owd ay;csuf awGukd xkwfjyef ay;ygw,f/ 'gayr,h f wcsKd Uab;tEÅ&m,f rsm;jzpf wJ h ajrNydKjcif;? rdk;acgifjcif;ab;rsm;u awmh wjcm;Xmersm;eJ Uyl;aygif ;aqmif&Guf rS &Ed k ifygw,f/ rd k ;^ Zv? owif ;

owday;csufawGukd obm0ab; tEÅ&m,f qd kif&mwnfjrJ trd ef Yygtwkd if ;

pepfwus BudKwif xkwfjyef ay;aeyg

w,f /obm0ab;rjzpf rD tcsd ef rD xkwfjyef ay;&wmaygh/ owd ay;csuf awG rS m em;vnf vG ,f atmif? vif ;vif ;atmif? bmawG vkyf oif h w,f qd kwJ h tMuHjyKcsuf awGygatmif 2009 ckES pfupvd k U xk wfjyefay;aeygw,f/ t"dutcsufu

awmh rS efuef wJ h owd ay;csufuk d tcsd ef rD xkwfjyefEd kif w,f / owd ay;csuf ay;ykd U wJ hqufoG,frI vrf ;aMumif;jref qef w,f ? vuf cH&&S d w,f ? ,H kMunf w,f ? vdkufemaqmif&Gufw,f? yl;aygif; aqmif&Guf rI awG eJ U tcsd ef rD wH kUjyef w,f qd k&if ysuf pD ;xd cd kuf rI tenf ;qH k;jzpfyg r,f/ BudKwifowday;csufxkwfwJh tcgawGU&wJhtcuftcJu avhvm apmihfMunhfwJh acwfrDwkdif;wma&;ud&d ,mypö nf ;awG vd ktyf aewmaygh/

2011 ckES pfupvd kU *syefEdkif iHu rd k; av0oN*d K[f wkwd rfyH kawG em&D 0uf wpf Bud rf&&S dEd k if wJ h pepf ul nD cJ h w,f / tvG ef toH k;0ifygw,f/ 'gayr,hf jref rmhurf ;½d k;wef ;ukd rkef wd kif ;awGjzwf cgeD ;eJ Ujzwf ausmf aecsdef awGusawmh rkef wd kif ;

vrf ;aMumif ;a&G Uvsm;rIukd wGuf csuf&m rS m rd k;av0oN*dK[f wk wd rfyH kawGu rdk;av0oa&'gavmuf rwdusbl ;/ 2015 ckES pfukef avmuf rSmawmh *syef

Ek d if iH&J Uul nD rI eJ Y rd k ;av0oa&'g oH k;vH k;? rd k;av0otvd k tavsmuf wd kif ;ud&d ,m 30wyf qif ay;r,h f pD rH csuf&J UyxrqH k; rd k;av0oa&'gukd ausmufjzLNrd KUe,f rS m pwifoHk;Ed kif awmh rSmjzpfygw,f/ owif ;enf ;ynmcwf rS mtvd k tavsmuf wdkif;ud&d,mawGrsm;rsm;oHk;Edkifav tusKd ;aus;Zl;rsm;avyg/

tJ 'D vd kajymif ;vJ vmwJ h&moD OwkeJ U twl rd k;&moD rS m jref rmEd kifiH atmufyd kif ;a&BuD ;aeNyD ; txuf yd kif ;rS mrd k ;acgif

rI jyif ;xef aewJ h tpG ef ;a&muf tajctaeES pf ckukd wpf csd ef wnf ;rS m MuH KawGUae&

wmuk d 2011 ckES pfupvd kU 2014 ckES pf txd awG UaecJ h&ygw,f/ tnma'orS m vGefqGJaewJhtcsdef rdk;ur&Gm? vGef rqG JwJ htcsdefusrS rdk;onf;xef NyD ;&Gm vd kuf awmh a&BuD ;jyef a&m? taumif;

qH k ;uawmh rd rd wd kUa'otvd kufjzpf ay: cJhwJhab;tEÅ&m,ftajctaeawGukd&moDtvdkuf ab;tEÅ&m,fjyu©'def

(Hazard Calendar ) a&;qGJxm;NyD; ab;tEÅ&m,fjzpfay:wwfwJh &moD rwd kif cif Bud Kwifjyif qif rI awG vkyf xm; r,f qd k&if ukefusp&d wf rsm;&Sd rS m rS ef ayr,h f tJ 'Dukefusp&d wf awG [m &if ;ES D ;jr§KyfESHrIomjzpfygw,f/ ab;jzpfNyD;

awmhrSjyef vnf xlaxmif&wJ h ukefus p&d wf rsm;xuf pm&if rsm;pG mouf omygw,f/tcsd efukef? aiGuk ef?vlyef ;vnf ;

rjzpfwJh tjyif qH k;½HI ;rIawG vnf ;enf ; rS mjzpf vd k Urjzpf cifuvd ktyf r,f h tpD tpOf awGukd pepf wusBud Kwif pD rH aqmif&Guf xm;oih fygw,f/

OD ;0if;rsKd ;ol (obm0ywf 0ef ;usif ynm&S if )

tckav;wif aejynfawmfrSm&moDOwkajymif;vJ rIaMumif h jzpfvm

r,f h tusKd ;quf awGud k ajymaewm/ 'Davmufta&;BuD ;wJhyGJudk ñT ef Mum; a&;rS L;tqif h avmufyJvmwuf w,f / wu,f qd k&if 'Djyóem[mEkd if iH awmf or® wuaepNyD ; Ed kif iH awmf tBuD ;tuJ awGu OD ;aqmifvkyf&r,fhud pöyg/ yG J

usif ;y½H k ouf ouf ? 'gav;awmh vkyf NyD ;ygNyDqdk½HkavmufvkyfaevdkYr&ygbl;/ 'gayr,f h vJ wd kif ;jynf rS mu Nid rf ;csrf ; a&;? Ed kif iH a&;? vl rIa&;pwmawGudk OD;pm;ay;ae&wJh tydkif ;vnf; jzpf ae

w,f / 'gaMumif h &moD Owk ajymif ;vJ rI eJ Yywf ouf wJ htcef;u@buf rS m tm;

enf ;aew,f vd kY xif w,f /&moD Owkajymif ;vJ rI eJ Yywf ouf wJ h

aemufqufwGJjyóemawGtwGuf tpd k;&u pD pOf aqmif&Guf wmawG awmh&S dygw,f/ 'gayr,f h rvH kavmuf bl ;/

'D vkyfief;awGrSm BudKwifumuG,frIuta&;BuD ;w,f/ tpdk;&u rl 0g'

aygif;pnf;ay;&r,f/ rl 0g'raygif; pnf ;ay;bJ aumif ;Ed k ;&m&mvd kuf vkyf ae vd kYr&bl ;/ rl0g'awG jyefY MuJ NyD ; rxd a&mufwJ htcg Edkif iH wumeJYyl;aygif ; aqmif&Guf zd kY vd kw,f/ &moD Owkajymif ; vJwmudk jrefrmEdkifiHwpfckwnf;eJY&if qdkifaevdkYr&bl ;/ wpfurÇmvH k;eJ Y

quf oG ,f aygif ;pnf;vkyf&rSm/ tckaemufyd kif; EkdifiH awmftBuD;

tuJ awGuvnf ; &moD Owk ajymif ;vJ rIeJ Yywf oufNyD ; ajymvmMuygw,f/jrefrmjynfrSmuvnf; wjcm;ta&;

BuD ;wJ h vkyf ief ;awG&S d ao;w,f / tJ'g awG vkyf&if; 'D buf yd kif ;rS m tm;enf ; vmawmh&moD Owkajymif ;vJ rI a&m*guyd kuRrf ;vmw,f/ Mum&ifukr&awmh rS m

pdk;&drf&w,f/ tck&GmoGm;wJhrdk;u aEG acgif acgif BuD ;? oJ oJ rJ rJ&G mNyD ; rd k;oD ; awGyga


8/31

8 twG J 3? trSwf 1 (1-4-2015) Ak' [̈l ; ?USDP

rd k;puf vif; &ef ukef rwf 31

[oFmapwem tcrJhe,f vSnfhaq;ukotzGJUonf (8) Bud rf ajrmuf e,f vS nf h aq;uko ay;rIud k {&m0wD wd kif ;a'oMuD ; [oF mwc½dkif jcif bd kY wd kuf e,f oJ ½d k;aus;&G m&S d trS wf (5)tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJüusif;ycJ h&m jynf axmif pkMuH h cd kif

a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD 'k wd ,Ouú | [oFmwNrdKUe,f jynfolYvTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD; wuf a&muf tm;ay;onf/

tqd kygtcrf ;tem;od kY jynf axmifpkMuHhcd kifa&;ESifhzGH UNzdK;a&;

[oF mapwemtcrJ he,fvSnf haq;ukotzG JU(8)Budrfajrmufe,fvSnf haq;uko

jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;wufa&muftm;ay;

ygwD 'kwd ,Ouú| [oFmwNrd KU e,f jynf ol Y vT wf awmfudk,f pm; vS,fOD;aX;OD;? {&m0wDwdkif; a'oBuD; trSwf (4)rJ qE´e,f trsdK;om;vTwfawmfudk, fpm; vS,f OD ;ñG ef Y vd I if? {&m0wD wdkif ; a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; vS ,f a'guf wmod ef ;pd k;? {&m0wD wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUopf awmESif h owåK0ef BuD ; OD ;pd k;jrifh? [oF mwc½d kif tkyf csKyf a&;rS L; OD ; qef;aX;ES ifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sd ol rsm;? txl ;ukq&m0ef BuD ;rsm;ES ifh olemjyKq&mrrsm;? aq;½H krS

wm0ef&S d ol rsm;? vma&mufjyo onf h vl emrsm;ES if h a'ocHjynf ol

rsm;? c½d kif ^Nrd KUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD rS wm0ef&S d ol rsm;? ygwD 0if

rsm; wufa&mufcJ h Muonf/jynf axmif pk MuH h cd k if a&;ES if h zG H UNzd K;

a&;ygwD 'kwd ,Ouú| [oF mw Nrd KUe,f jynfol Y vT wf awmfudk,f pm;vS ,f OD ;aX;OD ;u trS mpum; ajymMum;&mwG if rd rd onf oJ ½d k; aus;&G mod kY a&muf&S d onf rS m ,ck tBud rf onf yxrqH k;tBud rfjzpf aomf vnf ; jcif bd kYwd kuf e,f odkY rMumcPa&muf&S d aMumif ;? e,f ajrwGif&S daeaom jynf olrsm;\usef ;rma&;ud k tav;xm;aMumif ;?usef ;rma&;0ef MuD ;XmewG if e,f

ajrqif ;um aq;½H kaq;cef ;od kY

vma&muf ruk oEd kif aom vl em rsm;xH od kY oG m;a&mufukoay;&ef pD rH csuf&S d aMumif ;?rd rd onf jynf olua&G ;cs,f ay;aomjynf ol Y vT wf

awmfud k ,f pm;vS ,f jzpf onf h twGuf rd rd a'o zG H UNzd K;a&;twGuf vkyf aqmif ay;&ef wm0ef&S d onf h enf ; wl rd rd onf [oF mwNrd KUom;jzpf onf h twGuf wm0ef tjyifapwemyg yg0if vmcJ h aMumif ;? [oF mw

c½d kif aq;½H kBuD;wGif ukoír&

onf h a&m*grsm;ud kvnf ; &efukef odkYac:,lum ukoay;vsuf&S d aMumif ;ajymMum;cJh onf/

