UNITEDNATIONS

Case No.: MICT-19-121-I

International Residual Mechanismfor Criminal Tribunals

Date:

Original:

14 October 2019

English

Before:

Registrar:

Order of:

BEFORE THE SINGLE JUDGE

Judge Vagn Joensen

Mr. Olufemi Elias

14 October 2019

PROSECUTOR

v.

AUGUSTIN NGIRABATWARE

PUBLIC

ORDER SCHEDULING INITIAL APPEARANCE

The Office of the Prosecutor:

Mr. Serge BrammertzMs. Thembile SegoeteMr. Rashid Rashid

Counsel for Augustin Ngirabatware:

Mr. Diabira Boubou, Duty Counsel

29MICT-19-121-ID29 - D2814 October 2019 JN

I, VAGN JOENSEN, Judge of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals

("Mechanism") and Single Judge in this case; I

NOTING that, on 10 October 2019, in my capacity as Duty Judge, I confirmed an indictment

against Mr. Augustin Ngirabatware, charging him with crimes under Article 1(4)(a) of the Statute

and Rule 90 of the Rules of Procedure and Evidence ("Rules,,);2

NOTING that Ngirabatware is not detained on the basis of the Indictment and that he is presently

detained in the United Nations Detention Facility at the Arusha Branch of the Mechanism in view

of the Review Judgement, in which the Appeals Chamber decided that the Appeal Judgement

imposing a sentence of30 years of imprisonment' remains in force in all respects;"

RECALLING that, in accordance with Rule 64(A) of the Rules, Ngirabatware shall be brought

before a Single Judge without delay, and shall be formally charged;

PURSUANT to Rule 64 of the Rules;

HEREBY SCHEDULE the initial appearance of Ngirabatware for Thursday, 17 October 2019 at

10.00 a.m. in the Courtroom of the Arusha Branch of the Mechanism, at which Augustin

Ngirabatware shall be present.

Done in English and French, the English version being authoritative.

Done this 14th day of October 2019,At Arusha,Tanzania

Judge Vagn JoensenSingle Judge

[Seal of the Mechanism]

I Order Assigning a Single Judge, 11 October 2019, p. 1.2 See Decision on Confirmation of Indictment, 10 October 2019, pp. I, 2. See also Notice of Filing Indictment,10 October 2019, pp. 13, 14 ("Indictment").3 Augustin Ngirabatware v. The Prosecutor, Case No. MICT-12-29-A, Judgement, 18 December 2014, paras. 252, 278,279 .4 Prosecutor v. Augustin Ngirabatware, Case No. MICT-12-29-R, Review Judgement, 27 September 2019, para. 65.

Case No. MICT-19-121 14 October 2019

28MICT-19-121-I

UNITED NATIONS ~" NATIONS UNIES

International Residual Mechanism t.J Mecanisme international appele aexercer

for Criminal Tribunals~ les fonctions residuelies des Tribunaux penaux

IRMC T · MIFRT P

TRANSMISSION SHEET FOR FILING OF DOCUMENTS1FICHE DE TRANSMISSION POUR LE DEPOT DE DOCUMENTS

I - FILING INFORMATION I INFORMATIONS GENERALES

ToIA: IRMCT Registryl GrefJe du MIFRTP [8J Arushal Arusha o The Haguel La Haye

Froml o President I [g] Chambers I D Prosecution! D Defence IDe: President Chambre Bureau du Procureur Defense

o Registrar I o Otherl Autre

Greffier

Case Namel Prosecutor v. Augustin Ngirabatware Case Numberl MICT-19-121-1Affaire: Affairen" :

Date Createdl 14 October 2019 Date transmittedl 14 October 2019 No. of Pagesl 2Date du : Transmis Ie : Nombre de pages:

Original Language I [g] English! D French! D Kinyarwanda D OtherlAutre (specifylpreciser) :Langue de l'original : Anglais Francais D BICIS

Title of Order Scheduling Initial AppearanceDocument/ Titredu document :

Classification [g] Unclassified! D Ex Parte Defence excluded! Defense exclueLeveV Non classifie D Ex Parte Prosecution excluded! Bureau du Procureur excluCategories de D Confidential! D Ex Parte R86(H) applicant excluded! Art. 86 H) requerant excluclassification : Confidentiel D Ex Parte Amicus Curiae excluded! Amicus curiae exclu

D Strictly Confidentiall D Ex Parte other exclusion! autre(s) partie(s) exclue(s)

Strictement conjidentiel (specifylpreciser) :

Document typel Type de document :

D Motion! Requite D Judgement! Jugement/Arret D Book of Authorities/ D Warrant!

D Decision! D Submission from partiesl Recueil de sources Mandat

Decision Ecritures deposees par des parties D Affidavit! D Notice of Appeal!

[g] Orderl D Submission from non-partiesl Declaration sous serment Acte d'appel

Ordonnance Ecritures deposees par des tiers D Indictment! Acte d 'accusation

II - TRANSLATION STATUS ON THE FILING DATEI ETAT DE LA TRADUCTION AU JOUR DU DEPOT

D Translation not required! La traduction n 'est pas requise

[g] Filing Party hereby submits only the original, and requests the Registry to translatelLa partie deposante ne soumet que I 'original et sollicite que Ie GrefJe prenne en charge la traduction :(Word version of the document is attached! La version Word estjointe)

D English! Anglais [g] French! Francais [g] Kinyarwanda D B/C/S D OtherIAutre(specifylpreciser) :

D Filing Party hereby submits both the original and the translated version for filing, as follows/La partie deposante soumet I 'original et la version traduite auxfins de depot, comme suit :

Original! D English! D French! D Kinyarwanda D OtherlAutre (specifylpreciser) :

Original ell Anglais Francais D BICIS

Translationl D English! D French! D Kinyarwanda D OtherlAutre

Traduction ell Anglais Francais D B/C/S (specifylpreciser) :

D Filing Party will be submitting the translated version(s) in due course in the following language(s)1La partie deposante soumettra la (Ies) version(s) traduite(s) sous peu, dans la (Ies) langue(s) suivante(s) :

D English! Anglais D French! Francais D Kinyarwanda D B/C/S D OtherlAutre (specifylpreciser) :

Send completed transmission sheet tal Veuillez soumettre cette fiche diiment: remplie Ii :ludiciaIFilingsArusha@un.org ORI au ludiciaIFiJingsHague@un.org

Rev: August 20191 Rev. : Aoilt2019