university of groningen advancing selectivity control with ... · advancing selectivity control...
TRANSCRIPT
University of Groningen
Advancing selectivity control with highly reactive organometallic reagentsGiannerini, Massimo
IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite fromit. Please check the document version below.
Document VersionPublisher's PDF, also known as Version of record
Publication date:2015
Link to publication in University of Groningen/UMCG research database
Citation for published version (APA):Giannerini, M. (2015). Advancing selectivity control with highly reactive organometallic reagents.[Groningen]: University of Groningen.
CopyrightOther than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of theauthor(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons).
Take-down policyIf you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediatelyand investigate your claim.
Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons thenumber of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.
Download date: 25-06-2020
�
�
������������� ��� ����� ������ ��������
���� ����������� ����������� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �������������� �� � ��� � �������� �������������� � �������� � �������� ����� ��������
�������������������� ��� ����� �
� ������������������������!!��������� �"���!��#���� ��������$"#�%����� �
�� ������&����'������������������#���� �$�(&% �
)���������!����!�*�������+,��"�� ���� ��� ������
��+�-�./01.2134/1//.313�$)����������%��
��+�-�./01.2134/1//.514�$"�������������%�
Advancing Selectivity Control with Highly Reactive
Organometallic Reagents
PhD thesis
to obtain the degree of PhD at the University of Groningen on the authority of the
Rector Magnificus Prof. E. Sterken and in accordance with
the decision by the College of Deans.
This thesis will be defended in public on
Friday 17 April 2015 at 11.00 hours
by
Massimo Giannerini
born on 25 April 1985 in Pietrasanta, Italy
Supervisor
Prof. B.L. Feringa
Assessment committee
Prof. A.J. Minnaard
Prof. J.G. de Vries
Prof. M.J. Gaunt
����������������
������������������������� ������������� ����� ���������� ��
�� ����������� � � � � � � � � ��
� � �� ������������������������������������ � � � ��
�� ����������������������������������������������������� � ��
� � �� ���������������������������������������� ������������������
� � �������� � � � � � � � ��
� � �� !��������������������������� ����������������������� � "�
�� #�����������������$��%���&������'� � � � � � (�
)� ����������������������������� � � � � � � *�
�� #�� ���������� � � � � � � � � ���
"� ���������� � � � � � � � � ���
(� +$��$�� ��������������� � � � � � � � ���
,� -���������� � � � � � � � � �)�
�
��������������������������������������������������������������������
�� �!��������������� � � � � � � � �"�
�� ����������� � � � � � � � � �,�
� � �� .������/���������$���������������������������� � � �,�
� � �� ����0�����$������������������������������������ � � � �*�
� � �� ����0�����$���������������������������������������������� � �1�
�� 2���� � � � � � � � � � � ���
�� -������������������� � � � � � � � ���
� � �� +������������ � � � � � � � ���
� � �� 0�������������������� � � � � � � �)�
)� ���������������������������$��� � � � � � �,�
�� 3'������������������ � � � � � � � �1�
"� -���������� � � � � � � � � �,�
� � � � � � � �
������#��$%��&�'����������������������������������������� �� �
�������� ������������ � � � � � � � (��
�� ����������� � � � � � � � � )��
�� 2���� � � � � � � � � � � ))�
�� -������������������� � � � � � � � )��
)� ���������������������������$��� � � � � � ���
�� 3'������������������ � � � � � � � ���
"� -���������� � � � � � � � � �,�
�
�
������(��)������������������������������������������� ����
�������� � � � � � � � � � � *��
�� ����������� � � � � � � � � "��
� � �� .������������������������������������������������/��������������������
� � 4���� � � � � � � � � � "��
� � �� .����������������������������������������������� � � ")�
�� 2���� � � � � � � � � � � "��
�� -������������������� � � � � � � � ""�
� � �� +������������ � � � � � � � ""�
� � �� 0�������������������� � � � � � � (��
)� ���������������������������$��� � � � � � ((�
�� 3'������������������ � � � � � � � ((�
"� -������������������� � � � � � � � *��
�
������+��)��������������������������������� �� ��������� ����
�������� � � � � � � � � � � ,+�
�� ����������� � � � � � � � � *"�
� � �� .����������������������������������������������������� � *"�
� � �� .���������/��������$�������5��� �������������������� � *,�
� � � � ������������������������������ � � � � �11�
�� 2���� � � � � � � � � � � �1��
�� -������������������� � � � � � � � �1��
� � �� ������������������������������������������������� �����
� � ������������� � � � � � � � �1"�
� � � � ���-������������������� � � � � � �1(�
)� ���������������������������$��� � � � � � ����
�� 3'������������������ � � � � � � � ����
"� -���������� � � � � � � � � ����
�
������*��%�������������� ��������������� �� ���������������������
��)������������������������������ ����������������������������
����������������������������������������� � � � ��+�
�� ����������� � � � � � � � � ��"�
� � �� 6��������7������/������������������������� � � � ��"�
� � �� 6��������7������/��������������������������$��������� �����
� � ��������������������������� � � � � � ��(�
�� 2���� � � � � � � � � � � ��*�
�� -������������������� � � � � � � � ��*�
� � �� +��������������������������������������� � � � ��*�
� � �� 0���� � � � � � � � � ����
� � � � ���4����������7�����������������7������� � � � ����
� � � � ���4������������7�����������������7������� � � � ����
)� ���������������������������$��� � � � � � ����
�� 3'������������������ � � � � � � � ��"�
"� -���������� � � � � � � � � �)��
�
������"��-���������-����.�����������/��������0��-�������1������
����������2������� ����3������� �� �4������-������ � �(#�
�� ����������� � � � � � � � � �))�
� � �� 8������/�����������������������������������5����������� � �))�
� � �� 9�����7�.����� � � � � � � � �)��
�� 2���� � � � � � � � � � � �)"�
�� -������������������� � � � � � � � �)(�
� � �� +��������������������� � � � � � � �)(�
� � �� -�������������� � � � � � � � ����
)� ���������������������������$��� � � � � � ����
�� 3'������������������ � � � � � � � ��(�
"� -���������� � � � � � � � � �"��
�
$��������������������� � � � � � � �*+�
�
5���� ��������� � � � � � � � � �*,�
�
-��� ���������� � � � � � � � �"#�
���������
��������������� ������������������
���������
���� ������ �� ���� � �������� ���� ������� �������� �� ���������� ������ ���������� ���
������������ � ��� � �������� ������������ �������� ������� �� ����������� ���� ��� ���
�������������� ��������������������������������������������������������������
���� �� ������� ��� ��� ���������� ���� � ����� � ����������� ������������ ��� ���� ��
����������� ������� ��� ������� ��� ����� ������� ��� ����� ����� ��� ��� ���� �� ���
����� ����� ����� ������������������������������ ������������������ ������ �
�������� ����� ������� �� ������� �� ���������� ��� ��� ��� �� ����� �������� ������� ��� ���
���� ��� ��������������������� ���� �����������������������������������������������
� ��� �� ����������� �������� ������ ��� ������ ��� ������ ����� ���� ����� � ���
��������������
������� �
2
����� �������
������������� �������� ��� ��������� �������� �� ��������� ������� ���� ����� ����������
� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������
�������� ������������������������� ��������������� ��� ������������������ ��� ��
������� �������� ������ ���������!������������������ �������������� ����������
���������� �� ������������� �������� ���� ��������� "��� ��� ��� ����� ���
�������������� �� ����� ��"����� �������� �������� #��� ��� �������� ��� ������� ��
����������������������$����������������"����������"������������� �����%������"�����
���&�� ���� �� ��� �������� ���� ����� "��� ������������� �������� �������� ����� ��� ��
������ !���� �� �������� ������ ������� ����� �'� ���� ������� ��� ����� ���� �($'��������
���)"������������������� ����"������� �������� �������� ������������*%+$��� ������
%��� ������������,��������������-���������� ������������ ������ �������.���������
� ��� �� ����� ��� ������ /������ ������� �. ����� ��� ���� �������( ��� �����"��� ���
�������� ����� �� ���� ��� ���( ���� "��� ������ ��� �� ��� ��&�� ���� �� �� �������������
����������������������������� ������� �����������������0�1��������������������
�������� "��� ������ ������ �� �������� ������� �������� �� ���������� ���'
��� �������,�� ��������� &��� ����� ��� ����������� ��"�� �� �����'���� ���� ��������2� !���
������������������������������ ���������������������� ��������3���4��� ��������'
1����������)4�1*��5����������������������"�������"������.���������������������������
����� ����� �� ���������������� ��� ������ 4�� �� ���� �������( ������������� ��������
�� ��� � ���� ���� � ��� ��� ����������� �� ������ ������������� � ���� �����������(
������������������,�� ��������(��������������� ��������������������"�����������
������ �������� �� ����' ������� ����������6� 1������� ��� �� ����� �� ���������������� ��
������������� ��� ���� �.������� ���� �� ���������� "��� ���������� ������ ��� ���
����������� ����� �� ������'���������� ����� �����.����7� ��������������� �� ������� "���
�����������������������"���'������������� ���-������������������ ��������,��������8�
� !������������� ������������������ ��������
3
��������
���������
�����
�� �
�
��
��
� ����
�
��
���
�
�� ���
��������
��� ��������� ��
������ ����� ��������
��������������
���� ��������
�������� �� ����� �����������
��� ��������� ������� �� ���
�����������
��� ��������� ��
�������� �����
������
��� �
� �
����
��
��� �����
�
�
�����������������������������������������������
!�� �������������� ��������������� ��� ���� � ���� �� ��� ����� ������ ���������
������������� ��������(������������ �������������������������������� ���������
"��� �� ��������� ���������� ��� �������9� !�� ���� ������ �� ������������� �������� �� ���
������������������� �������� ������������������������������������������������
�������� ����( �� ��� ����.� �� ���� ���������� �.������ �������������( � ������� ��
���.�� �����������������������������!���� ����� �� �������������(������ �������
���� �� ����� ������ � �� ���� "��� ��� ��&�� ����� �� �� ��� "�� ��"��� ��" ��������� ��
������������� ��������3��� ���������������� ������������������������:� �������� ����
������������� �������� ���� ��� ��" ������� "��� �� ���� "��� ���� ���� �.������� ���
�������� ����� �� ���� ��������� ���� �� ��������� %�������� ����� ����� ������������� ��
������������������ ����������������� ����������������������� �����������������
��� �������� �� ����� ��� ����� ���� ������� ������ �� ��� ���������� �� ����� ��������
�������
������������������������������������� ��
!� ����� ���������� ��� ��������� ���� �����"��� ��� ����������� �� ����� �������������
��������(�������������������� ������������������������������������������������������
)"��� �"� ����� �� �� 50( ����� ��;�<�*( ��������( ��������� ���( ��������� �� �����
��� ������(����������� �� ����������(��������� ���=�
%��� ��������� ��������������������
���������������������
����������������������������������������������������� ���������$�
������������������� ������ ������������������������������������������������� �������
����������&�������������������� ��������������� ����������������������������
��������� �� ����������0�
1��� �� ���� �� � �� ��� ������ �� ��� ������� �� ��� �������� ��
���������������� ���������� � ������������������� �� ����� ������ ������� ����-��� �
��� ��� ������ �� ��� ������������� ��������� �� ������� ������ ����������� ������
��������� �� ������ ��������� ��� ��"�� ��� ������� !�� ������ �� ��� �������������
R-Li
������� �
4
�������������������������������������������������������������%���� ������� ������
� ����( �� �� �� ��� ��� ���;�<� ���� �.��� �� �������� �� ����� �����
��2� �������� ��� �� �
������� ��!/#��5�
"�����;�<� ����������.����� ������� �����
��6� ����������� �����'��
������ �� !/#���7�
������ ���� ����� ������� �� ���� ���� � ���� �� ��� ������ � ��
����������� ������ �� �� �������� ���� ���� �� ������������ �� ���� -���� ������ ������
���������� �� !/#��8�
"���� ��� ������ � ��� ������������� �� �� ���� ��.����� �� ��' ���
�����������2�
������������������� ��������������������������������(����������������
��&�� ���� ��� ��� ����������� ������ �� ������� <�"�� ���� �������� ���� �� � ���
��������������������� ������������������ �������������������� ���� ������� �������
��� ��������� ��"�� ����������� ������ "��� ����� �� ��� ���������9�
#�� ��� ���� �������
����� �����.��� �'�������� ������������ �� ��� !1�4(/1>(!1!+�� ������������
���� �� ������������ ������������� ���������$=�
%���� �� ���� ���� ���� �� ��� �������(
������� ������������������������������� ����������$��
!��������� ���<�;����������
����������� ���������������������������������������� ��������� ���<� ;��. �����
)�����������<�;�*�������������� �����������)<�;����� ���������*�!�� ��� �������������
��� ��� �������� �������� �� �� �������� ������ �� ��������� �������� �� �������� ���
��� ��������������������� ������������������������������ ���"����� �����������
���� ������ �� ��� ��� ���� ��������� ��������� ����"���( �� ������ ������� ������ ��
��������� ������� !��� �� ��� ��� ��� �.����� "��� ��� ��������� ���� ���������� �� �'
�����.������������( ���� ��� ���� �� ��� $ �������� "��� ������;�<� �� ��.��� �� ���
������ � �� !1�4 "���� 8'��������������� �� ������ ������� "��� �����;�<� �� ��.���
"�����������������$$�
!�� ��� � �� ��� ������� �� ���� � ����������� �� ��� "��� ������� "��� ��� ������� ���
�������������������������� ������������������������������������������� ��������
���������������������������� �������� ����������(��.��������������!�������"������
������� ��� ���� ������ �� ���������� ���� ����������� )�������� ������ �����������* ��
�� ���������� �� ������������ �� ���"��$0�
>������� �� ���������� ����� "��� ������� "���
1�<�( ��������( �� ��� ��� �� ��$� �� ������� �� �� ������ �� ������ ����������( ��� ��"��
��� ���������������������������� ������1������ ���������������� ��������)�;�<�(
�;�<�(
;�<�?* ������ ��� �� ������ �� �������� �������� ��� "��� ����� ��� �� ��-����� �� �� �
��������(�����������"����������������������������������������������#'����������.�
�� ��� �������� �.������$2�
� �� �.����� �� ������ ���������,�� ������������� ��������
������������ ����$������������������� ���������� ������� �������������(��������
����� ��������� ������ �� ��������� �� ��" ������������ ��� "������ �� �� ����
����������� ��� ������� �� ������� ����������� "��� ���� ����� ���� �. �������
) � ��������������� �������������������������������������������*��$5�
������� ��� ��� ��������( ���������( �������������� ���� �������� �������� �������"���
����� ����"���������������� ����"���������������������������������� ����������(
����� -��� ���� �� ��� ��������( �. ������ ��� ��������� )���������� ����������� "���
������� "��� ���� �����������* ��� ���'���� ���� ��� ������ %��� �� ��� ���� ���-������
�� ���������������������������������������������������������,����% ����$�
� !������������� ������������������ ��������
5
������������������������������������������� ��������������������������������� ���
������������������������������������� �������������������������
!�� ���� � ��� �� ������������� �������� �� �������� ������� ��� ����� �� ���������
����� ���� �� ��� ���� ��� ������ �� ����� �������� ���� ��� ���� ���� �� ��� �
������������� ��'������� ��� ������ ���� "��� ��� �������� +����������� � ������ �� ������
��� ������� ��� �� � ����� ��� � �� ��� ������� �� �� ��� ��� �� � ����� �� ������
��� ����� ��"�� ������� ������������������������ �������� ����������������������
����������� ������������������������� ���������� �������������� ��
�������������� ���������������������� ��������!������������������������� ��
����� ����������� ��������� � ���������� ��� ����� ��� �� ��� ����� ���� ����" ���
��� �������,����� �� ������ ������� ������� � ������ ����� ������� ����� �� ��� ������
����������$6�
!����' �����,���������������������������������������� ���������$'���� ������
��� �� ������ ��������� �� ���������� "��� ���� ������������� ��������� ���� ��� �����
��������� ����������������������������� �������������������������� ����������$7�
#����"����������'�����������������"�����' �����,����������� ������ �����������)*
��� ���������������������������������������������� �)�(@�*���������������)1�*�
+����������� ��������������������� ������������� ����������������:� �������������
������� �
6
�������������������' �����,����������� ������ ����������"��������������������������$8�
����������������� ���������������������������� ������������������� �(���������������
���������� ��������� "������ ������� �� ��������� �� ���� ����� �� �����������$8��
!��
� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ��������� )�������( �������������� ���"��������* ��� ���
������� ������)��� ��� ����������������������������������� �������������������� ������*
��� �� �� ���� ����� ������ ���� ��� ���� ������ ���������� ��� ������ ��� ���� ������������
�������� �� �������� ���� ����� �� )% ���� 0( >���"�� "*��$8��
� ����������� �� ���
�. ������ �����' ��� ����������� ������ � ������ )% ���� 0*( �� �� ���� ���� ���� � �����
�� ���������� ��������������������!������������' �����,��"�����������������
��������� ���������.����������������������-������������������� ������)% ����0(
>����"���*�$8 �
���������������������������� ���������������� ��������������)% ����0(
>���"���*��$8��
�������#������������� ���������������������� ��������!����������������������������
����$���������� ����������������!����������������������� ��
+� �������� "�� ���������� ���� ��� �� ������ ���� �� ��� ������� �� ������������� "���
���������������$9�
+����������� +� ���� ���� ��������� ��� ����� ���� ���� �� ���������
���� ������� �� ������� ������� �������������'������������ ����' ��������0=�
��� ����
��� ��� ���� ���� ������� �� ��� ��������� �� ���������������0��
1��� �� ����� � +�'+/�
�����. �����,�� ��������,����� �� ������������� ������� ������� ������ �������� ���
���� �������� �� 1��� ��� �'"��������0$�
�� ���� ����� ��� ���� ���� ������������� �� $'
�����'���������������������)% ����2*�����"����+� �����,����������,���������������
� �����������������������)����'��A����96'99B*���������������%(������������� �������
���� �������������1������� ������������������� ������������� �����������,���������
"��� ������� ���� )��������� ��� �������'������� �. �����* ���( �� �������� ��� �������
��������� �� ���� "��� ��������� ��������� ��������( ��� � ���������,����� "�� ����
� �������
� !������������� ������������������ ��������
7
�������&��$���������� ����������������!����������������������������
#�'������������������(��)���*�������+�
!�������������������� ������������������C���C �����.�����"���'���"�����������
� ������ ����������������� �������������-����������������������� ����������������
������������������������!�������� ��������� ����� �����������������������1�������
�������������00�
������ ����������������������������������������9D'1��'9';;+��02�
�������,��������������� ����������(��(����)���*�������+�����������!����������������������������
:� ����� ���� ������ � ������ ����"�� �������� ��� ��� ���� �.������� �� ����� ������ ��
� ����� � ����� ������� �� ��� ������ �� ������������� ��������� %���� ��� ��� �"������
��� ����������� �����������������"���������� ��������������������#)���� ��������
�������'��������������� ������ ����� ��� �� � ���� ������* �� �������� ����������� ���� ��
E���C ��� ��� )% ���� 6*��05�
!�� ������ ��� ��������� �� �������� � >�' �����,�� /�����'
4������ ����' ������� ���������� ��� ���� ���� ���������� ���� ��� ����������� �������
)% ���� 6("*� !����� �� ��� ���������� � �� ��� ����������� ���� �� ������� ��� ���� ���
������ � ����' ������� �� ������������� �������� �� �� �������� � ������ "������ ����
��� �����( ��������( ��� ������ ����� �����"��� ���' ��������� "��� �������������
�����������"�������������������� �����!������������ � �������������������
���� ������� �������� ��������������������������������)% ����6(-*��05��
������� �
8
�������.��/����������������������������������������� ������� ��������� ����������������!����
��������������������� ���
����"�� ��� �"������ �.������ ��� ��� ������ �� ����� E���C �����.���06�
��� �� �����
��� ����������������������� ������ �� ������������������������ �����' ����� ����'
�������"����������������������)% ����7*��07�
������ �������� ������ �������� ���� ��
����������� ���� �� ������������� �������� �� �� ����������� ����� ������� ��
������������E���C �����.�4���������������1���������������������"�� �������������
�� ��� ������ ����� �� ���������� �� ��� ������ � �� � ������� ���� �������� �� �������
�����( �� ���� ��� ���� �($'��������� ������������� �� ���� � �� �� ������� ��� ��������
������������"���+;%� !�� ����� ������� �� �� ��� ���� ���� �������� ��� �����-���� �($'
��������� ������������� �� � ��� ����������� ���������,����� �������� ��� ��� ���
��������� ��� ����� ������ ����� �� !�� �������������� ���� � �� ���� ������� �����'����
����' ������� �� ����������� �������� �� ��� ����������� �� ��� ����� �� ������ ��� ����
�������� ����� ��������� ����( ��� �� ��� "���'���"� ��������� ��� ��� �� ��� �($'���������
�������������( ������ � ���� �����������"��� � ��� �� �������� ��� -��������� ����� ���
����� ����������� ������ ��������08�
!��� ����� �� ���������� ��" ����,��� �� �������������
����' ������� ��� ������ � ��" �� ������ ������ � �� ��� ��������� ������������� ��
�����E���C �����.��(������������������������������������� ��������������������
"���������������� ���������
� !������������� ������������������ ��������
9
�������0����������������������1���2�����������������)���*�������+����������34������������
������������������������������������ ���� ������������� ������ ����������1���������������
&�������������������������������
������( ����� ��������� �������� ������(������������� �����������"��������������
���� �� ��� ����� �� �'� ���� ������� ��� ������ +�����������( ��� ��������� ������� "����
�������"����� ���������������'������������������ ������������������������������
����� ����������� ���� ����������09�
4�� �� ����� �������� ���� ��� ������( ������� ���������
��� ����� ��������� �������������� ��� ����� �� ��� ����� ����( ��� ��������� �� �����
������������� ���������������� �����-���� ��� ���������������������� �������������
F����������������� ���������������������� ��������������������� ����������������
������������������������ �������"��������������,��������������� ��������)���,��� (
������ (#'���������������������*"���������������� ������������������ ����"���2=�
���
��������������� )�������,����� ����( ���������*"���������� ����������2��
4������ ����� �������
�������������������'�������,�� �������������������������������.�������G�� ����� �����
�� �� ���� �������� ��� �� ����� �� ��� ����������� �� ���� � �� �2$�
)% ���� 8* ���
� � �� �20�
)% ����9*��������������� ������������������� ���������!���������������
� �� ��������������������������� �� � �������������������� ������������������ <� �
�. ����� �� ���������������� ������� � ����.���������� ��� �������� -��� ���� ������� �
�������������������"�������������������� �������!�� � ����.��������� ���������������
���� �-�������� ������� "��� ����� �� �� ���������������� ������ ���� ���� ��������� ���
�������������-�������������������������� ����������������������)% ����8( ���������
�� �������&, �� �������&0*��� �������������.������������������ ������ � ��
������� �
10
������ �������,����� ���� ���� )% ���� 8( ��������� �� �-�������� ����� � &0 ���� �.���
� ����.����������������&.*�
�������5�����������4�������(������ ����1����������������1����� ������������� ������ �������������������
1��� �� ����� ��� ���� �� ��� ��� ���� �.������ �� ��� ����������� �� ����� �� ������
� � �� ��������������������)% ����9*��20�
��� ������ ���<� ��. �������������"��� �����
������������ ����� �� ��� ��������� ��� ��������� �� ��� ������������ ������������� ����
�������� �������� -��� ������������������ �"��������������������� �����������������
�������� �������!���������,���������������� �������� �������������������������������
���" ��� ���� �������� � �� ��� ������ �������� �� ���� ��� ��� ��� �������� ���"
��������� ���������� !�� ������������ ����� ��������"���� ��������� ��� ���������( ����
��������������(������� ������������������ ���������������� ��������(�����������
��� �� ����� ������������� �������� "������ ��� �������� ������ ���� �� ��������� �� ���
������ � �� � �������,��� #'������ H������������( ��� �� ��� ��" �������������� ��������� ��
����� ���'�������,�� ������������� �������� ��� ��� �� ����� ��� ���� ����������� ����
�������������� ��������� ������� ���������������������������������������,������
� !������������� ������������������ ��������
11
�������%�����������4�������(������ ����1����������������1����� ������������� ������ ��������������������
,�'��!�����������
%�����������(�"��������������������������������������������������� �������� ������)����
���.����(���������� ����.��� � ��������������* �������������"��� ������� ���-���
)������� ��������. �����(�������������*�+��������������������������������� �������
����������������������������������������������' ������������������������������'�����
#���� ���������22�
(������������" ����������������"���� ����������������� ���� ��
��� �������������� ��� ���� ��������(��������� �������� ������� �� ���������������
�������������������������.������������������������!����� �� ����������� ���-��
����� ��������������� ��� ����� ������� � ���� �� ��� ���"��� ��� ������� ������������
����� ����"������������ ���������������������������������������)��� ����-������
���� ������* ��� ��� ����'���� )��������� ���� �����* �� ��� �������� �������������� �� �
���������� ;� ������ ������������ �� ����� ����������( I������ ��� �"������ ����
�������� ��� �����-������ ��� � � ������� �� �������� ������������� �������� �� ����
��������25�
������������� �������� ���� ��� �����"��� �������� �� ������������ ��"�� ����
'78J� �������������������������� ����������;� �������������������� �����'�����'
�������������.(������������������������'�==J�������������,������������( ������
����������'78J���������-��������� �����25��
K���������.����(�������������"����;�<���
����� ���!1�4��������� �������������������� ��"������������)'98J�*(��"����
������ ����������������������� �����'$8J����������� �������� �����������25�(26�
������� �
12
�������6����������������������
���������� �.����� �� ��" ���
����������������������� ������� ��
������������ �� ���"����� ��������� �������
������� ��������������� ������������� ���=
-��� ���� "��� �� ��� �������� �������
�������������� ����"�����������������������,�
������� ����� ������������������ �����������
�� ��� ����� ���
������� ��
���������'��������������������������������3������
!�� ��� �� ���" �������
��������������
���� �>�' �����,�� ����
#��" �������� ������������ �� �� � ���������� ���� ��
������������� �������� ��� ������ ���������� ���
�� ���-�� �����������������������&�� �� ���
��� �(����������� �������� �����"��������� ���
���"��� ������� ������������� �������� �����
��������������������������������� ��������
�����������������������
�
�������6����������������������
���������� �.����� �� ��" ���
����������������������� ������� ��
������������ �� ���"����� ��������� �������
������� ��������������� ������������� ���=
-��� ���� "��� �� ��� �������� �������
�������������� ����"�����������������������,�
������� ����� ������������������ �����������
�� ��� ����� ���������������������� �������� ��������� ��� �����
������� ��
���������'��������������������������������3������
!�� ��� �� ���" �������
���������������� ��� �� ��� ������������������ ������� ������
�����,�� ����
�������� ������������ �� �� � ���������� ���� ��
������������� �������� ��� ������ ���������� ���
�� ���-�� �����������������������&�� �� ���
�(����������� �������� �����"��������� ���
���"��� ������� ������������� �������� �����
��������������������������������� ��������
�����������������������
�������6����������������������
���������� �.����� �� ��" ���
����������������������� ������� ��
������������ �� ���"����� ��������� �������
������� ��������������� ������������� ���=
-��� ���� "��� �� ��� �������� �������
�������������� ����"�����������������������,�
������� ����� ������������������ �����������
������������������� �������� ��������� ��� �����
���������'��������������������������������3������
!�� ��� �� ���" �������� ��� ���� ����"� ��� ��� �� �������� �������������
� ��� �� ��� ������������������ ������� ������
�����,�� ����' ����������������������������"��������������
�������� ������������ �� �� � ���������� ���� ��
������������� �������� ��� ������ ���������� ���
�� ���-�� �����������������������&�� �� ���
�(����������� �������� �����"��������� ���
���"��� ������� ������������� �������� �����
��������������������������������� ��������
�����������������������
�������6��������������������������������������������������������������3������������
���������������
���������� �.����� �� ��" ���� �� ���-�� �� ������� ��� � ��� �� �������������
����������������������� ������� ��'����������� ���������
������������ �� ���"����� ��������� �������
������� ��������������� ������������� ���=
-��� ���� "��� �� ��� �������� ������� ��� ����� � ������� ��� ���� � ������ ������ ����
�������������� ����"�����������������������,�
������� ����� ������������������ �����������
������������������� �������� ��������� ��� �����
���������'��������������������������������3������
���������� � �������������
� ��� ���� ����"� ��� ��� �� �������� �������������
� ��� �� ��� ������������������ ������� ������
����������������������������"��������������
�������� ������������ �� �� � ���������� ���� ��
������������� �������� ��� ������ ���������� ���
�� ���-�� �����������������������&�� �� ���
�(����������� �������� �����"��������� ���
���"��� ������� ������������� �������� �����
��������������������������������� ��������
��������������������������������������3������������
���������������
� �� ���-�� �� ������� ��� � ��� �� �������������
����������� ���������
������������ �� ���"����� ��������� ����������������������"������������������!��
������� ��������������� ������������� ���=�==0�����������������
��� ����� � ������� ��� ���� � ������ ������ ����
�������������� ����"�����������������������,�������� ������!������������������.�����
������� ����� ������������������ ������������������������������ �������� �����
������������������� �������� ��������� ��� �����
���������'��������������������������������3������������������������������� ��1����������
���������� � �������������
� ��� ���� ����"� ��� ��� �� �������� �������������
� ��� �� ��� ������������������ ������� ������
����������������������������"��������������
�������� ������������ �� �� � ���������� ���� ��
������������� �������� ��� ������ ���������� ���
�� ���-�� �����������������������&�� �� ������������������������� ����������
�(����������� �������� �����"��������� ������ ������� �����������(�� �������
���"��� ������� ������������� �������� �����#��������������������������������������
��������������������������������� �����������&������ �
��������������������������������������3������������
����������������
� �� ���-�� �� ������� ��� � ��� �� �������������
����������� ����������27�
������������ �� ���"����� ��������� ����������������������"������������������!��
�==0�����������������
��� ����� � ������� ��� ���� � ������ ������ ����
�������������� ����"�����������������������,�������� ������!������������������.�����
������� ����� ������������������ ������������������������������ �������� �����
������������������� �������� ��������� ��� �����
���������'��������������������������������3������������������������������� ��1����������
���������� � ��������������
� ��� ���� ����"� ��� ��� �� �������� �������������
� ��� �� ��� ������������������ ������� ������
����������������������������"��������������
�������� ������������ �� �� � ���������� ���� ��
������������� �������� ��� ������ ���������� ��� ����� "��� ������ ��������� !���
�� ���-�� �����������������������&�� �� ������������������������� ����������
�(����������� �������� �����"��������� ������ ������� �����������(�� �������
���"��� ������� ������������� �������� �����#��������������������������������������
��������������������������������� �����������&������ �
��������������������������������������3������������
� �� ���-�� �� ������� ��� � ��� �� ��������������27�
!����������������������
���������������"������������������!��
�==0�����������������'
��� ����� � ������� ��� ���� � ������ ������ ����
������� ������!������������������.�����
������������������� �������� �����
������������������� �������� ��������� ��� ������������($
������������������������� ��1����������
� ��� ���� ����"� ��� ��� �� �������� �������������
� ��� �� ��� ������������������ ������� ������������ ������ ���� ���
����������������������������"�����������������������
�������� ������������ �� �� � ���������� ���� �� ������ ��� ��� ������ ��
����� "��� ������ ��������� !���
���������������������� ����������
��� ������� �����������(�� �������
#��������������������������������������
���&������ ������������������������
��������������������������������������3�����������������1���
� �� ���-�� �� ������� ��� � ��� �� �������������
!����������������������
���������������"������������������!��
'7=J��%����-����
��� ����� � ������� ��� ���� � ������ ������ ����
������� ������!������������������.�����
������������������� �������� �����
������������������� �������� ��������� ��� ������������($'�������� ��
������������������������� ��1����������
� ��� ���� ����"� ��� ��� �� �������� ������������� ��������(
� ��� �� ��� ������������������ ������� ������������ ������ ���� ���
����������������������������"������������������������28�
������ ��� ��� ������ ��
����� "��� ������ ��������� !���
���������������������� ����������
��� ������� �����������(�� �������
#��������������������������������������
�����������������������
��������������������������������������3�����������������1���
� �� ���-�� �� ������� ��� � ��� �� �������������
!����������������������
���������������"������������������!��
7=J��%����-����
��� ����� � ������� ��� ���� � ������ ������ ����
������� ������!������������������.�����
������������������� �������� �����
�������� ��
������������������������� ��1����������
��������(
������ ������ ���� ���
������ ��� ��� ������ ��
����� "��� ������ ��������� !���
���������������������� ����������
��� ������� �����������(�� �������
#��������������������������������������
�����������������������
� !������������� ������������������ ��������
13
.�������������
�� ���� ������ �� �� ����������� ��"( ����� ������ ����� ���( ��� ������ �� �������������
���������������� ���������������������� ������+�������"��������������� �����
����������� �������� ������� ������( ����� ���" �������� ������������� �����������
��� � ������� �������� ������������� �������� �� �� ��� � ���� "��� �������� ������( ���
����� ������� �� ��� ����� ������������� �� �� E����C ��� ������ ��� ���� �������������
��� ������ ��� �� �������.�������������"�������������������� ���������:���������
���������������� ������������������������������� �������������������������(�����
��� ����� ��-������ ��� ������ ���� ������ ������ �� ���������� ������� ��� �������������
���������������������������������� ���������������� ��������������������������
���.�� ��� ��������������"��� ��� �� ��� �������� ��������� �� ������������� �������� ��
����� �����������
0�7����������������������
1���������� �� �������� �� ����������� �������� �� ��� ��� �� �� ��� �� ���������
��������������������������!���� ���������������� ������������������� ������������
�.��������������������� ����������������� ������"���������������������� ������������
��������� ��������������-��������������������� ���-�����������������!���������"���
���� �� ������� "��� ��� ������ �� ���� ������ ����� ������ ��� ���� ������������� �� � �����
���������"��������� ���������� ������������������� �������������������������
��' �����,�������� ����������"���F����������������!�����������"����������� ��������
��� ��� �� ������������� ��������� �� ������ 0 ��� ������ �� ��� ��������� ������ �� ��'
�����,�������� �����������"���������������� �������� ����� �����("��� ��� �������� �����
���� �����.�� �������� �������������#'���� ��������"������������� ������������� ��
������ 2 ��� 5 ��� ��� �� ������������� �������� �� >�' �����,�� ����' �������� "��� ��
��������!��� ��� ����( ��� ������������������������������������������� ������� ���979(
�����"���������������������������������� ������� ������������������������������
�'� ���������������� ����������!������� ��� ���������������� ������������"� ���
������������������� �������� ������6�������"���"������ �����������������������������
��������� ���������.�����������������������������������������(�������������������
�����������-������������� ���� ���������������������������"����"�����������������
��� ���������������� ���������"������ ���������������������#������(�� ������7���
����' ������� �� �������������� �� ������� �� � ���'��� ����� ��"��� ��� �($'�������� ��
L�������������!�������"������������� ����������������"���������������� ��������(
� ��� ���� �������� �� �� ���������� "������ � ��-��� � �� ����� ����'������� ���� �� ���
�������������������������� �� �������������������� ��� �������,������������������
�������������"����������������� ���������������������������
������� �
14
5�8����������
�* �������( M� ������������%� &��� ����� ��� &�������� )����3 ;���"��( M� ��N L�������( :� 1�*(
>�������( �.����( �66�N �* ���� ��������� �� ������������ ������� )����3 :��������( @�N
1����( ��*( L����'K�/( ��� ������( �66&N * '������ �������� ��� ������ � &�������� (� )���
)������������*���� �����)����3<����(:�N��������(K�*L����'K�/(L�������(�6&�
$* % �����(L�N/���,(M�+����,� ���������-���%0(./($6$�
0* �*%�������(4������������ ���66.(0.($N�*%��� ��(M�#�N>�� �(F�1�1��������& �%6(23(
085N *1�����(��%�N/����(#�4�N�������(4�4�1��*���������& �%�0(42($0$0N�*L�����(F�N
>� ����(H�N4�O��(/�+����,� ���������-���%#5(3 (�9=0N�*F�����(/�N<������(L�NM� ���(
�<�1��*���������& �%#%(5 (�=6N�*;�����(L�#�N>���� ��(M�1����������������%55(6.0(��
2* �*F�����(/�N;���(:� <� 1��*��������� & �%#%(5 ( �=9N�*L�����(F�N #�����(F�� ������+���
%&6(36(��97�
5* %��� ���(K�������7���%%6(2/(879�
6* �*� ���(��M�N%��� ���(K���8���������9�������:��������7�� �����;�� �)������1��&���(#�
4������ �*( L����'K�/( L�������( �66&( �� 76�'8�0N �* ;����( M�N ������( M� <�N :�������( !�N
%����(%�>�N%��� ���(K�<�������8�����7����6#(.3($02�
3= �*8���������� �������������)���3G�����(+�*(L����'K/�(�66�N�*��������(4��>������
�� �������������� �������� ��� ����� � ��������� ��� ���0�$� )���� +������( ��N �� 1��&���( �*(
L����'������ ��� �(+�"I���(�66�(���27'�87��
8* �*1����( �� M�������& ���<������������ %%%(505N�*1����(1�M�N;�����(L�#�1�����������
����� �66�( 545( 59N * +������( M� #� ����������� ���� ���������������� �� ������������� ���
?�������� ����&�������N)���/������(4�1�*%�������3;�����(�66#NK���5($87N�*#�P��Q�(#�
M�N%��,(:���������� ���� ����������������� ������������������������������������������N
)����3:��������(@�N1����(��*L����3��� ������(H�G�(�66.NK���$($95N�*/����(�<�N�D%���(4�
#� ������ ������ �665( 0809N �* FR��,'%��M���( �N %��������( +�N <���( �� +�������� 1�� �����
�������6#(2(0�0�
9* 4�����(:�L�N:����(M��N;��"�:����(4�/������<� ����7����,�����66,(2($50�
�=* ����������� �������������������������������������)4�!*����������)29�#:�70(�������.