[oFmapwemtcrJh e,f vSnf haq;ukotzGJ UwGif txl ;uk q&m0ef&S pf OD ;tygt0if vuf

axmufq&m0efESifholemjyKrsm; pkpkaygif ; 34 OD ;jzif h ukorI ay;aeaMumif ;? uav;txl ;uk aq;cef ;?taxG axG a&m*guk Xme? t½d k;ES if h taMumukXme?rD ;,yf ES if h om;zG m;ukoXmeponf h Xmersm;jzif h aq;uk oay;cJ h NyD ; vuf yH vS

aus;&Gmtkyfpk? oufu,fjyif aus;&G mtkyf pk? oHyk&mwd kif ;aus;&Gmtkyfpk? oJBuD ;uGsef;aus;&Gm

tkyf pkES ifhjcif zd kY aus;&Gmtkyfpkrsm; rSjynf ol rsm;vma&muf aq;uko rI cH ,l cJ haMumif ; od&onf/

OD ;rsKd ; aysmf bG ,f rwf 31

aysmf bG ,f Nrd KUe,f jynf ol Y vT wf awmf ud k,f pm;vS ,f OD ;jrih f pd k;onf Nrd KUe,f jynf cd k if Nzd K;ygwD aumf rwD 0if OD ;xG ef ;jrih f ES if h twl ,ref aeY rG ef ;vG J 1 em&DwG if aysmf bG ,fNrd KUe,fwGif ;&G maus;&G mod kY a&muf &S d NyD ; avom ausmif ;q&mawmf b' ́EÅ aCmod wtm;zl ;ajrmf NyD ;vS LzG ,f ypö nf ;rsm; qufuyf vS L'gef;onf/

,if ;aemuf &yf rd&yf zrsm;ES if h awG UqkH í a'ovd ktyf csuf rsm;ud k ar;jref ;&mwG if &yf rd&yf zrsm;u rd k;yG ih f txl ;pD rH csufjzih f Ed k if iH om;pd ppf a&;uwf uG if ;qif ;aqmif&Guf ay;a&;? &GmOD ;aomuf a&uefjyKjyif ay;a&;? pmoif ausmif ;taxG axGjyKjyif a&;wd kYud k wifjycJ h&m jynf ol Y vT wf awmfud k,f pm;vS ,fu jznh f qnf ;aqmif&Guf ay;onf /

quf vuf í jynf ol Y vT wf awmfud k,f pm;vS ,f onf avomausmif ; twG if ; zG ih f vS pf oif Mum;vsuf&S d aomAk ' ̈bmom,Of aus;rI oif wef ;rS oif wef ;om; 579OD ;ud k tcsKd a&bl ;rsm;ay;tyf vS L'gef ;onf / tqd kyg Ak'¨ bmom ,Of aus;rI oif wef ;onf Nrd KUe,f oH Cem,utzG J U\ ñT ef Mum;csuf t&zG ih f vS pfjcif ;jzpf NyD ;avomausmif ;rS OD ;y@d pöES if h oH Cmawmf ig;yg;u oif wef ;yd kY csvsuf&S d aMumif ;? ,ckv 13&uf rS {NyD 14&uf txdzG ih f vS pfyd kY csrnfjzpfaMumif ;od&onf/

jynfolYvTwfawmfud k,fpm;vS,fe,f ajruGif;qif;a'ozGG HY NzdK;a&;vkyfief;rsm;jznfUqnf;aqmif&Gufay;


9/31

? twG J 3? trSwf 1 (1-4-2015) Ak' [̈l ; 9INTERNATIONAL

ysufuscJ h onf h *smref av,mOfrSwGJzufav,mOfrSL; aoaMumif;MuHrIumuG,fwm;qD;a&; ukorI cH,l cJ h &zl;

z&ef Y zwf rwf 31

,ckv 26&ufu pyd efEd kifiH rS *smreD odkYysH oef ;pOf jyif opfEd kif iH tJ vfyf awmif wef ;ay:od k YysufuscJ h onf h *smref av,mOf rS wG J zuf av,mOf

rS L;tef ;'&pf vl bpf onf rd rdud k,f rd rd aoaMumif ; MuHEd k if onf h tEÅ&m,f rSumuG ,f &ef twGuf uk o rsm;cH ,l cJ h&zl ;aMumif ; pH kprf ;ppf aq;a&;tzG J Uu ,aeY owif ;xk wfjyef onf / av,mOf rS L;vd k if pif r&&S drD ,if;od kYukorI cH ,lcJ hzl ;jcif ;jzpf onf /ysufuscJh onfhav,mOfay:rS toH rS wf wrf ;ud&d ,mt& rpö wmvl bpf onf av,mOf rS L;

tjyif xGuf cd kuf av,mOf rS L;tcef ;ud k twG if ;rS aomcwf cJ h onf h [k ,l qcsuf rsm;xGuf ay:cJ h&m rS 4if ;\aemuf aMumif ;ud kquf vuf ppf aq;&myxrOD ;qH k;av,mOf armif;&ef vH kavmuf onf husef ;rma&;aumif;rG ef rIr&S d aMumif ; owd ay;

xm;aom q&m0ef \aq;pmtyd kif ;tprsm;ud k 4if ;\trd IufyH k;xJ rS&S mazG awG U&S d cJh onf / xd k Y aemuf

uG,f vGefolvDuGrf,l ud ka0zefonf hpifumylq,f ausmfouf 'Pf ½d kufcH&

MuufajceD0efxrf;wpfOD;rmvDwGifypfcwfcH&íaoqH k;

rmvD rwf 31 rmvDEdkif iHrS tpö vmr®pf vuf eufudkif tzG JUrsm;\ ypf cwf wd kuf

cd kuf rI aMumif h Muuf ajceD tzG J U0if wpf OD ; aoqH k;cJ h aMumif ; urÇmh Muuf ajceD rS owif ;xk wfjyef onf / vuf eufud k if tMurf ;zuf tzG J Ursm;onf rmvDEd kif iH Ed kif *sme,f pyf teD ; aq;0g;rsm;axmufyH h&ef *gtd kNrd KUrSEdkif rDNrd KUodkY oGm;a&muf onf hMuuf ajceD ,mOf wef;ud k ypf cwf&mrS

tqd kygMuuf ajceD 0ef xrf ; aoqH k;cJ hjcif ;jzpf onf / tqd kygMuuf ajc eD 0ef xrf ; towf cH&jcif ;ES if hywf ouf NyD ; tvG ef trif ;xd wf vef Y wkef vIyf rd aMumif ; urÇmhMuufajceD tzGJ Uu owif ;xkwfjyef xm;onf/

tqd kygjzpf&yfES if hywfoufNyD ; a'ocHtMurf ;zuf tzG JU rl *smtd ku ppf qif a&;wpf ckqifET J&if ; Muuf ajceD 0ef xrf ;ud k owf rd aMumif ;

attufzf yD owif;Xmeod kY ajymonf/ vuf &Sd tcsd ef wG if towf cH& onf h Muuf ajceD 0ef xrf ;ES ifhywf ouf onf h ud k,fa&;tcsuftvuf twd tusud k urÇmh Muuf ajceD tzGJ Uu owif ;rxkwfjyefao;ay/

]]olu *gtd kNrd KUawmf aq;½H krS aq;ukozd kYypö nf ;awG ta&;ay: vd ktyf aewJ h twGuf ta&;ay:axmufyH h zdkYoG m;cJh wmyg/ ol aoqH k; rI [m ol Urd om;pktwGufomru urÇmhMuufajceD tzG JUtwGufyg tif rwef 0rf ;enf ;aMuuG J zd kY aumif ;ygw,f/ 'D vl owf rI [m vl axmif aygif ;rsm;pG m&J Ub0awGud k yd kNyD ;Ncd rf ;ajcmuf ovd kjzpf apygw,f}}[kurÇmhMuufajceD tzGJ U\ tmz&dutaemuf ajrmufyd kif ;wm0ef cH rpö&uf pf rdkif ;u ajymonf/

wd kuf cd kuf cH&rI wG if rmvDEd kif iH om;Muuf ajceD tzG J U0if wpf OD ;vnf ; 'Pf &m&&S d cJ h aMumif ;? 4if ;\tajctaerS m touf tEÅ&m,f pd k;&d rf&onf h taetxm;wG if r&S d aomf vnf ; aq;½H k wif xm;&qJjzpf aMumif ;

od&onf/ T1P(Ref: Aljazair)

4if ;\&nf ;pm;a[mif ;wpf OD ;\ajymjycsuf t&

wpf aeY wG if rd rd emrnfud k vl wd k if ;od NyD ;rS wf rd ae atmif vkyf rnf [k rpö wmvl bpfu MuH K;0g;cJ h aMumif ;? yH krS efjzpfpOf wpf ckudk ajymif ;jyefjzpf atmif vkyf rnf[kajymcJh aMumif ; od&onf/

pH kprf ;ppf aq;a&;tzG J UrS tpd k;&a&S Uaec&pö wdkzmcrfygu ]]av,mOfrSL;vdkifpifr&rDES pf aygif ;rsm;pG mwkef ;u pd wfyd kif ;qd kif&mukorI

wpf ckud k cH ,l cJ h&NyD ; rS wf wrf ;awG t& rpö wm vl bpf [m aoaMumif ;MuHjcif ;qd kif&m pd wf cG ef tm;csd KUwJ hrIud k umuG,f zdkY cH,l cJh&wmjzpfyg w,f / 'gayr,fh av,mOf rS L;b0rSmawmh vuf &S d tcsd ef rS ma&m eD ;uyf wJ h twd wfumvrS m a&m? q&m0ef awG&J U aq;rS wf wrf ;t&a&m aoaMumif ;MuHEd kif wJ h pd k;&d rf rI rsd K;ud k rawG U&yg bl ;}}[k ajymonf/ ysufuscJ h onf h *smref av ,mOf wG if vlOD;a&pkpkaygif ; 150 yg0if cJ h NyD ; tm;vH k;aoqH k;cJ h onf / T 1 P (Ref: CNN)

rdausmif;owfrIjzif h ruúqDud k&JwpfOD; axmifud k;ESpfuszG,f&S d qD emvd ktm rwf 31

ruú qDud kEd k if iH taemuf ajrmufyd kif ;wG if rd ausmif ;wpf aumifud k puf aoewfjzif h ypf cwf cJ h aMumif ; ,l usKrS wpf qif h vl od&S if Mum;jzpf cJ h NyD ;aemuf ypf owf cJ h ol [k ,l q&ol&J 0ef xrf ;ud k pwif ppf aq; aeaMumif ;? jypf rI xif &Sm;ygu axmifud k;ESpf txd uscH&zG ,f &S d aMumif; a';vD ;ar;vf owif;Xmeu ,aeY azmfjyxm;onf/ ruúqDud kEd kif iH wG if rd ausmif ;rsm;ud k xd ef ;od rf ;umuG ,f &rnf h owå0gtjzpf

Oya'jy|mef ;xm;NyD ; ruúqDud krD 'D ,mrsm;url rd ausmif ;rsm;u a'ocH rsm;ud k Ncd rf ;ajcmuf aeaMumif ;

azmfjyxm;onf/ T1P(Ref: Aljazair)

pifumyl rwf 31 pifumylEd k if iHud k wnf axmif

cJ honf h uG ,f vG ef ol 0ef BuD;csKyf a[mif ;vDuG rf ,l ud k a0zef cJ h onf h pifumyl q,f ausmf ouf wpf OD ;ud k ouf qd k if&muac:,l ppf aq;cJ h NyD ; aemuf pifumyl a':vm 20000 'Pf ½d kuf vd kuf aMumif ; od&onf/ vDuG rf ,l uG ,f vG ef cJ hjcif ;ES if hywf ouf NyD ; pifumylEd k if iH om;trsm; pk 0rf ;enf ;yl aqG ;um vDuG rf ,l psmyeud k wpfEd kif vH k;eD ;yg;*kPfjyK cJ hMuNyD;aemuf (16)ESpf t&G,f trd kY ,D qd kol q,f ausmf ouf u tif wmeuf rS wpf qif h vDuG rf ,lud k a0zefonfh AD'D,d kzd kifwpfck

xkwf vT if h cJ honf/ tqd kygAD 'D ,d k zd kif xJ wG if c&pf ,mef bmom0if rsm;udkyg a0zefxm;onfudk

awGU&onf/ tqd kygAD 'D,dkzdkif onf 0rf ;enf ;yl aqG ;aeonf h pifumylEd kif iH om;rsm;pG mud k a'go

xGufapcJ hNyD ; 4if;udktrI zG ifh&ef w&m;vdkjyKvkyfwdkifMum;onfh

&J wyfzG JU0ifaygif; 20ausmf&Sd cJh onf / pifumylEd k if iH onf 0ef BuD ; csKyfvDuGrf, lvufxufuyif trkef ;pum;rsm;ES ifhywf ouf NyD ; wif ;usyf onf h Oya'rsm; jy|mef ; cJ honf/ 0ef BuD ;csKyf tjzpf 31ES pf cef Y wm0ef ,l cJ h pOf vDuG rf ,l

onf twd kuf tcH rsm;ud k ES d rf eif ;jcif ;? vl rI a&;qdkif&mwif;usyf

onf h pnf ;urf ;rsm;ES if h qE j́yjcif ; tygt0if wif ;usyf onf hpnf ;urf ;rsm;ud k jy|mef ;cJ hjcif ;rsm;&S d

aomf vnf ; 4if ;tay: jynf ol rsm;u euf euf ½d Iif ;½d I if ;av;pm; MuaMumif ; bD bD pD owif ;Xmeu azmfjyxm;onf/ ,ck 'Pf ½d kuf cH& onf h quf ausmf ouf \ &S pf rd epf MumAD 'D ,d k zd kif xJ wG if vDuG rf ,l ud k aMumufp&mvlqd k;BuD ;[k ajym

xm;NyD; vDuGrf ,l\wif;usyf onf h pnf ;urf ;rsm;ud ka0zef cJ hum vDuGrf,luG,fvGefjcif;tay: atmifyGJcHpum;rsm; ajymxm; onf / T1P(Ref: BBC)

crf ygvm rwf 31 ,l *E¨mEd kif iH crfygvm

Nrd KUwG if tpd k;&a&S Uaewpf OD ; towf cH&NyD ; tqd kyga&S Uae onf t,f&SmbwftzGJU\ AH k;cG J wd kuf cd kuf rIES if h ouf qd kif olrsm;udk pGJcsufwifxm; onf h a&S Uaejzpf aMumif ; od& onf / 4if ;onf trsd K;orD ; a&S Uaewpf OD ;jzpfNyD ; aetd rf od kY tjyefvrf ;wG if aoewf orm;wpf pku qd k ifu,f ay: rS aeí aoewf jzif h ypf cwf cJ hjcif ;jzpf onf / ,l *E¨ mEd kif iH wGif 2010 urÇmhzvm; aemuf qH k;Ad kvf vkyG Jud k ½kyf oH rS wpfqif h Munf h ½I aeolrsm; tm; AHk;cG J wd kuf cd kuf cJ h&m 76

OD ; aoqHk;cJh NyD ; NyD ;cJh onfh oD wif ;ywf wG if ,l *E¨ mqd kif&mtar&duef oH ½H k;ud k Ncd rf ;

ajcmufrI rsm;jyKvkyf cJ h onf/T1P(Ref: BBC)

,l*E ̈mtpdk;&a&S UaetowfcH&


10/31

10 twG J 3? trSwf 1 (1-4-2015) Ak' [̈l ; ?

&efukef wd kif ;a'oBuD ;wG if Nrd KUawmf om,mvSya&;udk aqmif&Guf vsuf&S d aom &efuk ef Nrd KUawmf pnfyif om,ma&; aumf rwD vkyf ief ;&yf rsm;ud kjynf ol vl xk tcef ;u@yg0ifEdkif&ef jynf ol Yud k,f pm;vS ,f rsm;ud k NyD ;cJ h onf hES pf 'D Zif bm 27 &uf wG if a&G ;cs,fcJ h onf /

ES pf aygif ; 60 cef Y Mumjrif h rSjyef vnfusif ;yonf h a&G ;aumufyG J ...../

a&G ;cs,f cH&aomud k,f pm;vS ,f rsm; onf pnfyif om,ma&;aumf rwD \ vkyf ief ;aqmif wmrsm;ud k rnf ok d Yyg0if vkyf aqmif aeoenf ;qd konfud k trsm;jynf ol tm;vH k;pdwf 0if pm;aeMuonf/

]]pnfyif om,ma&;aumf rwD&J U zG J U pnf ;yH kt& A[d kucsKyfud kif wJ h zG J Upnf ;yH kjzpf wJ h twGufzG JUpnf ;yH kud kjyif qif rS om

xJ xJ 0if 0if vkyf ief ;aqmif&GufEd kif r,f h NrdKUe,f toD ;oD;rSm&S dwJhud pö&yf awGud k aumf rwDuyJ wd kuf ½d kufuGyfuJ wmqd k awmh

c½d k if?Nrd KUe,f tqif h taeeJ Y wd k if pmajz&S if ;

NyD ;cJh onf h pnfyifom,ma&;aumf rwD a&G ;aumufyG J ü qE ́rJ ay;ol rS m 25 'or88&mcd kifEI ef ;cef Y om&S d onf h twGuf xk wfjyef xm;aomrJ ay;cG if h&S d ol pm&if ;\ av;yH kwpfyH kcef Y omqE´ rJ vma&muf ay; cJ haMumif ;od&onf/

]]2013ckESpf pnfyif om,ma&; aumf rwD Oya'rS m jy|mef ;xm;w,f / vkyfud kif cG if hud k tukef&zd k Y vkyf aeygw,f/ Oya'rl 0g'vkyf xH k ;vkyf enf ;awG t&awmh wm0ef xrf ;aqmif aepOf twG if ;rS m vkyf ief ;awGvkyfydkifcGifhtukef&zdkYvkyfoGm; rS myg/ Oya'rS muvkyfyd kifcG if h awG ay; xm;NyD ;om;yg}}[k pnfyif om,ma&; aumf rwD 0if aZmwduOD ;cif vI d ifu ajym Mum;onf/

&efukef Nrd KUawmf pnfyif om,ma&; aumfrwDtqifhqifha&G;aumufwif ajr§mufjcif;qdkif&menf;Oya'tcef; (18)wGif azmfjyxm;aomaumfrwD tqifh qif h&S daumfrwD0if rsm;\wm0efES if h vkyfyd kif cG if h rsm;t& Nrd KUawmf 0efuBuD ;

MuyfuGyfuJ&ef wm0ef ay;tyf xm;onf/ Xme? ½H k;rsm;\vkyf ief ;rsm;atmifjrif pG m taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf pD rHud ef ;a&;qG J aqmif&Gufjcif ;ES if h tkyf csKyf rI qd k if&mud pö&yf rsm;BuD ;Muyf aqmif&Gufjcif ;tp&S d aomaumf rwD 0if rsm;\wm0efES if h vkyfydkif cGif h rsm;ud kazmfjyxm;onf/

c½d kifES ifh NrdKUe,f pnfyif om,ma&; aumfrwD0ifrsm;ESifhywfouf ívnf; c½d k if aumf rwD 0if rsm;taejzif h aumf rwDESifhXmersm;uay;tyf aomwm0efrsm;ud k xrf ;aqmifjcif ;ES ih f Nrd KUe,f aumf rwD