�*�
��* % �"�������(M��NL���������(��M�N<�� �����(:�M�1��������>�����&����66�(2(6�
�$* G������(M�������?���������*� ������66%(@3($9�
�0* :�� �(/�M�������7����6#( 6(7�0=�
�2* �*L�����(1�NK����(F�NL���(:�!�����������%.�( (652N�*!�����(:�4�N������(1�!NM�����(
:�1�NI����(!�������������� ��%5.(.(�85��
�5* ;����(L�NL�� ������(L�:�N���:�����% ������(>������������ ��%50(5($07��
�6* !�����(:�4�N!NM�����(:�1�NI����(!�������������� ��%50(5(565N<�"��(/�<�N;��"�(!�<�
1��*���������& �%06(20(2662�
�7* 1 F������(M�#�N����(���1��*���������& �%5,( /3(�8=5�
�8* :�� �(/�M�NF���������(L�%�NF����������(;���N%������(�L�NG��� ��(G�M�N%����(G�NF�,��(
���1��*���������& ��66( 06(8=67�
�9* 1�����(M�1�N;���(:�<�������7���%.%(52(690�
$=* /�����(:�G�NK��"�����(%���N<������(1�:��66.������S(�S'!���������������������������'�:�%
�� � ���������:���������������� %���������
� !������������� ������������������ ��������
15
$�* % �"����(1��N;������(4�!�N�������(1�N#�������(<���N/����� ����(K�%�NG���� �(F�<�N>��(:�
L�N%�������(4�1�NK����K����(M�1������������%%.(5 (9562�
$$* ;��,(M�N;����(L�1��*���������& ��66�( 04(8699�
$0* /���( :� L�N 1�����( %� /�N %�����( 4� ��N L���������( �� M� )���� A� &�� ����� ����� ��� �664�
���BC���($�
$2* �* %�������( >�N1��������� ( 4� 1�� ����� �����%%0(50( �5�2N �* �������( M�N I����( %� ����� 1��
�������66�(05(�9��
$5* %�������(4�N�����(/�1�1����������������%.#( (�5�
$6* �*��������� 8���� �����9��� ?�������� ���� *����� � &�������� ��� ������ � &������� )���3
G�,�����(H�*(%������� K�����(�6�N�*<�(@�N1�(%�*������������!���?����665(43($58�
$7* #���������������' �����,�������� �������������3�*G������O�(�%���N;T �����(M�����8�����
����� ����� ��������N +� G����� )���*NL����'K�/(L�������(�66�N �* /����������( %�N ���
/�����(!�NF�����(G�N1�������(� M�N #������(;� <�������7�����665( /@($8$2N *��.����(�N
;� ��T��(M���NG�����(+�N>U����(��N4�V���,(1�������7�����665( /@��$796N�*�����:�����9���
*������� �&�������N��.����(�NG�����(+�NL���"���(%�)���*NL����'K�/(L�������(�6&�
$8* �*>V��,(1�N#�P��Q�'1������(1�N;��(>�/�N:������(�N/����������(%�:�N#������(;�<�������
������ �64� 6( 077N �* >V��,( 1�N #�P��Q�'1������( 1�N /��������( K�N :������( �N ;��( >� /�N
/����������(%�:�N#������(;�<�������?���1���6�4� @(��88=N *#�P��Q�'1������(1�N>V��,(1�N
;��(>�/�N:������(�N/����������(%�:�N#������(;�<�*������������!���?�����6�4�. (�9$$N�*
;��(>�/�N:������(�N>V��,(1�N #�P��Q�'1������(1�N/����������(%�:�N #������(;� <�������
������� � �6�4� 4@( �728N �* F���������( %�N #�P��Q�'1������(1�N #������( ;� <�� 1�� ����� �������
�6#4�3@(8$72�
$9* �*1��������(%�1�����������������66�(5.6($7N�*1��������(%�NI�������(1�NI�������"�(
G�N1���(+�NG����(G�1������������%0%(44($2=8�
0=* M������(%�;�N������(G�:�������?����1���665(� 4(6825�
0�* M������(%�;�N>�������(M�M�N������(G�:�8� ���� �����665(4 (8977�
0$* #�&�(G�N!����(%�N%����(G�N%����(�N1���(��1��*���������& ���6#( 6.(�$$=8�
00* 1�������(4�%�1���������������6#4�3@(�===9�
02* �*%����-����(M��N1����(G�N:���(�N:����(M�����������'���%%,(65($2=�N�*%�����(F�N
#W������( �����������%%,(. ( ���65N * <����.(� M� M�N <����'M����(F� �������� & �� 7����
�6&(46(2�$N *%�����(F�N#W������(����������������6�(�4@($=55�
05* �*%����(�;�(���N/���(�!�N1������,'%������(4�NG��(L�N!���(:��1��*���������& ���6�(. (
2500N�*1������,'%������(4�N/���(�!�N+������1�/�%����(�;�(���N������'����6#( .($252�
*+������1�/�%����(�;�(���N������'����6&( 5($=7=N�*+�����(1�/�N%����(�;�(���������
'���6#( .(287$�
06* �*#��������"�������������3!�����(%�>�N#��� �(:�1�NM�������(K�N����"��(K�G�������
7� �� �66%(� 2( $2N ��� �� ��� �.������ ��� �* 4�������( F�NL������(1� >�NL����������( >� �N
����"��(K�G�*������������!���?��� ��66%(�4@(60�7N *������(!�F�N+���(%�N%���"���(:�>�N
����"��( K� G� 1�� *��� ������ & �� �6( 66( �6798N �* #��� ���( �� M�N L���������( G� 1� >�N
����"��(K�G�*������������!���?����6#(�.0($5=0N�*H��"����(>�M�N<������(4�N����"��(K�
G�*������������!���?����6&(�.6(9826�
07* ;����(�N��� ��"���(1�N<������(4�N������(%�N����"��(K�G������������6&(�5(582�
08* 4��(M�>�N1����(����������������6(�43(2590�
������� �
16
09* �*������������� *������� � ��������� &������ 0 )���� M� �����( ��+�N >����,( �N I�������(/�*
%�������'������3;�����/���������(�66&� �**������� ������������ !��������� & ���%�������������
*���� ��������&�����);�����(/�H�N% �����(��*L����3+�"I���(�66&��
2=* �*<��(L�G�N>���(I�%�N;���(>�* ��������7�����66%(�40($$2N�*/����(4�N/����(!�*������
������!���?���%%0(�65($$8$N�
2�* ;���(�N!�����������(%�*������������!���?����66�(�4 (7�6��
2$* %���(%�N4��������(F�N!�����(!�N#��� �����(�NG�����������(/�N@����(/�NG�� ���(>�������?����
1���6#(� 2(26�2��
20* 4��������(F�N1�����(G�N1���(:�N;�������(F�NG�����������(/�NG�� ���(>�*������������!���
?����6&(�.6(�2$5��
22* �*)�������������%�)��������� �&�����������8� ��������)���I������(M�*L����';�� �"���(�665N
�*I������(M���������������66,(�25=9N *I������(M�N+�����(�NI�����(!�������?����1���665(�
4(725=N�*I������(M�������7� ���66(� /(00$N�*+���"����(>�M�NG� �(G�N���/�������(+�N
���/���(M���1�N:��&��(#�>�M�!�������*�����1���66(�.(799N�*I������(M�N!��������(I�N+�����(
���������������6#(�42(9896�
25* #������ ����.���������*H������(/�N!�����(I�N+�����(�N�������(/�N+�����(!�NI������(
M� 1�� *��� ������ & ���660( 02( 0=26N �*+�����( �N1�����( ��N G��(/�N %����( G�N1���,���( �N
I������(M�*�����������!���?����6�(�. (0$25N *+�����(�N!������(%�NI�����(%�N!�����(I�N
������( G�N ���( /�N I������( M������ +����� ������ �6(� 2( 7559N �* +�����( �N !���,�"�( ��N
I������(M�1��*���������& ���66%( 6 (�652N�*+�����(�NG��(/�NI������(M�*�����������!���
?����66%(�4@(8=60N�*+�����(�NG��(/�NH������(/�N1�����(��NI������(M������+�����������
�66(�@(�$�$N�*+�����(�NG��(/�NI������(M�*�����������!���?����665(�43(7800N�*+�����(�N
G��(/�N1���"���(I�N1�����(��NI������(M�������?����1���66(� 5(���67N�*!�����(I�N+�����(
�NI������(M�1��*���������& ���6(� 66(0722N&*+�����(�N� ������(4�NI������(M�1��*���������
& ���6&(� 65(�$$25��� ���������������
26* +�����(�N!���,�"�(��NI������(M�������?����1���66( 5(�2�29�
27* G��(/�N+�����(�NI������(M�������������6(�0($62�
28* �*+�����(�NG������(�N1���"���(I�N/������(�NI������(M�*������������!���?����66(42(
7520N�*+�����(�N1���"���(I�N/�����(%�NG������(�N!����������(+�N/������(�NI������(M�
������*�����1���6�(3(�=6��
����������
D'%��� ����������'������,����������
����� ���������"���F�������:�������
��: ����9����������� ������� ������������� ���������������������������������������
��������� ������������������������������������������������� � ����������#:�������
��������� ��������������������������������������� ������������������������ �������
������������� �� ����������������������������������������� ��!������ ������
��� ���������� ��� ������ ������ � ���:�� �������� ��� ��������� ��� ��: ����9��� ������ �
��������� ������� ������ ����9��� �������� � ������ D:���� ���� ������� �� ������ �����:
����������� ������������� ����������������������������D:��������������� �����������
�����������������D:���� ���������� �������������������������������������������� ��������� ��
���������������������� ���:�����:������:�����?�D:���� ������
Part of this chapter has been published:
Giannerini, M.; Fañanás-Mastral, M.; Feringa, B. L. J. Am. Chem. Soc. 2012, 134, 4108.
�������0�
18
����� �������
��"� ����9���������(�������������������������������
��������� ��� ���� ���� �� ������������ ��� �����������������( ��" ������ ���� &��� �����
��" ��� �������� � ���"��� ��� �������� �� &��� ��� ������ ���� �� ����� �"����� ����
������� �� ��� ���'����3 ��� ����� ���� �� DB? �������,����� �� ������������ ���� ����������
������� )#����� ��* �� ��� ���������� ����� �� ��� ��� ���� ���� ������ ����������� ��� ���
��� ��� �� ���������� !�� ������ �� &��� � ���� ���������� ��� ���������� �.����� �� ��"( �
�������������� �������������������������( ����������������� �������������� ���� ��(
����� ������������ ������������������� ������(��� ����-��� �(�������� ���������
���������������1��������.�������������������������������� �������������������
������ ������ ����� �� ��� �������� �� ���������( ��� ��������� ���� �� ��� ���� �����
�������� ���"��� ��� ? ��� D ������� �� � ���� ��� ��� ��� ��������� �� � ������ ���
������� ����� ���� ��������������������� ��� �)#��������*���������� ��� ���)#������� *�
'��������:������ ������?�D'������������������������������� ������
������������������� ���������������������������� �����������������(���������
������ �������� ���� ��������������� ������������������ �� ������ ����������� ��
��� ����������������������$(0�
!����������������?�D��.�������������������'���� ����
������ ��������� "��� �� ����� ���������� �� ��� ���������� "��� �������� ������ �����
�� ���-���� !��� ������� ���������� ���� ����� ���� ���� ����� ���� "��� ���
������������ ���� ���� ������� D ������ �� ��� ������� ���� 4�������� ������������� ����
������������� �� ���� ��� ��� ������������ ������ � �� ���� ������� ������������
�����(�������� ������� ��� ����������������������������"�� ���!��L�������� �����2���
�������� ����D'���� ����"�������/�����AL���"����A��������� ����)���������?'���� ����*
������������� ���D'���� ����������������� ���%����'F�������� ������ ����������5�
H������������ ����������� ������� ��� ����� ����������������� ������ ��������������
���������� "�����6�� ����� ������������� ������� �� � ������� ������ � ��� ��� ���� ����
�������������D'���������7�+�����������(���� �������"���������� ������� ����������
���������)�������������������������������*(������ ������������������������� ����
� D:&��� ���� ����: ����9����������� ������� ��������������-����������������
19
����������,����������������������������������� �����������>�)��.� * ����� �����
��� "����� ������� <������ ���������8� >�' �����,�� ����' ������� ��� ������ ���������� ���
������������������������������'����������������'������� ��������(��������������������
�� ��� ���� ��'�������� �������� ��� �� �� �����������9� :� ����� D'���� ���� ������ ����'
������������=�
�������� ������� ����������������������������������� ���(������������
��� �� ������ ��� ������ �������� ������� �������� �� ��� �����( ����� ��� ������ ����� �����
����������������������� � ��� �� ��� � ���"��������������� ��������.��������� ���?'
���� ���� �����������!���������������"(���� ������ ������� �� ��������"���������
��������� ��� ��� ��������� �� D'�������( ��� �������� �� ����� ������� ������� ��� �����
���� ������������������������������������
������������(������������ ���� ����������� ��������
!��������������� ����������)* ���������"����������������� �������
���������������
��������� )�����*��������������� ��������(�� ��������������� ���������� ����� ���� ���
������� ������� ���� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� ���� �� � ������ ���� ������� � �������
���������������� ��������("���� ������� ���������!������ ���(���������������������
���������� )�������� ��� ������������( ������� ������( ������� ��������( ����� ���� ��*
������������(0'�����������������������������L������������ ��������������������
������� ���������������� ������$'������������������� �����������"������ �����%+$D
�������������� ������)% �����(����"��$*����������������(��������"���)����������
0������������������� ��������%+$ %+$D���� ������"��� ����� ��������*(�����������$'
���� ���� ����"�� ��������� �. ������ ������� �� ����������"��� ���� �� ��������� �� � ��
���������������(������,�� (F���������$�
���(������ �����(������������������������0�
!���
����"�� ���� ����� �� ��� ���������� �� � ��" ������ ����� "��� ��� ������ ������ ��
���������� ����. ������������������������ ������������ ��������$'���� ������)% ����
�( ����"�� $* ��� ����������� ������ �� ���� ��� ���(��2�
���������������� �� ��� ����� �����
���������������������� �������"�����#'���������������������� �������������������
��������������������������)% �����(����"��0*�������������������.�������������
������������������� ������������������������������� ������ �����"������������
��"�������������������������� ������($'��������������������)% �����(����"��2*�
�������0�
20
�������������� ������������������� �������������������������������������������
���� ���� ��������� "���� �� � ������� ��������� ������ ���������� )* ����� ��
��� ������"���D'���� ������������������������� ���D'�������"�������������� �������
���#'�����������������������������������������( ������������������� �������������������
��������� ��� �������� �� ��� ������ ����� ������( ���( "������ � ������ ������ ��
���� ����������������(���?����������������������������������������� ������������
�� ������ ������2�
#�"���'����������� �����.������������������������"�� ����������
�������������������� ��� ����������� ���D ������� !����' �����,������������F�������
�����������'�������'$'��������� �����������������������������D:����������� �������
>� ������� �'"������ )% ����$(�-�������*���5�
/����������� ���"������(����� ����
���� ��������������������������������(��� ��� �����,��γ'������ �������������������������������� � �� ��� ��������� �� ��� D'������ )% ���� $( �-������ $* ��������� �� ���
��������������������������������������������������������6�
����������:�������D'���� ����$'������ ��������������
�#� ���������(������������ ���� ���������������������� ��������
!��� �������� �������������������"��� ���������������������������� ���������
���� ��� ������ ��.���� ��� �"������ ������������ ���� ��� ��� �� � �����
��������������� �� �����.������ ������������ ' �������"���F������������������������
� D:&��� ���� ����: ����9����������� ������� ��������������-����������������
21
� �������� ������ ������������7�
( ���������� �� �3� ����� ��� ? )5*� ��� D� )%*� ������� �� ���
����������� ��� ����� � )% ���� 0*���8�
!��������� �� �������� �����( �� ����� ���� "����
����������������� ��������������������������������($'������������� �����������(
�� ���� ����������� ������ �� � ������( �� ���� ���� 5=B ������ �� ��� ������� �������� ��
�����������������
�������#��>������������� ��������������������� ������ ���������������
�� ������ ����� ����� �� $' ��� ��� ��������� �� �� ����������� ��� D'������ ��� ����
����������L��������� �"������)% ����2*��9!������ �������������� ���� �� ��������
�� ��� ����������� ������� �� ��� ������� �����( � �� �������' �������� ��������"��� ��
+/>� ����� ���� �� ������������"����;�<� ������ ��� �������� �� ��� ��� !�� ������ ����
���"������������������������ ������������������������� ��������� �����������
� ���'D ������������� 1� �� ��������� �� ����������� �� ��� ���� �� D'���� ������ "���
������������� �������� ��� ���� ������� �� F������� ��������� !��� ���������� ���� ����
����� �����(��"����( ������"�� � ������� ������� ( �� ����� ������ �� ���� ��������
�������( ��� �� ��� ���� �� �� ����������� ���� ������� ���� �� ���� ���� � ���� ��������
���������������������
�������&��D'%��� ���������� �������������������' ����������
1����� ��������������������������� ������������ #' �����'� ������)% ����5*�$=
!��� ������ ���������� ��� �� ��� ��������� �� ��� �� ������ ����������( ��� ������ ���
��� ���� ����"�� �������� �� ��.���� ��� �"������� L���� �. ������ ������ ��
����������� �����������������(��� ���������� ����������������������� ���������������
�������0�
22
��������"�������������D���� ������ �����������������������3�?BD��.�����!��������
���������������������������� �����������������(����-������������"��������������
�������� ��� ��� #' �����'� ����� ���� � ���� ��� � ������ ������ ���������� �� ���
�� ��� ������������������������������������������� ������������� ���������.�����
�
�������,���������� ������ ��������������#' �����'� �������
��:����
!�� D ���� ������ �������� ������ ��� ����������� �� ��� ��� ���� �� ������ #' �����'
� �������$=�
����������� �� ����� ����� ������� �� ��� ����� �� �������� "��� �� ���
����������� ;���� �� ���� ����������� "� ���������� ���� ��� ���� ���� ������ ����� ��
������������������'�� ���������!���. ������� ���� ����������"���� �����������
��������������(���� �����������������&�� �������������������(�� ������� ���� �����
�������� ����� ������#���������("������"����������������������������������� �����
������ ���� �� ��� ����� ����������( "���� ����" ��� ��������� �� ������ ����������� ���
����� ��"������������������� �� �������� ���������("������ ����� ���������������
������ �����������!��-����������������"����������� ����� ���������D���� �����������#'
�����'� ������ )������������ ������ �������"��� �������������� �����*"������������
��������� ��������'�� ���������!��D���� ������������'�� ��������"������������
���� ����� ����D'����� ����������������#'���������� ������!����������������� ��������
����������� ������"�����������������������"��������� ������� ����������������D'
�������(�����������"���������������������� ��������������(������������������ ����
����������������������'����������#'���������������������������������������
"����� ����������� �� ��������� � ������ ���� ����� �� � ���������( ������( ���� D'�����
�������������"������������ �����"�������������� ����' ���������� ������(����"���
��� ���������� �� ��������� �($ ������������� ����� �������( �� ������ �������� �(0 ��'����
������ �������)% ����6*��$��
� D:&��� ���� ����: ����9����������� ������� ��������������-����������������
23
�������.��%��� ���������� ������������� ������������'�� ���������������� ��������������
#�8��������� � ����������
#��7������������
L����������� �������"��� ��� ��� �������"��� �������'��������5� ����"����������
� �������������������� ��������� ���������������%���$��������� ����������41#
�� ���������$$�
!�� ���'�� ������� 5� "�� ������� "��� �������������� ������� )��������
������*����� �����)�*$'��������� ����.�����)��!�*�� ����������"������������������
;<$0�
)!�����(������*� ������ ��������.����������� ����'(�����'�������������� ��������
������ ����"��������������������������� ��������������������"����������������
���D ��������%���������������������� �(��������������������" ������� �������
�����)7/,*������������� �������(���� ����D������� ���������!����������������������
�� ��� ��������� �� ���� �'� ���� ������� ��� ���� ��������� F������� ����������$=�
���"
�������� ���� 6� �� ��� ������������� ������� ����� �� ���� ��� ����� ��� ���
����������� ������ "���� ��� D3? ����� "�� ��� ���� ��� )!���� �( ����� $*� !�� ��� �� � $3�
������ �� ����� )!���� �( ����� 0* ���� ���� �� ������� �������N ��� ���� ������ � �3� �����"��
�������������������1������� �������������������� �������������"������������ ��������
!�� ��� �� ��� ���������������� ������ ;� ���� �. ������ �����' ��� D'���� ������ ��� ����
��������� ���������� ������)!�����(�����2*�1����� ��������������"����"�������
�������������������;#�)!�����(�����5*��'1����.�'��������������������������;&��������
��������� ���� ��� �������� ��� � �������� �������. ���������� ������������� ��� ���
��������� �� ��� ������� ���� ��� ����� � %�� )X983$* ��� ���� ��������� ���� ����� �
��������� ���� ���� )993� ��*� 1������� ���� ������ �� ��� ������ �������� "�� ��������
"����. ��������������������D ������)993�D ?�����(!�����(�����6*�!��������������
�������� )2�* ����� �� ��������� ��� ��� �� � ������� �� ����� �� ���� ������ ��������( 6�
������������"������������������)!�����(�����7*�
�������0�
24
=�1�����������,�������D'���� ������������� ������ ������������"������'�� ���������
>�����
;� ?�" ��
��������(��@AB�
�$��@%�B�
3�$�C@�6D�B1� ��
14����
�
� ;� 5�5 �� �== 9�39 703$7@38�3�9
�39�39
$ ;� 5�5 6� �== 9632 753$5@39535
�399
0 ;� �= 6� �== X983$ 753$5@39730
�399
2 ;�� 5�5 6� 5= X983$ 9535@39037
�3����
5 ;#� 5�5 6� 68 X983$ 9037@38=3$=
�3����
.� ;&� ,�,� .�� 66� E%59�� %%9�F9%%9�
>9��� ��
7 ;&� 5�5 2� �== X983$ 983$@3983$
�3����
�:�� ����� ���3���.������������'�� �������5�)=�0����*(��!�)5���B*���<Y)5�5���B*"�� �������"���'78
���
=�51������������1�;���4�1"������������������������������ ������.���������������6���'78���
�
4������������/'+1:
4�����������F�
�4����������� �����/><�
#����������� ���������������
�� � ���������,�� ���������"��� �����������"� ������� ��� � ����� ��� ��� ���������
��������� �� �������� 5 ��� F������� ��������� !�� �������� ��� ����� ������� ��� ���
����������� �� 5� ������ "��� ������� �� ��� ����������� �� ����� ����������� �������
������������L�����������������������L�������� ���������,��'����������������"���
�� ������ ����������������� )% ����7*�L���"������"��� ����� ����������� ������
���� ��� ���� ����� ��"����������� ���� ������� ������� �������������� �����#�� �����
������� ����������� ������� ����"���+��0 ���� ����������� ��������� ����� )�� ������ ��
������ ��� ���������� ����� �� �,(� ��� % ���� 7* ��� ��� �������� ������� ������ ��
����������������������������������������������"������������1��'������"������
��������� �� ��� $'1�� ����������� ����������'�� ��������� ������� ����������� �����
�� ��������������������������"������"���'���!��� �����������������������������
����� �����������������' ������.������������� ������������������.���'�������,������� ���
� D:&��� ���� ����: ����9����������� ������� ��������������-����������������
25
���1��' ��� ���� �������� ������ ;��� ���L����� ����� �� "� ���� ������� ��� �������
�����������51���5��
�������0��>������������ ����������'�� ������������L�������� ������������������"���1��'
�������������
!�� ���� ���� ������ ��"��� ��� D ������ ��� �. ������ ����������� ������ ��� ���� �������
�������� �� ���� ��� ���� ������� ���� �� ��� ������ �� ��� ��������� �� ��� �������������
������� )��� !���� $*� !��� �� ����� F������� �������� ������� � ������ ����� ���� ���
1�1�;��$2�
�������"�������D���� ������������������ ��������"����� ��������1�1�;�
��������������������� �������� ��������� ����� �����������)56B*)!����$(�����0*�!�
��� ������� � ��� �������,�� F������� �������( "�� � �������� ��������� ������������� ���
�����-��������������������������� �(�$5�
����� ������ �������� ����"����������� ������
)!����$(�����2*���������� ������������F��������� ��� �;�1�;� ����������"������
���������� �� ��� ���� ������ �� ��� ��� ���� ���"��� ������� ���� ����������� ������ )!���� $(
����� 5*� ;��� ��� ����'"������"��� ��� �������� ������ ��� ��������� �� ��� �������'
������� ���������� ���� 51 ��� 5� )!���� $( ������� 6 ��� 7*� � ��������� ������ "��
�������� ����� ����� ����������� �� ��������5 � ���5�� )�������� ��/�����AL���"����A
������ ��� ���� ���� �� ������ ����������( ��� �.���������� �� ����*� ����� �� ����� �"�
���������� ��� ����� ��� ����������$6�
)�($' �� �(2' �������� �� ��� ������� ������* ���
������� �������������� ����� ��� ���� "������ ��������� �� ��� ��� �� �� ��� �($' �� �(2'
���� ���������#'��������������� �)% ����8*�!������ ��������"�������D'����������
�������� �� "��� �� ��� ����������� ������ �� ��� ��������� �� ����� �����A��� �������,��
����� �������� %��%� ������� �. ������ )!���� $( ������� 8( 9 ��� �=*� +������ ��� �����
������������ ��������������������������'�� ��������5 ����5������������ ����� ����
��������� "������ ��� ��� �� +��0 ��� ��� ����� �� ������ �� ���� ����������� �����
������������������������������������
�������0�
26
=�1������% �����D'���� ������������� ������ ������������"������'�� ���������
>������
5�
8��
��1�
%� %4�G��� �@AB�
����
�5��
�� 993�
%��
72 993�
$ 5� �/�. 9632
%1�
77 9730
0 5� 1� 9632%��
56� 9535
2 5�6'
/�������9632
% �
7$ 983$
5 5� �;� 9535
%��
72 9=3�=
651
�� 9535
%��
75 9535
7
5�
�� 9�39
%��
78 983$
85 �
�� 9535%��
7� 9730
95 �
�/�. 9037%��
76 9730
�=��
��
��
5���� 993�
%��67 983$
�:�� ���� ���������3���.������������'�� �������5�@=�0����*(��!�)5���B*���<2)5�5���B*"�� �������"���'78
���=�51������������� ������������F����������������4�1"�����������6�������������������+�%+$����� ��
"�������������+1:��� ����������������������� ������.���������"������� ������4�����������F�
����������
�� �����/><���F�� �%+$D %+$883�$(9=B ����
!����������� ��������������������������������� �������"������������������ ���������(
��� ���"� ���������� ���� ���� ������ �� ���� ��������� ������ ) ����'( �����'( �������'( ���
?(D'���� ������* ������� ����1����������� ���,��������������� ������������������
��� ������ ������ �� ��� # �������� �� ��� ������� ���� ������� ������������� �� ���
������ � �� ��� �������� ���� F������� �������� !��� ����� �� �������� ���� � ��� ��
�������� ������ ���� ���� � ���� �������� �� ��� ����� � �� �� ������ ������� �������� ��
� D:&��� ���� ����: ����9����������� ������� ��������������-����������������
27
����( �������� ��������������������������N� �� ������� �"����� �����������������
�����.���� �����
�������5����������� �������� ��������������������������������������'�� ����������
1�&�� ������� ���� ���� �� �� ��� ����� �� �.���� ��� � ����� ��� %����� ����' ��������$7�
������������������������������ ��������� ��� �������������� ����������$8($9�
L� �������
%�,��� ���� ������� �� ���������� ���������������� ������� ����� ����D'����� ��������% ��
��� �������������� �������� ��������� ������� �������� ���������� ��� �������� �� ���
�������������"��������������������������� ����������������)% ����9*�#�������� �(
�� ����� %� ��� �� ���� �������� �����������( "��� >�)� *$ 4���>��� �� ������� �� ���
������ �����# ���.������������ �������������(��� �����D'�������'������������������0
"�� �������. �������� )% ����9(�-�������(X99BD(��983$*����������>�$)���*0 Y>���
��� ��� ����������� �������' �� ����' ������ � ��( ��� �(0' ��(���� ����� �5 ��� ����
�����������D'�������%"����������������"����. �������������������������)% ����9(
�-�������$���0*������������ ������� ��� �������������"���������� �������$���������
��� �������� ���� ��������� �����'����������� �(0' ��(���� ����� #6�"������ ��� �� ���,�����
���� �� �� ��� ��������� �.�������� �� ���� ����������� �� ���� ����������� )% ���� 9(
�-������2*�
�������0�
28
�������%��!����������������������� �����%�,��� ���������
����"������� �����������������D���� ���������������������������������������"���
������������� ��������� �������F��������� �"��������2��
� ������� � ���0=�
���� ���
��% �����= ������������ ������� �� ���������,� ��� �����������������������"��� ���
����� �����. ��� � ������� �� ��� π'��)�* ������������ "���� ������ � �����������
�������� ���D'��������������.��������������� �� �������)���*σ'����� �����.�:��� ����
�����������"���� ������������ ���� ������������ ��������. �������� �� ���D:����� �������
����� ��
� �������6��>��������� �����������������'�����'�� ����������
&��������������� �����������������(���
����� ��������� ������ ���������� ��� ���� ��������� !�� ��� �� ���'�����'�� ��������
������������ ��������������������������"� ��������������������������� ����������
����������� ����� ��������� �� ��� ��� ����� �� ��� ���� "��� �. ������ �����' ���
����������� ������( � ���������� D'���� ������( � ���� ����� "��� ��� ������� �� ���
����������������������������!������� ����������������������������������������
������������� ������� �������� ����������������!������ ������ ��������� �� ������ ���
� D:&��� ���� ����: ����9����������� ������� ��������������-����������������
29
������ �������� �������.������������� ����� ��� �������������� ������ ������ ����
����"���������� �����1����������������� ������)����������*������ ������������������
"����������������������� ����� ��������������������������������������,������� ���
���������� ��������������������.���������"�������������������"��������������������
����������������������������,������#���.������������������'���'��� �����������
���� ������ ��� ��� ��������� �� ����� ���'������� ��������( ����� �� ����( ��� ���� ����
�����-���� %�,��� ����' ������� ���� ���� �� ��� ���� ���� ��������� �� ��'�����������
���������$9�($9 (0��
����������� � ������� ��� �� ���� ������� �� ����� �� �����' ���
����������� ������ )% ���� ��( �-������ �*� ��� $'������ ����������� ���'����� �� ��������
"��� ������ ��� ��� ��������� �� ��'����������� ������� )% ���� ��( �-������ $*� �����
����������������� �������"������������L������������� �������������������������� �
��� ��� �� ��� �"� �������� �� ������� )+1: ������� ���� �� �� ��������� �� ��������
"������ �� ��� ? �� ��� D*( ��� ����������� ������ ���� ��� �� ������ ����� � 6830$
����������� ����������������������������L������������ ��������� ���������(���� �����
�������( �� �� �������� �� ������� ����� ��� �����( �� ��� ��� �� ��� ���'��� ��������(
"���� �������� ������������� ������������� �������-�����( ���������������������
����������,�� �������� �������������
��
����
����� ��� ��� �
���!�� � "#�$�� ��� "#�$
��
��%�&�'�
��
��
���( )*+ #�
,� ��- �*$
%��.%��/0 12+-�
- *3$
�
��
��
!