0if rsm;taejzif h aumf rwD? Xmersm;ES if h c½d kif pnfyif om,ma&;aumf rwDuay; tyf aomwm0ef rsm;ud kxrf ;aqmifjcif ; tp&S d ojzif h vkyfyd k if cG if h rsm;ud kOya'wG ifjy|mef ;xm;onfud kawG U&onf/

ES pf aygif ; 60 rS yxrqH k;tBud rfjyef vnf usif ;yaomf vnf ; 2015 a&G ;

aumufyGJESifhtwlxyfrHjyKvkyfrnfh pnfyif om,ma&;aumf rwD a&G ;aumufyG J ü vd ktyf csuf rsm;r&S d ap&ef aqmif&Guf oG m;rnfjzpf aMumif ;od&onf/

jynf ol vl xkES if h pnfyif om,ma&; aumf rwDtMum; xd awG UrI&S dap&efa&G;

cs,f xm;aomjynf ol Yud k,f pm;vS ,f rsm;ud k jynf ol vlxkuyif od&S drI tm;enf;

aeonf htwGuf aemifjyKvkyfrnf h a&G; aumufyGJrsm;wGif jynfolvlxkod&Sd em;vnf ap&ef tod ynmrsm;rsm;ay;&ef vd ktyf aMumif ;od&onf/

wpfzefa&G;cs,fcH&aom jynf olYudk,fpm;vS,frsm;taejzifhvnf;jynf ol vl xkES if h pnfyif om,ma&;aumf

rwD tMum;ü vkyf ief ;yd k if ;qd kif&mü Muef Y MumaerI tcsKd Uudk ajz&S if ;Ed kif&efcefY tyfjcif ;jzpf onf h twGuf jynf ol Yudk,f pm;

vS ,f rsm; jynf ol Y buf rS tjynf h t0&yf wnf cG if h&&ef twGuf trS ef wu,fvd k tyf onf /

&efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDrSa&G;cs, fxm;aomjynfolUud k,f pm;vS ,f rsm;onfjynf ol vl xkES if h

xd awGUrI&S d ap&ef Nrd KUe,f rsm;? &yfuGuf rsm;twGif;uGif;qif;avhvmrIrsm;jyK vkyfcJ hMuonf/

,if ;od kYjynf ol vl xk\vdktyf csuf rsm;ud kuG if ;qif ;avh vm&mwG if trI duf od rf ;pepf? ajrae&mud pö&yf rsm;? w&m; r0if taqmuf ttH kud pö rsm;ES if hywf ouf íaqmif&Guf rI rsm;vkyfud k ifEd kif cJ h aMumif ; od&onf/

]]wm0efxrf;aqmifaepOfumv twG if ;rS mawmhud k,f hbufu vkyf ay;Ed kif orQaqmif&Guf ay;oG m;rSmyg/jynf

ol vl xk eJ Y tajccHususxd awG Uavh vmNyD ; vkyfay;Ekdif orQvkyf aqmifay;rS myg}} [k c½d kif pnfyif om,ma&;aumf rwD 0if a'guf wmpd k;xG ef ;uajymMum;cJ h onf /

xd k od k Y aqmif&Guf ay;jcif ;onf jynf ol vl xktwGuf od omajymif ;vJ rI rsm;&S dEd kif aomfvnf ;jynf ol Uud k,f pm;vS ,f onf rd rd wd kYES if h wom;wnf ;[l aompd wf cH pm;

a&G;aumufcHpnfyifom,m

udk,fpm;vS,frsm;tcef;u@ aqG ;aEG;ay;wJ htwGuf 'D vd kud k,fpm; vS ,f awG rsm;rsm;vd ktyfygw,f}} [k oCFef ;uRef ;Nrd KUe,f&S djynfolwpfOD ;u ajymMum;onf/

ES pf aygif ; 60 twG if ; yxrOD ;qH k; tBud rfjyef vnf usif ;yaom &efukef Nrd KU awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDa&G; aumufyG J ü aumf rwD tqif h wG if ud k,f pm;vS ,fa[mif ; 38 OD ;? c½d kiftqif h wG if 42OD ;ES if h Nrd KUe,f tqif h wG if 213OD ; pkpkaygif ; 293OD ;wd kU 0if a&muf ,S Of Nyd Kif cJh Muonf/

a&G ;cs,f cH&aomud k,f pm;vS ,f rsm; onf vmrnf h 2015 a&G ;aumufyG J txd wm0ef xrf ;aqmif&rnfjzpf onf h twGuf a&G ;cs,f cH&onf hud k ,f pm;vS ,f onf a&G ;aumufyG Jusif;yonf h 2014ckES pf 'D Zif bmv 27&uf rS pwif í10vMum wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfNyD; a&G aumuf cHud k,f pm;vS ,f rsm;onf aemuf

✎✎✎✎✎ 0d kif ;0d kif ;

jynfolvlxkESif hwd kuf½d kufxdawG U&aomvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif

Muef YMumrIrsm;ESif hMuHKawG U&jcif;wd k YaMumif hA[d krScsKyfud kifjcif;r[kwfbJc½d kif?NrdKUe,fwd k Yuyg0ifEd kifap&efvkyfyd kifcGif h?vkyfief;aqmif&GufcGif hcG Ja0ay;oif haMumif; . . .

"mwf yH k-vd Iif rsKd ;xGef;

wmavmufyJ aqmif&Guf&wmrsm;ygw,f}} [k pnfyif om,ma&;aumf rwD rS c½d k if aumf rwD 0if wpf OD ;jzpf aom a'guf wm pd k;xG ef ;uajymMum;onf/

&efukefNrd KUawmfpnfyif om,ma&; aumf rwD \zG J Upnf ;yH k t&A[d krS wd kuf ½d kuf csKyfud kifum Xmetvd kuf XmerS L;?'kXme rS L;tqif h&S d yk*¾ d Kvf wd k Yujyef vnf uGyfuJjcif ;jzpf aomaMumif h jynf ol vl xkES if h

wd kuf ½d kuf xd awG U&aomvkyf ief ;rsm;aqmif&Guf&mwG if Muef YMumrIrsm;ES if hMuHKawGU&jcif ;wd k Y aMumif h A[d k rS csKyfud k ifjcif ;r[k wf

bJ c½d kif?Nrd KUe,f wd kYuyg0ifEdkifap&ef vkyfyd kif cG if h? vkyfief;aqmif&GufcGifhcGJ a0ay;oif haMumif;¤if ;uoHk;oyfajym Mum;onf/

&efukef Nrd KUawmf pnfyif om,ma&; aumf rwD taejzif h 2014 ckES pf 'D Zif bm 27 &uf wG if aumf rwD 0if av;OD ;? c½d kif tqif haumf rwD 0if 12 OD ;ES if h NrdKUe,f tqif h aumf rwD 0if 99 OD ;wd kYud k jynf ol Yud k ,f pm;vS ,f tjzpf a&G ;cs,f wif ajr§ muf cJ h NyD ; ¤if ;wd k Y twGuf ½H k ;xd k if&ef ½H k ;cef ;ES if h csD ;jr§ if h aiG? taqmif ta,mif rsm;ud kyg csD;jr§ ifh cJ haMumif ;od&onf/

]]'D a&G ;aumufyG J rS ma0zef rI awG rsm; cJhygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYuvJ tcsd ef wd kav;twG if ;rS m aqmif&Guf&wJ h twGuf vd ktyf csuf awG vJ&S d cJ hygw,f/ 'gaMumif h aemuf wpf Bud rfjyKvkyf r,f h a&G ;aumufyG J twGufud k taumif ;qH k;jyifqifoGm;rSmyg}} [k &efukefNrdKU

awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&S dolwpf OD ;uajymMum;cJ h onf /

rI rsm;&&Sdumtwlyl;aygif;aqmif&Gufjcif ;tavh txud kjzpf apaMumif ; od&

onf/]]pnfyifud k ,f pm;vS ,f awGutrI duf

aumuf wJ h vkyf ief ;aqmif&Guf awmh vnf ;jynfoleJYtwlwl aqmif&Gufw,f/

w&m;r0if taqmuf ttH k aqmuf vkyf wJ hud pö eJYywf ouf NyD;awmh vJ twl wuG

wpf Bud rfjyKvkyf rnf h a&G ;aumufyG J üxyf rH 0if a&muf ,S Of Nyd KifEd k if aMumif ;od&onf/

pnfyif om,ma&;aumf rwD tqif h qif h a&G ;aumufyG Jud k&efuk ef wd k if ;a'oBuD ; wG if yxrqH k;tBud rfjyef vnf usif ;yjcif ;jzpf NyD ; usef wd kif ;a'oBuD ;ES if h jynf

e,f toD ;oD ;wd k Y üvnf ;quf vuf usif ;y oG m;rnfjzpf aMumif ;od&onf/

FEATURE


11/31

? twG J 3? trSwf 1 (1-4-2015) Ak' [̈l; 11OPINION

'Drdkua&pDtpdk;&opfvufxuf ig;ES pf wmouf wrf ;[m vtenf ; i,ftwGif; ukefqHk;awmhrSmjzpfyg w,f/

jref rmEd k if iH&J UEd k if iH a&;jyKjyif ajymif ;vJ rIeJY twl pD;yGm;a&;jyKjyifajymif ;vJrI awGudk EdkifiHwumuapmifhMunfh avh vmcJ h NyD ; pD ;yG m;a&;yd wf qd kY rIawGud k ajzavQmh ay;wmrsd K;? &yf qd kif ;ay;cJ h wm rsd K;awGud k MuH KawG UcJ h&w,f/ pD ;yG m;a&;yd wf qd kY rI ajzavQmhjcif ;twGuf ta&;yg

wJ hjyKjyif ajymif ;vJrI awGuawmh Ed kif iHjcm;&if ;ES D ;jr§ KyfES H rI Oya'eJ Y rD 'D ,mOya'

awGudkjy|mef;zdkY jynfaxmifpkvTwf awmfrS m atmif atmifjrifjrifeJY aqmif&Guf cJ hygw,f/

vT wf awmf? tpd k;&eJ Y w&m;pD&if a&; Mum;rS m 'D rd kua&pDyH k&dyfud k yDjyif atmif aqmif&GufEd kif cJ h ovd k pD ;yG m;a&;yH k&dyfud k vnf ; jynf wG if ;jynfyu apmif h Munf h

avh vm&wJ h tqif h txd jyKjyif cJ h wmud k awG U&ygw,f/ jref rmaiG vJ vS ,f rIEI ef ;ud kaps;uGuf ayguf aps;twd kif ; EI ef ;&S if eJ Y