�� �" �#
�$ �%
����
��
����� ��� ��� �
���!�� � "#�$�� ��� "#�$
���( )*+ #�
,� ��- 4�$
%��.%��/0 12+-�
- ��$
�.� #� �.� 2�-�
��
��
��
���������>����� ������������������������'��� �����������E'��������������'�� ����������
!�� ��� �� #' �����'������ ������ ������( #' �����'��������( #' �����'������ ��� #' �����'
������ ����� ���� ���� �� D'���� ���� ����� ��� ������ �� ������ � ������ �� ������
��������� �������� ��(���� �������� ��������� ��#�E'�����������������"�� ��������� ���
��� �������/L���� ����)% �����$*�
����������>��������������������� �� �����D'���� ������������� ������ ����������"���F�������
����������
�������0�
30
#������ ��� ��� �� ���������� ����� �� ��������� ���� ;$>��$ ���� �������� ���������
����������,������� �������������� �� ����� �����,����� ����"���������������������
�������������
�������#��>���������������������D'���� ������������� ������ ���������������'�� ����������
���������������������� ����������������"���������� ������������ ��������(�� ���
�� ���' �����( �� �� ���� ���� ������ ����� ����������� ��� ������� ������������� ��� ����
�.��������������� � ���(������� �������������������� ������� ��������������������
�����,����������� ������ �����������
,�>+�������������������
:������������ ��
��������������31�� ����� ��������9085$0='2==����(!<�31�� ����� ����6=(=�$5���
���������� "��� �������,�� �� HK ��� ����� ���������� �� ��������� ������������
���������>���������� ����������������� ����"���������������F�'1%)F�(/>689=31%
/>5970*"�����/>���/>5 �����)������!� ���������(>������(�*�1������ ���"���
�� �����������'1%'9=$������� ��������)��Z*���<![��������Y<)�%�Z*��/'���
�0�'
+1: "��� �� ����� �� � K����� 1Y2== )2== ��� �==�59 1/,( ����� ������* �� � K�����
1�� ���>���)$==���5=1/,(����� ������*������4��0��������������� ����������������
�������� �����"�������������������� ��� ��� ���������������� )�/��03δ7�$6 ����/(δ
77�=����0�*�4���������������������"�3 ���� ��������(�������� ���)�\�������(�\�������(
� \ �������( - \ -������( �� \ �����(�\���������*( ������� �������� )/,*( ��� ������������
���������������������������>!�0�'+1:�.�������������� �����������"�����������
���& �����F�>���� �������������)>��������� 1/8*"�����= � ���) ��������� �==�<*�
����������� �. �����"���������������/><���������������%�����,�<�'�=4;<�/><�
�-������"����%�����,�%>4'1�=;<��������������� ������� ��������F��������� )/>
689=(�>'���������'4�.'�; �����)$5�.=�$5��*����������.;'>1)0=�.=�$5��.=�$5
]�**��������������,��������� ����
�� ��� �����"��� �������������� ��������������������������������� �����"��� ���
����� �������� % ����� �� ���-���� 4� ������������ "�� ����� ��� ��������� ���� �� ���
�������N ������� "�� ����� ��� ��������� ���� ������� ;��,�� �������� &%� ��� ,6( ����'
�������������( ��� ���������� ������ ��� ����� ����� )��� ��� ����� ���������'$'
����.����� )��!�** "��� ��� ����� ���� ���� �( ��� ���� "������ ������� ������ ������
F������� ��������"������ ����� �������� � )1�1�;� )0�=1 ����$�*( ��1�;� )0�=1 ��
��$�*( �/�.1�;� )$�= 1 �� ��$�*( �;�1�;� )$�= 1 �� ��$�*( <������ ��(����� ��� ?����(
�������������(9';;+(�������������� )����')�����,�������� �����*�����������)=* )>�$)���*0*
��� ��������� � ����� )>�)� *$* ��� ������ � ��� "��� ��� ����� ���� ���� �� �(�'
4� ������ ���������� ������� �& "�� ��� ����� ���� !��� >�������������� ������� ;4�<0$�
�
����;#4&<00�
�"�������������������������������������:� ��� ����� ��"�����������,����
��� ������������:�� ��������5������ ������������F����������������'78J����/$��$
����������� ������)�=���B*���>>�0)$=���B*�
� D:&��� ���� ����: ����9����������� ������� ��������������-����������������
31
������������������������������������ ��#�
!�� ������������ ���,�� ������� )�$ ����* ��� ������������������ )0�52 �( �0�5 ����*
"���������������������)6=�<*��������.����"���������������."�������������������
���0�)&%*���$�),6*�4��������������"���� ������������������ ���������������������
!����� ������.����"�� ��������������������������������������!�������"��"�����
"��� ��.��� �� ������ ��� ����� �� �� 90B )��* ��� 95B )�#* ����� �� �"���� ��"���� !��
��������������"��������������.�����"���������������������� ������
:������������ ����������������������������� ������� ���59�
������ �"�@5�B���
!������������%���$)05��(=�28���*���41#)���(�0����*(�����' ��������������)7�(
50 ����* "�� ����� ����"��� �� '5��� ���� 2 � ��� ��� ���� "�� �������� -��� ��� ��
������������.��������� �����.��� ���"���������������"�������� ����!�������� �����
"�� ����� ���� 1�%�2 ��� ��� ������� ���������� ����� ���� �� ��������� !�� ���������
���"������"������������ ����� ���������������������.�������:������� +��0$==3�
������������������ ����������"���������)86B(8�5$�*�
������ �-�@5 4�5�B�
���% ����� ������-������"���������� �����������(������������ ����������������
"�����������(�(�'�� ������ ������������������& )��-���*"������� ��� ���������� ���
������������ ����� ������������������������������),���,�(��5�-���*�����4�1��=��� !��� ��� ����������� �� ��� ��������"�� ����"�� �� ��� � ���� ����������� ��� ���
��.��������������2��!����� ����"��-��� ���"�����������������������+/2��������
��.�����.��� ���"����� �������������!�������� �����"�������"������������1�%�2(
�������� ��� ��� ������� ���������� ����� ���� �� ��������� !�� ���� ��.���� "�� ����
���������� ����� ���������������������.�������'������� ����
������ ���@514�5�B�
!�� ��������������������������� )�����#(0�-*���;��G)0�-*"������ �� ������
% ��������������� ����������������!�������"���������������� ��������� ������
����"������������=����!�����������"��������"���������������������"��������!��
����������"������"�����������0=���N�&�)��-*"���������������� ������.����"��
����"�� �� ���� ��� 2 ���� ������ !�� ��� ���� "�� -��� ��� "��� �� �-����� ���������
����������+/2����������.����"���.��� ���"���4�1�!�������� �����"�������"���
�������0�
32
1�%�2( ����������� ��� ���������������������� ���� �����������!�� ������.����"��
�������������� ����� ���������������������.�������'������� +��0�
������������������������ ������� ���5�
�@B��@#4#� �������������������B�1������� @5�B9� %�������,�� � ������ ��
����� �"�L����������8�5$�(86B��������������������?����������� �����
������������� )%��$(�'������� +��0$==3���/+1: )2==1/,(�4��0* 7�28A
7�$8)�(5/*(6�70)�(1\�5�5/,(�/*(6�26)��(1\�5�5(7�9/,(�/*(6�05)�(1\7�9/,(�/*��0�
+1:)�==1/,(�4��0*^�02�2(�0$�$(�$9��(�$8�8(�$7�9(�$7�0(7��0�
�@B��@#4#� �������������������B�&������1������� @51B9� %�������,��
� ������������� ��)�#2�$�(9����N�(�'�� ������ ������������������&
090��(0����N;��G��(9����*��������������$27��(2�B��������������
������? ����������� ����� ������������� )%��$( ������� �"�� �������"����'�������
+��0�3���������'�������"����������������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�0$)�(�1�\7�9/,(
$/*(7��7)�(1�\7�9/,($/*(7�$�A7��5)�(�/*(6�69)�(1�\�5�0/,(�/*(6�20)��(1�\�5�0(8�=
/,(�/*(6�05)�(1�\8�=/,(�/*($�07)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�09�$(�0$��(�0��5(
�$9�5(�$7�$(�$6�9(7��5($��0�
�@B��-�������@#4#� �������������������B1�������@5�B9�%�������,��� ������
������� ��)��2�6�(9����*N�(�'�� ������ ������������������&090��(0
����N ;��G ��( 9 ����*�� I����" ��� �09� ��( 29B ������ �������� �� ���� ?
����������� ����� �������������)%��$(������� �"���������"����'������� +��0�3����
�����'�������"����������������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�6�A7�5�)�($/*(7�06A7�$0
)�(�/*(7�$�A7��5)�(�/*(7��=)�(1�\�0�8/,(�/*(6�28A6�05)�($/*��0�+1:)�==1/,(
�4��0*^�02�0(�00�$(�0=�8(�0=�0(�0=�0(�$7�7(�$7�5(�$2�5(7=�8�
�@B�>�����&4&� �������1������������ @5 B9� %�������,�� � ������ ������� � -�
),���=2�(0����*N�(�'�� ������ ������������������&96�5��(��5����*��
������������ ��$���(22B������������������� ����� �������������)%��$(
�'������� ��� $==3�*��/+1:)2==1/,(�4��0*^6�99)��1\�5�0(6�9/,(�/*(6�$2)�(1\
6�9/,(�/*(6��$)��(1\�5�0(=�8/,(�/*(2�$$)-(1\7��/,($/*(��$9)�(1\7��/,(0/*��0�
+1:)5=1/,(�4��0*^�62�9(�2$�2(�$0��(68�=(6��$(�2���
�@B�� ���-�����&4&� �������1������������ @5�B9� %�������,�� � ������ ��
����� �-� ),���0�(0����N�(�'�� ������ ������������������&�96�5��(
��5 ����*�� L���� ����� ��06 ��( 20B ������ �������� ����� �����
�������������)%��$(�'������� ��� $==3�*��/+1:)2==1/,(�4��0*^6�9=)��(1\�5�$(
6�9/,(�/*(6�$$)�(� 1\6�9/,(�/*(6�=5)�(1\�5�$/,(�/*(��29)�(9/*��0�+1:)5=1/,(
�4��0*^�62��(�2��2(�$2�9(8��7(68�$($8�=�
� D:&��� ���� ����: ����9����������� ������� ��������������-����������������
33
:������� ����� ���� ���� ���� ��������������� � �������� �� �������� ��� � �� ������� ��� 5� !����
:������ ����������
% ����� �����-������"��� ��������� �����������"�� ������"�����!� )=�=�5����(
$�86��(5���B*�����������������������)=�=�65����(5�5���B*�4���� ������������)�
��*"���������������������"������������������������������������������$=����
!��� ��� ������������ ���:�� �������� 5� )=�0 ����*( "�� ��������� �� � �� ��
�� ������������( "�� ����� ��� ��� ��������� �������� "�� ����� �� '78J�� !��
������������ F������� ������� )=�25 ����( ��5 �-���* "�� ������� "��� �� ������������
) ���������������=�9��*�������������������������"����������� ������.��������
6������� �������������� � �����������"�� �������( �����.����"�� ������� ��� �"�
�������'78J��!����� ����"��-��� ���"��������������-�����+/2����������)$��*���
��� ��.���� "�� "����� �� �� ���� �����������( ������� "��� �� ������������ ��� ���
������"�������������!���-����������"���.��� ���"����� ������������)0.5��*���
��� ������������� ������"��������"������������1�$%�2( ������������������������
"����������������� ��!�� ��������� �"����������������� ������������������� ����
����������������.��������'�������3 ������������
�����������������������������(����������� ���%�
�@DB�@�B�����������������#���1������� @%�B9� ��������� ��� �������� �� ���� D
������ ����� ����� ������������� )%��$( �:�������*( �72B �����( 993� �����/
+1:)$==1/,(�4��0*^7�09A7�=9)�(5/*(6�=9)��(1\7��(=�8/,(�/*(5�89)��(
1\9�6(7��/,(�/*(0�8$)��(1\9�6(7�5/,(�/*(��9�A��6=)�($/*(=�97A=�82)�(0/*��0
�
+1: )5= 1/,( �4��0* ^ �20�0( �05�$( �$8�5( �$7�2( �$6�2( ��7�8( 25�=( $8�7( ���9� �#�4$= \
Z$26�= ) \��=(�/��0*�/:1%)>��Z(�B9*3 �� ������ ������/�0�� �1Z/Z�3�8��=778N �����3
�8��=78=������������ ������"��������������� �����/><���������(����������M'/ �����(
/������ �'>��/�==3=( 2= J�( $�= ��( ��������� ����� )���*3 �5�0 )����� ����������*( �6�2
)��&������������*�
�@DB�@�B����������������#���1������� @%1B9� ��������� ��� �������� �� ���� D
������ ����� ����� ������������� )%��$(�:�������*( �77B �����( 9730 �����/
+1:)$=�1/,(�4��0*^7�05A7�=$)�(5/*(5�98)��(1\7��(=�7/,(�/*(5�8=)��(
1\9�6(7��/,(�/*(0�8$)��(1\9�67�6/,(�/*(��77'��5�)�($/*(��02'��=0)�(
8/*( =�87'=�7� )�( 0/*��0� +1: )5=1/,( �4��0* ^ �20�7( �05�5( �$8�5( �$7�2(
�$6�0( ��7�5( 20�$( 05�7( 0��7( $9�$( $7�$( $$�6( �2��� �#�4$= \ Z�2$�8 ) \ ��=( �/��0*� /:1%
)>��Z(�B9*3 �� ������ ��� ��5/$$�� �1Z/Z�3 $07��2=2N �����3 $07��2=6�� ����������� �����
"��������������� �����/><���������(����������M'/ �����(/������ �'>��/�==3=(2=J�(
$�=��(��������������)���*3���=8)���������������*(���7$)��&������������*�
�@DB�@�B��������1�������#���1�������@%�B9���������������������������D������
����� ����� �������������)%��$(�:�������*(�56B�����(9535�����/+1:)2==
1/,(�4��0*^7�06A7��9)�(2/*(6�=5)�(1\7��(=�9/,(�/*(5�9=)��(1\9�2(7��
/,(�/*(0�78)��(1\9�2(7�=/,(�/*(��2=)�(�1\7�=/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�22�5(
�06�2(�$8�2(�$6�9(�$6�2(��7��(07�$($=�5��_�4$=\Z�82�5) \��=(�/��0*������������ ������
�������0�
34
"��������������� �����/><���������(����������;'/ �����(/������ �'>��/�==3=(2=J�(
$�=����������������)���*39�6)��&������������*(�=��)���������������*�
�@DB�@�B�������� ����4%� ����#���1�������@% B9��������������������������D
������ ����� ����� ������������� )%��$(�:�������*( �7$B �����( 983$ �����/
+1:)$==1/,(�4��0*^7�27A7��=)�(5/*(6�=7)��(1\7��(=�7/,�/*(5�95A
5�65)�($/*(5�=8A2�80)�($/*(0�9=)��(1\9�2(7�6/,(�/*($��5A��92)�($/*(
��87A��58)�($/*(��29A���5)�(6/*��0�+1:)5=1/,(�4��0*^�20�5(�09�=(
�05�2(�$8�5(�$7�0(�$6�0(��7�6(��2�$(20�$(05�6(00�7($8�9($8�7($7����#�4$=\Z�5=�$) \
��=(�/��0*������������ �����"��������������� �����/><���������(����������M'/ �����(
/������ �'>��/�==3=(2=J�($�=��(��������������)���*3�2�=)�����*(�2�9)��&��*�/:1%
)>��Z(�B9*3 �� �����������6/$$���1Z/Z�3$29��2=2N�����3$29��2=$�
�@DB�@�B����������������#���1������� @%�B9� ��������� ��� �������� �� ���� D
������ ����� ����� ������������� )%��$(�:�������*( �72B �����( 9=3�= �����/
+1:)$==1/,(�4��0*^7�27A7�=9)�(5/*(6�=5)��(1\7��(=�7/,(�/*(5�86)��(
1\9�6(7��/,(�/*(2�=$)��(1\9�6(7�6/,(�/*(��78A��09)�(0/*(��=6A=�8�)�(
6/*��0�+1:)5=1/,(�4��0*^�20�7(�05�6(�$8�5(�$7�2(�$6�0(��7�2(22�9(2��$($5�6($$�8(
$$�5� �#�4$= \ Z�69�2 ) \ ��=( �/��0*� /:1% )>��Z( �B9*3 �� ������ ��� ���/�2�� �1Z/
Z�3
$=9��=9�N �����3 $=9��=92� ����������� ������ "��� ���������� �� ����� /><� ��������(
��������� �M'/ �����( /������ �'>��/ �==3=( 2= J�( $�= ��( ��������� ����� )���*3 �$��
)���������������*(�$�9)��&������������*�
�@DB�@�B��@����������������#���B�&�������1������� @%�B9���������������������
���������D����������� ����� �������������)%��$(�:�������*(�75B�����(
9535�����/+1:)2==1/,(�4��0*^7�$0A6�99)�(2/*(6�=7)��(1\7��(=�7/,(
�/*(5�87)��(1\9�7(7��/,(�/*(0�78)��(1\8�8(7�6(�/*($�0$)�(0/*(��80A��62)�($/*(
=�9=)�(1\7�2/,(0/*��0
�+1:)�==1/,(�4��0*^�2=�2(�05�8(�05�2(�$9�$(�$7�$(��7�6(
22�5($8�7($��=(���9� �#�4$=\Z�92�0 ) \��=(�/��0*������������ �����"���������������
�����/><���������(����������M'/ �����(/������ �'>��/�==3=(2=J�($�=��(���������
����� )���*3 �2�= )�����*( �2�9 )��&��*� /:1% )>��Z(�B9*3 �� ������ ��� ��$/�6�� �1Z/Z�3
�95�=905N�����3�95�=862�
�@DB�@�B��-�������@����������������#���B1�������@%�B9�����������������������
�������D����������� ����� �������������)%��$(�:�������*(�78B�����(983$
�����/+1:)2==1/,(�4��0*^7�56)��(1\8�=(��$/,(�/*(7�0=A7��9)�($/*(
7���A7�=$)�(�/*(6��5)��(1\7��(=�8/,(�/*(5�90)��(1\9�$(7��/,(�/*(2�0=)��(1\8�6(
7�5/,(�/*(��87A��60 )�(�$/*(=�90 )�( 1\7�2/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�2$�8(
�00�8( �00��( �$8�$( �$7�7( �$7�6( �$2�6( ��9�$( 20�9( $8�9( ���7� ����������� ������ "���
���������� �� ����� F� ��������( �>'���������'4�.'�; )$5� . =�$5��*( ������� �����������
�=5 J� ��� �==���( ���� �= J� ��� �� �75 J� )���� ��� 5���*( ���� �= J� ��� �� �=5 J�(
��������������)���*3�=5�$)�����*����=5�5)��&��*� �#�4$=\Z77�6 ) \��=(�/��0*�/:1%
)>��Z(�B9*3 �� ������������/�0;����1Z/Z�3$58�9882N�����3$58�9885�
��
� D:&��� ���� ����: ����9����������� ������� ��������������-����������������
35
�
�@DB�@�B�>������@��������(����B1��������� @%�B9������������������������������
D����������� ����� �������������)%��$(�:������� ��� 0=3�*(�7�B�����(
9730�����/+1:)$==1/,(�4��0*^6���)�(1\7�$/,(�/*(5�8�)��(1\9�2(7�$
/,(�/*(2�=9)-(1\7��/,($/*(0�5=)��(1\9�2(7��/,(�/*(��9=A��20)�($/*(��$=)�(1\7��
/,(0/*(=�87 )�( 1\7�0/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�70�=(�$9�0(�$=��(6=�7(25�0(
$5�6(�2�$(���0��#�4$=\Z00�$) \��=(�/��0*������������ ������"��������������� �����F�
��������( �>'���������'4�.'�; )$5 � . =�$5 ��*( ������� ����������� 85 J� ��� 6= ���( ����
5 J� ��� �� �75 J� )���� ��� $���*( ���� �= J� ��� �� 8= J�( ��������� ����� )����*3 $2�0
)��&��* ��� $5�9 )�����*� /:1% )>��Z( �B9*3 �� ������ ��� �8/�2�$�� �1Z/Z�3 �77�=677N
�����3�77�=672�
�@DB�@�B�>������@��������(����B����������@%�B9������������������������������D
������ ����� ����� ������������� )%��$(�:�������*( �7$B�����( 9730�����/
+1:)2==1/,(�4��0*^6�=8)�(1\7�$/,(�/*(5�79)��(1\9�5(7�$/,(�/*(2�=8
)-(1\7��/,($/*(0�55)��(1\9�5(7�0/,(�/*(��79A��07)�($/*(��05A�(=0)�(
��/*(=�8�)�(1\6�2/,(0/*��0�+1:)5=1/,(�4��0*^�70�2(�$9�7(��9�8(6=�7(
20�8(0$�0(0��6($8�9($6�7($$�5(�2�$(�2�=��#�4$=\Z0��$) \��=(�/��0*������������ ������
"��� ���������� �� ����� F� ��������( �>'���������'4�.'�; )$5 � . =�$5 ��*( �������
������������=5J�����==���(�����=J� ������75J�)�������5���*(�����=J� �����
�=5J�( ��������� ����� )����*37$�8 )��&��*���75�6 )�����*�/:1%)>��Z(�B9*3 �� ������
�����$/$$�$���1Z/Z�3$00��0=0N�����3$00��0=$�
�
�@DB�@�B�>������@��������(����B1���������@%�B9������������������������������D
����������� ����� �������������)%��$(�:������� ��� �=3=�5*(�67B�����(
983$�����/+1:)2==1/,(�4��0*^6��2)�(1\7�$/,(�/*(5�85)��(1\9�0(7�$
/,(�/*(0�25)��(1\9�0(8��/,(�/*(��85A��7$)�(�/*(��66A��50)�(�/*(��22)�(9/*(=�9$
)�(1\7�2/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�7$�2(�$9�8(��9�6(8=�8(26�$($8�=($5�6(���$�
�#�4$= \ Z68�7 ) \ ��=( �/��0*� ����������� ������"��������������� �����F� ��������( �>'
���������'4�.'�; )$5 � . =�$5 ��*( ������� ����������� 85 J� ��� 6= ���( ���� 5 J� ��� ��
�75J�)�������$���*(�����=J� �����8=J�(��������������)����*3$5�$)�����*���$6�9
)��&��*�/:1%)>��Z(�B9*3 �� �����������=/�8�$���1Z/Z�3$=5�=9�7N�����3$=5�=9�9�
������������ ������������������������� ������04��54��%��� �#6
������������������������0
���������0"����������,������������������� ����� �����������%�,��� �������������
���������$9�
���% ���������)���������������������� ����������������"�����������*
�'��.���)=�0$����2=µ<*"����� ����� �������=�������������9';;+��!/#)=�0$
����(=�62�<=�51*"���������������.����"������������5���������=���������
��
�������0�
36
���5���������������������������������%�"�������)=�$=����(05��*(�����"��
������������ �����)=�==2����(=�9��$���B*(4���>���)=�==6����($�06��(0���B*
��� �������������)=�6����(9��2��*�4��.���"�������)���*��������� ������.����
"�� ������ �� 5=�� ��� �8 �� !����.���� "�� ����"�� �� ��� �� ���� ����������� ���
�������"��������)$=��*����!����.����"��"�����"����1�-�����+��/)$=��*���
������"������������(�������-����������"���.��� ���"��������)$=��*�!�� �������
������ ������ "��� ����� ���� ��������� ��������� �������( �������� ��� �� �������� ���
�� ��!�� ������.����"��������������������� ��������������
�@DB�@�B�/� ���&����#���1������� @�0B9� ��������� ��� �������� �� ��� ���� D
����������� ����� �������������)%��$(�:�������*(�7=B�����(983$�����/
+1: )2==1/,(�4��0*^7�07A7��$ )�(5/*(5�29 )��( 1 \�=�8( 9�5/,(�/*(
5�20)��(1\�=�8(6�8/,(�/*(0�27)��(1\8�6(6�8/,(�/*($�$$A��95)�($/*(
��8$A��57 )�($/*(��2=A��$= )�(8/*(=�90A=�80 )�(6/*��0�+1: )�==
1/,(�4��0*^�25�8(�00�5(�0=�=(�$8�0(�$7�0(�$5�8(25�$(0��7($9�8($9�6($9�=($7�6($$�6(
�2��( �$�$� �#�4$= \ Z�09�8 ) \ ��=( �/��0*� ����������� ������"������������� �� ����� F�
��������( �>'���������'4�.'�; )$5� . =�$5��*( ������� ����������� �0= J� ��� 6=���( ����
�= J� ��� ���75 J� )���� ���5���*( �����= J� ��� ���0= J�( ��������� ����� )����*32=�9
)�����*���2$�=)��&��*�/:1%)>��Z(�B9*3 �� �����������7/$7 �1Z/Z�3$0��$�=7N �����3
$0��$�=0�
������������������������54��%��� �#6
����������5(�%���#6�"�����������,������������������� ����� �����������%�,���
������� �� �� ���������������$9�
�� � ��� % ����� ����� ����� �������� ����������
�� � ����.�����������'$D(2D(6D'�������������������� )Y>���* )�= ���B( =�=$ ����( 9�50 ��*(
����)�����,�������� �����*�����������)=* )5���B( =�=�����( 9�$��* ����� �������� )0 �-
=�6����(9���*������ ������������������ � ��)��5�-*"������ ��������.���)$��*
"��������!������������"�����������������������������������)=�$����*"�������(
���% ���������"����������������.����"�����������==������6��!����.����"��
����"���� ������������������������������"��������)$=��*�!����.����"��"�����
"��� � 1 �-����� +��/ )$= ��*( ��� ������ "��� ��������� ��� ��� �-����� ����� "��
�.��� ��� "��� ����� )$= ��*� !�� ������� ������ ������ "��� ����� ���� ���������
����������������(����������� �� ������������� ��!�� ������.����"����������������
����� ��������������
� D:&��� ���� ����: ����9����������� ������� ��������������-����������������
37
�@DB�@&�� .B�=�� ����&4.� ����#���1������� @�5B9� ��������� ��� �������� �� ���
����D ����������� ����� �������������)%��$(�:�������*(�77B�����(983$
�����/+1:)$==1/,(�4��0*^7�2�A7�=9)�(5/*(6�09)��(1\�2�5(�=�9(/,(
�/*(6�=$)�(1\�=�9/,(�/*(5�80A5�57)�(�/*(5�2�)�(1\�=�2/,(�/*(0�60
)��(1\�7�=(7�6/,(�/*($���)-(1\6�7/,($/*(��88A��=9)�(��/*(=�89)�(1\7�0/,(6/*��0�+1:)�=�1/,(�4��0*^�25�0(�05�8(�00��(�$8�5(�$8�2(�$7�0(�$5�9(�$5�5(25�5(0$�9(
0��7( $9�7( $9�0( $8�9( $$�7( �2��( �$�$� �#�4$= \ Z$06�7 ) \ ��=( �/��0*� /:1% )>��Z(�B9*3
�� �����������9/$9�1Z/Z�3$57�$$60N�����3$57�$$50�
�@DB�@FB���������&�@#�������������������B1������� @�%B9� ��������� ��� ��������
���������D ����������� ����� �������������)%��$(�:�������*(�75B�����(
983$�����/+1:)2==1/,(�4��0*^7�08A7��$)�(9/*(6�5$)�(1\���6/,(�/*(
5�80)�(1\���6/,(�/*(0�72)��(1\�=�2(7�0/,(�/*(0�72)��(1\�=�2(7�0/,(6/*(
$�07)�(0/*(��85A��65)�($/*(=�86)�(1\7�2/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�25�0(
�06�0( �05�0( �02�6( �$8�8( �$8�7( �$8�6( �$8�5( �$7�2( �$6�=( 25�5( 0=�7( $��$( ���9� �#�4$= \
Z00��$) \��=(�/��0*������������ ������"��������������� �����F���������(�>'���������'
4�.'�;)$5�.=�$5��*(�������������������0=J����6=���(�����=J� ������75J�)����
���5���*(�����=J� ������0=J�(��������������)����*368�8)��&��*���69�=)�����*�
�@DB�@#�� ,B�>������������ � ����#4,� �������� @#6B9 I����"��� ��� �������� ��
�������D����������� ����� �������������)%��$(�:������� ��� 5=3�*(
�7$B�����(9632�����/+1:)2==1/,(�4��0*^6�$8)��(1\�2�7(���0/,(�/*(
6�=7)�(1\�=�9/,(�/*(5�70)��(1\�2�7(6�9/,(�/*(5�$7)�(1\�=�$/,(�/*(
2��0)-(1\7�$/,($/*(0�05)��(1\9�$(7�6/,(�/*($��=)��(1\7�2(6�9/,($/*(��87A��7�)�(
�/*(��87A��7�)�(�/*( ��6�A��26)�(�/*(��2�A���7)�(�=/*=�92A=�8�)�(6/* ��0�
+1:)�==1/,(�4��0*^�72��(�07�=(�0��=(�$6�0(�$5��(6=�2(26�=(0$�8(0��7($9�$($8�9(
$6�0($$�6(�2�$(�2��(���6��#�4$=\Z�=$�6) \��=(�/��0*������������ ������"�������������
�� �����F���������(�>'���������'4�.'�;)$5�.=�$5��*(������������������05J����=���(
�����=J� ������=5J�)�������6=���*(�����=J� ������75J�)��������=���*����
�=J� �����05J�(��������������)����*397�7)�����*���97�8)��&��*�/:1%)>��Z(�B9*3
�� �����������6/$9�$�1Z/Z�3$50�$$�6N�����3$50�$�6$�
�������0�
38
.�8����������
= +�����A�'����<���������5��G������?���������8 )����3G�����(;�1�N%������(;��*1����
��������(>�����������(��66��
$* %���(L�N@����(I�N@���(I������������������6�(603(00�
0* +������(��N/����(@�NL���(F�N1����(%�NL���(��N/������(/�* ��������7�����665(�4 (�272�
2* 1��������(;���N:���,(�;�������7���%5%(@2(860��
5* �*%����(��L�NF������(������������'���%5#(04(22=5N�*���(G�����������'���%%,(65(
2�=5��
6* !������������� �� ��� ������� L����� ��� ���� �� ��������� �� ������ ���������3�D;����( �� M�N
!����,(M�<�N+�.��(@�%�NG���(<�M�N������(�<�NG�����(%�:�N>�,�"�����(G���N�����(F��*������
������!���?����66%(4@(6806��
7* #����� ����.�������D'���� ������������������������������(���3�*<�>�����(/�%�N�����(
M�N !����( #� 4�*������ ������ !��� ?��� �6( ./�� 09==� #�� � �����"( ���3 �* �1� G��"��( �� M�
�������� ��>���������>��������>���������(K����()����3M�F���K����(��M���������*(
L����'K�/(L�������(�660(��075�
8* ����(��N;����(<�N4�����(!�NF�����(M�������7�����6#( 6(�0�0�
9* #�����������"����������������� ����� �������>� �����,�� ����' ����������������'�������
���������� ��� ������ ������"������������������������3+� �����(G���N;�����(>�F�N%�����(
4�*������������!���?����66,(44(222$�
�=* �*�������(��NI�(1�N% ��� �(:�:�N/������(�/�1��*���������& ���66%4� 6 �0822��*1���(%�
M�N�D;����(:�K�N<�������( M�N% ��� �(:�:�N/������(�/��������64�43 (26�� * L���(I�N
M�����,(1�N/�����(�%�N:�����(��N% �������(%�<�NI����(4�L�1��*���������& ���64� 66�
9�96��*G��(1�M�NG���(:�G�N!�����(%�N/������(�/�*������������!���?����6&(.6(�968��*
[������(;�<�NF�����(:�/�������& ����6#(.(5=��#��������"�������������3�*F�����������(
�<�N1������(�K�:�N1�������(�M�������������6�(4(26$�
��* �*<�(@�N1�(%�*������������!���?����665(43($58��*G�,�����(H���������������������6�(
6@(��
�$* #���������������' �����,�������� �������������3�*G������O�(�%���N;T �����(M�����8�����
����� ����� ��������N +� G����� )���*NL����'K�/(L�������(�66�N �* /����������( %�N ���
/�����(!�NF�����(G�N1�������(� M�N #������(;� <�������7�����665( /@($8$2N *��.����(�N
;� ��T��(M���NG�����(+�N>U����(��N4�V���,(1�������7�����665( /@��$796N�*�����:�����9���
*������� �&�������N��.����(�NG�����(+�NL���"���(%�)���*NL����'K�/(L�������(�6&�
�0* �*>V��,(1�N#�P��Q�'1������(1�N;��(>�/�N:������(�N/����������(%�:�N#������(;�<�������
������ �64� 6( 077N �* >V��,( 1�N #�P��Q�'1������( 1�N /��������( K�N :������( �N ;��( >� /�N
/����������(%�:�N#������(;�<�������?���1���6�4� @(��88=N *#�P��Q�'1������(1�N>V��,(1�N
;��(>�/�N:������(�N/����������(%�:�N#������(;�<�*������������!���?�����6�4�. (�9$$N�*
;��(>�/�N:������(�N>V��,(1�N #�P��Q�'1������(1�N/����������(%�:�N #������(;� <�������
������� � �6�4� 4@( �728N �* F���������( %�N #�P��Q�'1������(1�N #������( ;� <�� 1�� ����� �������
�6#4�3@(8$72�
�2* !�������������������������������� ���������� �������������������������������������
����������3������ �� �����3�*F������(/�<�NG�����(%�%�1������������%54�45($�22N�*F������(
/�<�N!����(����1������������%5,4�./(�597������ ����.������3 *F������(/�<�NG�����(%�%�1��
����������%5#4�4@(7$�N�*F������(/�<�N!����(����1������������%5#4�4@(0986N�*F������(
/� <�N !����( �� ��N >������ %� 4� 1�� ����� �����%5.4� . ( $882N �* H��������( !� <�N >������( %� 4�N
� D:&��� ���� ����: ����9����������� ������� ��������������-����������������
39
% �������( M�N <�������( <�N F������( /� <� 1�� ����� ����� %5%4� .4�� $069� ����� ���������3 �*
F������(/�<�NG�����(%�%�N!����(����1������������%5#4�4@(7�5�
�5* �*�������(F�N1�������(>�N>� ����(>�N����������'��%0%4�0/�600N�*�������(F�N1�������(
>�N>� ����(>�N����������'���%564�0 �0297�
�6* �*4�����(1�!�N1�����(M�>�N/������(�/�1��*���������& ��%%,4� 3(7$70N�*4�����(1�!�N
1�����(M�>�N/������(�/�N����������%%54�.4����7�
�7* 4����(M�:�NF����(K�������& ��7�����66�(6 ��065�
�8* <�������(M�N��.����(�*������������!���?����6(./���877�
�9* �* L������( G� �N %������� �( M� /� 1�� *��� ������ & �� %%54� 0/( �$998N �* %������� �( M� /�N
L������(G��1��������������666(5.(�6=��
$=* #�P��Q�'1������(1�N#������(;�<�1��*���������& ���664� 60(�0�5$�
$�* #�� ���� ������� ����� � ������� �� � �������� ���3 �* %���"���( G�N +��������( I�N !���( �(N
G�������(+�N/�����(1�N1�������(��N%�"���(I�NG����(/�NG������(1�N���(!�1��*������%%�(
4.(�200N�*+��������(M�N;�����(+�N#�O���(H�N%�������,(/�NF����(G�N:�� ����� �(/�N/O���(
F�?����1��������������66,(00��5=�0N *M������(4�N�����(4�NM�����(:�N1W����(:�NG������(1�
*������������ !��� ?���660(45( 2898N�* #W������(�N!����( <�*������������ !��� ?���66,(44(
026$�
$$* +�"���(1�%�N%�&����(>�G�1�������������%05(46(2067�
$0* !�� ����(M�#�N#������(;�<�*������������!���?����66(42��$286�
$2* �� ���� ��� � �������� �� ����� �� ��� ��������� ������ "�� ��������� 1�1�;� �� ���"� �� ��
���-����������������� ������������� �������"�������� ��������� ������������������ ������
�� ��' �����,�� �� ���� ������ "��� ��������������� �������3 !�����'������( G�N ��.����( �
����������'���66&(4.(7075�
$5* #��������"����� �������,��F������������������3)�*G�� ���(>�N4����(L�NF���������(+�N
G������(#�#�NG���(#�NG���(!�N%������,��(��NK�(K��*������������!���?����66#(40��20=$�#��
�.����������������������'��� �������,��F��������������������3)�*1��(;�NF�����(G�N
#�P��Q�'1������(1�N���@�&�(�L�N#��� ���(%�>�N1�������( M�N #������( <������'����6( 6(
928N) *F�� �����(#�N:���(4�N��.����(������'����664� 0(��56N)�*!�� ����(M�#�N@����(%�N
���@�&�(L��N%���(M�L�N1�������(�M�N#������(;�<������'����66( 0(2658�
$6* %������ ���� ������ ��������� �� �� �� �����' �����,����2'���� ���������34��/�����( !�N
1� �Q(;�N1�������(�M�N#������(;�<�N*����&������������664�6.0��999�
$7* %�,���(�*������������!���?����6(./(67$$�
$8* #���������"���������������������������%�,������ ��������� �����������' �����������)�*
<�����(�#�N#�(F���*������������!���?���%%5(63��0087�)�*���(4�L�NL����(M�>�N;� �"���(
%�<�1��*���������& ��%%54� 0/(97$$�) *<�����(�#�N#�(F���*������������!���?����66�(4 ��
2�76N�*@���(�N����������(�N;�����(1�*������������!���?����666(62(2�50N�*G������(+�N
%�����( [�N %�������( M� >�N /���"��( M� #� 1�� ����� ������ �66�( 53( 5550N �* @����( ��N /����( M�N
!������(1�N+����(%�>�1�������������%%%(54(08=2�
$9* #�� ���� �.������ �� ��� ����� �� �����' �������� ���3 �* ;��������( M�N 1�����( >�N ,���( #�N
K���V�(��N*����&������������66.4�64@��027��*L���(!�N �"�����(1�NG�����(�NI��������(/�N
������(G�������?���� 1���66( 5(�=67�� *<����(#�N#����(��N>�������(�N:�������(�� 1�������
�������660(30($$$=�
0=* %���� � ��� ������������������������������������ ��� ��������������� ����' �����,��3�*
+�������(��N1���(%�*������������!���?����66(62��075=N�*>���� ��(1�����1���������66&(0@(
657N *>���� ��(1�N��;������(K�N������(>���������(�6(06(7=0�
�������0�
40
0�* 1�����(�N%�,���(G�1��*���������& ��%504� /2(�$57�
0$* #������(;�<�N>���� ��(1�N�����(<��N�����(:�N4�K����(�/�1�*�������������!���?��%%0(
65($6$=�
00* !�����'������(G�N>����(4�NF����(%�N/�"���(��N��.����(�&���������66&($586�
��������#�
+/�'��)�*'������,��_'%��� ���������
���������L����������������:�������
*� ��: ����9��� ������ � ��������� �� ������ ���� ����������� �������� ��� ��� ������ ��� ��
����������������� �������� ����� ��������� ��� ��� ��������� ���#:������������� �� ����
���� ���������������������������������� �� ��� ������������� ���������������������
����������� � ���������� ��������� $:���� ���� ��: ����9��� ������ � ��������� �� �������
��������������� ��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
>��������� ������������������������������� �����3
>�,,�����( %�N F���������(1�N ;��( >� /�N #�P��Q�'1������(1�N #������( ;� <������� ������
� �������
�������6�
42
����� �������
%��� �������� ��������������������� �������������� �������������� ������� ��� ���������
!��������������� ������� ����������������������������� ������������� ��������(
���� ����� �� �� ����� �� ������� ����� ������ ���� ��� ���� ������� L��� ���� ���� ���
����� � ��������������� ����(������������������������ �������������������������
��� �����. ���� �� ������ �������� �� �� ����������� �� ���� �� �������� ����� ��������
����� � �� � ��� ���� �� � ���� ���� "��( �"�� ���� ��� ���� ������ ���� ��� �� �������
������������������� ��-���������������������� �������������� ���� �����������
������� �������
'��������%��� ������ ����������� ����������
����� ������������ ��� ����� �� ���������� ���� ����������� ������ �������� ��� ����
�.������ �� ������� ��-������ ������ �� ��� ��������� ������ �� ���� ��� �������� �� ���
������ ����"���� ��������� �� ���������_�������������"�������� �������������
�����)% �����*��$�!���������� �� �������������������� ������ ������������������
����� �������� ������� �� ��� ��������� �� ��������� ����� ��� !��������� ����� �������� ���
�������������� ������ ��������������� ��������"���������� �����!�������������������
�� ��� ������� ���������������� ��� ����� ��� �� ��� ��������� ��������� � �� �� ������ ��
����� �� ���� ������ ��� � ���� �� ��� �'� ���� ������� ��� �����( "���� >� )_'���� ����(
% �����(*��� �� )$'���� ����*������������������� ���� ����������������� �����������
"��� ���� �� ���������( +� �� ����� �����,�� ��� ��� ����� �� ���� �� ��������� �����"���
��������� ���� ����"��� �������� ������� �� �� ��� ������ �� ��� �����������$(0�
�� �� "���'
����������� �� ��� ����� �� γ'���� ���� ��� ����� )% ���� �( ;* ��������� ��� ��� �� ����
������������� ���������#�� ������������������������������ ���������������"�������
�����������( ��� ��������� �������� �� ���� ��� ���� ���� ���� ���������( ������� � "���
������������� ����������������������� ����������2�
�>�:��H!=:�����9���#:���� ���������� ��������������������������������
43
���������:�������� �������������� �������������
4������ �� ��� ��� �� ���� ������� ��������"��� ��� $'������ �������������( ��� ��� �� �� ��
�����,�#'������ ������������������������������������5'7�
����������������"�������������
��" ��� ����� �� ��� ���� ��������� )�������( �� ����( �����������* �� ������� � ���
��������� ������ ������ ����( �� ��� ��� ����( �� ��� ��������� �� ��� _'����������� ����� ��5
:���������������������.������"��������������. ����������"�������������������
���� ���� �� ��� ����������� �� � �� �����,�� _'������ ���������� )* ����� ��� �� �99=
;T ����� ���������,�� ��� ���� �� �� ��� ������� ���������� �� � ����� ���� ���� �� ���
����� �������������� ������������������������������� ���������������������_'������
����������� ����.��� � �����6� :� ����� L� ��� �"������ ��� ��� ���� ��������� �� _'
���� ������ �����,�������� ����������"���F���������������"���������������������������
"� � ����� ����� ������ ���� �� � ������ �� � ������ ��� � �� ��� ����� ���� ��� �� ���
������������)% ����$(�-������;*��7�
� � ����������>��������.�������_'���� ���� ����� �����,�������� �������������
�
�� 5��
��� ��� �
��� %� � �� "#�$��� ���� "#�$�
������( )+3#�
�
� 5
&���'( )*+
,-!�,-!.( )#(#
��( )*+
����� ��� �� ��� !*�!( ��( �2���
�������6�
44
��:����
L����������.����������������� ��������������F���������������("�"�������������
�� ��� ����������� �� � ��' �����,�� #'���� ����'������ ���������� "��� �������������
����������8���������������������������������������������� ������ ����������������
��������������������" ���(�������� ���������������������������������9�!�����������
����� �������� ��� ������� ��� ����� �� �� ����� ���� ����������� �� ����� �������������
��������� /�"����( ��� ��� �� ����� �������� �� �������� ��� ���� �������� �� �����
�.������� ��� ���� ������� :� �����( "� ��� ����� ��� ����� ������� γ'���� ���� �� �����,����������� ������ ���������� )* "��� ������������� �������� ��� ������ "������ ����
��� ����� ��� "��� �. ������ ����� �� ����' �����' ��� ����������� ��������8��
4����� ���
��������������( "� ����������� ��" ��� ������ ����� � �� ��� ���� �� ����������� ���
��������� �������������� ����)% ����0*�
�������#��������� �������������������������� �������������' �����,�������� ����������"���
������������� ����������
���������� ����� �������"������������������ �������������������"�� �����,��#'
������ ������������� �����"������������������������(����������������������� ������ ����
���� ���������������� ��� �������������!���"�������������� ��������������� ������
�� ��� ��� ���� "�� � "���� ����" �"�� ���� ���� ��� `'����������� ����� � �� ��� #'
��������������"������ ������������� ���� ���������(���"���&������������������������
�������������)% ����2*�
�������&������������&� ���
�>�:��H!=:�����9���#:���� ���������� ��������������������������������
45
#�8��������� � ����������
;�������������������������������� �������������������������� ������("������������#'
������ ���������� �� ������������� "��� ������������� �������� ���� �� ������ ��� ��� �
������ �� �����,�� %+$ ������ ����� �� ��� ������� :��������� ��� ���' �����,�� %+$
������������ �� �������'������� � ���;�<� �� ���� ��� �� ��� ��������� �� ���� ������ ��
���� ������� �� ��� ��������� )�������� ��� �� �������'������� �. �����* ��� �� ��"
��������� ������)!������(������'0*�!��������������������������� ������������)4�1*(
���� �� ��" ������������( ����� �������� �� ��" ��������� ������ ��� �������� ������� ��
���� ������������ ��)�����2'8*����� �������� ����������(���������� ����������%+$
������������ �� ��� �����'������( �� ������� � ������� ������ ������ �� ���� � ���
����� ���������� ��� ��������������� �������� ����������� ���� ��� ���������������� ����
��������������� ��� ������������������������������
=�1����;������� ������� ����������������"����;�<���
>����� ���(���� � ����������� ������������ ���(�������@AB��
����9#�9�������������41�
� 4�1 0� '8=J� 80 283�6306
$ 4�1 0�� ����� #��� 273�9302
0 4�1 ���� � ���� #��� 283$�30�
2 ������� 0� '8=J� 5= 583�53$7
5 ������� ���� � ���� #��� 5$3$23$2
6 ������� 0� ���� #��� 5=3$23$6
7 !/# 0� '8=J� #��� $=36372
8 1!;� 0� '8=J� #��� 5$3�830=
����������3��� �����"��������������=�0����� ����L������"��������"����������;�<�"������������=�251
��������"�����.�����4�����������+1:�
�4�����������F��
��������������������� ����"������ �����������������������������"�� ��("��� ����
������������������������� ���������������� ������� ������������ �#'���� �����������
��� �����L�"������� ���������� ����������������������������+/�' ����������������=�
�
���������� �������� �� ��� �����( ������������� ���� ������� ���� ���� γ' "���
������������������������������ �� ����������"��� �������������� ������!����>�����
��� ����'���� ���������� ������� ���� ��������������������
������� +/�' ������� �������
���� ���� ������� ������� �� �� ��� ����� �� ������ ���������� "��� F������� �������� ��
�������� ����������� ��� γ'����������� ����� ��(��$'�5� "� ���� ������ ���� ��� ������ σ'
�������� ���������+/�' ���������=�
�������� � ������ ����� ���� ��� ����� !���������
����������� �������������������������� ������("�������������� �������������������
γ' "��� ������������� ������� ��� �����'�������� )��;��%1�$( 4�1( '8= J�* �. �������
����!��������������"������ ����� ��������������+/� ����������;�!������ ������
�������6�
46
"�� ��������� �� �������� ��� ������������ ���� "���;��+�� !� ��� ������� ��� ��� ����
���"��� ��������������������� ������)���% ����$*"����������������� ��������������
�������� ����� ������.����)#3γ9535*�1�������(����������� ��"��������������������
�������� �������������'��������. ��������������������
�������,��>���������������������� ���������������
!��� ������ ���"��+/� ������������������� ���� ������ ������� ��� ���#'���� �����
+�����������"� ������ �� ����� ��� ������� ��� �������� ��� ��������������� #���������
��������� ����� ���� �� "��� � ������� ��;��%1�$�������� ��� ���� ������� �� ���������
"�����!� )"����� ������� ������� �� ����������"���F������� �������� ��� ��� `'���� ����
( !���� $( ����� $* ��� ����"��� ��%�+�7� )���������� ������ ���� ���� ��#'���� ���� (
!����$(�����2*�
=�1������% ��������� ������������
>����� ��?� ���(�������@AB�� ��9#�9������������������ ����@AB
�41�
� ��;��1�$% #��� ���� 95353'
$ ��!� 55 803938
0 ���� 96 7$3�=3�8
2 ��%�+ #��� ���� 9$383'
����������3��� �����"��������������=�0����� �����;�<�"������������=�251��������"�����.���������������0
���4�����������+1:�
�4�����������F��
!����.�����"������������"������������� ����"���������������������������� ���
������������������� �����(������������������������"������� ������ �����,����#'
���� ���� �L��� ����� ����� "�� ���� �� �������( ��� ��� ���� ��� ����� "��� ��"��
�����'��� �������� ������)�=B���� �������"������ ���(!����0(�����$*�!����������
+/� ������ ����� �������� �� �� ������� � ������ )!���� 0( ����� 0*( �� ��� ��� ��� �� ���
��� ����"�� ���������"�������������� ����)!����0(�����2*�
�
�
�
�>�:��H!=:�����9���#:���� ���������� ��������������������������������
47
=�1���#��������� ������� ������������ �����������������#'���� ���������� ������������
>����� ���(���� ������� ;���� � ��9#��@AB�41� ���(�������@AB
1�
H���������������� �����
@A������������+����B��
� 4�1 I�� I�� 9535 #��� ���� +������ ���
$ 4�1 I�� +� 8�3�9 #��� ���� �=
0 4�1 +� I�� 703$7 8= 00
2 4�1 +� +� 753$5 80 06
����������3��� �����"��������������=�0����� �����;�<�"������������=�251��������"�����.���������������0
���4�����������+1:�
�4�����������F��
L������ ���������� ��������������#'���� ����"���������������������������������
������������������ ������� ��� ������� ������("��.������������� ��������������
!������ ������ ��� �� �� � ������ ����������� �� 4�1 )!���� 2( ����� $*� !��� �� ����� ������
���������� ������� ������������� ����(��4�1��� ����������������������������� �
��������������� ������������������������ ���� ��������� ���(��6�
"�����������������'
��.� ��������+������������������ ������"������������������4�1(��"���� ����������
�������"��� ���� �������� � �.�� ���( ��� �� ����� ��������� �� ������������ ��� ������ ��
������������� ��������( �������� �������� ����� �� ��� ��� ������ �� ��� �������������
���������������������������������� ����������� ��)!����2(�������0���2*�
=�1���&��%���������� ������ ������� ��� ������
>����� ���(���� ���(�������@AB�� �����9#�9������������������ ����@AB
�41�
� 4�1 #��� 95353'
$ !������ #��� 92323$
0 !/# #��� $=36372
2 1!;� #��� 5$3�830=
����������3��� �����"��������������=�0����� �����;�<�"������������=�251��������"�����.���������������0
���4�����������+1:�
�4�����������F��
#������ ���� ��� ������� � �� ��� ����������� ��� ��� ����� �� ��� �������� "��� ��������
�� ������� ��� ����������� �� ��� ��� ���� ��"���� ��� ���� ������ ��� ���� ���� ��
���� ������� ����� �� )!���� 5( ������� � ��� $*� <�"����� ��� ����������� ������� ���� '
8=J�����D��������������� ������)!����5(�����2*�
�������6�
48
=�1���,��!�������������� ������ ������� ��� ������
>����� =�@��B� �����9#�9������������������ ����@AB
�41�
� '5= 763�935
$ '72 883�=3$
0
'8= 95353'
2 '8$ 92353�
����������3��� �����"��������������=�0����� �����;�<�"������������=�251��������"�����.���������������0
��#��� ���������"��������������� �����
�4�����������+1:�
�4�����������F��
+�� ������������( ���������� ��� �������� ������ ��� ������� ����������������� ���� ��� ���
��������� ������������������� ����������������������� ������������ �(�����������
�� ��� � ��������� �� �. ��� �� ������������� ��� ��� �� ��� ��� ���� ��.���� )!���� 6(
�����������$*�
=�1���.������ ���������������������� ������� ��� ������
>����� �� �����9#�9������������������ ����@AB�41�
� 9=� 663�=3$2
$ �� 82363�=
0 0� 95353'
����������3��� �����"���������������=�0����� �����;�<�"������������=�251��������"�����.���������������
������ ������������4�����������+1:�
�4�����������F��
!������'�������������� ����������������������������� ��������� �����������������
��;��%1�$ �� ���������� "��� � ������ ������ �� 4�1 �� '8= J�� 4�������� ����� �����
��������� ������� ������� �� �����,������� �� "��� �� �� �����,����� ��� ��� ���������
�������������������������("������������� ���������������������������������� ������
��� ��� #'�������� "��� �. ������ �� ������ ;% )!���� 7( ������� �'6*� :��������� "� ����
�������� ��� ������ �������� ��� ��� ��;��+�� !�� ������������� ������� ������ ��
����������� ��� ������ ����� ���������� ��� ���� ������ ���� ����-������ ����� ���
�����."��� ������ ��������������������(������������������������� ������������
�������������������������� ��������"��������������������������(������������������
������!�������������������� ���� ������"��� �����( �����������������������!���
��� ���" �������� �� ��� ������������� ������� �� �� �������� !�� ����� ��" ����� ��
������������� �������� "��� ���� ������ ����������� ��� ������ ����� ���������� ��� �����
�����.����������!������������������������"������ �������������� �����,���
�>�:��H!=:�����9���#:���� ���������� ��������������������������������
49
=�1���0��+/��������� �������������#'���� ������' �����,�������� ������������
�� � 6 ����
����� �% � "#�$
� ��� "#�$
78 ��� "#�$
������( ) +3#�
�� ��6��
��
��� ��# � ��
�� !� ��
>������
;���� � -���� ��9#�1�
� ;�;��+�5�5���B 9535
$ ;��;��+�5�5���B 9730
0 ;#�;��+�5�5���B 9$38
2 ;.�;��+�5�5���B 9535
5 ;%�;��+�5�5���B 7=30=
6 ;6�;��+�5�5���B 9�39
7 ;� ' 9535
8 ;�� ' 983$
9 ;#� ' 9$38
�= ;&� ' 853�5
�� ;,� ' 9535
�$ ;.� ' 9535
�0 ;0� ' 9236
�2 ;5� ' 703$7
�5 ;%� ' 7=30=
�6 ;� ' 9037
�7 ;�� ' 983$
�8���#��
,����A�' $0377
�9���#��
6����A�' $�379
�:�� ���� ���������3=�0�������(=�=�65������+/��������=�=�5��������;�a%1�$��$��������/$��$ �������'
8=b���;�<�)=�25����(��61����.���*�������"�����.���)����� �� �=�251*�����������������������0��
�
4�����������F�����/'+1:���������
������� ����� �������������������������"���� ������ ������;(�;������;.��������
����������������� ��������"��������������������#'���������������� �)!����7(�������7(
8����$*������ �������� ������"�����������������#'���� �������<�"������ ������"��
�������6�
50
������������� �����+/����������������'����������������"����"���������������������
�������'���������);5����;%(!����7��������2����5*������� ����� ������;�������
�. ������������������ ������)!����7(������7*�
/����� ����������� ��� ������,�� ���������( "� ��� ��� �� �.����� ��� � ��� �� ���� ��'
�����,�� #'���� ���� )!���� 8*� L� ���� ��� ������� ��������� ������ ;� �� �� ���"��
�. ���������� ���������������������� ��������!���#'���� ��������� ����������������
���� ���� ��� � ������� �� ������������� ��������� ;��� ���� ��� ����� ������������ ��������
"������������������������� ����' �������"��� ���������������)!����8(��������'5*���
;�<� ���� ���� �� ���� ��������� ���� ��������� ������ )!���� 8( ����� 6*���7�
%���������
������������������� ����"������"���������������� �����"����������������� ������������
��������� ��������� ����������������������� ��� ����������������)!����8(�������7'
�=*� �����������( �� ��� �� �� ���� ����� �� ����� ���� �������c������� �. ����� "���
��������"���������� �������"�������)!����8(�������7���8*�!�� �������� ��������
���� ������ "�� ������� ������ �� ����� ��� ����� ��������� ��������� �� �� ������ ��
�������,�� ���� �� �($'�������� �� ��� ����� ���� ��� � ��� ���� ������ ����� � �� "��
��������"���������;0"������(�������"������������ ������������� �������� ��������
��� ������� ������)!����8(������=*�!������������"��������������������� �������
����' ������� ���;�<� "��� ��� ���� �� � :�1�'����������� ������� ������� � )!���� 8(
�������*������ �������,��������������������)!����8(��������$����0*������������
���� � ������ �� ����� �� ��� ��������� ������ "�� �������� ��� ������� �������� ������
���������!�������������������'��������������������������� �����"�����"������ ������
��� �� ����� ��� �� ������������ #'������������ "��� ������ ;� "�� ���� )!���� 8( ����� �2*�
#������(���#'���� ���������������� ��������� ��������"���.������������������������
��� �������"��� ������� ������������;�<� )!����8(������5*( ����������� ��������
��� ���� �������� ���������� ��� ���� ������� �������������� ��� ������ ��� ������������
����������� �"����. ���������� �������
�>�:��H!=:�����9���#:���� ���������� ��������������������������������
51
=�1���5��% ��������#'���� ������' �����,�������� ����������"�������������������������
� � 6 ����
��� ��
# � ���
����� �% �� "#�$�
������( ) +3 9�
� �6��
��
���7�� � ���� "#�$�
� ! �
>�����
� 8�
;� �9#��
�� I����)B*
��
�;� ;�� 983$ ������ 78
$ �� �� ;�� 9632 �1� 6=
0 ���;� ;�� 9730 ��� 76
2 ���/�. ;�� 983$ � � 7=
5 �� 1� ;�� 9�39 ��� 99�
6 ����
;� ;�� 9=3�= ��� 5=�
7
�;� ;�� 983$ ��� 86
8�
�;�
�;�� 983$ ��� 86
9�
�;� ;�� 983$ ��� 75
�=�
�
�;�
�;0� 993� ��� 7$
���
�;�
�;0� 983$ � � 80
�$�
�;�
�;0� 853�5 ��� 9=
�0�
�
�;�
�;0� 9=3�= ��� 7$
�2�
�;� ;�� 753$5 ��� 95
�5�
�;�
�;�� 9236 ��� 85
�=�0���������������(=�=�65������<���=�=�5��������;�a%1�$��$�<������/$��$�:
�<�)=�2����*�������"���
��.���)����� �� �=�251*�����������������������0���4�����������
�/'+1:
4�����������F����������
I������
������������� ���!������� �"��������������� ������
���=�-�����
�;�<������
������������
L�������������������������� ���������"���������� �������������D' �������'�������
������� �� ���������������������� �������,������� ������������� �� ��������� ������
������������ ����)���% ����6*�
�������6�
52
�������.��:�������� �������������� �������������
�������������( �������,����� �� ��'������ ����� ��� ���� �������� �� �������� �.������ ��
�����'��������#'���� ���������� ������������ �����������������)% ����6*���8�
!��������
�����������,�������9($=�
"������������������������������%+$D'���� ����������������σ'
����� �����.���������-����������������������"�� � �������"�������� �����������
����������������������%+$Dσ'����� �����.����� ������� ������(��� ������������ �
�� �������,���������� ������� � ���� ���� ������������� �� �π'����� ������������ )��XX�$*(
�������� �������� �� ��� ��� ���� �� � ���� ��� �� ��� +/� ������� !��� �������������
"���� �� ���� ������ ���� ���� ���� �����������( ���� ��� ������ ��� ��������� �� ���
%+$D����� � )��X�0*� #������ �������,����� ��� ���� ���� ����������� "���� ���� ���� �� ���
����������� � )% ����7*�����������������"��"������ ������� � ������������ �σZπ�
��)���* �����.�$��
"��� ��������� �� ��� �������� �� ����������� ��� �����-���� ���� ����
�����������)���% ����7*�
�������0��>��������� ������������#'���� ������������������������������������������
&��������������� �����������������(���
!������������ ����������� ����������������������� �������� ���������������' �����,��
�!�������+/��������� ����������"�����������������������������������.�������
�����#'���� ������' �����,�������� �����������!�������� �� ������� ��� ������������"���
��� ���������� �������� $'���� ���� ��' �����,�� � �� ����������( ����� �"�
������������� ��������� � ���� �.����� �� "�� � ��� ���� ������ �� ��� ��� ���� �� ��
��������� �"�� ��� &��� �� � ������ ������ ����� ������� ��� ���� �� ��� ���������
����� ����!�������� �����"���������� �������� ������"���������������������������
��� ������� ������� "��� ������� �� ��� ���������� 1������� ��� ��� ���� ��� ���� "���
���������������������������������� �������������������������
������������������� ��������������� ������ �������������� ����%+$ ��������������
�� �����������'�������� ���������� ����������������.���������������� ���� ��� �������
������������������)% ����8*�
�>�:��H!=:�����9���#:���� ���������� ��������������������������������
53
�������5��>�����������������"����� ��� �� ������������ ����������
+����������� ��� ������������� �� ������������������ ����� ���������������� �� �����������
����� ��� �.������� �� ��������������� �� �� ������ ������ �������� �� "���� �� �� �����
����� �� �.���� ��� ������ �� ��� ������ ���������� ���� ���� ������� ��' �����,��
��� ������"��� ������������� �� ����� �� � ��� �������� ������ �� ������ ���������� ��
�.���������#'���� ������' �����,����������� ������ �����������
,�>+�������������������
:������������ ��
��������������31�� ����� ��������9085$0='2==����(!<�31�� ����� ����6=(=�$5���
����������"����������,����HK�����)$52��*��� ���������������� � �������������
���������������������>���������� ����������� ��� ��� ����"���������������F�'1%
)F�(/>689=31%/>5970*"�����/>���/>5 �����)������!� ����������9=9��'200(>���
���( �*�1��� ��� ��� "��� �� ����� �� �� ��'1%'9=$ ���� ��� �������� )��* �� � <![
��������Y< )>��N �%�*��/+1:���
�0�+1:"��� �� ��������K�����1Y2== )2==���
�==�591/,( ����� ������*���K�����KY:$==)$==���5=1/,( ����� ������*������4��0��
������������� �����������������������������"�������������������� ��������������
�������� )�/��03 ^\7�$6��� ����/(^\ 77�06��� ���
�0�*�4������ ���������� �����"�3
���� �������(�������� ���)�\�������(�\�������(�\�������(-\-������(-����\-���������(
���� \ ������( �� \ �����(� \���������*( ������� �������� )/,*( ��� ����������� )�/*� ��
��� �����"��� ����������������������������������������������������"����������
��������% ������� ���-�����/$��$"����������������������� �� ����������N�������"��
���������������������������N���.���"��������������� ��������������������������
)�*( ������� ������� )�*( +��;� ��� ��� �����'����� )����( ��%�+( ��!� )������)�*'
���������'$' ����.�����*� ��� ��;��%1�$* "��� ��� ����� ���� %����'���� � ��� ����
"������������������� ������������������1��"����������������"���������������� ������
)1<$$�
(�<$0�
( <$$�
(�<$$�
(�<$2�
(�<$5�
(�
<$6�(
<$2�(�
<$7�(�
<$8�*�������������� ��������"���
��� ����� ���� %����'���� � )1�<� )��6 1 �� ������� �����*( ��<� )=�5 1 ��
���,��� � ����.���93�*(�/�.<�)$�01��
���.���*(
�� ;�<�)��21�� � ����.���*(>�<�)��8
1 �� ������� �����* �� ���� ��� )�;�<� )��61 ��
���.���*(
��;�<� )��61 ��
��������*� ��
������� "��� ��� ����� ���� %����'���� � �. ��� ������� ;&(�$9�
;,(�0=�
;0<$9�
��� ;%<0��
����
"���������������������������������������
����� ����9����$H���������� ����������� ����������������������� ���!���������������������������
������������������������1��� ���������$�7�-�����I7
�-��
�����'�����% ����������-������"����������������������������������������������
�� ������"��� ����� ���� )=�=�5����(5���B*(+/� ���������� )=�=�65����(5�5���B*
)��� ����� ��� ������ ����� ���� �� �� � �.�������� ��� �������� �� ��� ������,����� ���
� ���������*������������)+��;���G�
;�����������*)=�=�65����(5�5���B*�!������
����� ���������� �������"���������������������(��������/$��$)��<*�������������
�������6�
54
������������������������������������������!����������"�� �������"�)�������������
�����������*���������������=����!�������� ������)=�0����*"�����������������/$��$
)��<*(��&� ����������.��������������������������������=��������������������'�����
% ����� ����( ��� ������������� ������� )�������� �-���������* "�� ������� �� � �������
������ �� � �< "��� ��� ��.��� )��� ������� "�� �������� �� ��� ��� �� 1�<� ��� ��
��������* ����� �������� ��� ���"�� ��&� ��� ����"��� �� ��� ��� ���� ��.���� )���� ���
������������*������������������!�����"����������"����������������������������
����������������������������������������������������������������������� ����
��������"�� �������(�����.���� ������������$��!����� ����"��-��� ���"���+/2��
���� )$�<*(�����.����"��"�������������(�������"����/$��$ )5�<*������ ���������
����������!���-����������"���.��� ���"����/$��$)0.5�<*������ �������������
������"������������+�$%�2( ���������������������"������������ ����� ��>����� �����
"�� ��������� �� ����� ������������� �� ���� � ��� ����� ��������� ��.����� ��
�������3��$����������+���3F�� ���������������������"�� �����������������������
%+$3%+$D3���� ������� ����� �� � ������ �������� ����� "��� ��( "�� � ��� ���� ������
����������������������� ������������������������������������
����� �����9����$H���������� ����������� ����������������������� ���!���������������������������
������������������������1��� ����������-�;��
�����'�����% ����������-������"����������������������������������������������
"�� ������"��� ��;��%1�$ )=�=�5����( 5���B* ��� +/� ������ ���� )=�=�65����( 5�5
���B*�!�� ����"����� ���������� �������"����������� ����� �����( ��������/$��$ )�
�<*"���������� ��� ��������"�� ���������������������� ���� ������ !�� ��������"��
�������"���'8=J�(����$��������;�<�)=�=�65����(5�5���B(��61*"�����&� �����
�����.�������������������5����!������������������ �����������������������������(
"������������� ���������������"������������������� ���������� �������
����� ����#9����$H���������� ����������� ����������������������� ���!���������������������������
!������������������������������������
�����'�����% ����������-������"����������������������������������������������
"�� ������"��� ��;��%1�$ )=�=�5����( 5���B* ��� +/� ������ ���� )=�=�65����( 5�5
���B* )��� ������ �������� �� �� ��.�������� ��� �������� �� ���������,�������� � ���
������*�!������"����� ���������� �������"���������������������( ��������/$��$ )�
�<*"���������� ��� ��������"�� ���������������������� ���� ������ !�� ��������"��
�������"���'8=J����������������=����!������������������ ����������������������
�������( "��� �� �� ��� ��� ���� ��� �������� "��� ��������� �� ���������� ��� ����� ��
��� �������
����������������������� �������
�@B�H���������1�������@��B9�%�������,��� ��������>�� �����0����������
��������������983$��.������������#������� ����� �������������)%��$(
�������*(�78B���������������������������������;�<��9236��.������������#��"��
�������������� ����� �������������)%��$(�������*(�85B�����������������������������
����;�<��!������� ������"��������� ������������ ����������������������������
0$��
�/
+1:)2==1/,(�4��0($5J�*^7�06)�(1\7�7/,($/*(7�$9)�(1\7�5/,($/*(7�$=)�(1\7��/,(
�/*(6�09)�(1\�5�9/,(�/*(6�$2)��(1\�5�9(7��/,�/*($�$�)-(1\7��/,($/*(��52'��22)�(
�>�:��H!=:�����9���#:���� ���������� ��������������������������������
55
$/*(��2='��0�)�(2/*(=�89)�(1\5�7/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0($5J�*^�07�9(�0��$(
�$9�7(�$8�2(�$6�7(�$5�9(00�=(0��2($9��($$�6(�2���
�@B�����������1������� @�1B9 %�������,��� ������ ��>�� �����0 ����� ��
���������������������<�������������������������9632��.�������1����#1�
����� ����� �������������)%��$(�������*(�6=B�������!������� ������"��������� ����
�������� ����������������������������00�19
�/+1:)2==1/,(�4��0($5J�*^7�05)�(1�\
7�9/,($/*(7�0=)�(1\7�7/,($/*(7��9)�(1\6�7/,(�/*(6�09)�(1\�5�9/,(�/*(6�$8A6��8
)�(�/*($�$=)-(1\7��/,($/*(��56A��25)�($/*(=�97)�(1\7�0/,(0/*��0�+1:)�==1/,(
�4��0($5J�*^�07�9(�0��=(�$9�9(�$8�2(�$6�7(�$5�9(05��($$�5(�0�7�
�@B�@,�������B���+������1������� @��B9 %�������,�� � ������ �� >�� ����� 0
���������������������������;�<�������������������������9730��.������
��� ��� #�� ����� ����� ������������� )%��$( �������*( �76B ������� !��
����� �� ����"��� ������ �� �� ��� ����� �� �� ����� ���������� ���������00��9�
�/+1: )2==
1/,(�4��0($5J�*^7�05)�(1�\7�0($/*(7�$9)�(1\7�0/,($/*(7��9)�(1\7��/,(�/*(6�08)�(
1\�5�8/,(�/*(6�$$)��(1\�5�6(6�8/,(�/*($�$5)��(1\7�8(7�$/,($/*(��6$)����(1\6�6/,(
�/*(��06)-(1\7�0/,($/*(=�90)�(1�\6�6/,(6/*��0�+1:)�==1/,(�4��0($5J�*^�08�=(
�0��0(�$9�5(�$8�2(�$6�7(�$5�8(08�5(0=�9($7�5($$�5�
�@B�$��������1�������@� B9�%�������,��� ��������>�� �����0�����
����������������������/�.<�������������������������983$��.������
� ����# ������ ����� �������������)%��$(�������*(�7=B�������!������� ������"���
������ ������������ ����������������������������02� 9
�/+1:)2==1/,(�4��0($5J�*^
7�02)�(1\7�$/,($/*(7�$9)�(1\7�0/,($/*(7��9)�(1\7�$/,(�/*(6�08)�(1\�5�8/,(�/*(
6�$0)��(1\�5�8(6�8/,(�/*($�$�)��(1\6�8(���/,($/*(��27)-����(1\6�8/,($/*(��2='��$=
)�( 8/*( =�89 )�( 1 \ 6�9/,( 0/*��0�+1: )�==�591/,( �4��0( $5 J�* ^ �07�9( �0��$( �$9�6(
�$8�2(�$6�7(�$5�9(00�=(0��8($9�2($9�$($$�6(�2���
�@B�-��������1������� @��B9 %�������,�� � ������ �� >�� ����� 0 ���� � ��
���������������� ���1�<���������������������� ���9�39��.�������� ���#��
���������������������!������� �"��������������������������������������:����������
�������( ���� ����������� ���1�<���������"������������� �������� �������� �� ����
"������ ����������������05��9
�/+1:)2==1/,(�4��0($5J�*^7�2='7��9)�(5/*(6�26)�(1
\�5�9/,(�/*(6�00)��(1\�5�9(6�=/,(�/*($�0=)�-(1\7�0(5�8/,($/*(���7)�(1\7�2/,(0/*
���N�0�+1: )�==�591/,(�4��0( $5 J�* ^ �07�9( �0$�6( �$8�7( �$8�2( �$6�7( �$5�8( $6�=5(
�0�6�
�@B�@��������B���+������1������� @��B9� %�������,�� � ������ �� >�� ����� 0
����������������������������
;�<�������������������������9=3�=��.����
��������#������� ����� �������������)%��$(�������*�5=B�������!������� ������"���
������ �� ���������� ����������������������������8���9
�/+1:)2==1/,(�4��0($5J�*^
7�05)�(1\7�$/,($/*(7�$9)�(1\7�6/,($/*(7��9)�(1\7�$/,(�/*(6�08)�(1\�5�8/,(�/*(
6�$$)��(1\�5�8(7�$/,(�/*($�$$)���(1\�0�8(6�2(���/,(�/*($�=5)���(1\�0�8(7�2(0�7/,(
�/*(��57A��27)�(�/*(��26A��06)�(�/*(��$7A���2)�(�/*(=�9$)�(1\6�7/,(0/*(=�9=)�(1\
7�0/,(0/*��0�+1:)�==�591/,(�4��0($5J�*^�08�0(�0���(�0=�$(�$8�8(�$7���$6�0(2=�5(
05�0($9�5(�9�5(���9�
@B�&�@H���������B��������1������� @��B9 %�������,�� � ������ ��
>�� �����0����1����������������������;�<����������������������
�� � 983$ ��.���� �� ��� ��� #�� ����� ����� ������������� )%��$(
�������6�
56
�������*( �86B ������� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ��� ����� �� �� ����� ����������
���������06��9�
�/+1:)2==1/,(�4��0($5J�*^7�0=A7�$$)�(2/*(6�00)�(1\�5�8/,(�/*(
6�$=)��(1\�5�7(6�7/,(�/*($�$=)��(1\7�8(6�7/,($/*(��27)-����(1\7�$/,($/*(��2=A��$8
)�( 2/*( =�9� )�( 1 \ 6�9/,( 0/*��0�+1: )�==�591/,( �4��0( $5 J�* ^ �06�2( �0$�$( �0$�=(
�$8�5(�$8�5(�$7��(00�=(0��2($9�=($$�5(�2�=�
@B�&�@H���������B��1����1������� @��B9� %�������,�� � ������ ��
>�� �����0���������������������������;�<����������������������
�� � 983$ ��.���� �� ��� ��� #�� ����� ����� ������������� )%��$(
�������*( �86B ������� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ��� ����� �� �� ����� ����������
���������07��9�
�/+1:)2==1/,(�4��0($5J�*^7�2=)�(1\8�5/,($/*(7�$=)�(1\8�5/,($/*(
6�0�)�(1\�5�9/,(�/*(6�$$)��(1\�5�9(6�6/,(�/*($��9)��(1\7�$(6�7/,($/*(��27)-����(
1\7�0/,($/*(��09A��$7)�(2/*(=�9=)�(1\7��/,(0/*��0�+1:)�==�591/,(�4��0($5J�*^
�06�9(�0$��(�0��5(�$8�5(�$7�2(�$=�0�(00�=(0��2($8�9($$�5(�2�=�
@B�&�@H���������B�����������������1������� @��B9� %�������,�� � ������
�� >�� ����� 0 ���� �� �������� �������� ����;�<�� ��������� ���
�����������983$��.������������#������� ����� �������������)%��$(
�������*( �75B ������� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ��� ����� �� �� ����� ����������
���������8����9
�/+1:)2==1/,(�4��0($5J�*^7�52)�(1\8�$/,($/*(7�2$)�(1\8�$/,($/*(
6�2�)�(1\�5�8/,(�/*(6�02)��(1\�5�8(6��/,(�/*($�$2)��(1\7��(6�9/,($/*(��29)-����(
1\7�$/,($/*(��2=A��$9)�(2/*(=�9�)�(1\6�9/,(0/*��0�+1:)�==�591/,(�4��0($5J�*^
�2��2(�02��(�$8�5(�$6�=��$5�6(�$5�2(�$0�=(00�=(0��2($8�8($$�5(�2�=�
@B��������&�@����������B1�������� @��B9� %�������,�� � ������ ��
>�� ����� 0 ���� � �� �������� �������� ����;�<�� ��������� ���
�������� �� � 993���.��������� ���#�� ����� ����� �������������
)%��$( ������� ��$�*( �7$B ������� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ��� ����� �� �� �����
�������������������08��9�
�/+1:)2==1/,(�4��0($5J�*^7�96)��(1\8�2(��8/,($/*(7�08
)�(1\8�2(��8/,($/*(6�2�)�(�1\�5�9/,(�/*(6�05)�(�1\�5�9(6��=/,(�/*(0�9=)�(0/*($�$0
)��(1\7�$(5�7/,($/*(��28)-����(1\7��/,($/*(��09A��$8)�(2/*(=�9�)�(1\6�9/,(0/*��0�+1: )�==�591/,( �4��0( $5 J�* ^ �67�=( �2$�5( �02�$( �$9�8( �$9�=( �$8�$( �$5�7( 5��9(
00��(0��2($8�8($$�5(�2�=�
@B���@H���������B�������+�1������� @� B9 %�������,�� � ������ ��
>�� �����0���������������������������;�<�������������������������
9632��.������� ����# ������ ����� �������������)%��$(������� ��$�\
983$*( �80B ������� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ��� ����� �� �� ����� ����������
���������09�� 9
�/+1:)2==1/,(�4��0($5J�*^7�2$)��(1\7�6(��5/,(�/*(7��8)��(1\6�2(
��6/,(�/*(6�9�)�(1\7�5/,(�/*(6�86)�(1\8�$/,(�/*(6�7�)�(1\�5�9/,(�/*(6�$$)��(1\
�5�9(6�9/,(�/*(0�85)�(0/*($�$0)��(1\7�=(6�6/,($/*(��28)-����(1\7�$/,($/*(��09A
��$9)�(2/*(=�9�)�(1\6�9/,(0/*��0�+1:)�==�591/,(�4��0($5J�*^�56�$(�0$�=(�$7�7(
�$7�=(�$6�0(�$2��(�$=�6(��=�8(55�2(00�2(0��5($9�$($$�6(�2���
�@B�@7����������+�B������1������� @��B9 %�������,�� � ������ ��
>�� �����0���������������������������;�<����������������������
���853�5��.������������#������� ����� �������������)%��$(������� ��$�\983$*(�9=B
�������!����� ���"��� �������"������ ����� �����������2=� ��9�
�/+1:)2==1/,(�4��0(
$5J�*^7�08A7�0$)�(2/*(7�0�A7�$6)�(�/*(5�78A5�66)�(�/*(5�66A5�55)�(�/*(2�5�)�(
$/*(0�98)��(1\6��(=�8/,($/*($�=6)��(1\7��(6�8/,($/*(��25A��$=)�(6/*(=�9=)�(1\6�6
�>�:��H!=:�����9���#:���� ���������� ��������������������������������
57
/,(0/*��0�+1:)�==�591/,(�4��0($5J�*^�05��(�$8�0(�$7�8(�$7�5(�$7�2(�$6��(7��8(
7��=(0$�0(0��2($8�7($$�5(�2�=�
�@B�H���������1��������@��B9%�������,��� ��������>�� �����0����
�����������������������;�<�����������������������������������
9=3�= ��.���� �� ��� ��� #� ����� ����� ������������� )%��$(
������� ��$�\ 8=3�*( �7$B ������� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ��� ����� �� �� �����
�������������������2����9�
�/+1:)2==1/,(�4��0($5J�*^8�=9)�(1\8�$/,($/*(7�58)�(1\
7�2/,(�/*(7�26)�(1\7�7/,($/*(7�0�)��(1\�$�2(��2/,(�/*(5�6�)��(1\�$�2(7�5/,(�/*(
$�=7)�-(1�\7�2(6�0/,($/*(��20)-����(1\7��/,($/*(��08A��$8)�(2/*(=�89)�(1\6�9/,(
0/*��0�+1:)�==�591/,(�4��0($5J�*^�60�9(�05�5(�00�0(�$9�8(�$9�0(�$8�2(��5�7(0��$(
$9�$($7�0($$�2�
�@B�.������ ������ @��B9 %�������,��� ������ ��>�� �����0 ����
�����������������������;�<�������������������������753$5��.������������#�������
����� ������������� )%��$( �������*( �95B ������� !�� ����� �� ����"��� ������ �� �� ���
����� ����������������������������2$��9�
�/+1:)2==1/,(�4��0($5J�*^5�2�A5�06)�(
$/*($�=5A��86)�(2/*(��20A���6)�(�8/*(=�97A=�79)�(6/*��0�+1:)�==�591/,(�4��0(
$5J�*^�0=�7(00�=(0$�9(0$�0(0��8(0=�=($9�9($9�7($9�7($9�5($0��($$�9(�2�5(�2�2�����0�
����������������������������)�\�����������*�
�@�B�H���������1�������@��B9%�������,��� ��������>�� �����0���� �)D3?�
����� \� 9236* �� �������� �������� ����;�<�� ��������� ��� �������� �� � 9236
��.���� ���� )D3?� ����� \�9236* ���#�� ����� ����� ������������� )%��$( �������*( �77B
�������!������� ������"��������� ������������ ����������������������������06@�B���9
�/
+1:)2==1/,(�4��0($5J�*^7�08'7�$8)�(2/*(7�$5'7�$0)�(�/*(6�20)�(1\���7/,(�/*(
5�69)��(1\���7(7�0/,(�/*($�05)-�(1\7�0(��7/,($/*(��28)-����(1\7�0/,($/*(��09'��$8
)�( 2/*( =�9� )�( 1 \ 7��/,( 0/*��0�+1: )�==�591/,( �4��0( $5 J�* ^ �00�2( �$8�8( �$8�5(
�$8�$(�$6�8(�$6�5(0��7($9�8($8�7($$�6(�2���
�@�B�$��������1�������@��B9�%�������,��� ��������>�� �����0����
)D3?������\�863�2*����������������������/�.<�������������������������
9037��.�������� )D3?� �����\�863�2* ���#������� ����� ������������� )%��$( �������*(
�60B�������!������� ������"��������� ������������ ����������������������������20@�B�
��9�/+1:)2==1/,(�4��0($5J�*^7�2�A7�0�)�(2/*(7�$0)�(1�\6�9/,(�/*(6�25)�(1�\
���6/,(�/*(5�7$)��(1�\���7(7�0/,(�/*($�08)-�(1�\7�5(��7/,($/*(��27)-����(1�\7�0/,(
$/*( ��09'��$2 )�(8/*( =�90 )��( 1�\8�$( 2�5/,( 0/*��0�+1: )�==�591/,(�4��0( $5 J�* ^
�08�$(�00�6(�$9��(�$9�=(�$8�2(�$6�7(0$�$(0=�0($9�7($9�5($9�=($0�=(�2�2�
�@B��@#�������B�����������1������@�2B9�%�������,��� ��������>�� �����
0 ���� � �� �������� �������� ����;�<�� ��������� ��� �������� �� � 753$5
��.���� �� �2 ��� #2� ����� ����� ������������� )%��$( �������*( �50B
�����($0B����!������� ������"��������� ������������ ����������������������������$8
�/'+1:)2==1/,(�4��0($5J�*3^\7�08'7�02)�($/*(7�02'7�$5)�($/*(7�$0'7��6)�(�
/*(6�02)�(1\�5�9/,(�/*(6���)��(1\�5�9(8�=/,(�/*($�$9)�(�/*(��20'��$6)�(6/*(
��=8)�(1\6�8/,(0/*(=�9=)�(1\6�9/,(0/*��0�'+1:)�==�591/,(�4��0($5J�*3^\�08�$(
�07�0(�$8�7(�$8��(�$6�9(�$6�$(07�5(07��($9�9($0��($=�9(�2�0������������ �. ���"��
���������� �� ����� /><� ��������( ������ �� �;'/ �����( �'�������( 25���( =�5�� ���(
2=J�($28��(��������������)����*3�=�9$5)�����*������086)��&��*�
�������6�
58
.�8����������
�* 1���������� ���(M�N4����(�1�N;���(M�L�*������������!���?����6�(. (�=952�
$* �* ������������� *������� � ��������%� &��������� 0� )����3 M� �����( �� +�N >����,( �N
I�������(/�*%�������'K�����(�66&N�*<�(@�N1�(%�*������������!���?���665(43($58N *
���������8���������9���*����� �&����������������� �&�������()���3G�,�����(H�*%�������'
K�����(;�����(�6��
0* �* !����( ;�1�N ���K������4� <�������7����%%.(25( 095N �*� !����( ;�1�N ���"���(1� <�
������7�����66#( /6($9$�N *>����,(�N4����(L�M�<� �������* ����& ���G&*�66&( / (57$0N
�*!����(;�1������<� ����7����,���(�6�( 5(�85�
2* #�������"����3�*G������O�(�%���N;T �����(M�����8���������� �������������()���3+�
G�����*NL����'K�/(L�������(�66�N �* #�� ����( �� �N ��.����( �?���� 1�� ����� �������6654�
0765N */����������(%�N���/�����(!�NF�����(G�N1�������(�M�N#������(;�<�������7����
�665( /@($8$2N�*��.����(�N;� ��T��(M���NG�����(+�N>U����(��N4�V���,(1�������7����
�665( /@�� $796N �* ;���V( ��N 4��� ����'+�"� ��( �N ��V����( ��N 1������( 1� �� �����:
�����9��� *������� � &�������� )����3 ��.����( �N G�����( +�N L���"���( %�*( L����'K�/(
L�������(�6&(�������2�
5* �*M����(1�N:������(�NK������.(M�����������'���%0%(0/($090N�*;�������(>�N���d(K�N
<���,(<�N1�� ����(F�N+���(#�N>�� �(F�1��������& ����������������%05(�=85�
6* �*;� ��T��(M���N%���e�(1�NF����(;�1��*���������& ��%%6( 0(66�5N�*+�������(M�N;��Q�(
G�NG�����(<�N;� ��T��(M��������'����660(2(5=95�
7* <����(�1�N1�����(#�NL�(M�1��*���������& ���64� 66(9��9�
8* #�� �.����������' �����,����������� "���������������� ��������( ���3 �* >V��,(1�N
#�P��Q�'1������(1�N;��(>�/�N:������(�N/����������(%�:�N#������(;�<������������6(
6(077N�*#�P��Q�'1������(1�N>V��,(1�N;��(>�/�N:������(�N/����������(%�:�N#������(;�
<�*������������!���?����6�(. ���9$$N *>�/�;��(�:������(1�>V��,(1�#�P��Q�'1������(
%� :� /����������( ;� <�� #������( ������ ������( �6�(� 4@( �728N �* >V��,( 1�N #�P��Q�'
1������(1�N/��������(K�N:������(�N;��(>�/�N/����������(%�:�N#������(;�<�������?����1��
�6�( @����88=N�*F���������(%�N#�P��Q�'1������(1�N#������(;�<�1�������������6#(3@(
8$72�
9* �* ���� ��������� �� ������������ ��������� )����3 :��������( @�N 1����( ��* L����'K�/(
L�������(�66&N�*'����������������������� �&��������)����3<����(:�N��������(K�*L����'
K�/(L�������(�6&�
�=* 4f�,'F��,Q��,(%�N+����(%�>��������������������660(0 (27�
��* !�� ����(M�#�N#������(;�<�*������������!���?����66(42��$286�
�$* #�� ���� ��� �.������ ����� F������� �������� ���3 �* 1����,( 1�N <� F���( I�N ;���V( ��N
��V����(��N1������(1�������?����1���6#( 2(��99N�*!�������(%�N��(I�NG���(!�N�(4�G�N
�������(%�����������'���66&(4.(5585N *%��(/�N/��� �gL���(4�N�����(G��N/���(
%� 1�������������665(36(�980N�*%����(G�;�N+��������(/�N1��������(I�NI�������(I�N
I�����( G�N !������( G� 1�� ����� ����� �6( 35( �098N �* %����( G� ;�N 1��������( I�N
I�������(I�NI�����(G�N!������(G*������������!���?���66%(4@(8700�
�0* #����'������������� ������ ����������"���F��������������� �����,����+/� ����������3
)�* <��( I�N/������(�/� 1��*��������� & ��66.4� 0@( �56=2N )�* M� ��"���(��N��.����(�
*������������!���?���66(42(0026�
�>�:��H!=:�����9���#:���� ���������� ��������������������������������
59
�2* #�� ���� ��� �.������ ����� ,�� �������� ���3 �* <�����( �� �N <��(L�N ���������( �� +�N
��������( M� ��N /������( �/� 1�� *��� ������ & ���66&( 05( ���0=N �* ��� K������,��( M� M�N
��������(M���NF���� �(:���N/������(�/�1��*���������& ��66,( 03(6877�
�5* #������ ����.�������������������������������3�*<��(I�N������(G�NF���������(4�F�N
;��"�( 1� G�N /������( � /� 1�� *��� ������ & � �665( 6/( 226N �* ������( G�N F��( #�N
/������(�/�*������������!���?���66(42(2�9N *F��(#�N1 F����(G�>�N<��(I�N/������(
�/�1��*���������& ��66( 60(�20�5N�*F��(#�N<��(I�N1�����(G�N/������(�/�*������
������ !��� ?���66(42( 807=N�*4����"���( M��NF��( #�N/������(�/� 1��*��������� & �
�6( 66(2778�
�6* �����(F�<�1��*���������& �%.�(@4(8=9�
�7* ������� �����������;�"������(������������� �. ���"�����������
�8* �*F������(/�<�NG������(%�1�������������%5#4�4@(7$��#�����.�����������������������
���������(���3�*%����������(!�N% ����������(�N;����(;�N1���(�?����1�������������66(
6==5�
�9* <������( >�'#�N +�����( >�'��N L���"���( %� �� �����:�����9��� *������� � &������� )����3
��.����(�NG�����(+�NL���"���(%�*(L����'K�/(L�������(�6&(��������$�
$=* ���� �%+$������ ����������+/�'��'����� �����. ����������������#�����.�������
"�� ����� ������� ��������������������������+/�'��'������� �����.�������������3
M���(;�N/������(�/�1��*���������& ���6�4� 64(�29=�
$�* �* I�������(1�N G���( %�N+�������( �� 1�� *��� ������ & ���66&4� 05( 6$87N �* I�������( +�N
@����( %� <�N+�������( �� 1��*��������� & ���6654� 6/( �$86$N * I�������(+�N+�������( ��
������7����6�( 0($009�
$$* ���@�&�(�L�N�����(<��N1�������(�M�N#������(;�<�*����&�����������66&(645(2�0�
$0* /������( 1� <�N @������( :� �N �����( 1� �N M�����( +� >�N 1 4�����( M�N !�������( G�N
;������( 4� �N G����( �� ��N /���( G� 1�N ����( �� ��N ;� �( !�N 4�����( >�N 1� ������( 4� ��N
;�����(:�M�N/����(M�<�1��8���������%%6(66(9=8�
$2* K���(4�I�N������� �(1��������������66(45(586�
$5* �����(#�N1��(:�N1������(M�N1�����(G�N% �����(��NL���(M�1�NI����� ��(I�N�����(+�
��+�����8����������'���66%( 2(2860�
$6* <�������(1�N1�������(%�N!�������(��M�1�������������66#(5@(997�
$7* �����(#�NF����(K�NF�������(�&�������(%50(.(5���
$8* <�������(M�N��.����(�*������������!���?����6(./���877�
$9* G��� ���(���;NI���(M�I������������ �(�66%(0@($89�
0=* �������(�M����NG��� ,��(:�N% ����,���(:����������(%%%(..(�25$0�
0�* %������(M�!�NL���(4�L�NF�����(:�/������'���66(6(0$$5�
0$* 4������(%���N:�����(��%�����������'���6(.0($�65�
00* M� ��"���(��N��.����(�*������������!���?���66(42(0026�
02* !��������(1�N@����(Y�N#���(%�N����������'���665(42(56=5�
05* <����(�1�N1�����(#�NL�(M�1��*���������& �(�6( 66(9��9�
06* 4���(4�N<�(I�NL���(M�N!���(%��������������6(43($�58�
07* ;����(;�N;���������(4�&�������(�66,( (�27�
08* L���(Y�N>����"(M�M�N>�� �(M��M�������'���666(0(05=9�
09* 4������(%���NL���(@������&�����66,(@ (52�
2=* ���@�&�(�L�N<���,(#�N1�������(�M�N#������(;�<�1�������������660(30($558�
2�* !��(%�!�N#��(L�I�?����1��!�����������66(02(260��
�������6�
60
2$* ;��"�( /� ��N ;��������( 4�N G�������( %������� H�N <��( /� 4�N +������( ��N G��,( M� 1�� �����
�����%5.(. (5$7=�!����(��N;��(G�N:��(Y�1������������(%%�(.3(6667�
��������&�
>�'������,��4��� ������'����������
�����������:�������
,������������������������������������ ��������� � �������������������� ������������
�� ����� �������� ����������� ��� ���������� � �������� ��� <�: ����9��� ���: �������
��� ����������������������� ������ ������ ��������������������� �� �������������
����9�� � ������������� ��������� ������������������������ ������� �����������������
�����������H����=����:�������������������������������������������������� ���:
���������� ��������������� ������������������ ���: ����������� ������������������
������������������� ������������ ����� ������������� ����� �������������
������9������������������������������ ���������������� �� ������������: ����9���
���: ���������
Part of this chapter has been published:
Giannerini, M.; Fañanás-Mastral, M.; Feringa, B. L. Nat. Chem. 2013, 5, 667.
Vila, C.; Giannerini, M.; Hornillos, V.; Fañanás-Mastral, M.; Feringa, B. L. Chem. Sci. 2014, 5,
1361.
�������4�
62
����� �������
��"� ������������������������� ��������� ���������������9������������������������ �
>� ������� �� ��� 7=D� �� �� ����������� ����� ��� ��� ����' ������� �� �������������
�������� ��� )������*����������� %�� � ����( ��� ��� "�� ����������� ���� 2= ����� ��
��� �� ���� ����������� ������ "�� � ��� ������ �� ����������( �������( �������������
��������� ��� �.���������� ��� ������ ��� ���"� ������� ������$� ������� ��"����� >�
�����,�� ����' �����������������������������"����������'��������������� �����
���(���������� ���������.� �����>�(������������������������ ��� �"��� ���������+�
���#�( ������� ����� ��� ���������� ��������������0� �������������� ���� ���$=�=+����
���,�"���"�����(������������������������������� ����' ���������� �����(�������
��� ����� ��� E����� ���� �������� ( ����' �������� �� ������ ���������C��2�L��� ��� ������
�� � � �� ������ ����� ��� ������ ���� ������ ���� � ��� ��� ���� � ������ ������ ����
����������� �� ������� +�����������( �� ������ ��� �� ������� ���� ��� ������ ���� ����
������ ��� "���� ������ ���� ���������� ��������������� ������� ����� �� � �����
���������������� ����"�������������� ����' ���������������
�����' ������� ����� ���������� �������� �� ��� �� ���� ���������� ���� ��������������� ����
��������������������������5�4���������������������� ����������� ����' ������������
0
������������ ��������( ���� ���� �� �������� ������� �� ������� �� � ������ �� ���"�� ��
������ ����� ��� ��������� ����� ���� ���� ��� ���� ��������� ���$ ������������� �� !��
������������������������� ������ ������������� ���������������(�� ����������"���
��� ���� h'������� �����������( �� �� ���������� �� ��� ���������� �������� ��� ��
���� �������������� ����������������������!�������������� �������������. ��������
���������� �������� � ��������� ��� �� ��� ������������ ���� ������� �� ����
������������� � �� ����� �����������������������( ��D�������������� ���� ������ ���� ��� ��"��
�������������������������� �������������������"��������������������������!������������
���� �����. "��� �� ������ ������������ �������� ��� ��������( �� ��� ��������
�������������>�������������������������� ��������h'���������������������������
��� ����������� �������,������������������������-������(������� ��� �� ���������
������ ������� ������� �� �������� �� ��� ���� ���� ����������� ��� �������� h'�������
�����������( ����� ��� ������� �� �� ������ ������������ �������� �� ��������� �� �� �
����������� ����������������� ���>� �����,�� ����' ����������6�
���������1� ������� ���� ����� ����������� ������������������ ����������
� <�:�����9������� � ���: �����������������������������
63
�.������� �� ����� ����������� �� ��� ��� �� ��� ���������� ��������3 9';;+ �����������
���������������������� �������7����(�� �������"���������������� �����������"���������
��������� ��� ���� ����� ����( ��� ����"���� ����� ���� ��� ��� ����������� �� ��� �����'9';;+
���������8� )��������� �������� ��:��� ������������������� ������� ������� �����-������*
�����������"�� ������ �����"�������� ������������������� � �������������������"
������������(������ � ����9';;+ ��������(���� ��"��� �������#��� �������������������
� ����������������������� �������������������������������9�����������.� !�������
��=�
� ����������� �� ��������� �� ��� ������ ��������������������������
�� 1�4'���������
)% ����$*���$�
�������������� ��������������������������������������
�.������������������ ����������������������"�� ������ ������( ��������������
������������������������������0�
1����� ��������������� ��������������������� � ��
��������(���"��������� ����"���.��������������������������� � �� �������������(
�������,����� ������ �� �� � ����� ��� ����� �� �� �� ������� +����������� ��" �� ������
����� ��� ���� ���� �������� ���� ����� ���'�� ��� �� ������ ����� ����������� )% ����
0*���2�
�������#��%� ���������� ��������� ������������������������������������
����,�� ���������������������������������� ������������ ������������������������5�
!���� ���������������� ��� �������� ������� ���� ��� ������������ ������ � ��� ��� ����
�������������������������������������������� ��������%����������������������������
�� �� ������ �����,�� ��������( ��� �� ������ ����� ������ ���� ���� �������� �� ������
�������4�
64
�� ������ �����,�� ������� "������ �� ������ �������,�����( ��������� ��� �� �� �������
������� ������������ ������ ����������� �������������������)% ����2*���5�
�������&��%� ����������� ��������� �����������,�� ����������
4������ ��� ����� ������� �� ������ ���� ���� ����' ������� �� ���� ������� )�975(
1��������*��6�
����� ������)% ����2(�-�������(�982(/������*��7�
�����'F���������������(
���>� �����,�� ����' ��������������'F��������������������������"�����������������
�� ��� ���� ���� ��� � �� ��� +� ��� #� �����,�� ����� ���� �� ���� ��� ��� ������� ��
�� ����������������������������������� ��������)% ����5(�-������$*���8�
�������,��%� ����������� ������������'F�����������������>�' �����,�� ����' ���������
>�' �����,�� ������������� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ������� �� ������� ������������
���������+����������� ���� ����������� ��� ����� �������( �� � ��" ���� �� ��������"���
������� ������ ������������"������ ������������� �������������������"���'�����������
����� ��"�� �( �� ������� ����( ��" ��� ������ ��� ���� ��� ����� ��������� ����� ����������
���� ���
���"� ����������������������� ��������� ����������������
����������� �������� ��� ����� ��� ���� ������� �������� �� �����������9�
;�����������
������������ ����� ������� �����( �� ( ��� ��( �� � ������� ������� �� ��������
������������������������������ �����������'��������. ������$=�
�����'�������������$��
1������� �������� ������������ �������� ����'����� ��������� �� ������� ������ �� ���
������� ���������� ��������� ����� ��� ���������($'���������� ������� ��������(%+$'
��������������� ����������������$$�
;� �������"�����������>� ��������"�������2=�����
� <�:�����9������� � ���: �����������������������������
65
��� ���� �����( ��� ��� ���� ��� ������ �� ������������� �������� "�� ��������� �
���"�� �������������� ������(�����'������� ����' ��������������������"���������������
�������� ��.����;�<� "��� �����'������� ��� 0= ���� "�� �������� )% ���� 6*�
�$0� !���
��� ����(��� ���������������'��������. ����������"������%+$��� ����("������������
������������������972��+��������$2�
�
�������.����������������������� ����' ��������"�������������������������>� ���������
��� ���� ����� ������������� �������� "��� ������� �� >�'�������� ����' �������( ���
1��������(��������������� �������� ��6�
)�975*(�����"���� ������� �$5�
)�979*�����>���
������������������ ��������� !��� ������� ����� �� ����������� ��� ������� ������ ��>�
�����,�� ����' ��������������������������������������.�0=�������$6�
1������� ������
��� ���������������������)% ����7(�-�������*�������� ���������������������������
��� )������*����������� �������� �� �������� ����������� )�����. �� ���,���*� ��� ���
��� ����"���������������"�����������������"�������'������"�����������������������
)% ����7(�-�������*�
�������0��1������������� ��������>�' �����,�� ����' �������"�������������������������
����������������������������������������������������>�' �����,�� ����' �����������
���� ��� ����� �� ����� �� �������� ��� ����� �� "�� � ��� ������ ���� �� ���
������������� ������� �� ����������� �� � ���� �� �� ����� ����� ������ ���� �����-������
����� ������ �� ��� ����' ������� ��� ������$7�
%�����������( "���� ���� ������ � ��� �� ��"
�� ������ �.������ "��� ���� ��� �������������� ��������( ��� ������� �� ������������
��������������������������������� �������������������
��:����
���� ��� ���������� "��� �� 1�������� ��� ��� �� ������������� �������� �� >�' �����,��
����' ������� ������� � ������� ����� "���� ��� ��������� �� ��� ���� �� ��������
�� ��������� �� ���� �� ��� ��� �� ������ ������������� � �������� "��� ������ ���������(
����������� ��� ������ ��� ������ ����� ������� �� 1�������( ������� ���"�� � ���� ��� ���
�������4�
66
��� �� �����������
����������� ��� ��� ��������� �� ������������� ���
��������� ��������� � ���� ���� ������ �����������
� ������ �� �
������ �������������� ����
&������ ��� ������ �� �� ��� ���� ������ ���������
������������ ����������������������� ��������
���� � ��� "���� ��������� �� ��������� �������� �
����������������)���������������������@�;�
�����������*������1����������� ���������������
����������� � ������� ���������"������ ������
"���������������������� ����
����� ��� ���
��������������������� ������������"����� ��
���� ��� ��
������������ �������������-����� ����������.