A[d k bPf uowf rS wf cJ h wm[m BuD ;rm; wJhpD;yGm;a&;tvS nf htajymif ;jzpf cJ hNyD;Ed k if iH wum&if ;ES D ;jr§ KyfES H ol awGud k txl ;

qG J aqmifEd kif cJ hygw,f/ Ed kif iH wumrS m&S d wJh &if;ES D;jr§ KyfES HrI awGud k jynf wG if ;

a&muf atmif zd wf ac:Ed k if cJ h ayr,f h jynf wG if;pD ;yG m;a&;vkyfief ;awGtwGufu awmh tm;&p&mtajctaeud k a&muf rvmcJ hygbl ;/

tmqD ,H Ed kif iH awG eJ Y ,S OfNyd Kif &rnf h jref rmhSMEEd kif iHjcm;&if ;ES D ;jr§ KyfES H rI awG tvH k;

t&if ;0if vmwmrsd K;r[kwf ayr,f h 0if a&muf vmwJh Ed kif iHjcm;&if;ESD ;jr§KyfES H rI awmfawmf rsm;rsm;[m jynf wG if;xdyf wef;pD;yGm;a&;vkyfief;pkBuD;awGeJYyJ zufpyf vkyfud kif wmudkawGU&ygw,f/urÇmausmfudkumudkvmukrÜPDuyif;,ukrÜPDtkyfpkeJ Yyl;aygif;cJhovdkFMI ? a&T awmif tp&S d wJ h ukrÜ PD awGud kvnf ; Ed k if iH wum&if ;ES D ;jr§ KyfES H ol awGu yl ;aygif ;rI awGjyKvkyf aewm awG U&ygw,f/ 'g[m jynf wG if ;rS m&S d aewJ hSME awG&J U tm;enf ;csuf eJ Y pG rf ;aqmif

&nfusqif;aerI awGud k ñT efjyaewmjzpfygw,f/ xdyf wef ;pD ;yG m;a&;vkyf ief ;&S if wpf OD ;

jzpf wJ h a'guf wmpd k ;xG ef ;u]]jynf wG if ; rS m&S dwJ h SME awG[m &if;ESD ;jr§KyfES H rI Oya'ud k awmif em;rvnf ao;wJ h tjyif Oya'eJYnDwJh taMumif;t&mawG? w&m;0if pm&Guf pmwrf ;? tcsuf tvuf eJYzGJUpnf;rIyHkpHawmifr&Sd ao;bl;}}vdkY ajymygw,f/

rd ½d k;zvmpD ;yG m;a&;vkyf ief ;awGud k omvkyfudkifMuwJh jrefrmvlrsKd;awG twGuf ukrÜ PD Oya'eJ Y tnD zG J Upnf ;yH k pnf;rsOf;awG a&;qGJzdkY? Oya'eJYtnD xl axmif zd kY? vkyf ief ;vd kif pif awG&,l zd kY qdkwJhtydkif;awGrSm tm;enf;aewm trS efygyJ/

Oya'eJ YtnD raqmif&GufEdkif wJh

SME pD ;yG m;a&;vkyf ief ;awG [m acs;aiG tvG ,f wulr&&S dwJ h tjyif tpdk;&u ay;tyf wJ h 0ef aqmif rI awG eJ Y tcG efuif ; vG wf cG if h awGud k &,lEd kifjcif ;r&S dygbl ;/

tmqD ,H rS m&S d wJ h vkyf ief ;awG eJ YEI d if ; ,S Of r,f qd k&if jynf wG if ;vkyf ief ;awG [m ,SOfNydKifEdkifpGrf;edrfhuswJhtjyif xkwf vkyf rI p&d wfjrih f wuf aewJ h ½H k;cef ; td rf&miS m;&rf ;c? ajr,maps;EI ef ;awG aMumih f jynf wG if ;rS mud kyJ touf quf ½kef;uef ae&ygw,f/ aiG aMu;tusyf twnf ;? t*wd vd kuf pm;rI zd tm;'Pf eJUaiGaMu;azmif;yGrItusKd;qufawG aMumih f wef zd k ;jrih f xk wfukef tqih f wuf vS rf ;zd kY SME awG twGuf cuf cJaeyg w,f / 2015 ckES pf tvG ef rS m wm0ef ,l

&rnf h tpd k ;&awG twGuf jynf wG if ; SME vkyf ief ;zGH UNzd K;wd k;wuf a&;jyóem[m tBuD;rm;qHk;pdefac:rIjzpfvmygvdrfh r,f /

bwf *suf vdkaiGES ih f aiG aMu;azmif ;yGrIawG u

jref rmh pD;yGm;a&;ukd zd pD;aeovm; pD ;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wuf rIEI ef ;awG

wpfES pf xuf wpfES pf tm;aumif ;aewJ h tcsd ef rS myJ tpd k;&&J Ubwf *suf vkd aiGjyrI awGuvnf ; wpfES pf xuf wpfES pf rsm;jym;vmygw,f/ trsd K;om;vT wf awmf

rS mxif&S m;NyD ; jynfolrsm;tMum; a&yef ;pm;wJ h qD ;oD ;Aef ;arS muf wJ h pum;&yf [m tjyif rS mtrS ef wu,fMuH KawG U

ae&ovm;vd k Y oH o,jzpf p&m&S dygw,f/ b@ma&;rl 0g'ukd Ed kif iH awmf or® wukd ,f wdkif vrf;ñTef csuf eJY aqmif&Guf cJh

ayr,f h ES pf pOfEd kif iH wumacs;aiG awG eJ U bwf*suf vdkaiG awGu jrih f wuf aeyg w,f /

Ed k if iH awmf&aiG pm&if ;rsm;rS m vd k if pif aMu;? rS wfyH k wif aMu;awGuk d om t"du tm;xm;ae&wJ h twGuf &aiG ed rf husrI eJ U vdkaiGjyaecJhygw,f/ tcGefpepfukdjyKjyif ajymif;vJcJh ayr,h f Edkif iHawmf

twGuf vH kvH kavmuf avmuf tm;xm;&wJ h tcG ef&aiG tqih f ra&muf&S d ao;yg

bl ;/ 'gaMumih f ES pf pOf bwf *suf vd kaiG pm&if ;xGuf ay:vmNyD ; aiG aMu;azmif ;yG

rI awG quf vuf jzpfxG ef ;aeygw,f/ aiGaMu;azmif;yGrIeJUbwf*sufvdkaiG xdef;csKyfzdkU tpdk;&wpf&yfwnf;ukd pD rH cef UcG J cG ih f tjynh f t0xm;&S d aewJ hyH kpHu ae cG J xGuf zd kU pD ;yG m;a&;ynm&S if awGu a0zef aeMuygw,f/

A[kd bPf 'kwd ,Ouú|a[mif ;jzpf wJ h OD ;oef ;vG ifu]]tpd k;&vd kaiGyrmP tm;vH k;ukd A[d kbPfu jznh f qnf ;ay; wJhyH kpHuae tuefUtowfyrmPeJU om jznhf qnf ;ay;zd kY vd kygw,f}}vd kU axmufjyygw,f/ aiG aMu;rl 0g'[mEI ef ;&S if pepf eJ Y aps;uGuf ayguf aps;twd k if ;

ajzavQmhay;cJhw,fqdkayr,hf 'DaeU tcsd ef txd wduswJ h pD rH cef UcG J xd ef ;csKyf rI awGeJYaiGaMu;azmif;yGrIumuG,fa&;

tpD trH awGukd rawG U&ao;ygbl ;/ tmqD ,H a'otwG if ;&S d aewJ h Ed kif iH awG eJ U Ed I if ;,S Of Munh f r,f qd k&if jref rmEdkifiH oHk; aiGaMu;jzpfwJhusyfaiG[m

a':vmeJ U(Pin )rcsd wfEd k if onh f wd k if atmif a'owG if ;aiG aMu;awG&J Uazmif ;yG rIEI ef ; xuf jrif h rm;aewmrsd K;rjzpf oif hygbl ;/

jref rmusyf aiG wef zdk;ckdif rmNyD ; aiG aMu;azmif;yGrIwefzdk;avsmhusrSom tmqD,HEkdifiHawGeJYtwl pD;yGm;a&; ,S Of Nyd Kif rI? yl ;aygif ;rI awG aqmif&Guf zd kY vG,ful rS m jzpfygw,f/ Ed kifiH wum ta


12/31

OPINION ? twG J 3? trSwf 1 (1-4-2015) Ak' [̈l ; 13

b0ukd ,f pD tvS ukd ,fpD qE´ ukd ,fpD/

ukd ,f h b0ES if h ukd ,f hqE´ u trsm;twG uf ygrS wu,f htvS/

qE´ xJ rS vkyf Ekd if wmu]p} 'grS wu,f h tvS /

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

2015tvGef jrefrmEk difiHtwGuf

jynfwGif;jyKjyif ajymif ;vJ a&;vrf ;aMumif ;ud k OD ;wnf

avQmuf vS rf ;aeNyDjzpf aom jref rmEkd if iH twGuf trS m;jyif? trS ef oif ,l um&,l&rnf h oif cef ;pm rsm;ud k cyf a0;a0;oG m;íavh vmp&mrsm;pG mrvd k ay/ rd rd wd kUEkd if iH \ ukd ,f wd kifjzwf oef ;cJ h&aom

yxrOD ;qHk ; 'D rd kua&pD ouf wrf ; umvc&D; tawG UtMuH Krsm;rSyif rsm;pG m&&S dEd k if onf ud k owd csyf oih f onf / 2011ckES pf rS 2014ckES pf twG if ;jyKjyif ajymif ;vJumvtwG if ; tpd k ;&opf onfEd kif iH a&;jyKjyif ajymif ;vJ a&;ES ih f twl wk d if ;&if ;om;

rsm;?vuf eufud kif tzG J Ursm;ES ih ftypf tcwf &yf pJEd kif a&; tm;xkwf onf / xd kY aemuf rS wpf qih f

Nid rf ;csrf ;a&;oabmwl nD rI&&S d a&; tjyif ;txef tm;xkwf onf / xd kok d Utm;xk wf ae&if ;rS myifjzpf ay:vmonf h tcuf tcJ rsm;rS m Ed k if iH a&;oabm obm0aMumih f [k oH k;oyf aeMuaomf vnf ; ES pf zuf a&S UarS muf jywf om;pG ma&muf&S d rvmaom taMumif ;w&m;u &S d aeonf/ o,H Zmw"eud k rQwpG mcJ G a0oH k ;pG JEkd if a&;jzpf onf h pD ;yG m;a&;&mud k tajccH aomtaMumif ;w&m;jzpfEd kif onf / wk d if ;&if ;om;rsm;aexd k if&mawmif wef ;rsm;ES ih f e,f pyf

a'orsm;wG ifEd kif iH h pD ;yG m;a&;twGuf ta&;ygvS onh f tzd k;wef o,H Zmwrsm;pG mwnf&S d aeonf / xd k Y aMumif h wpf zuf ü wk d if ;&if ;om;rsm;ES ih f ppf a&;? Ekd if iH a&;oabmwl nD rI rsm;? em;vnf rI rsm;&&S dEk d if a&;tm;xk wf aepOf tjcm;wpf zuf üpD ;yG m;

a&;ES ih f quf pyf aeonh f tajctaersm;ud k vnf ; wpf Nyd Kif euf xnh f oG if ;pOf ;pm;í em;vnf rI&,lEk d if a&;aqmif&GufEd kif rI rS m ta&;wBuD ; vd ktyf

vsuf&S d aeonf / pD ;yG m;a&;jyKjyif ajymif ;vJ rI rsm;pG mxJ rS ta&;

BuD ;onh f qif ;&JEG rf ;yg;rIusqif ;a&;tm;xkwf rI wG if aomh csufusaom v,f ,mu@uk ef xkwf vkyf rI rsm;? yk*¾ vduu@rS td rf wG if ;rI vkyf ief ; rsm;ES ih f tao;pm;ukef xkwf vkyf ief ;rsm;zH G UNzd K;wd k; wuf a&;aqmif&Guf rI rsm;ud k trS ef wu,f t&S d ef t[kefjzih f OD ;pm;ay;aqmif&Guf rI tm;enf ;jcif ; rsm;&S d cJ h onf ud k vnf ; oif cef ;pm,l í tm;xkwf&ef vd k onf / 'D rd kua&pD pepf \ yxrOD ;qH k ;aom

tpk d ;&onf aqG ;aEG ;yG J rsm;? pmwrf ;rsm;tpD tpOf rsm;ud k ,cif umvuxuf rsm;pG m jyKvkyfjcif ;? a&;qJ G apjcif ;rsm; jyKvkyfEd k if cJ h aomf vnf ;&nf rS ef ; csuf onf atmifjrif rI&'f rsm; pOfquf rjywfjzpf xG ef ;vmrI r&S d cJ h&jcif ;rS m taumiftxnf

azmf rIyd k if ;wG if ouf qk d if&m0ef BuD ;Xmersm;atmuf ajc&S d Xmersm;\ tm;xk wf rI rsm;avsmhyg;cJ hjcif ;?&nf rS ef;csuf rsm;tay:wG if wpd kufrwf rwf?

tav;xm;vd kuf em aqmif&Gufjcif ;r&S d cJh onh f tcsuf rsm;u t"dutaMumif ;w&m; jzpf apcJ h onf ud k vnf ; qif ajcp&moif cef ;pmrsm;tjzpf

rS wf om;oih f onf / aemuf xyf tm;enf ;csuf tjzpf w&m;Oya'

pd k ;rd k ;rI pG rf ;&nf tm;aysmh aejcif ;ud k vnf ;xnh f oG if ;Ek d if onf / Oya'ud k vuf wpf vH k ;jcm;jyKvkyfjcif ;?

w&m;Oya'vuf eufud kud k ,f usKd ;pD ;yG m;twGufjynf ol rsm;twG if ;ü omru tpd k ;&,EÅ&m;tzG J U

tpnf ;BuD ;xJ rS 0ef xrf ;rsm;uyg ud k ,f usKd ;&S mol rsm;ES ih f [ef csuf nD nD toH k;jyKrI rsm;jym;vmjcif ;jzpf onf / aps;uGuf pD ;yG m;a&;pepfjzih f pD ;yG m;a&;

zG H UNzd K;wd k;wuf rI&&S d ap&ef rS mOya'rsm;jynf h pH kjcif ;? cd kifrmjcif ;? pd k;rd k;jcif ;&S d NyD ; Oya'ES ih f quf ET ,f aqmif&Guf aeaomwm0ef&S d ol rsm;? uRrf ;usif rI&S djcif ;? t*wduif ;jcif ;? b0&yf wnf rIjynf h pH kvH k

avmufjcif ;ponf htcsuf rsm; jynh f pH krI&S d rS omjzpfEd k if rnf jzpf onf / þtcsuf ud k vnf ;vmrnf h

2015tvG ef wG if Ed kif iH h wm0ef,l&rnf h tpd k ;& tzG J UuowdjyKíaqmif&Guf oih f onf [ktMuHjyK &rnfjzpf onf /

ud ef ;*Pef ;tcsuf tvuf rsm;wdusrI t&nf taoG ; tm;enf ;rI wd k UaMumih f Ed k if iH \pD ;yG m;a&; tajctae? tqih f twef ;ud k oH k ; oyf ajymqd k&m wG if tcuf tcJ rsm;&if qd kif&jcif ;ud kvnf ;aemuf xyfjyKjyif&rnf h tcsuf tjzpf rS wf ,l Ekd if ao; onf / pD ;yG m;a&;tajctaejyud ef ;*Pef ;rsm;rS m wd k;wufrI rsm;ud kjyaeaomf vnf;vuf awG Uajrjyif&S d tajctaersm;rS mrl xk dud ef ;*Pef ;rsm;u

xif [yf Ed k ifjcif ;r&S d acs/ Ed k if iH wum?a'oqk d if&m pD ;yGm;a&;tzJ GUtpnf ;rsm;? ok aowetzJ G Ursm;ES ih fynm&S if rsm;? ok awoD rsm;\oH k ;oyf csuf rsm;&S d aeaomf vnf ; trsm;pkrS m jynf wG if ;rSuef Y owf

csuf rsm;jzih f &&S d xm;aom ud ef ;*Pef ;rsm;ud k t"dutajccH xm;aMumif ;xd koH k ;oyf csuf rsm;ud k

vnf ; ,H k Munf pd wf cspG m ud k ;um;Ek d if&ef rS mvnf ; rjzpfEk d if ay/ xd k Y aMumih f pm&if ;tif ;ud ef ;*Pef ;? tcsuftvuf rsm;pk aqmif ;? aumuf ,l xdef; od rf ;rI pepf wus&S d rI? wdusrS efuef rI&&S d apa&;ES ih fEkd if iH wumrS vufcHEd kif aompH owfrS wf csuf

rsm;ES ih f tnDjzpf apa&;twGuf vnf ; quf vuf í tm;xkwf aqmif&GufEkd if a&; jyif qif &rnfjzpf ayonf /

jyifyurÇ murÇmay:wG ifjyKjyif ajymif ;vJ rI tawG UtMuH K

rsm;pG mjzih forkd if ;ud k jzwf oef ;cJ h MuaomEkd if iH rsm;pG m&S d onf / aemuf cH ord kif ;? jynf wG if ;tajc taeES ih f tjcm;aomuG Jjym;jcm;em;aomtaMumif ; w&m;rsm;aMumih f yH kwlul ;cs&ef rjzpfEd kif aomf vnf ; rd rdEd k if iHES ih f oih f avsmf onh f tawG UtMuH K rsm;ud k oif cef ;pmtjzpf&,lEk d if onf rsm; xk dEd kif iH rsm;wG if rsm;pG m&S d aeonf / urÇmcsD í ta0;od k Y vS rf ;ai;Munhf p&mrvd k/ td rf eD ;csif ; uyf &uf ajrmuf buf wG if&S d onf h w½kwfEkd if iHES ih f jref rmEd kif iH Ed kif iH a&;abm*aA' aemufcH wl Muaom

tmqD ,Hwpf zG J Uwnf ;om; tif 'd keD ;&S m;Ed kifiHES ih f AD ,uf erfEd kif iH wd kU\jyKjyif ajymif ;vJ a&;vkyf ief ; pOf rsm;ud k om oif cef ;pmrsm;tjzpf oabmxm;Ek dif onf / xd kEd kifiH rsm;wG if jrefrmEd kif iH twGuf

rsm;pG mtoH k ;wnf hEd kif aom twk ,l p&moif cef ; pmrsm;pG m&S d aeonfud k owd xm;avh vm&mwG if w½kwfEkd if iHES ih f AD ,uf erfEk d if iH tawG UtMuH Kt&jyKjyif ajymif ;vJ rIueOD ;tajctaersm;ud k avh vm&mwG if w½kwfEd kif iH onf tcsdefumvtvd kuf

wpf qif h NyD ;wpf qih f ajymif ;vJ&onf h Gradu-alism toH k ;jyKcJ h NyD ;AD ,uf erfEd kif iH rS m rl ½k wf csnf ;

ajymif;vJ&onf h Big Bang Shock, Thraepy

wkd Ujzih f pwif ajymif ;vJ cJ h onf ud k awG U&onf/ xd kES pfEkd if iH onf jyKjyif ajymif ;vJ rIjzpf pOf wpf avQmuf wG if Ed kif iH a&;jyKjyif ajymif ;vJ rI? vG wf vyf pG mvIyf&S m;Ekd if rI? wnf Nid rfEkd if a&;rl 0g'rsm;? tcG ef taumuf qd k if&m jyKjyif ajymif ;vJ rI? b@m a&;qd k if&mjyKjyif ajymif ;vJ rI rsm;ES ih fu@tvd kufjyKjyif ajymif ;vJ rI rsm;ud kGradualism ES ih f BigBang oabmw&m;? enf ;vrf ;wk d Uud k vnf ; oif h

avsmfonf h tcsd ef tcgud kvd kuf í toH k;jyKcJ h Mu onfud kawG U&S d cJ h&onf/

t&if ;&S if pepf aps;uGuf pepfud k ajymif ;vJ onf h ta&S UOa&my ,cif qd k AD ,uf Ek d if iH a[mif ; xJ rS cG J xGuf vmaom Ekd if iH rsm;wG if vnf ; toH k ; wnh f tkd if 'D ,mrsm;&&S dEd kif onf /twd wfutajc taersm;rS azmuf xGuf&jcif ;? ynmwwf vl wef ; pm;rsm;? t&yf buf vl UtzG J Utpnf ;rsm;? rl v tzGJUt pnf;rsm ;? rD 'D,mEd kifiH a&;ygw Drsm;?ueOD ;jyKjyif ajymif ;vJ a&;orm;rsm;wd kY pd wf 0if

pm;rI tm;ponf h jyKjyif ajymif ;vJ a&; jyKvkyf ae onfh Ed kif iH rsm;tm;vH k ;wG if&S d aeonh f vu© Pm t*F g&yf rsm;? xd kEkd if iH rsm;wG if awG U&onf/ xkd okd Y wl nD rI&S daom vu© Pm&yfudk jyKjyifajymif ; vJ a&;jzpf pOf xJ wG if rnf ok d UrnfyH k toH k ;cscJ h Mu onf udk vnf ; aph aph pyf pyf avh vmoif honf/jyKjyifa&;vrf;aMumif;(Reform Path) ES ihf

r[mAsL[m(Reform Strategy) oabmw&m; wkd Yud k vl UtzG J Utpnf ;\ yuwdtajctaeES ih f aygif ;pyf toH k ;jyKonf h t,l tqrsm;rS m jref rmEk d if iH twGuf twk ,l Ek d if zG ,f rsm;tjzpf&S d aeonf/

Ed kif iH a&;wnf Nid rf rI&vQif pD ;yG m;a&;wnf Nid rf rI&vQif vnf ; Ekd if iH a&;wnf Nid rf rI&rnf [k vnf ; tjcm;aomEd kif iH rsm;rS muJ h od kY jref rmEk d if iH

a&; taqmuf ttH k twG if ; wpf xpf cswGuf qí r&Ed k if ay/ jref rmEd k if iH wG if Ek d if iH a&;? vl rsKd ;a&;? pD ;yG m;a&; jyóemrsm;r S m vG wf vyfa&;&pumvuwnf ;u wtH kwaEG ;aEG ;&S d aecJ honf

rS m MumcJ h NyDjzpf onf / xd kjyóemrsm;ud k jywfjywf om;om;ajz&S if ;Ed k if a&;onf ta&;tm;vH k ;

\ yxrud pöujzpf onf / toG iful ;ajymif ;rIumvtwG if ; ajz&S if ;Ed kif rS om tem*wfjyKjyif

ajymif ;vJ a&;c&D ; aocsmrnfjzpf onf/ xkd tajctaeud k ausmf vT m;Ed k if rS om Ed k if iH a&;toG iful;ajymif;rI tm;aumif;vmrnfjzpfonf/

atmifjrif aom Ed k if iH a&;toG iful ;ajymif ;rI tm; raumif ;rcsif ; pD ;yG m;a&;wnfNid rf rI&&ef rjzpfEd k if acs/ þud pöES if hywf ouf í wdk if ;&if ;om;

rsm;ES if h aqG ;aEG ;&mü jyóem\A[d kcsuf rwG ifud k,fyd kifjy|mef ;cG if hjzpf onf / ¤if ;t,l tq\

aemufuG ,f wG if t"dutaMumif ;t&if ;Zmpfjrpfjzpf onf h tusKd ;pD ;yG m;rQwpG m cG J a0oH k ;pG J cG if h&S d ae

onf ud k xdk ;azmufjrif oif h onf / xd kjyóem onf vnf ; rd rd wpfEd k if iH wnf ; xl ;xl ;jcm;jcm;

jzpf aeonf r[k wf ay/ twk ,l p&moif cef;pm aumif ;rsm;&S d aeNyD ;jzpf onf / obm0o,H Zmw wl ;azmf xk wf vkyf rI? &aiG rsm;ud k rQa0oH k;pG J rIES if h pD rH aqmif&Guf rI rsm;ES if hywf ouf í ql 'efEd kif iH awmifyd k if ;a'o? aemf a0Ed kif iH? b&mZD ;Ed kif iH? tif 'd k eD ;&S m;Ed kif iH? tmacs;a'o? wD armEd kif iH wd kY \ vkyfud kif aqmif&Guf rI rsm;ud k vd ktyf ovd k twk ,l vd kuf emusif hoH k;Munf hygu txd kuf tavsmuf ajyvnf rI tajctae wpf &yf&&S dEdk if rnf [k,l qonf /qifjcifwHkw&m;BuD;BuD;jzif hoG m;&rnf h wma0;c&D;

jyKjyif ajymif ;vJ rIjzpf pOf rsm;ud k 1970 jynf hES pfrsm ;ESpfv ,fumvr sm;u Oa&my wdkuf

awmifyd k if ;rsm;wG if vnf ;aumif ;? 1980 jynf hES pf rsm;wG if vuf wif tar&du Ed k if iH rsm;wG if vnf ; aumif ;? 1990 jynf hES pf rsm;ü qd kAD ,uf ,l eD ,H tygt0if ta&S UOa&myEd kif iH rsm;wG if vnf; aumif ;awGU&S dEd kif onf / tcsd ef ,l&onf hjzpf pOfjzpf onf h tavsmuf ajymif ;vJ a&;umvtwG if ;

tcuf tcJ aygif ;pH k MuH KawG U&cJ h onf csnf ;jzpf onf / xd kYjyif pD ;yG m;a&;jyKjyif ajymif ;vJ a&;jzpf pOf onf oD ;jcm;jzpf pOf wpf ckr[k wf bJ Ed k if iH a&;ajymif ;vJ rI rsm;t& vdkufygajymif ;vJ&onhf babm obm0vnf ;&S d onf / xd k Y aMumif h Ed k if iH h wm0efud k OD ;aqmif OD ;&GufjyKaeonf h acgif ;aqmif rsm;\Ed k if iH a&;ES ifh pD ;yG m;a&;quf pyf rI tajctaeay:

wG if xd k;xG if ;odjrif rI rsm;? wDxG if MuH qrI rsm; onf vnf ;ta&;ygaomtaMumif ;w&m;rsm; [k rS wf ,l &rnf/ ¤if ;wd k Y\ t&nf tcsif ;ES if h pG rf ;&nf ay:rl wnf í tcsd efumvtaES ;? tjref?jzpfxG ef ;rI tenf ;trsm;? tcuf tcJ rsm; ausmf

vT m;Ed kif rI pG rf ;&nf rsm;ud k jy|mef ;ay;aomaMumif hjzpf onf /

xd kYjyif jyKjyif ajymif ;vJ rIjzpf pOf onf Ed kif iH wpfEd k if iH? vl Y tzG J Utpnf ;wpf&yf twGuf tcsd ef ,l avQmuf vS rf ;Mu&onf h wma0;c&D ;&Snfjzpf onf ud kvnf ; em;vnf oabmayguf xm;rIu ta&;BuD ;onf / od kY aomf ]]aeY csif ;ncsif ; rjzpfEd k if bl ;? tcsd ef ,l &rS maygh}}[k ajymif ;vJ rIud k pd wf

0ifpm;r Ir&S daomolr sm;\ taMumif ;jyp&m qif ajcwpf&yf awmh r[k wf ay/ xkdjyKjyif ajymif ; vJ aeqJ tcsd ef rsm;twG if ;rS myif jzpf xG ef ;wd k ;wuf rI 'D *&D onf tm;aumif ;aeonfud k awG Ujrif ae&rnf/ odomxif&Sm;NyD; trsm;jynf ol\jrifuG if ;xJ wG if vuf cHEdk if avmuf onfh tae

txm;ES if h yH kay:ae&rnfjzpf onf / Ed kif iH wum tawG UtMuH Krsm;ES if h rd rd wd k if ;jynf \ twd wf?ypö KyÜ ef? a&S Utvm;tvmrsm;ud k qif jcif wH kw&m;

BuD ;BuD ;xm;íjznf ;jznf ;rS ef rS ef (Gradualism)jzpf ap? ½kwf csnf ;jrefjref (Big Bang) jzpf ap?

csd efud kuf a&S mh (pf )½d kufukxH k;(Shock Therapy)jzif h taES ;tjref vd k tyf ovd kaygif ;pyf í uRrf ;usif aom jzwf? n§yf? uyf td kif 'D ,mwd k Yjzif h

vkyf wwfudki fwwf&ef vdktyf onf/ Shock Therapy enf ; vrf ;onf tcsd ef wd k wG if ; vsifjref

aomvIyf&S m;rIjzpf aomaMumif h &v'fjzpf ay:rIjref qefonf/ od kY aomf aq;cg;BuD;aomuf&

ouJ h od kY&Sd ojzifh&v'f onf vl Y tzG J Utpnf ;\ ajymif ;vJ rI aq;cg;BuD ;'Pf cHEd kif pG rf ;ay: rsm;pG m rl wnf onf /Gradualism enf ;vrf ;rS m nif om pG mtaumif txnf azmf&ojzif h ajymif ;vJ rI rsm;jzpf xG ef ;aeonfudkyif jzpf rS ef ;rod onf hjzpf&

onfh tajctae&S d onf / &v'fjzpf xG ef;rIud k tcsd ef wd kwG if ; yDjyif pG m½kyf vH k;ay:vmEd k ifjcif ;r&S d aomf vnf ; vl Y tzJ GUtpnf ;xd cd kuf rI tenf ;qH k;

jzpf onf / tm;&Ed k if pG rf ;r&S d ol rsm;u xd k enf ;vrf ; onf Mumoif h onf h tcsd ef xuf yd kí jyKjyif ajymif ; vJ rI twGuf tcsd ef qG J oG m;Ed kif onf [k ,l qol rsm;vnf ;&S d onf /

Ed kifiHcspfpdwf ESvH k;om;ESif Utwl v,f orm;onf vnf ;aumif ;? tvkyf orm;

onfvnf ;aumif ;? wyfra wmfonf vnf; aumif ;? wd kif ;&if ;om;rsm;onf vnf ;aumif ;? pD ;yG m;a&;orm;vkyf ief ;&S if rsm;onf vnf ;aumif ; wd k if ;jynf tkyf csKyf rif ;vkyf aeMuaom tpd k ;&tzG J U 0if rsm;onf vnf ;aumif ;? vT wf awmf trwf rif ; rsm;onf vnf ;aumif ; jref rmEd kif iH om;rsm;omjzpf onf / ,aeYurÇmhEd kif iH rsm;Mum; e,fy,f pH k

wG if Nyd Kif qd k if rI rsm;tm;aumif ;vmvsuf&S d aecsd ef wG if vl OD ;a&ES if h pD ;yG m;a&;tif tm;BuD ; tdE´ d ,ES if h w½k wfEd kif iH wd k Y Mum; pD ;yG m;a&;tif tm;enf ;?

vl OD ;a&tif tm;enf ;aeonf h rd rd wd k Yjref rmEd k if iH&S d onf / Ed k if iH wG if ;üwpf OD ;wpf a,muf csif ;tusKd ; pD ;yG m;&S maepOf wG if rodomaomf vnf ; Ed kif iH tcsif ;csif ;EI d if ;,S Of Munf h rd onf h tcg rd rd wd kYEd k if iH? rd rd wd kY vl Y tzG J Utpnf ;onf pD ;yG m;a&; tif tm; avsmhyg;vsuf&S d onf ud k owd xm;rdEdk if onf / rd rdyg0if aom rd rd vl Y tzG J Utpnf ; tem*wfumv wG if tjcm;aomEd k if iH rsm;ES if h wef ;wl ,S OfEd kif a&; wwfEd k if onf h buf rS wpf wyf wpf tm;jznf h qnf ; ay;&ef vdktyf onf/ EdkifiHudkcspfwwf aom

txuf wef ;pm;Ed kif iH om;rsm;tjzpf us&mae&m rS wwf pGrf;on f henf ;vrf ;jzif h0dkif;0 ef;aqmi f&Gufay;oif honf/

vmrnf hES pf 2016 ckES pf rS pí tmqD ,H attD ;pDuG if ;jyif BuD ;xJ wG if tzG J U0if 10 Ekd if iH wd k Yuvnf ; pD ;yG m;a&;pG rf ;&nf Nyd Kif Muawmh rnf/ pd kufysKd;a&;u@ ukefxkwf vkyfrI? tajccH taqmufttH krsm;jznfh qnf ;rI? aiGaMu;ESifh bPfvkyf ief ;zG H UNzd K;rI? quf oG ,f a&;ES if h td kif wDu@tm;aumif ;rI? obm0o,H Zmwxkwf

vkyf rI obm0ywf 0ef ;usif tajctae? c&D ;oG m; vkyf ief ;zG H UNzd K;rI wd k Y twGuf tpd k ;&ES if hyk *¾ vduu@ csd wf quf í eD ;eD ;uyfuyfyl ;aygif ;aqmif&Guf rI ponf h tavh txrsm; ysKd;axmif&awmh rnf / tcsd ef rqd kif ;bJ tvsif tjref aqmif&Guf&awmh rnf/ qif ;&JEG rf ;yg;rI avQmh csa&;twGuf xd a&muf pGmtax muf tuljzp f aprnf h a'otv dkuf zG HUNzd K;a&;&efyHk aiG xlaxmifjcif ;? Participatory

Planning uJh od kY jynf olvl xk 0d kif ;0ef ;tMuHjyK ay;Ed kif onf h tpD tpOf rsKd ;rsm;vnf ; rd wf quf

tau mif txn faz mfa y;o ifh NyD jzp fon f/ q,f pkES pf wpf pkru zG H UNzd K;rIuG m[csuf 'Pf ud k tvl ;tvdrf h cH ae&aom 0i f aiG ed rf hyg;ol rsm;\ tajctaersm;ud k vnf ;tpd k ;&? pD ;yG m;a&;vkyf ief ;&S if BuD ;rsm;u cspf aomrsuf pd? pmemwwf aomES vH k;om;wd kYjzif h wpf OD ;csif ;ES if h Ed k if iH twGufyg

tusKd ;&S d aprnf h tpD tpOf rsm;jzif h ul nDjznf h qnf ;ay;oif hNyDjzpf onf /

vG ef cJ haomq,f pkESpfrsm;pG mu ynma&;u@ü &if ;ES D ;jr§ KyfES H rI enf;yg;cJ h&onf h tusKd ;

quf rsm;tjzpf t&nf taoG ;nH h zsif ;aom vl Y pG rf ; tm;t&if ;tjrpf rsm; rsm;pG mjzpf xG ef ;aecJ hjcif;? xd krSwpf qif huRrf ;usifrIES if h enf ;ynmpG rf ;&nf csKd UwJ h onf h tif pwDusL;&S if ;rsm;? zdES dyf csKyf cs,f rI&S d cJ h aomEd k if iH a&;aMumif h qH k ;½I H ;cJ h&onf h vl Y pG rf ;tm; t&if ;tjrpf rsm;? tpd k;&,EÅ&m;xJ rS 0ef xrf ; trsm;pk\ acguf ½d k ;usKd ;aecJ h onf h rvkyf? r½Iyf? rjyKwf tusif h rsm;... ,ck tcsd ef wG if quf vuf rjzpfapvd kawmh? tm;vH k;u &yfwef Yapcsif vS NyDjzpf onf / azmfjycJ h aom tEk wf vu© Pmjy tajctaersm;udk &yf wef YEdk if apcJ h vQif jref rmh vl Y tzG J Utpnf ;onf jyKjyif ajymif ;vJ a&;pG rf ;tifjyef vnf jynf h Nzd K;vsuf jyKjyif ajymif;vJ c&D ;ud k

2015 tvG ef wG if vnf ; t&S d ef t[kefjzif h quf vuf avQmuf vS rf ;Ed k if rnf jzpfygownf ;/

&,loif haom oifcef;pmrsm;apmEd kif (toH k;csabm*aA')

C A R T O O N

'Drdkua&pDtcGif Uta&;ud krSefrSefuefuefusif UoH k;EdkifvQif

,aeY 2015ckES pf {NyD v1&uf aeY wG if jref rmEd k if iH \owif ;pmord k if ;wpf acwf ü0ifqef ;opf vsuf&S d onf hjynf axmif pk aeY pOf owif ;pmouf wrf ;(2)ES pfjynf h ajrmufyDjzpf onf /owif ;pm[l onf jynf ol vl xk twGuf em;? rsuf pd ozG ,f jzpf&rnf [k tqd konf / rsuf arS mufumvuJ h ok Yd aom acwf ajymif ;pepf ajymif ;tcgor,wG ifmif ;tvJ rsm;onf acwf pepf \vd k tyf csufES if h tnD t&S d ef t[k ef BuD ;rm;jyif ;xef pG mfy:vsuf&S d onf / ajymif ;vJ rIjzpf pOf rsm;rS ay:xGuf vmaom jrifuG if ;ES ih f toHYdk jynf ol vl xk trS ef twd kif ;Mum;odEkd if&ef twGuf vnf ;aumif ;? xd k owif ;ES ih fpyf ay:xGuf vmaom*,ufES ih f yJ h wif oH wd kY \ teuf t"dyÜ m,fud k jynf ol vl xkftwd k if ;½IjrifEk d if&ef twGuf vnf ;aumif ; csif h csd efEd I if ;qazmfjyay;&ef rS mowif ;pm\wm0efjzpfaMumif ; jynf axmif pkaeY pOfucH ,l Mud K;yrf ;vsuf&S d onf/owif ;qd k onf rS m aumif ;owif ;vnf ;&S d ouJ h od kY raumif ;owif ;vnf ;&S d aeSm "r® wmyifjzpf onf / jynf axmif pkaeY pOf rS azmfjyaom aumif ;owif ;onf

dhig;csOfuk d ,f csOf aom owif ;rsKd ;r[kwf ap&bJ Ed kif iHES ih f vl rsKd ; a&&S nf tusKd ;Gm;ud k aph aqmfEkd if onh f aumif ;owif ;rsKd ;omjzpf ap&ef &nf oef aqmif&Guf vsuff / xd k Y twl jynf axmif pk aeY pOf rS azmfjyaom raumif ;owif ;onf rpm;&aompfoD ;csOf onh f oabmrouf a&muf apbJ tvm;wljzpf&yf rsKd ;xyf rH ray:ayguf

&eftwGuf aemif MuOf a&S mif MuOf&rnf h owif ;rsKd ;omjzpf ap&ef apwemrS efjzih f azmfjyaeayonf/2013ckES pf 'D Zif bmv jynf axmif pk MuH h ck d if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD A[kd aumf rwDdtBud rf tpnf ;ta0;wG if ygwD Ouú |ol &OD ;a&T ref ;u ],aeY tcsd ef onf jref rmdHtwG uf tvG ef ta&;BuD ;onfh tcsd ef jzpf ovkd ygwD twG uf *k Pf od u©m&S dpG mfwnf NyD ; ygwD &S if oef atmif jrif a&;twG uf tvG ef ta&;BuD ;onf h tcsd ef vnf ;jzpfumif ;? jref rmEkd if iH \'Drkd ua&pD jyKjyifajymif ;vJa&;ud k jynf wG if ;omru urÇmhHrsm;uyg pd wf 0if pm;pG mapmif h Munf h aeMuaMumif ;? rvkyf wwf rukd if wwf vQifd&if ;om;pnf ;vkH ;nD ñG wf a&;ES if h trsKd;om;jyef vnf aoG ;pnf;a&;wG if vnf ;

mif;? rS ef uef pG mrazmf aqmif Ek d if vQif jref rmh 'D rk d ua&pD jyKjyif ajymif ;vJ a&;wG if vnf ;mif ; rsm;pG mtcuf tcJ &S d Ekd if aMumif ;? wnf Nid rf at;csrf ;rI ES if h zG H UNzd K;wk d ;wuf rI ud kkduf Ekd if NyD ; 'D rk d ua&pD jyKjyif ajymif ;vJ a&;ud k &yf wef Y aES mif h aES ;Ek d

union daily_1-4-2015 wednesday.pdf

Documents