�����,�� ����
���"������������������������������"��� �����
����������� ��� �"���������� ��������������(
F������� ��������( �������� �.������� �� ���
���-������ ������� �� >�
�� �������������>�
��� ������ ��������������
'��������
#�8��������� � ���������
#��7�����������
!�� ���� ����� �� �� ���� ��� �� ����� �� � ����� �
������������� �������� ��( �� ��������� �����( � ��
������� �. ����� ��� ����� ����� ��������� �� ��� �
<�;�<4
;�!�
8� �������������������
�
��� �� ������������� ����� ����� ��� ���� ���������( ��������� �����
����������� ��� ��� ��������� �� ������������� ���
��������� ��������� � ���� ���� ������ �����������
�� �� ����������
������ �������������� ����
&������ ��� ������ �� �� ��� ���� ������ ���������
������������ ����������������������� ��������
���� � ��� "���� ��������� �� ��������� �������� �
����������������)���������������������@�;�
�����������*������1����������� ���������������
����������� � ������� ���������"������ ������
"���������������������� ����
����� ��� ���'��.� ������� ����� )<�;�( <���*� ;�� ��� ���� ����
��������������������� ������������"����� ��
���� ��� ������� %������ ���������� ��� ��� ��� ������ �����
������������ �������������-����� ����������.
�����,�� ����' �������"��������������� ��������("����������
���"������������������������������"��� �����
����������� ��� �"���������� ��������������(
F������� ��������( �������� �.������� �� ���
���-������ ������� �� >�
�� �������������>�
��� ������ ��������������
��>���������������������������������������� ��
8��������� � ���������
7�������������� ������
!�� ���� ����� �� �� ���� ��� �� ����� �� � ����� �
������������� �������� ��( �� ��������� �����( � ��
������� �. ����� ��� ����� ����� ��������� �� ��� �
<�;�<45=\$050�� G�
���+������!����
8� �������������������
�� ����� ����� ��� ���� ���������( ��������� �����
����������� ��� ��� ��������� �� ������������� ���
��������� ��������� � ���� ���� ������ �����������
����������$8�
L���� ����� ������ ��� ����� �������� ��� ������� �
������ �������������� ����' ������� ��������(��������������������������
&������ ��� ������ �� �� ��� ���� ������ ���������
������������ ����������������������� ��������
���� � ��� "���� ��������� �� ��������� �������� �
����������������)���������������������@�;�
�����������*������1����������� ���������������
����������� � ������� ���������"������ ������
"���������������������� ����
��.� ������� ����� )<�;�( <���*� ;�� ��� ���� ����
��������������������� ������������"����� ��
����� %������ ���������� ��� ��� ��� ������ �����
������������ �������������-����� ����������.
�������"��������������� ��������("����������
���"������������������������������"��� �����
����������� ��� �"���������� ��������������(
F������� ��������( �������� �.������� �� ���
���-������ ������� �� >�' �����,�� ����
�� �������������>�' �����,�� ����
��� ������ ���������������������� ���������"�������������������������
>���������������������������������������� ��
8��������� � ����������
�� �������
!�� ���� ����� �� �� ���� ��� �� ����� �� � ����� �
������������� �������� ��( �� ��������� �����( � ��
������� �. ����� ��� ����� ����� ��������� �� ��� �
\$050�� G�
!�����
8� �������������������
�� ����� ����� ��� ���� ���������( ��������� �����
����������� ��� ��� ��������� �� ������������� ���
��������� ��������� � ���� ���� ������ �����������
L���� ����� ������ ��� ����� �������� ��� ������� �
������� ��������(��������������������������
&������ ��� ������ �� �� ��� ���� ������ ���������
������������ ����������������������� ��������
���� � ��� "���� ��������� �� ��������� �������� �
����������������)���������������������@�;�
�����������*������1����������� ���������������
����������� � ������� ���������"������ ������
"���������������������� ����' ���������� ��������� ����������������� ��������
��.� ������� ����� )<�;�( <���*� ;�� ��� ���� ����
��������������������� ������������"����� ��
����� %������ ���������� ��� ��� ��� ������ �����
������������ �������������-����� ����������.
�������"��������������� ��������("����������
���"������������������������������"��� �����
����������� ��� �"���������� ��������������(
F������� ��������( �������� �.������� �� ���
�����,�� ����'
�����,�� ����' ������������ ��������������������������������
�������� ���������"�������������������������
>���������������������������������������� ��
!�� ���� ����� �� �� ���� ��� �� ����� �� � ����� �
������������� �������� ��( �� ��������� �����( � ��
������� �. ����� ��� ����� ����� ��������� �� ��� �
8� ��������������������
�� ����� ����� ��� ���� ���������( ��������� �����
����������� ��� ��� ��������� �� ������������� ��� ���� ������ ���� ����� �� ��� ���
��������� ��������� � ���� ���� ������ ������������� �������� �� �.�� ��
L���� ����� ������ ��� ����� �������� ��� ������� �
������� ��������(��������������������������
&������ ��� ������ �� �� ��� ���� ������ ���������� ��� ���� )#����� �*� ��
������������ ����������������������� ���������������������������� ����������������
���� � ��� "���� ��������� �� ��������� �������� �
����������������)���������������������@�;�$*�������������
�����������*������1����������� ��������������������������������� ����� ��������������
����������� � ������� ���������"������ �����������������(,�� ���������������!��
������ ��������� ����������������� ��������
��.� ������� ����� )<�;�( <���*� ;�� ��� ���� ����
��������������������� ������������"����� ������>�
����� %������ ���������� ��� ��� ��� ������ �����
������������ �������������-����� ����������. �������������.�� �����������������>�
�������"��������������� ��������("����������
���"������������������������������"��� ��������5������������ �������� �������������
����������� ��� �"���������� ��������������(�.�� ����� ��������������� ����������
F������� ��������( �������� �.������� �� ������ �� ���������� "��� +� ��� #�( ��� ���
' ��������� �� ������ �� ����� ������������� "�
������������ ��������������������������������
�������� ���������"�������������������������
>���������������������������������������� ��
!�� ���� ����� �� �� ���� ��� �� ����� �� � ����� �
������������� �������� ��( �� ��������� �����( � ���� � ������ �� ��� �������� �������
������� �. ����� ��� ����� ����� ��������� �� ��� ��� ���� �� ��� �� ��������� "���
�� ����� ����� ��� ���� ���������( ��������� �����
����������� ��� ��� ��������� �� ������������� ��� ���� ������ ���� ����� �� ��� ���
��������� ��������� � ���� ���� ������ ������������� �������� �� �.�� ��
L���� ����� ������ ��� ����� �������� ��� ������� �
������� ��������(��������������������������
&������ ��� ������ �� �� ��� ���� ������ ���������� ��� ���� )#����� �*� ��
������������ ����������������������� ���������������������������� ����������������
���� � ��� "���� ��������� �� ��������� �������� ����� �� ���������� �������
*�������������
�����������*������1����������� ��������������������������������� ����� ��������������
����������� � ������� ���������"������ �����������������(,�� ���������������!��
������ ��������� ����������������� ��������
��.� ������� ����� )<�;�( <���*� ;�� ��� ���� �������� ������� �� ������������
��������������������� ������������"����� ������>�' �����,�� ����
����� %������ ���������� ��� ��� ��� ������ ����� ������� �( ������� ��� ��������
������������ �������������-����� ����������. �������������.�� �����������������>�
�������"��������������� ��������("����������������
����������� �������� �������������
����������� ��� �"���������� ��������������(�.�� ����� ��������������� ����������
��� �� ���������� "��� +� ��� #�( ��� ���
��������� �� ������ �� ����� ������������� "�
������������ ��������������������������������
�������� ���������"�������������������������
>���������������������������������������� ����������>�
!�� ���� ����� �� �� ���� ��� �� ����� �� � ����� �� ���� ���� ����
������������� �������� ��( �� ��������� �����( � ���� � ������ �� ��� �������� �������
������� �. ����� ��� ����� ����� ��������� �� ��� ��� ���� �� ��� �� ��������� "���
"��������������
� :��
� %���
� ;�<
�� ����� ����� ��� ���� ���������( ��������� �������'
���� ������ ���� ����� �� ��� ���
�� �������� �� �.�� ��
L���� ����� ������ ��� ����� �������� ��� ������� �
������� ��������(��������������������������
� ��� ���� )#����� �*� ��
�������������������� ����������������
���� � ��� "���� ��������� �� ��������� �������� ����� �� ���������� �������
*����������������� �����)���������� � ���
������������������ ����� ��������������
�����������(,�� ���������������!��
������ ��������� ����������������� ��������
��.� ������� ����� )<�;�( <���*� ;�� ��� ���� �������� ������� �� ������������
�����,�� ����
����� %������ ���������� ��� ��� ��� ������ ����� ������� �( ������� ��� ��������
�������������.�� �����������������>�
�������"��������������� ��������("������������������������� ��������
����������� �������� �������������
�.�� ����� ��������������� ����������
��� �� ���������� "��� +� ��� #�( ��� ���
��������� �� ������ �� ����� ������������� "�
������������ ��������������������������������
�������� ���������"�������������������������
��������>�' �����,�� ����
!�� ���� ����� �� �� ���� ��� �� ����� �� � ����� �� ���� ���� ����
�� � ������ �� ��� �������� �������
�� ���� �� ��� �� ��������� "���
"���������������
>�������
�
� �
�
�23�3=
�3=�23
�4���+
�>
'������� �. �����(
���� ������ ���� ����� �� ��� ���
�� �������� �� �.�� ��� �� ��� �������
L���� ����� ������ ��� ����� �������� ��� ������� ������ ���� ��
������� ��������(��������������������������������������
� ��� ���� )#����� �*� �� �� �������� ����
�������������������� ����������������
���� �� ���������� �������
���� �����)���������� � ���
������������������ ����� ��������������
�����������(,�� ���������������!��
������ ��������� ����������������� ��������
���� ������� �� ������������
�����,�� ����' ����������������
������� �( ������� ��� ��������
�������������.�� �����������������>�
��������� ��������
����������� �������� �������������
�.�� ����� ��������������� ����������
��� �� ���������� "��� +� ��� #�( ��� ���
��������� �� ������ �� ����� ������������� "�
������������ ��������������������������������
�������� ���������"������������������������������ ���
�����,�� ����' ��������
� ���� ���� ����' ������� "���
�� � ������ �� ��� �������� �������
�� ���� �� ��� �� ��������� "���
"���������������
>��������66==i.���
$�9$i.���
�8�i.���
����
���
��
44�+�
�34���
=�24
�>
������� �. �����(
���� ������ ���� ����� �� ��� ���
� �� ��� �������
����� ���� ��
������� ��������(��������������������������������������
�� �������� ����
�������������������� ����������������
���� �� ���������� �������
���� �����)���������� � ���
������������������ ����� ��������������
�����������(,�� ���������������!��
������ ��������� ����������������� �����������
���� ������� �� ������������
����������������
������� �( ������� ��� ��������
�������������.�� �����������������>�'
��������� ��������
����������� �������� �������������
�.�� ����� ��������������� ����������'
��� �� ���������� "��� +� ��� #�( ��� ���
��������� �� ������ �� ����� ������������� "�
������������ ������������������������������������
����� ���
��������
������� "���
�� � ������ �� ��� �������� �������'
�� ���� �� ��� �� ��������� "������
66==i.���
$�9$i.���
�8�i.���
44�+�
�34���
=�24
�>
� <�:�����9������� � ���: �����������������������������
67
����' ����������������'��������. �����"�����������������������������1���������$5($6�
����������������.������ ������������������������ ����� �����,�������� ����������(�$9�
��� ���!� � ����� �� ��� ������������� ������� �������� �� �. ��� �� ������ ��� ����
������������� �� ����� �� �� ��� ��� ���� ������ ������ ���� �� ���' �����,�� ��������
��� �����( �� ���� ����� ���� ��� �������'������� �. ������ +������( �.�� ����� �� ����������
����� �����(���"���������������������������������"������������������������ ��������
����F����������,�� ��������(��� ����������������������������������������������
������� �����!/#�������������'��������. ������������� ���0=�
=������"�� ���������
�� � ���'�������� ������� ���� ��� ���� �������� �� �� ���� ���� ��� >�' �����,�� ����'
��������"��������������������������������������������������� ��������������(�������
�� ���. ������������"������������"����!���������������������� ���������� ���
������ ����(������� �������� �����������������.�����������������0��
L� ���������� ���
"���2'�����'�������(������������ ��������������)��������,������� ���������������
"������������������ ��� ����� ���"��������������������������*(����� �������
�����.������������"�������������+1:���F� 1%���������� �����0$�
���������������
������������� � ���� ��� ���� "�� ��������� �� ��� ��� �� � ��� % ����� ����� ����� �����
�������������.������2'�����'�������)=��51*������������ ����������������)% ����
8*��;�����������)��5�-����*"�����������=�251���������������������0������������
����� !�� ��� ����"�� -��� ��� �� ��� ��� �� ��� �������� ��� ��� ����� � �����,���
>� Y�����00�
�����. "�� ��������� ����� �� ��� ���� ���� ��� � �� ���� ������ �� ���������
�.��������������� �����"��:�����.���������������"������ ���������� �� ���������"�
�������� ������� ��������(�������������� ������������������������������������
�������5��1������� ������������������ ����' ���������� ����N���������� �����������
��� ��� ��������������������,����� ��������������������
������� ���� ��������� "�� ��� ��� �� ���� ����������� ��� ��� ������� ����� � #��
����������� 8=B �� ��� ��.����( ��� ������ � �� � ����� ��� �����j ��� ������ )5B* ��
������������������ �&)�����;�A<��. �����*������� ����������������� �,)�=B*(��
"��� �� � ����� ������ )5B* �� ��� �������,�� ����' ������� ����� � .( ����������� ���
�������� �������� ����"��� )!���� �( ����� �*� ���� ���� ����������� ������� �������� ��
�����Y>�����������)!�����(������*(�����������������������������"����"����)��
�������4�
68
��$�-���*��������������"���>����������������3$"������������������� ���������
)����� $*� �������� >� ���� )����� 0*( ���� ��� ��� ������� ������� )����� 2* ��� ������� ���
>� ������ ����� )�30( ����� 5* ��� ��� ���� � ��� ��� ���� �� ��� ��������� ��������� ���
���� ������� !�� ��� �� ��.��� �� �������( �� ����� ��������,� ��� �������'����� �. �����(
������������ ���������������L���%>���00"����������� ���Y>������������� ������"��
����������"����� ������������������������������,������� �.)�����7*�H����������
��������������������������"�����������)�����8*�!�������������� ������� ������
"��������������� �����)��������������������������� ���������������������������*
"�� ����������� ��� ��� ���� ������ )����� 9*� !�� �������� ���� ���� �� ��������� �� ��
"��������������������� ��������� ������� ���)������=*�!����������������������
��������� ����������>����� ������� �� ������������ ������)�������������0*�L���
��.��� "�� ����� �� �'������� ����� �� ��� ���� "�� �������� )����� �$*� !�� ��� ��
4���>���00������������"������ ���������������������� ����)��������2����5*�!�����
�� ��� �� ���� ������ �����. ���� >�$)���*0 ��� >);�*0
�02� ���� ���� �� � ���� ������
��������� "��� ���� �������� ����� ������������� ��������� ������� )����� �6*� L��� ���
����� ����������������������� �����.>��>);�*0�$
�05�)5���B*"���������������������
��������� ���������� ���� ����������� �#�"����������"����. ���������� ������)96B*
��� �� ���� ����� )8=B*("���������� ������� �. ����� ������ ��� � )2B*"���� ���������
���������� ��� ����������� ������� ������������ �,� )������7*�:��������� ���� ��� ����
���� ��� ����� "��� � ���B �� ������� "��� ������� ���� ������ )����� �8*� �� ������ �� ���
�. ������ ���� ������ ��� ��� ������ �������� "��� ���� ������� "� �� ���� �� ��������� ��
������������������� �������������� ������� ������)���������*�L��������� ����"��
�����������!/#"������>� ���������������������������� ���������"������ ������
������.����"������������"�� ��������� �"�����������"������ �����.��.������
��������� ������������������������������� �&)������9*�
� <�:�����9������� � ���: �����������������������������
69
=�1�����������,���������� ����' �����������������������������"����������������
>�����
�;����A � ����A�-�;��
8��������
�������(��� ���(������ #�3&3,3.
�?�����
6A>�
$)���*
05B ��5�-��� 0� ������� #��� 8= 5 �= 5
$?�����
6A�>�$)���*0$�5B ��$�-��� 0� ������� #��� 8= 5 �= 5
0?�����
6A�>�)� *$5B ��$�-��� 0� ������� #��� 8= 5 �= 5
2?������
,A�>�$)���*0��75B ��$�-��� 0� ������� #��� 8= 5 �= 5
5?�����
,A�>�$)���*0$�5B ��$�-��� 0� ������� #��� 8= 5 �= 5
6?�����
6A�>�$)���*0$�5B ��$�-��� 0� ��.��� +� ��������� '
7������
6A�>�$)���*0$�5B ��$�-��� 0� ������� #��� 89 5 6 '
8������
6A�>�
$)���*
0$�5B ��$�-��� 6� ������� #��� 88 6 6 '
9������
6A�
>�$)���*0��$5B
B��;�a%1�$$�5B��$�-��� 0� ������� #��� 8$ 5 �0 '
�=������
6A�>�$)���*0$�5B ��$�-��� �� ������� #��� 89 5 6 '
��������
�6A�>�$)���*05B ��$�-��� �� ������� #��� 89 5 6 '
�$������
6A�>�$)���*0$�5B ��$�-��� ��
������� ��.���
03�+� ��������� '
�0������
6A�>�)� *$5B ��$�-��� �� ������� #��� 88 6 6 '
�2��(������
6A�>�$)���*0$�5B ��$�-��� �� ������� #��� 8= �= �= '
�5��(������
6A�>�$)���*0$�5B ��$�-��� 0� ������� #��� 8$ 7 �� '
�6�@
�-�B#��
.A�>�$)���*0$�5B ��$�-��� �� ������� #��� 9= 6 2 '
�7 ��>��>)
;�*0�$
5B��$�-��� �� ������� #���
96 2 ' '
8=B
��������
�����#�
�8 ��>��>)
;�*0�$
�B��$�-��� �� ������� #��� 95 2 � '
�9 �� ' ��$�-��� $� !/# 86B������.
��.����
�����������3
�;�<�)��61������������.��������������������������� �� �����������=�061*"���2'�����.�'
��������,����)��=�0����(�������$�<*�
�������4�
70
!�� >�' �����,�� ������� �� ������������ �������� "��� ������������ ������� ����������
������� ������( �� ����( � ���� ��� ����� ��� �����������( ��� ����"������"��� �������� ���
��� ���� �������� �����.�' ��� �������������'������������ )% ���� 9*� L��� �' �����'
��������,��� ������� � ���( �� �.�� ���( �. �������� �� ��� ������� ����������� �����
"��� �� ���� ����� ������� ������ ����� )#�*� >���������� �������� �� � ��
���������������������������� ������������������������ )# *��$ )#��#�*( ���� ����� ����
���,��� �����������������($'������������������������:���������(������������� ����
�� ��������� )#��#�* ����� ���� ��$ �-��������� �� ��� ������������ ������������� �������
������� ��� � ����� �� ��� ���,��� ������� )�G�\$$*� !�� � ��� �� ���� �)��0*'�)��
$* ����
������� ���� �� ����� ����������� �������� ������� ���� ��� ��������1�<� )#�(#�* �� �����
������� ���� ����� ����� )#��# *� !�� ���� ������� �� ��� ��� �������,�� ������� �������
������������������������������ ����"����. ������������)#�4�#��#�*�#� ����������� ���������
�����������"�������"�'����������������2(2D'��������'�����������������#���9�B��������
��������(������������������������������ ���� �������"����������� �����������"���
��� ������� ���"��� $'�������������,��� ����;�<� )#�* ��� )D*'�'������������ ��� �'
/�.<� )#�*� �� �� ��������� �� ����( ���� ��� ������ ���� �� ����������� �� ��������� �����
������ �������,������������� ������������� �����H������������� ������� ��������� ���
��������� "��� ��������� )#�* "������ ��� ���������� � ���;�<� �������� ������� �� ���
����� ����������:���������(����������2(���������������� ��������.�������( ��������
�� ������"��� ���� ������������� ������� )$�-���* �� ������ ��� �� ����#2 �� ���� ������
������������������������������ ������������������������������� ���������"�������
��� ���� �� ���(������ �� ��� ��������� �� �($'�������� ����� ��( ������� ��( ������� ��
����������( ������ ������"���1�<������������������������ ���(��"���� ��������
������ ���������������� ���������� ��"�������������)'�=J�* ���������� ���������
���� �������
� <�:�����9������� � ���: �����������������������������
71
��/ 0*+
�
��/ 00+
��
��/ 0"+ ��/ 0%+�'/ )!+ ��/ 0�+
��/ 00+ ��/ )*+
�
��
�
�
��/ 00+ �1/ )"+ �2/ )#+
�,
�, ��
��
�,
��/ )�+
��/ )�+��/ )%+
� / )�+ ��/ )!+
�/ 0)+
%��
�,
��/ 0%+
�
��/ ))+�
�
�3/ $�+ ��/ "�+�
4���#�� � ( ����
?�)� ?�54
��@������A� � "#�$
���
�!�
����������3�����������)=�0����*(:<�)=�06����(�������"��������������� �=�061 �� �����������������������*(
>��>);�*0�$5���B(�������)$��*������������������%��� ������X95B����� ����(�����������"���������I����������
������������������������������j �������F������3����� �"�����������������������������������
�:�� ���� ���������"���
��� ����������������������(7�5���B>��>);�*0�$��'�=b���������������������"����������� � ����
�������%��% �������� ����' ������������������������������"��������������������������
!�������������������������� � ����' ��������������������������������>�' �����,���'�
���� ��������� ����������� ���������� ���� ��� ��� ������ �� ���� ���� �� ��������"����
�������������������������������������������������� �� ���������� ���������"������
��� �� ������ �� ����� ����� �. ��� �� ��� ������������ �������� !�� ��������� � �� ���
�������������"�� ����������������� ����� ������"��������������������� ������������
��"�� ��.������������ ����� ����������������������������� �� ������������������
���"������ ���������"����������"�������� ������0���������L���������������������
�� 0(5'�� �������������,��� #(( � ��� ������������ ��� ��� ��������� �� �� %�>5 �� �����
�������N�06�
������������������������������� ������������������ �������������������
��� ������ ���� ����� � �� �������� ����� �� ��������������������� ��������,�� ���� ���
������������������ � ���������������"���G/#$)% �����=(�-������*�
�������4�
72
��
��
�
;�<
���� ��� �
����BBC���� ������ � "#�$�8�� � ��� �
�#�� � � �788 �
23 #�( 4+ ��
��
��
+�$
��
��
�
��
��� ��� �
��@������A� � "#�$
�#�� � ���� � ��
��
��
+=$
!� % �6
!� �� �6
�
7
���� <�;�
�������6��%������� ����� ����������>�' �����,�� ����' �������"�������������������������
#�������� ������ ����������
L��� � ��������� ����� �� �� ������� ��� ������� �� ������ ����� ����� "� ���� �� ��� ��
�.����� ���� ������� ������ �� � ���� ����� ��� ��� ���������� ��������������3 ���
����������� ������������������ ������������� ����� ����� ������� ���������� ������
���������� ��� ���������������� ����' �������������������� ����� ��������� �����"���
����������� �������,������� ������������ ��������� �� ����������� ���� �� ������ �������
���� ���� ������� ���� ��� �����(6 ����� ���� �������������� �� ��������� ������ �����������
>�������������������� �������'������������������ '������������"���2'�����'���������
��������� ���5���B>��>);�*0�$ �������� ������ ���� ���� ��� �������� ������"������
����������,��������������������������������)% ������(����� ��%�����.*�4���������
������ ��� �������� ��� �� ������������������"��� �������"��� ����������������������
���������9(����� ����������������������������� ���������� ������������������ ��
!����� ����"�����'������������������ '������������ �����������.�����������������
���� �������"������ ����� ������� ��� �� ���� ��� � ������� �� ������� ( ���������� �� ���
��� ����� �����������������������(�������������� �����"���������������� �����������
����� ������� ��� �����'������������ )% '%�*� !��� ����� ��� ���� �� ���� ��� ��� ��������
������ ������,���������������������������($'������������ ��������� ������������������
���������� � ������������(����������������������� ���������(���� ��� �(������� ������(
���� � ���������� )%�*( ����������� ����������� ���� ����� ���������09 !�� ��� ���� ������
� ������������� ���"������� ��������������"����"����������� �����)��"���$���B*
"������������������������������������ ������������ ��������������� �������.��������
������"��� �������"�����������=�0����� ������ �����
� <�:�����9������� � ���: �����������������������������
73
:�� ���� ���������3:<�)=�06����(��������������������� �=�061*"�����������"�����������������������������
�;�)=�0����*���>�)>;�0*$)=�=�5����*��$�<������������������������������I�������������������������������
����� ����� ��������������;��� ���3�����������X993����/+1:�������������������"���������
�5�5����)��=0�*� ���
��� ���������$���B�� ���������F� ���������(�������� �"�����������������������������������
2B��������������
)�'/*������������F�����/+1:���������
��3���������������� ���3��������������������� �������������
�/+1:
����������5B��������������)�'/*������������F����
�/+1:���������
���������% ��������>�' �����,�� ����' �������"����� ����������������������������
�� ������� ����� �� ������ �������"�������� ���������������� ��� ����� ����(�.��������
������-�������������� ������������� ��������("����������� ������� �� ��� �������
����' �������)% �����$*�#���.��������9'����������������������� ��������������
������������������������ ������������<�����������9/'����������� ������������������
��������� �� ��� � ����� �� ��� �����,��� ������� ��� ��� ������������ �������������
����� ������ �� ��� ������� ���� ������� ��� ��������������( ����������� �������� ��
�������������( "�� ������ ���� ������ ���� ������ ��� �� ��� ��"�� ��� ������ ��� ��� ����
�����������"���� ��������2=J����������� ��������� ����������!�����������������
������� ���� �������,�� ��� ��� ���� ������ �������������� ������� %+��� ��� ��������� ���
������ �� �������� �� ������ ����� ������������� �������� �������� ��� ���� � ������
����������������$$�
!����������� ������������������� �����(����� ���"��� �����������
� ������ �����-������( "� �.������ ��� ��������� �����,�� ����' ������� �����������
"��� ��� ������������ �� ������ ����� ������������� �������� ��������� ��� ��� ���� ���
�������������� �� ������� ��� $'���������������� "��� ����� ����� ��������� ������������
�������� �� � �� ��'>�<�(�:;�<�( �� ';�<� �� ��';�<� )% ���� �0*� �� �"� ��������� ���
������������ ���,��� ������������� �������( ��� ��� ���� "��� ���� �������� "�� ������
����� ������������ ������������ ��� �������������(�'����������������� ����� ����
����������������������������2=�
!�� �������������(�'������������ ������������������
������� ����� �� ��� �������� ������� ���� � ���� ����������2��
�� ��������( ����� �������
���"������������ ���������������� ����' �����������������������������������������
�������4�
74
������������������������������������ ����������������������������� �����,�� ����'
�������(�����������������"�����(������������� ������!����������������������"
�������������������� ����' ��������������������� �������� ���������� ���������������
������ ��� ���� ���� ���� ��� �����( ��� �� ��� ��� ����� �� ������� ����� ��������
������ ���������������������������������.����������.�������������>�' �����,�� ����'
��������
:�� ���� ���������3:<�)=�06����(��������������������� �=�061*"�����������"�����������������������������
�;�)=�0����*���>�)>;�0*$)=�=�5����*��$�<������������������������������I�������������������������������
����� ����� ��������������;��� ���3�����������X993����/+1:�������������������"���������
�:<�)=�2����*"��
���������"�������$���2=J��
� ����������H�������������'������������������
:�� ���� ���������3:<�)=�06����*"�����������"��������'��5��������������������������������)=�0����*���
>�)>;�0*$)=�=�5����*��$�<������������������������������
�������#��H������ ������������������ �������������������� ����������������
/����� ����������� ���� ��" ������� ��� ���� "��� ��������� ���� ��������( "� ������ ���
��������� �� ��� ��������� �����,�� ����' ������� �� �� ������ ����� ��������"��� �������
��������� !��� ��� ���� "���� ����� � ���� ���� ��������� �� ������� ���� ��� �� ��� �����
��������"�� ������������ �������������� ������������ ���������/�"����(�.��������
��������� �����,�� ����' ������� �� �� ������ ����� ������������� �������� "��� �������
������������ �� ��!��������(������������������" ����' ���������������������������
����������������!�����������(h'������������)% �����2(:�(:
0\/(:
$\>�*) ����� �����
��������� �� 82 �6 ����B �����.����* ��� �������� ��� �������������� ��������� )��( ��*
"��� ���������( �� '�����( � ��������( ��� 9'���������������� ��������( ��������� ���
������������ ����� �� )#�'�4� #�* �� ���� ������ )% ���� �2*� �� ��������( $'�����'0'
� <�:�����9������� � ���: �����������������������������
75
������������ ��� )��������������* � ����.���( ���� �����"��� ���� ��������� ��������
����' ������������������� �������������������"����������� ����������)# (#�������
#�'�*������������������,��������������� ���� ����������������������������������
��������� ��� �� ������ ������������� � ��� �� ��� ����� �� ��� ��� ����� !���( )D*'�'
���������������9'����������������"����� �������� ������(����������������� �#���
���� D ������ �� 9�B ������ #������( ��� ������� �� �� '�����( � ��������( ��� 9'
���������������� �������� "��� �')�'����������*'2' ��������,��� � ����� �. �������� �� ���
;�'����������� �����(������ �������������������)# '�*"������� ��������������������
������(���"������� ������������� ������������������� �����
:�� ���� ���������3:<�)=�06����(��������������������� �=�061*"�����������"�����������������������������
��������������)=�0����*���>�)>;�0*$)=�=�5����*��$�<������������������������������I�����������������
������������������� ����� ��������������;��� ���3�����������X993����/+1:�������������������"���������
�����������������������F���������N�������� �"�����������������������������������
��3���������������� ���3������
������������������/+1:���������
�������&��>�' �����,�� ����' ����������� ��������������������������"��������������������
L���� >��>);�*0�$ "�� ������ �� �� ������ ���� ���� ��� �������� ������� ��������� �. ������
������� "��� �� ����� �� ��������� ���������� ��� ��������( ������ ����� "��� ��������
������������"��� ���&� ��� �� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� �� 9'����������� ��� &� ����
�������� �� � �3� ��.���� �� ���� ��� �� ������ ������ ����� � "��� ��� ��� "��� ��'
������������� )!���� $( ����� �*� � ��������� �������"������������( ���"���� ��������
�����������������������������������������������������������������������)!����$(�����
$'2*([>����2$�
"�����������������. ������������������������ �������)�����6*�L�������
����������������,�����������������(������������������������ �,���95B������"�����
�. ������ 9730 ���� ��� ������ ������ ������ �� �������� �������� )��� % ���� �5* "��
�� �������� ����������� ����� ���������� �� ������������� ����"������'�������,����
�� ������ ������������ �������� ��� ���� ���� ��� ������ >��>);�*0�$ �� �� ���� "���
��������������������)% �����5(����� �, *�
�������4�
76
=�1������������,��������� �������� ����' ����������� ��������������������������"���
���������������������
�
��:�� ���� ���������3
�>�<�)=�06����(��������������������� �=�061*"�����������"�����������������������������
&�)=�0����*��� �������)5���B*��$�<������������������������������������������"���������������F�
��������� �������������������� ����� ��������������
��4�����������F����������
��4�����������
�/+1:���������
��$�5
���B�� �������"�����������$5���B�� �������"�������
:�� ���� ���������3:<�)=�06����(��������������������� �=�061*"�����������"�����������������������������
�;�)=�0����*(>�$)���*0)=�==075����(��$5���B*���[>���)=�=�5����(5���B*��$�<������������������
������������������������������ ����� ��������������;��� ���3�������������������������/'+1:���������
�0B
����������������>�)>
;�0*$)=�=�5����*"��������� ��������
8B���������������
�$5B���������������
�0B
���� ���������2B���� ��������
�������,��>�' �����,�� ����' ����������� ��������������������������"�������������������������
��������� ��� ������� ������� �������� "��� ��� ������� �� ���� ������� ��� �� ������
��������������������������������������������� ����������������� ������� ����' �������
����"��� ��� ����� "��� ���� ��� ������ � ������� �������� "���� ��� ������ ����� ����
��������� "��� ����� ��� ���� ������1������� ��� ���� "��� "�� � �� ������ ������������
�������� ���� �� ����� ����� �� ����' ������� "������ ��� �� ������� �������,�����
������������������������#������������������������������������������� ��������� ����
������� ����������
����� >� �����.)���B* <�����)���B* ������)�����*
,�9.90
�
�
>�)>�;�0*$)5* �
�#���)96* 2835$3=
$�
>�$)���*0)$�5* ;)�=*� #��� �03�637�
0�
>�$)���*0)$�5* ;#)�=*�� #��� =3=3X95
2�
>�$)���*0)$�5* ;,)�=* #��� 53539=
5 >�'>�>>%�'�>���)5* �� #��� 573$83�5
6 >�$)���*0)$�5* ;.)�=* #���)95* 97303=�
7�
>�$)���*0)��$5* ;.)5* #���)97* 97303=�
8�
>�$)���*0)=�60* ;.)$�5* #���)97* 883039
� <�:�����9������� � ���: �����������������������������
77
&��������������� �����������������(���
���� ������������ � �������� ������� ��� ��� ��� ���� �� ������������ �������� "��� ��$
�������������(��"��������������������.������������ ����������������� ���� ���������
� ������� �� �������� ��� ����������� !�� ���� � ���� ���� ���"��� ����' ������� ���
�������������� "�� ����������� ��� �� "��� �� � ����� ���� ���� ������ ��� ��� ������� ��
�� ������������������� ���������!������"�������������������������������������������
��������� ��" ������������� �� >�' �����,�� ����' ������� ��������� � ����� ����
������ ���� "���� �� ��� ����� ����� �� ���� ����� �� �� ��� ������� �� ����� �� ������
������������� ����������20�
�������.��>������������������������ ����� �����������������������������>�' �����,�� ����'
���������
��� �� �����&�� ���"�� � �� ����������� ��� �� ������ ������������� �������� �� ����
���� ��� ��������� ���������������� ������� !��� �� �� ��������� ��� ��� ��� ���� ������
"���������� ����� ���������� ����������,�����(�������"���������������� �������
������������ ��� ���������������� ������������� �� ���� ������ ������ �������� ���"
����������22�
!��������������� ��������������������"�����������"����������������
��� &�� ����"��������������� ��������������������������� ������� ������"��������
�������� /��� ��� ��� ���� ������ ���� ��� � ������� �������� ���������� �������,����� ��
���� ��� �� �� �� ������( ���� "���� ���� ��������� ��� ����� ����� ����� �� ����� �� ������
��������������� ����' ���������25�
,�>+�������������������
:������������ ��
��������������31�� ����� ��������9085$0='2==����(!<�31�� ����� ����6=(=�$5���
���������� "��� �������,�� �� HK ��� ����� ���������� �� ��������� ������������
���������>���������� ����������������� ����"���������������F�'1%)F�(/>689=31%
/>5970*"�����/>���/>5 �����)������!� ���������(>������(�*�1������ ���"���
�� �����������'1%'9=$������� ��������)��Z*���<![��������Y<)�%�Z*��/'���
�0�'
+1:"����� ��������K�����1Y2== )2==����==�591/,( ����� ������*������4��0��
������������� �����������������������������"�������������������� ��������������
�������� )�/��03δ 7�$6 ����/(δ 77�= ��� �0�*�4������ ���������� �����"�3 ���� �� ������(
�������� ���)�\�������(�\�������(�\�������(-\-������(��\�����(�\���������*( �������
��������)/,*(������������������������������������������>!�0�'+1:�.����������
1������������"�����������������;W ��1������>�������������;'525��
�� ��� �����"��� �������������� ��������������������������������� �����"��� ���
����� �������� % ����� �� ���-���� 4� ������������ "�� ����� ��� ��������� ���� �� ���
�������4�
78
�������N !/#( ��$� ��� ������� "��� ����� ��� ��������� ���� ������� >��>);�*0�$( "��
��� ��������������(>�$)���*0(%>���(Y>���(4���>���([>���(M���>���(>�'>�>>%�'�>���
���>)�;�*0"������ ����� �������� ��������"������ ������������� ������
�;�<� )��61
������������.���*"����� ��������� ������
;�<�)��21�� � ����.���*(1�<�)��61��
������������*(!1%�/$<�)��=1���������*(/�.<�)$�01����.���*(��
;�<�)��71���������*
"��� ��� ����� ���� ���� �� %������( $'����������������( ������ ��� �������� "���
��� ����� ���� ���� �� �� ��� �������� "��� ����� ����� ��������� ���"��� ��� �����
���� ���� � "��� ��� �. ������ �� $'�����'5'��������������� )1��������* ��� $')2'
�����������*'�(0'���.����� ) ���*� ������������� ����� ���� ��� �������������� "���
��������� ����������� �������� ������)�������"*�
:������������ �������������������������������7�������������8��������
����� �"9�:������������ ���������������������������!������ �������������������
������% ����������>��>);�*0�$)5���B(=�=�5����(7�66��*���������������)=�0����*
"��� ��������� �� $ �< �� ��� �������� !�� ������������ ������� ������� )��$ �-���* "��
�������"��������������� ���� �� �����������=�061N������������"�����"�����������
�� �� ��� ��� �� � ������� ����� ���� ��� �������� "�� �������� � ��������� �-�����
����������+/2��)2��*"���������������.����"���.��� ���"���������������)0.5�<*�
!�������� ������"��� ���� ������������������������� ��������������������� ����
����� �����"���������������� ����� ��������������
����� � -9� :������� ����� ���� ���� ���� ��������������� ��� �������������� !���� ��� ������
�������������1��������
�� � ��� % ����� ����� >��>);�*0�$ )7�5 ���B( =�=$$5 ����( ���29 ��* ��� ������'2'
�������,����)=�0����*"��������������$�<��������������������������"�� �������
'�=J��1������������)����-���*"���������"��������������� ���� �� �����������=�06
1N������������"�����"���������������������������������������������������"��
��������� ����������-���������������+/2��"���������� �����.����"���.��� ���
����� ����� "��� ������ !�� ������ ������ "��� ���� ��� ��� ���������� ����� ���� ��
������������������� ��������� �����"���������������� ����� ��������������
����� ��9�:������������ ���������������������������!����@H��� ������B���������
������% ����������>��>);�*0�$)5���B(=�=�5����(7�66��*���������������)=�0����*
"������������ ��$�<����� ���������2= J�� �������������� )��2�-���*"�� ���"�������
����$���������������������������������������"�� �������������������-�����
�������� �� +/2�� "�� ����� ��� ��� ��.���� "�� �.��� ��� ����� ����� "��� ������ !��
������ ������"��� ���� ���( ����� ���� +�$%�2 ��� ��������� !�� �������"�� ����������
����� ���� �� �������� ��������� ��� ���� ����� � ���� "�� ���� �������� �� �����
��������������
����� ��9�:������������ ����������������������������������� ������ �������������������!����
��� ��� ������1���� ����
������% ����� �����>�$)���*0 )��$5���B(=�==075����(0�25��*([���� )5���B(=�=�5
����( �=�7 ��* ��� ��� ��������� )=�0 ����* "��� ��������� �� $ �< �� ��� �������� !��
� <�:�����9������� � ���: �����������������������������
79
������������ �� ������ ������� ������� )��$ �-���* "�� ������� "��� ������� �� ��� � ���
�� �����������=�061N������������"�����"�����������������������������������
�����������"�� �������������������-���������������+/2��"���������������.����
"���.��� ��� ����� �����"���������!�������� ������"��� ���� ���(���������+�$%�2
������������!���������"��������������������� ���������������������� ��������� �
����"���������������� ����� ��������������
��������������������������������������
"��H�+� ������������
/�.��� ���������"������������� ����� �"������������������������� �������26�
-���������������������
�� � ��� % ����� �����( ������� ���� )9� ��* "�� ��������� �� ��� ����� )$ �<* �� ����
������������!�������� � ���������)7�$����(=�87��(=�577�<*"������������������)$
�<*�����������"������0=�����������������������������������������.����"��
������������5����
���@%H���������%���B��������
������% ����������(��������)0�=����(528��*"���������������������)�=�<*������
��������"�� �������=J���';�<�)��-���*"����������"����������������"������������
�=����!��������������"������"������� ��������������������������������
���7���������������������1������������!�������;��
������% �����������>�<�)2�=����(5�7�<��=�71�����������������*"�����"���������
��������)5�<*��'78J��!�� �������������������)2�=����*�����������=�5�<�������
"����������"����������������"��������� ���0=����!��������������"������"����
��� � ���� ����������� ��� ������� ��� � �� ������ �� ��� ������� "�� -��� ��� "���
1��/��� �������� � ��&� ��� ��F�'1% ������� �� �� � ����������� ����������������
)�������������������*�
>��7���������������������1������������!�����-�;��
������% �����������;�<�)$�=����(��$5�<����61�����������������*"�����"�������
����������)0�<*��'78J��!�� �������������������)$�=����*�����������$�<�������
"����������"����������������"��������� ���0=����!��������������"������"����
��� � ���� ����������� ��� ������� ��� � �� ������ �� ��� ������� "�� -��� ��� "���
1��/��� �������� � ��&� ��� ��F�'1% ������� �� �� � ����������� ����������������
)�������������������*�
'��7���������������������1������������!�����-�;��
������% ����������;�<�)$�=����(��$=�<����71�����������������*"�����"�������
����������)0�<*��'78J��!�� �������������������)$�=����*�����������$�<�������
"����������"����������������"��������� ���0=����!��������������"������"����
��� � ���� ����������� ��� ������� ��� � �� ������ �� ��� ������� "�� -��� ��� "���
1��/��� �������� � ��&� ��� ��F�'1% ������� �� �� � ����������� ����������������
)�������������������*�
:��7���������������������1������������!����� �-�;��
�������4�
80
������% ������������
;�<�)$�=����(��25�<����21���������� � ���������*"�����"��
���������������)0�<*��'78J��!�� �������������������)$�=����*�����������$�<��
�����"����������"����������������"������������0=����!��������������"������"��
�� ��� �������������������������� �������������� ��� �������"��-��� ���"���
1��/��� �������� � ��&� ��� ��F�'1% ������� �� �� � ����������� ����������������
)�������������������*�
��������� �������������� ��#��#(�
�-�����&������+�1������� @#�B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "�
��������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:�������B���
�==3�*(�8=B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7���)�(1\8�0/,($/*(6�80)�(1\8�5/,($/*(
0�8=)�(0/*($�56)�(1\7�6/,($/*(��68A��5�)�($/*(��07)�($/*(=�90)�(1\7�0/,(0/*��0
�
+1:)�==1/,(�4��0*^�57�6(�05�=(�$9�$(��0�6(55�$(02�7(00�9($$�0(�2�=�!������� ��
����"��������� ������������ �����������������������������27�
&�-�������� ��������������� @#1B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "��
!���������� ��������� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:
�������B��� �==30*(�88B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�=9)�(1\8�5
/,($/*(6�70)�(1\8�6/,($/*($�90)�(6/*($�52)�(1\7�6/,($/*(��60A��5$)�($/*(��20A
��0$)�($/*(=�92)�(1\7�0/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�28�9(�0��0(�$9�=(��0�=(
2��=(02�6(02�=($$�2(�2�=�!������� ������"��������� ������������ �������������������
����������28�
�-�����&�������1�������@#�B9�%�������,��� ������������� �"��������������
������������� ����� �������������)%��$(�:�������*(�82B��������/+1:
)2==1/,(�4��0*^7�$2)�(1\8�0/,($/*(7���)�(1\8�0/,($/*($�58)�(1\7�6/,($/*(��60'
��5$ )�($/*(��2='��$9 )�($/*(=�90 )�( 1\7�0/,(0/*� �0�+1:)�==1/,(�4��0*^�2��0(
�0��$(�$9�7(�$8�0(05�=(00�5($$�$(�0�9�!������� ������"��� ������ �� ����� ����� �� ��
�������������������������29�
�-����������������@# B9�%�������,��� ������������� �"����������������������
����� ����� ������������� )%��$( �:�������*( �9�B ������� �/ +1: )2== 1/,(
�4��0*^8�=8)�(1\8�$/,(�/*(7�87)��(1\6��(��6/,(�/*(7�70)�(1\8��/,(�/*(
7�56A7�25)�($/*(7�2$)�(1\8�7/,(�/*(7�02)�(1\6�9/,(�/*(0��=)�1\7�9/,($/*(��8$A
��7�)�($/*(��56A��2�)�($/*(��==)�(1\7�2/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�09�=(
�00�9( �0��9( �$8�7( �$6�2( �$5�8( �$5�6( �$5�5( �$5�0( �$0�9( 00�=( 0$�8( $$�9( �2�=� !��
����� ������"��������� ������������ �����������������������������5=�
��-���������������� @#�B9� � %�������,�� � ������ �� ����� � "���������� ���
������������� ����� �������������)%��$(�:�������*(�87B��������/+1:
)2==1/,(�4��0*^7�86A7�76)�(0/*(7�65)�(�/*(7�5�A7�2�)�($/*(7�07)��(�1\8�2(��6
/,(�/*($�8�)�(1\7�7/,($/*(��79A��66)�($/*(��5=A��08)�($/*(=�99)�(1\7�0/,(0/*�
�0�+1:)�==1/,(�4��0*^�2=�2(�00�6(�0��9(�$7�7(�$7�6(�$7�5(�$7�2(�$6�0(�$5�8(�$5�=(
05�8( 00�5( $$�2( �2�=� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ��� ����� �� �� ����� ����������
����������5��
�������������������� @��B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "�� L���� �����
������������� ����� �������������)%��$(�:�������*(�80B��������/+1:)2==
1/,(�4��0*^7�80)�(1\7�8/,(�/*(7�8=A7�76)�($/*(7�62)�(�/*(7�5=A7�2=)�($/*(7�05
)��(1\8�2(��2/,(�/*($�55)�(0/*��0
�+1:)�==1/,(�4��0*^�05�2(�00�7(�0��7(�$8��(
� <�:�����9������� � ���: �����������������������������
81
�$7�7(�$7�6(�$7�$(�$6�8(�$5�9(�$2�9($��7�!������� ������"��������� ������������ ����
�������������������������5$�
��-�����%����������� @#�B9�%�������,��� ������ ������� �"��!�� ��� ����
"�� ������ ��� "��� � ����� ����� ��������� ��.���� �� $'�����'9>:
�������� $(7'�������'9>:��������≅95 5�L����������������������.����
$'�����'9>:�������� $(7'�������'9>:�������� ��������95 5����� ����� ������������)%��$(
�:�������*(�88B�����"�������� ������$'�����'9>:�������������������������������+1:
��� �������&������� �3�/+1:)2==1/,(�4��0*^7�76)�(1\7�6/,(�/*(7�7=)�(1\7�9/,(
�/*(7�50)�(1\7�6/,(�/*(7�2=A7�00)�($/*(7�$8)�(1\7�0/,(�/*(7�$=)�(1\7�8/,(�/*
0�87)�($/*($�7=)�(1\7�7/,($/*(��72A��6�)�($/*(��26A��0�)�($/*(=�96)�(1\7�0/,(
0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�20�2(�20��(�2��8(�2��7(�09�0(�$7�=(�$6�6(�$6��(�$5��(
�$2�9( ��9�56( ��9�52( 06�8( 05�9( 02�=( $$�2( �2�=� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ���
����� �����������������������������50�
����������%����������� @#�B9� %�������,�� � ������ ������� � "�� !�� ��� ����
"�� ������ ��� "��� � ����� ����� ��������� ��.���� �� $'�����'9>:
�������� $(7'�������'9>:��������≅ 95 5�L���� ����� ���������� ���.����$'
������'9>:�������� $(7'��������'9>:�������� �������� 96 2 ����� ����� ������������
)%��$(�:�������*(�9=B�����"�������� ������$'�����'9>:�������������������������������
+1:��� �������&������� �3�/+1:)2==1/,(�4��0*^7�76)�(1\7�6/,(�/*(7�68)�(1\
7�7/,(�/*(7�50)�(1\7�2/,(�/*(7�2�A7�06)�($/*(7�$8)��(1\7�2(���/,(�/*(7�$=)��(1
\7�2(=�6/,(�/*(0�86)�($/*($�22)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�20�5(�20�=(�2��8(
�09��(�06�5(�$7�5(�$6�6(�$6�$(�$5�7(�$2�9(��9�6(��9�5(06�8($��6�!������� ������"���
������ ������������ �����������������������������52�
�H�+� �����&������+�1������� @#�B9� %�������,�� � ������ ������� � "� �88B
������L���������������������� ����� ������������� )%��$(�'�������*�1�3
22'26J���/+1:)0==1/,(�4��0*^7���)�(1\8�5/,($/*(6�82)�(1\8�5/,(
$/*(0�8=)�(0/*($�56)�(1\7�7/,($/*(��66A��50)�($/*(��0$A��$2)�($6/*(=�9=)�(1\
6�5/,(0/*��0�+1:)751/,(�4��0*^�57�8(�05�0(�$9�2(��0�9(55�2(05�0(0$�$(0$�=($9�9
)7�*( $9�8( $9�8( $9�6( $9�5( $$�9( �2�0� /:1% )>��Z( �B9*3 �� � ��� �$0/2��� �1Z/�Z3
000�0�5$N�����3000�0�27�
�H�+���&������+�1������� @#�B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "��
��������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:
�������B��� �==3�*(�92B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7��=)�(1\
8�6/,($/*(6�80)�(1\8�6/,($/*(0�8=)�(0/*($�56)�(1\7�8/,($/*(��62'��52)�($/*(��09'
��$5)�(6/*(=�9=)�(1\6�7/,(0/*��0
�+1:)�==1/,(�4��0*^�57�6(�05�=(�$9�$(��0�6(
55�$(05�=(0��7(0��7($8�9($$�6(�2���!������� ������"��������� ������������ ���������
��������������������55�
&�H�+������ ��������������� @# B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "��
��������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:
�������B��� �==30*(�95B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�=9)�(1\
8�6/,($/*(6�70)�(1\8�6/,($/*($�90)�(6/*($�52)�(�1\7�6/,($/*(��65A��52)�($/*(��09
A��$6)�(6/*(=�9�)�(1\6�8/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�28�9(�0��0(�$9�=(��0�=(
��$�6(2��=(02�9(0��8($9��($$�7(�2���!������� ������"��������� ������������ ���������
��������������������56�
�
�������4�
82
�@&������+�1�����B���������������� @#�B9� %�������,�� � ������ ������� � "��
��������� ��-���������������� ����� ������������ )%��$(�:������� ���
�==3=�5*(�90B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^6�90)�(1\8�0/,($/*(6�8=)�(1\8�0/,($/*(
0�79)�(0/*($�=$)�($/*(=��)�(9/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�56�8(�0$�6(�$9��(��0�9(
55�5($6�=('��6�!������� ������"��������� ������������ �����������������������������57�
&4&J���1�����4J�1��������@#�B9�%�������,��� ������������� �"��9�B
������ L���� ����� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �'
�������*��/+1:)0==1/,(�4��0*^7�52)�(1\8��/,(2/*(7�$8)�(1\
8��/,(2/*($�75A$�6=)�(2/*(��78A��6=)�(2/*(��5�A��05)�(2/*(=�99)�(1\7�0/,(6/*��0�+1:)751/,(�4��0*^�2��9(�08�8(�$9�=(�$7�=(05�5(00�9($$�7(�2�$�!������� ������
"��������� ������������ �����������������������������58�
�@B�H�+������1������� @#�B9� )!�� ��� ���� "�� ������ ��� �� ����� �����
�����������.���� ��B�����82 �6*��������������������������?����������
� 82 �6 ? D ���� ��.���� ����� ����� ������������� )%��$( �:�������*(
�89B�����"�������� ������?� ������ ������������������������/+1:)2==1/,(�4��0*^
7�2=A7��5)�(5/*(6�09)�(1\�5�8/,(�/*(6�$2)��(1\�5�8(6�8/,(�/*($�$7A$��8)�($/*(
��59A��$9)�(2/*(=�92)�(1\7�$/,(0/*��0
�+1:)�==1/,(�4��0*^�07�9(�0��$(�$9�7(
�$8�2(�$6�7(�$5�9(0$�7(0��5($$�0(�2�=�!������� ������"��� ������ �� ����� ����� �� ��
�������������������������59�
��@&�-����������B�4#� ��+������ @#�B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "��
!���������� ��-��� �������� ����� ����� ������������ )%��$( �:
������� ��� 73�*(�9$B��������/+1:)2==1/,(�4��0*7�2=)�(1\8��/,(
$/*(7�$$)�(1\7�9/,($/*(5�8=)�(�/*(2��6A2���)�($/*(2�=5A2�==)�($/*($�60)�(1\7�6
/,($/*(��65A��52)�($/*(��2�A��$9)�($/*(=�90)�(1\7�0/,(0/*��0�+1:)�==1/,(
�4��0* ^�22�=( �05��( �$8�2( �$6�0( �=0�8( 65�0( 05�2(00�6( $$�0( �2�==�/:1% )>��Z(�B9*3
�� �����������0/�9�$�1Z/Z�3$=7��08=N�����3$=7��078�
&�-����1������ �������� @#2B9�%�������,��� ������ ������� �"� �6�B������
<���� �����" ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:
������� ��� �93�*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�$8)�(M\8�=/,($/*(7��8
)�(M\8�=/,($/*(2�65)�($/*($�6�)�(M\7�0/,($/*(��75)��(�/*(��65A��52)�($/*(��2$A
��0=)�($/*(=�90)�(M\7�0/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�2$�5(�07�9(�$8�6(�$7��(
65�0(05�0(00�7($$�0(�0�9�
�������&�������1�������� @#�B9�%�������,��� ������ ������� �-� �02B������
L���� ����� �������� ����� ����� ������������� )%��$(�:������� 4�1�730*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�90)�(1\8�$/,($/*(7�$0)�(1\8�=/,($/*(0�9=)�(
0/*($�2=)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�67�$(�20�5(�$9�6(�$9�=(�$7�2(5��9($��6�!��
����� ������"��������� ������������ �����������������������������6=�
�@&�@� ���-����B1�����B��������������� @#�B9� %�������,�� � ������ ������� � "��
!�������������������������� ����� �������������)%��$(�:�������*(�90B
��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�$�)�(1\8�$/,($/*(6�9$)�(1\8��/,($/*(
$�=0)�($/*(��$9)�(0/*('=�=$)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�28�0(�09�=(�$9�5(�$6�8(
06�=( 00�0( $8�$( =�=� /:1% )>��Z(�B9*3 �� ������ ��� ��2/$5%� �1Z/Z�3 $$���7$=N �����3
$$���7�7�
� <�:�����9������� � ���: �����������������������������
83
�@,��������������������B���������������� @#�B9� %�������,�� � ������ ��
����� � "�� !���������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$(�:
�������*(�87B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�57)�(1\7�8/,($/*(7�06)�(1\7�7/,($/*(
7�$2)�(1\7�2/,(�/*(7��0)�(1\0�5/,(�/*(6�58)�(1\0�0/,(�/*($�0�)�($/*(=���)�(9/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�2$�8(�2=�$(�05�=(�$9�=(�$6�8(�$5�2(�$2�2(�$0�$($��$('��6�
/:1%)>��Z(�B9*3 �� �����������2/�9%%��1Z/Z�3$27�=97�N�����3$27�=97��
�@#4,���������1�����B���������������� @#�B9� %�������,�� � ������ ������� � "��
!�������������������������� ����� ������������� )%��$(�:�������*( �97B
��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�=8)�(�/*(6�87)�(1\��2/,($/*($�=$)�(
$/*(=�=�)�(9/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�22�2(�02�6(�$6�0(�$2�0($7�$('��9�
��-�����#4,� �������1������� @#(B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "��
�����������-���������������� ����� �������������)%��$(�:�������*(�86B
��������/+1: )2==1/,(�4��0*7��8 )�( 1 \��8/,(�/*(7�=6 )�( 1 \��8($/*(
$�56)�(1\7�6/,($/*(��60'��50)�($/*(��2�'��$8)�($/*(=�90)�(1\7�0(0/*��0�+1:)�==
1/,(�4��0*^�26�$(�02�5(�$6�9(�$5�8(05��(00��($$�$(�0�8�
��������� �������������� ��#��#(�
����������&������+�1������� @%�B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "��
��������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:�������B���
�==3�*(�78B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7��7)��(1\9��($�=/,($/*(6�86
)��(1\8�6($�=/,($/*(0�8$)�(0/*($�89)������(�1\6�9/,(�/*(��$5)�(1\6�9/,(6/*��0
�
+1:)�==1/,(�4��0*^�57�6(�2��=(�$7�$(��0�7(55�$(00�0($2�$�!������� ������"���
������ ������������ ������������������������������0�
�@� ��-����B�&������+�1�������@.B9�%�������,��� ������������� �"��70B
������������������������������� ����� �������������)%��$(�'������� ��$�
$=3�*��/+1:)0==1/,(�4��0*^7���)�(1\8�6/,($/*(6�85)�(1\8�6/,($/*(
0�8=)�(0/*($�56)�(1\7�=/,(�/*(��65A��29)�($/*(��$$)�(1\6�9/,(0/*(=�80)�(1\7�2
/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�57�6(�09�8(�$7�8(��0�6(55�$(2=�8(0��0($$�=(�$�$�
!������� ������"��������� ������������ �����������������������������6��
����������#������+�1�������@%1B9�%�������,��� ������������� �"��92B������
������������������������� ����� ������������� )%��$(�'������� ��$�$=3�*��/
+1:)2==1/,(�4��0*^7�$2)�(1\7�9/,(�/*(6�86)�(1\8��/,(�/*(6�8�)���(�/*(
6�75)��(1\8�$($�5/,(�/*(0�80)�(0/*($�9�)������(1\6�8/,(�/*(��$8)�(1\6�9
/,(6/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�59�6(�5=�6(�$9�$(��8�9(��$�5(��=�7(55��(02�$(
$2�=����!������� ������"��������� ������������ �����������������������������6$�
�@� ��-����B�#������+�1������� @%�B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "� �76B
������ ��������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �'������� ��$�
$=3�*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�$0)�(1\8�0/,(�/*(6�8=)�(1\7�6/,(�/*(
6�77'6�7$)�($/*(0�8$)�(0/*($�58)��.���(1\7�2/,(�/*(��65A��57)�($/*(��$5
)�(1\6�9/,(0/*(=�85)�(1\7�2/,(0/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�59�6(�29�5(�$9��(
��9�6( ��0�=( ��=�7( 55��( 2��8( 0���( $��8( �$�0 ���� !�� ����� �� ����"��� ������ �� �� ���
����� �����������������������������60�
�������4�
84
�������������#������+�1�������@% B9%�������,��� ������������� �"��������7
�-���������������������������������55B������������������������������� �����
�������������)%��$(�:�������B��� �==3�*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7��8)�(1
\7�9/,(�/*(6�70'6�66)�($/*(6�62)�(�/*(0�8=)�(0/*(��92'��8�)�(�/*(=�96)�($/*(=�76'
=�66)�($/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�59�7(�25�8(�$9�$(��8��(����5(��=�6(55��(�5�5(
9�$����/:1%)>��Z(�B9*3 �� ������=/�0��1Z/�Z3�29�=96�N�����3�29�=959�
�@� ��-����B�&�������1������� @%�B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "� �78B
������������������������������� ����� ������������� )%��$(�'�������*��/
+1:)0==1/,(�4��0*^7�$6)�(1\8�5/,($/*(7���)�(1\8�5/,($/*($�58)�(1
\7�=/,(�/*(��66A��29)�($/*(��$$)�(1\6�9/,(0/*(=�8�)�(1\7�2/,(0/*��0�+1:)75
1/,( �4��0* ^ �26�0( �0��5( �$8�6( �$8�5( 2��2( 0��0( $$�=( �$�0� !�� ����� �� ���� "���
������ ������������ �����������������������������62�
����������&������+�1������� @%�B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "��
��������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:�������B���
053�*(�75B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7��5)��(1\8�8($��/,($/*(6�76
)��(1\9�=($�2/,($/*($�92)�(6/*($�86)������(1\6�9/,(�/*��$6)�(1\7�=/,(6/*��0�
+1:)�==1/,(�4��0*^�29�=(�07�$(�$6�9(��0�=(2��=(00��($2�$�!������� ������"���
������ ������������ �����������������������������65�
�@&���������������B��������� @%�B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "� )$�2
�-������>�<����� �� ���� ���*� �6�B������������������ ������������� �����
�������������)%��$(�:�������B��� $=3����=3�*��/+1:)2==1/,(�4��0*
^7�0=)�(1\8��/,($/*(7�$0)�(1\8��/,(�/*(2�65)�($/*($�9$)������(1\6�8/,(�/*(��$6
)�(1\6�9/,(6/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�28�5(�08�$(�$7�$(�$6�6(65�0(00�9($2�=
����!������� ������"��������� ������������ �����������������������������66�
�����������4#� �������1������� @%�B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "� �80B
������������������������������� ����� �������������)%��$(�:�������*��/+1:
)2==1/,(�4��0*^7��7)�(1\7�7/,(�/*(7��2)�(1\7�5/,(�/*(7�=5)�(1\7�=/,(
�/*(0�$6)������(1\6�8/,(�/*($�20)0/(�*($�$9)0/(�*(��$8)�(1\6�9/,(6/*�����0�+1: )�==1/,( �4��0* ^ �26�6( �06�6( �00�6( �$7�2( �$5�6( �$$�5( $9�2( $0�2( $���( �2�6
����!������� ������"��������� ������������ �����������������������������67�
��������������������� @% B9� %�������,�� � ������ ������� � "� �87B �����( 983$
���� ���3������( 2B �� ��������������� ��������� ��� �������� ����� �����
�������������)%��$(�:�������*��/+1:)2==1/,(�4��0*^8�$=)�(1\8�2/,(�/*(
7�9$)��(1\8�0(=�9/,(�/*(7�76)��(1\7�5(��$/,(�/*(7�6�'7�26)2/(�*(0�8$)������(1\
6�9/,(�/*(��28)�(1\6�9/,(6/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�22�7(�02�=(�0��2(�$9�=(
�$6�0(�$5�7(�$5�7(�$5�0(�$0�0(�$��7($8�6($0�6����!������� ������"��������� �������
����� �����������������������������68�
�@� ��-����B������������ @%�B9�%�������,��� ������ ������� �"� �9=B�����(9535
���� ���3������( 5B �� ��������������� ��������� ��� �������� ����� �����
�������������)%��$(�:�������*��/+1:)2==1/,(�4��0*^8��9)�(1\8�0/,(�/*(
7�9�)�(1\8�2/,(�/*(7�75)�(1\8�=/,(�/*(7�6='7�27)�(0/*(7�22)�(1\7�=/,(�/*(0�58
)��.���(1\6�9/,(�/*($�=$'��85)�(�/*(��82'��7=)�(�/*(��20)�(1\6�9/,(0/*(=�99)�(1\
7�2/,(0/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�20�7(�02�=(�0��8(�$9�=(�$6�$(�$5�6(�$5�6(
�$5�$(�$0�0(�$$�5(05�0(0=�6($��0(�$�0����!������� ������"��������� ������������ ��
���������������������������69�
� <�:�����9������� � ���: �����������������������������
85
���������������������� @%�B9� %�������,�� � ������ ������� � "� �96B ������
��������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:�������*��/ +1:
)2==1/,(�4��0*^7�87'7�80)�(0/*(7�7�)�(�/*(7�50'7�25)�(0/*(0��2)������(
1\6�9/,(�/*(��2$)�(1\6�9/,(6/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�26�2(�00�7(�0$��(
�$7�9( �$7�6$( �$7�6�( �$5�9( �$5�8( �$5��( �$2��( 02�0( $2�= ���� !�� ����� �� ���� "���
������ ������������ �����������������������������7=�
��@� ��-����B�%H����������@%�B9�%�������,��� ������������� �"��95B������
������������������������� ����� ������������� )%��$(�:�������*��/+1:
)2==1/,(�4��0*^7�79)�(1\7�5/,(�/*(7�72)�(1\7�8/,(�/*(7�56)�(1\7�2
/,(�/*(7�2$'7�06)�($/*(7�0�)�(1\7�2/,(�/*(7�$2)�(1\7�8/,(�/*(0�9�)�($/*($�82'$�60
)�(�/*(��78'��6�)�($/*(��02)�(1\6�9/,(0/*(=�9�)�(1\7�2/,(0/*�����0�+1:)�==
1/,(�4��0*^�26�6(�20�0(�20�$(�2��9(�09�6(�$6�7(�$6�$(�$5�8(�$5�=(�$0�7(��9�6(��9�6(
2��9(06�9(0��2($$�$(�$�2����/:1%)>��Z(�B9*3 �� ������7/$=�1Z/�Z3$$0��28�N�����3
$$0��288�
��@� ��-����B������������@%�B9�%�������,��� ������������� �"� �90B�����(
5B��������������������������� ������������� ����� ������������� )%��$(
�:�������*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�8�'7�77)�(0/*(7�6�)�/(�*(7�28'7�08
)�($/*(7�05)�(1\8�2/,(�/*($�77)��.���(1\6�9/,(�/*(��78'��6$)�($/*(��00)�(1\6�9
/,(0/*(=�86)�(1\7�2/,(0/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�25��(�00�6(�0$��(�$7�8(
�$7�6( �$7�5( �$5�9( �$5�7( �$5�$( �$5�=( 2��8( 0��=( $��9( �$�0 ���� !������� �� ����"���
������ ������������ �����������������������������7��
������������������������� @%�B9� %�������,�� � ������ �� ����� � " ����� ��7
�-��������� �� ������������� �������� �8=B ������ ��������� ��� �������� �����
����� �������������)%��$(�:�������*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�82'7�69
)�(0/*(7�55)�(�/*(7�28'7�07)�($/*(7�$�)�(1\8�5/,(�/*($��7'��98)�(�/*(��=8'��=�
)�($/*(=�87'=�78)�($/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�2��2(�00�5(�0��9(�$7�8(�$7�6(�$7�$(
�$5�9( �$2�8( �$2�6( �$0�7(�5�6( 9�$� /:1% )>��Z(�B9*3 �� � ��� ��0/�0 �1Z/�Z3 �69��=�$N
�����3�69��=�=�
%���������������������� @%2B9� %�������,�� � ������ ������� � "� �97B �����(
993����� ���3�������������������������������� ����� �������������)%��$(�:
�������*��/+1:)2==1/,(�4��0*^8�85'8�78)�(�/*(8�72'8�7=)�(�/*(8�0='
8�$$)�(�/*(7�96'7�9=)�(�/*(7�72'7�69)�(0/*(7�68'7�6�)�($/*(0�8=)������(
1\6�9/,(�/*(��52)�(1\6�8/,(6/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�2$�6(�0$�=(�0��=(
�0=�8( �$9�2( �$8�2( �$6�6( �$6�5( �$6�=( �$5�97(�$2�=( �$0�2( �$$�2( �$$�0( $8�7( $0�2����
!������� ������"��������� ������������ �����������������������������7$�
�����������%H���������� @%�B9� %�������,�� � ������ ������� � "� �96B ������
��������� ����� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:�������*��/
+1:)2==1/,(�4��0*^7�8�)�(1\7�5/,(�/*(7�76)�(1\7�8/,(�/*(7�58)�(1
\7�5/,(�/*(7�28)�(�/*(7�2$)�(1\7�5/,(�/*(7�06'7�$9)�($/*(0�9$)�($/*(0�=5)������(1
\6�9/,(�/*(��08)�(1\6�9/,(6/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�27�8(�20�5(�20�$(�2��9(
�09�6(�$6�7(�$6�0(�$5�$(�$5�=(�$0��(��9�7(��9�6(06�9(02�2($2�0�!������� ������"���
������ ������������ �����������������������������70�
�������4�
86
%�@#������+�������B�%H���������� @%�B9�%�������,��� ������ ������� �"�
�92B ������ I����" ����� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �'
������� ��$�$=3�*(���\95'96J���/+1:)2==1/,(�4��0*^7�8$)�(1\
7�5/,($/*(7�20'7�06)�(2/*(7�0='7�$6)�($/*(7�$$)�(1\7�9/,(�/*(6�8=
)��(1\8�$(��6/,(�/*(6�8=)��(1\8�$(��6/,(�/*(6�70)�(1\7�5/,(�/*(6�67)���(�/*(
5�=5)�(�/*(0�72)�(0/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�59�8(�27�7(�20�$(�2��=(�$9�7(
�$7�0(�$7�0(�$=�8(��9�9(��2�$(����9(55��(52�2����/:1%)>��Z(�B9*3 �� �����$=/�7��
�1Z/�Z3$70��$72N�����3$70��$8=�
%�@&�������������B�%H����������@%�B9�%�������,��� ������������� �"��89B
������L���������������������� ����� �������������)%��$(�'�������*��/
+1:)2==1/,(�4��0*^7�8$)�(1\7�6/,($/*(7�26'7�02)�($/*(7�0�'7�$7
)�(2/*(7�$5)�(1\8�0/,($/*(7�=0)�(1\8�2/,($/*(5�=0)�(�/*�����0�
+1:)�==1/,(�4��0*^�27�2(�2��=(�2=�$(�0$�6(�$9�7(�$8�9(�$7�5(�$7�2(�$5�$(�$=�=(
50�7����!������� ������"��������� ������������ �����������������������������72�
%�@#4,���������������B�%H���������� @%�B9�%�������,��� ������������� �"�
�87B ������� L���� ����� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �'
�������*(���\9='9$J���/+1:)2==1/,(�4��0*^7�8�)�(1\7�6/,($/*(
7�26'7�09)�($/*(7�00'7�$8)�(2/*(7�$2)�(1\��9/,(�/*(6�98)�(1\��8/,(
$/*(2�98)�(�/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�26�2(�25�$(�2��=(�05��(
�$7�8(�$7�6(�$7�$(�$6�8(�$5�$(�$=��(50�6����1%'��3�B9�)B*0�=)1Z(�==*($75)65*($09
)5=*(�65)2=*(��9)08*�
%�@$��������������B�%H���������� @%(B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "�
�90B ������ ��������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �'
�������*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�9�'7�78)�(5/*(7�7=)�(1\8�5/,(�/*(
7�5�'7�2$)�(2/*(7�06)�(1\7�5/,($/*(7�0='7�$7)�(0/*(6�90)�(1\8�5/,(
�/*(5�$2 )�(�/*�����0�+1: )�==1/,(�4��0*^�27�9(�2���(�09��(�00�6(�0$�6(�$8�5(
�$7�7(�$7�6(�$7�5(�$7�2(�$7�0(�$6�$(�$6��(�$5�6(�$5�5(�$=�=(52�6����1%'��3�B9�)B*
$9$)1Z(�==*(�65)�=*(�25)�5*�
��@%H�'�������%���B�,����������������� @%!B9� %�������,�� � ������ ��
����� � "� �79B ������ I����" ����� �������� ����� ����� �������������
)%��$(�'�������*(���\�65'�67J���/+1:)2==1/,(�4��0*^7�8�)�( 1\
7�6/,($/*(7�52)�(1\8�$/,($/*(7�5�)�(1\7�$/,($/*(7�20)�(1\7�2/,(
$/*(7�05'7�$9)�(2/*(7�$$)�(1\7�2/,(�/*(7��8)�(1\0�6/,(�/*(6�98)�(1\0�6/,(�/*(
5�05)�(�/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�26�$(�20�7(�20��(�2=�5(�02�2(�$8�8(�$7�8(
�$7�2(�$7�$(�$6�0(�$5�5(�$5�0(�$$�6(�$=�=(29�0����/:1%)>��(�B9*3 �� �����$0/�5%
�1'/�Z30$0�=889N�����30$0�=887�
#�@&������+�������B�H��� ���� @%+B9� %�������,�� � ������ �� ����� � ��
�95B ������ I����" ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �'
������� ��$�$=3�*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�6�)�(1\7�6/,(�/*(7�58'
7�52)�(0/*(7�05)�(1\7�5/,(�/*(7�$7)�(1\7�6/,(�/*(7�=�)�(1\8�5/,($/*(6�50)�(�/*(
0�88)�(0/*(0�5�)�($/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�59�$(�22�8(�22�6(�22��(�$9�9(
�$8�8( �$8�7( �$6��( �$2�7( �$2��( �$=�0( ��2�=( 55�0( 08�� ���� !�� ����� �� ���� "���
������ ������������ �����������������������������75�
� <�:�����9������� � ���: �����������������������������
87
#�@#������+�������B�H��� ���� @%�B9� %�������,�� � ������ �� ����� � ��
�86B ������ I����" ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �'
������� ��$�$=3�*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�66)�(1\7�6/,(�/*(7�58
)�(1\7�0/,(�/*(7�22'7�02)�($/*(7�0=)�(1\7�2/,(�/*(7�$5)�(1\7�7/,(�/*(7�$=)�(�/*(
6�97)��(1\8�$(��8/,(�/*(6�60)�(�/*(0�9=)�(0/*(0�55)�($/*�����0�+1:)�==1/,(
�4��0* ^ �59�8( �25��( �22�8( �20�9( �07�5( �0���( �$9�6( �$6�$( �$2�9( �$2��( �$=�2( �$=�$(
��0�0( ��0�$( 55�0( 08�$ ���� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ��� ����� �� �� �����
��������������������75�
��������� �������������� ������
������+��&�@#���������������1����B1������� @�B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "
��������0�-������������������������������������'��5���52B��������������������������
����� ����� ������������� )%��$(�'������� ��� �'������� ��$�$=3�*��/+1: )2==1/,(
�4��0*^7�00'7�00)�(2/*(7��9'7��2)�(0/*(6�80)�(1\8�7/,($/*(0�99)�(1\8�=/,(�/*(
0�78)�(0/*(��9=)�(1\7�5/,($/*(��5�'��09)�(�/*(=�90)�(1\6�6/,(6/*�����0�+1:
)�==1/,(�4��0*^�57�8(�25�7(�07�2(�$8�7(�$8�0(�$7�8(�$5�9(��0�8(55�$(28�=(25�$($5�5(
$$�7($$�6����1%'��3�B9�)B*$52)1Z(�=*(�97)�==*(�65)�5*(�50)�$*�
��@�@&������+�������B�#�������1����B������������ @1B9� %�������,��
� ������������� �"���������0�-�����������������������������������
�'��5���59B������������������������������� ����� �������������)%��$(
�'�����������'������� ��$�$=3�*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�78)�(1\7�5
/,($/*(7�72)�(1\7�5/,(�/*(7�69)�(�/*(7�28'7�09)�($/*(7�02)��(1\8�5(
��7/,(�/*(7�$�)�(1\8�7/,($/*(6�80)�(1\8�7/,($/*(2��2)�(1\8�=/,(�/*(0�77)�(0/*(
$�=6'��9$)�($/*(��5$'��22)�(�/*(=�96)�(1\6�6/,(0/*(=�95)�(1\6�6/,(0/*�����0�
+1:)�==1/,(�4��0*^�57�8(�20��(�07�0(�00�5(�0$��(�$8�9(�$7�5(�$6�8(�$5�9(�$5�7(
�$5�$(��0�8(55�$(28�=(22�9($5�5($$�7($$�67����1%'��3�B9�)B*0=2)1Z(�5*($27)�==*(
$�5)$=*�
��@�@&������+�������B��+��B������������ @�B9� %�������,�� � ������ ��
����� �"���������0�-������������������������������������'��5���28B
������������������������������� ����� �������������)%��$(�'����������
�'������� ��$�$=3�*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�79)�(1\7�9/,($/*(7�72
)�(1\8�5/,(�/*(7�69)�(�/*(7�27'7�2=)�($/*(7�00)�(1\8�5/,(�/*(7�$=
)�(1\8�2/,($/*(6�80)�(1\8�5/,($/*(2�=$)�(1\7�7/,(�/*(0�77)�(0/*($��9'$�=5)�($/*(
��2='��$2)�(6/*(=�87)�(1\6�8/,(0/*(�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�57�8(�20�$(�07�2(
�00�5( �0$� �( �$8�9( �$8�=( �$7�7( �$7�5( �$6�8( �$5�8( �$5�7( �$5�$( ��0�8( 55�$( 5=�=( 05�6(
0��9($7�8($$�6(�2������1%'��3�B9�)B*0�8)1Z(�=*($27)�==*($�5)�5*�
���@�@&������+�������B�#�������������B������������ @ B9� %�������,��
� ������������� �"���������0�-������������������������������������'
��5 �� �56B �����( �� �3�� ��������� ��� �������� ����� ����� �������������
)%��$(�'�����������'������� ��$�$=3�*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�75'7�6$
)�(8/(������������*(7�09'7�05)�(2/(�������������*(7�0='7�$7)�($/(����
���������*(7��7'7��2)�(2/(�������������*(6�79'6�75)�(2/(�������������*(2��$'2�=8)�($/(
�������������*(0�7�)�(0/*(0�7=k)�(0/*($��6'$�=5)�($/(�������������*(��82'��70)�($/(
�������������*(��$5'���� )�(2/(�������������*(=�88'=�86 )�(6/(�������������*(=�8$'=�77
)�(6/(�������������*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�57�8(�57�7k(�20�5(�2$�7k(�07�7(
�06�8k(�00�5(�0$�=$(�0��95k(�$8�9(�$8�7k(�$8�=(�$7�9k(�$7�6�(�$7�59k(�$7�28(�$7�25k(
�
�
�������4�
88
�$6�8( �$6�7k( �$5�9( �$5�8k( �$5�2( �$5��8( �$5��6k( ��0�7$( ��0�68k( 55��2( 55��0k( 27�7�(
27�68k(2$�7(2$�6k(0��7($9�52($9�5=k(�9��(�9�=k(���=����1%'��3�B9�)B*0�8)1Z(�=*(
$27)�==*($�5)�6*�
���@�@&������+�������B�#4#� �������1����B������������ @�B9� %�������,��
� ������������� �"���������0�-������������������������������������'
��5���5$B������������������������������� ����� �������������)%��$(�'
�����������'������� ��$�$=3�*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�8�'7�7�)�(2/*(
7�27'7�08)�(0/*(7�$7)�(1\8�8/,($/*(6�80)�(1\8�6/,($/*(2�$�)�(1\6�7
/,(�/*(0�76)�(0/*($�$5'$��0)�($/*(=�88)�(9/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�57�7(
�22�6(�08�7(�00�6(�0$�=(�$8�8(�$8�=(�$7�6(�$7�5(�$6�7(�$5�8(�$5�5(�$5�$(��0�8(55�$(
29�0(27�5(0��6(0=�0����1%'��3�B9�)B*0�8)1Z(�5*($27)�==*($�5)$=*�
&�@#4#� ���������@���������������B1����B�$4$� ��������������� @�B9�
%�������,�� � ������ ������� � "� ������ ��0 �-��������� �� �������������
������� ���� �'��5 �� �57B ������ ��������� ��� �������� ����� �����
�������������)%��$(�'�����������'������� ��$�$=3�*��/+1:)2==1/,(
�4��0*^7�8�'7�72)�(2/*(7�25'7�$$)�(0/*(7�$0)�(1\8�2/,($/*(6�69)�(1\
8�5/,($/*(2��8)�(1\6�6/,(�/*($�9=)�(6/*($�$8'$��$)�($/*(=�9=)�(9/*�����0�+1:
)�==1/,(�4��0*^�28�9(�25�=(�02�8(�00�5(�0��9(�$8�2(�$7�9(�$7�7(�$7�5(�$6�9(�$5�7(
�$5�5( �$5�=( ��$�9( 29�0( 27�2( 2=�8( 0��6( 0=�0 ���� /:1% )>��Z(�B9*3 �� � ��� �$2/0=+
�1Z/�Z300$�$07$8N�����300$�$07$8�
��������� �������������� ��#��#�9�
�@B�@#�������1����������B1������� @#�B9� )!�� ��� ���� "�� ������ ��� �� �
����� ��������������82 �6����B �����.����*�%�������,��� ������������� �
"� �9�B �����( 88 �$ ? D� ��������� ��� ����� ����� ������������� )%��$( �:
�������*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�08)�(1\7�$/,($/*(7�0�)�(1\7�6/,($/*(7�$�)�(1\
7�$/,(�/*(6�07)�(1\�6��/,(�/*(6�$$)��(1\�5�9(6�8/,(�/*($�52A$�25)�(�/*(���$)�(
1\6�7/,(6/*�����0
�+1:)�==1/,(�4��0*^�08�==(�07�95(�$8�5(�$6�8(�$6�7(�$6�=(
0��5($$�5����!������� ������"��������� ������������ �����������������������������77�
�@B�@#�������������������B1������� @#1B9� )!����� ����"�� ������������
����� ����� ��������� 82 �6 ����B ��� ��.����*� %�������,�� � ������ ��
����� � "� �79B �����( 89 �� ? D� ��������� ��� ����� ����� �������������
)%��$(�:�������*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�09)�(1\7�2/,($/*(7�0$)�(1\7�6/,($/*(
7�$$)�(1\7�$/,(�/*(6�08)�(1\�6�=/,(�/*(6��0)��(1\�5�9(7�9/,(�/*($�$2)������(1\
6�9/,(�/*(��5$'��09)�(�/*(����)�(1\6�7/,(0/*(=�92)�(1\7�2/,(0/*�����0
�+1:)�==
1/,(�4��0*^�08�=(�06�8(�$8�5(�$8��(�$6�7(�$6�=(08�9($9�8($=�0(���9����!������� ��
����"��������� ������������ �����������������������������78�
�@B�@�������������(����B1������#�������������������B1������� @#�B9� )!��
��� ���� "�� ������ ��� �� � ����� ����� ��������� 82 �6 ����B �����.����*�
%�������,�� � ������ �� ����� � "� �88B ������ ��������� ��� ����� �����
�������������)%��$(�:�������*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�05'7�$5)�(2/*(7��8)�(1\
6�8/,(�/*(6�29)�(1\�5�8/,(�/*(5�75)��(1\�5�8(8�9/,(�/*(��62'��52)�(�/*(=�89'=�79
)�($/*(=�6='=�27)�($/*�����0
�+1:)�==1/,(�4��0*^�07�8(�02�9(�$8�5(�$7�2(�$6�5(
�$5�6( �2�5( 7�$ ���� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ��� ����� �� �� ����� ����������
����������79�
�
� <�:�����9������� � ���: �����������������������������
89
%�@#�������1������������B�%H����������@# B9�%�������,��� ������������� �"�
�89B����������������������� ����� �������������)%��$(�:�������*��/+1:
)2==1/,(�4��0*^7�78)�(1\7�2/,($/*(7�2$'7�05)�(2/*(7�0=)�(1\7�0/,(
$/*(5�=9)�(�/*($��2)�(0/*(��85)�(0/*(=�97)�(0/*�����0�+1:)�==1/,(
�4��0* ^ �27��( �2��6( �$8��( �$6�9( �$6�9( �$6�2( �$2�6( ��9�7( 5��7( $��=( $=�9( �0�2 ����
/:1%)>��Z(�B9*3 �� ������8/�9�1Z/�Z3$05��28�N�����3$05��287�
%�@�������+��� ���������B�%H����������@#�B9�%�������,��� ������������� �
"��90B������L�������������� ����� �������������)%��$(�:�������*(���\
97'99J���/+1:)2==1/,(�4��0*^7�75)�(1\7�2/,($/*(7�2�)�(1\7�0/,(
$/*(7�07)�(1\7�0/,($/*(7�0=)�(1\7�0/,($/*(2�9=)�(1\9�6/,(�/*(2�8=)�(
1\9�6/,(�/*($�6�'$�52)�(�/*($��8)�(1\5�7/,($/*(��8=)�($/*(��7$'��59)�(2/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�27�7(�2$�8(�2��=(�$7�=(�$7�=(�$5�=(�$=��(��9�7(26�9(07�0(
$9�5($8�8($8�8($7�=����1%'��3�B9�)B*$6=)1Z(05*(�78)�==*(�65)0=*�
�@B�%��������%H���������� @#�B9� )!�� ��� ���� "�� ������ ��� �� �
����� ����� ��������� 82 �6 ����B ��� ��.����*� %�������,�� � ������ ��
����� �"� �96B�����(86 �2? D��L�������������� ����� �������������
)%��$(�:�������*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�80)�(1\7�2/,($/*(7�52)�(1
\7�2/,($/*(7�26'7�2�)�(2/*(7�07'7�0$)�(2/*(7�$6)�(1\7�0/,($/*(6�9$)�(1\�5�5/,(
�/*(6�=8)��(1\�5�6(9��/,(�/*(2�68)�(1\9��/,(�/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^
�26��( �2��=( �07�$( �0$�5( �$9�=( �$8�6( �$7�6( �$7�2( �$7�$( �$6�0( �$5�2( �$=�=( 5$�2����
!������� ������"��������� ������������ ����������������������������79
�@�B�%�@������������B�%H����������@#�B9�%�������,��� ������������� �"��9�B
������ ��������� ��� ����� ����� ������������� )%��$(�:�������*��/+1: )2==
1/,(�4��0*^7�77)�(1\7�5/,($/*(7�20)�(1\7�2/,($/*(7�08)�(1\7�2/,($/*(
7�0�)�(1\7�2/,($/*(5�87)�-(1\�=�7(6�8/,(�/*(5�$7'5��9)�(�/*(2�9�)�(1\
9�7/,(�/*($�=5)��(1\6�8(��8/,(0/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�27��(�2���(�$9�5(
�$7�$(�$7��(�$6�6(�$2�9(��9�8(26�5(�0�5����/:1%)>��Z(�B9*3 �� ������6/�5�1Z/�Z3
$=7���680N�����3$=7���628�
��������&�@#��������������������B1������� @# B9� %�������,�� � ������ ��
����� �"��92B����������������������� ����� �������������)%��$(�:�������*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�$8)�(2/*(5��8)�(1\=�7/,(�/*(5�=2)�(�/*($�60'
$�5$)�(�/*(��6�'��27)�(�/*(��09'��0=)�(�/*(����)�(1\6�8/,(0/*(=�88)�(1\7�2/,(
0/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�50�2(�2��5(�0$�8(�$8�$(�$8�=(����6(09�2($8�5(�9�0(
���5����/:1%)>��Z(�B9*3 �� ������$/�6���1Z/�Z3�95�=905=N�����3�95�=90$2�
��������&�@������������(����B1�������@#�B9�%�������,��� ������������� �"�
�70B����������������������� ����� ������������� )%��$(�:�������*��/+1:
)2==1/,(�4��0*^7�50)�(1\8�0/,($/*(7�0=)�(1\8�0/,($/*(5�$7)�(�/*(2�96
)�(�/*(��66'��57)�(�/*(=�89'=�8�)�($/*(=�6�'=�56)�($/*�����0�+1:)�==
1/,(�4��0*^�28�$(�2=�=(�00�$(�$8�$(�$7�2(�=9�6(�5�5(6�6����1%'��3�B9�)B*�78)1Z(
25*(�20)�==*(�$8)9=*(��5)2=*�
%�@�@&�������������B(����B�%H���������� @#�B9� %�������,�� � ������ ��
����� � "� �85B ������ "���� ����� ����� ����� ������������� )%��$( �:
�������*(���\�$='�$�J���/+1:)2==1/,(�4��0*^7�78)�(1\7�=/,($/*(
7�2='7�06)�(2/*(7�$6'7�$5)�($/*(7�=6)�(1\8�5/,($/*(6�9$)�(1\8�5/,(
$/*(5�5=)�(�/*(5�2$)�(�/*(2�98)�(�/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�26�7(�25�7(�2��=(
�������4�
90
�08�6( �00�$( �$8�$( �$8�=( �$7�2( �$7�$( �$2�8( �$=��( ��7�0( 55�=����/:1% )>��Z(�B9*3
�� �����$�/�6���1Z/�Z30=0�=905=N�����30=0�=90$6�
��������� �������������� ��,��,��
%�������������������� @,�B9� %�������,�� � ������ �� ����� � �� �97B �����(
9730 ���� ���3������� ��������� ����� ����� ����� ������������� )%��$( �:
�������*��/+1:)2==1/,(�4��0*^8�60'8�22)�($/*(8�06)�(�/*(8�=2)��(1\
7�9(��9/,($/*(7�59'7�22)�(2/*(2�6$)������(1\7�0/,(�/*(��8=)�(1\7�0/,(6/*�����0
�
+1:)�==1/,(�4��0*^�2=�5(�$9�6(�$9�2(�$8�$(�$6�2(�$6�$(�$5�2(�$2�5($8�0($$�9����
!������� ������"��������� ������������ �����������������������������8=�
%�@� ��-����B����������� @,1B9� %�������,�� � ������ ������� � �� �88B �����(
9�39 ���� ���3������( 0B ��������������� ��������� ����� ����� �����
�������������)%��$(�:�������*��/+1:)2==1/,(�4��0*^8�52)���(�/*(8�26
)�(�/*(8�2=)�(�/*(8�=5'8�=0)�($/*(7�5$'7�25)�(2/*(2�00)��.���(1\7�2/,(�/*($�22'$��6
)�(�/*(��77)�(1\7�0/,(6/*(=�90)�(1\7�2/,(0/*�����0
�+1:)�==1/,(�4��0*^�09�6(
�0��7(�$9�$(�$8�$(�$6�2(�$6�$(�$5�2(�$2�5(05�9(0=�2($���(�0�6����/:1%)>��Z(�B9*3
�� ������8/�9�1Z/�Z3$05��28�N�����3$05��277�
%����������������������� @,�B9� %�������,�� � ������ ������� ��� �87B ������
������������������� ����� �������������)%��$(�:�������*��/+1:)2==1/,(
�4��0*^8�79)�(1\8�7/,($/*(8�08)�(�/*(8�=$)�(1\8�$/,($/*(7�52)��(1\
8��(7�=/,($/*(7�5�'7�26)�($/*($�57'$�26)�(�/*(��5�'��22)�($/*(=�89'=�8$)�($/*����
�0�+1:)�==1/,(�4��0*^�02�7(�0��7(�0��5(�$8�9(�$6�2(�$6�=(�$5�=(�$2�8(�=�5(9�0
����!������� ������"��������� ������������ �����������������������������8��
%�@%H�'�������%���B����������� @, B9� %�������,�� � ������ ������� � �� �59B
������I����"���������� ����� ������������� )%��$(�:�������*��/+1:)2==
1/,(�4��0*^8�7�)�(1\8�9/,(�/*(8�29)�(�/*(8��5)�(1\8�0/,(�/*(8�=$)�(1
\7�5/,($/*(7�90)�(1\8�5/,(�/*(7�68'7�6$)�(�/*(7�6�'7�56)�(�/*(7�26)�(1
\7�5/,($/*(7�$7'7�$�)�(�/*(7��9)�(1\7�2/,($/*(7�=9)�(1\7�5/,($/*(6�9='6�8$)�(
�/*(6�7�)�(1\9�=/,(�/*(6�52)�(�/*�����0
�+1:)�==1/,(�4��0*^�29�=(�2=�$(�0$�0(
�0$�=(�0��8(�0��6(�$9�7(�$9�5(�$8�8(�$7�8(�$7��(�$6�5(�$5�7(�$2�8(�$2�5(�$0�9(�$=�5(
28�9����!������� ������"��������� ������������ �����������������������������8$�
�����������4#� �������1������� @,�B9� %�������,�� � ������ ������� � �� �8$B
�����( 9730 ���� ���3������( 8B ��������������� ��������� ��� ����� �����
������������� )%��$( �:�������*��/ +1: )2== 1/,( �4��0* ^ 7�=� )�( 0/*( 0�28
)������(1\7�0/,(�/*($�2$)�(6/*(��07)�(1\7�0/,(6/*�����0
�+1:)�==1/,(�4��0*^
�22��(�06�=(�$8�$(�$5�2($9�5($��5($=�8����!������� ������"��������� ������������ ��
���������������������������80�
�����������4#4,����������1�������@,�B9�%�������,��� ������������� ��� �85B
�����( 9632 ���� ���3������( $5B ��������������� ��������� ��� ����� �����
������������� )%��$( �:�������*��/ +1: )2== 1/,( �4��0* ^ 6�85 )�( $/*( 0�25
)������(1\7�$/,(�/*($�2=)�(6/*($�$8)�(0/*(��06)�(1\7�0/,(6/*�����0
�+1:
)�==1/,(�4��0*^�2��=(�06�=(�02�8(�$9�=($9�$($0�7($��2($=�6����!������� ������
"��������� ������������ �����������������������������82�
������������������������������ @,�B9� )!�� ��� ���� "�� ������ ��� "��� �
����� ����������������.������ ��������95 5*�%�������,��� ������������� �
� <�:�����9������� � ���: �����������������������������
91
�� �9=B �����( 983$ ���� ���3������( 8B ����� ������� ��������� ��� ����� �����
�������������)%��$(�:�������*��/+1:)2==1/,(�4��0(55J�*^8�0�)�(1\8�6/,(�/*(
7�82)�(1\8�=/,(�/*(7�62)�(1\8�2/,(�/*(7�25'7�2=)�($/*(7�0�)�(1\8�0/,(�/*(2�=5'
0�88)�(�/*($�6=)�(0/*(��6$)�(1\7�0/,(6/*�����0
�+1:)�==1/,(�4��0(55J�*^�2=�8(
�00�6(�0$�2(�0��9(�$9�9(�$8�8(�$6�$(�$2�9(�$2��($��8($��5����!������� ������"���
������ ������������ �����������������������������85�
�����������4J�1�������� @,�B9� %�������,�� � ������ ������� � �� �96B �����(
993����� ���3������(0B���� ������������������������� ����� �������������
)%��$(�:�������*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�29'7�22)�(0/*(7�2�)�(1\7�$/,(
$/*(7�08'7�05)�($/*(7�$8'7�$$)�($/*(0��0)������(1\6�9/,(�/*(��$0)�(1\6�9/,(6/*
�����0
�+1:)�==1/,(�4��0*^�26�2(�2$��(�2���(�0=�=(�$9�2(�$8�=(�$7�7(�$6�7(�$5�6(
�$5�0( $9�2( $2�0 ���� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ��� ����� �� �� ����� ����������
����������86�
��@� ��-����B�4J�1�������� @,�B9�%�������,��� ������������� ��� �90B�����(
9632 ���� ���3������( 5B ���� �������� ��������� ��� ����� �����
�������������)%��$(�:�������*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�27'7�20)�($/*(
7�2$'7�06)�(0/*(7�00)�(1\8�0/,($/*(7�$9'7�$�)�($/*($�9�'$�72)�(�/*(��72'��27)�(
$/*(��$�)�(1\6�9/,(0/*(=�75)�(1\7�2/,(0/*�����0
�+1:)�==1/,(�4��0*^�25�$(
�2$�0(�2��9(�$9�8(�$9�5(�$7�9(�$7�7(�$6�6(�$5�8(�$5�$(06�2(0��$($$�5(�$�0����/:1%
)>��Z(�B9*3 �� ������6/�7�1'/�Z3$=9��0$5N�����3$=9��0$��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������4�
92
.�8����������
�* :������ 3 �* I�������(1�N1�������( ��N1��������( %� 1�� ��������� ������ %0,( 2 ( �09�
F���3 �* +������( ��N G���( � ��N �������( +�� 1�� ����� ������ %00(� 40( �8$�N * G���( � ��N
�������(+�N+������(��1��������& ���������������%00(�680�=��3�*,�����(4�N4��(%�%�N
������( ��NL�����( 4� :�1� 1�� ��������� ������%0.( 3( �55N �* G�����(1�N %���,�( I�N
1�����(!��������'���%00(�2$0N�*1�������(4�N%�����(M�G�1��*���������& ��%0%( / (299$�
;������3 �*1��������( %�N I�������(1�N I�������"�( G�N1���( +�N G����( G�� 1�� ����� ������
%0%(�44($2=8�-����3�*1������(+�N%�,���(�1��������& ���������������%0%(�866�
$* M��������%�� ����(������NG�� ����(1���N���� ��(!�M�N%��� ���(K�*������������!���?���
�6�(. (5=6$�
0* �*+� �����(G���N;�����(>�F�N%�����(4�*������������!���?���66,(44(222$N�*G���(���N
I�����(+�������������� �������66&(�5( $=5N * ������( M�N1������(F�������7�����66.(�
/5($65���
2* �*%�,���(�*������������!���?����6(./(67$$N�*+������(��*������������!���?����6(
./(6708�
5* M���(:�N>�����(!�>�N%�����(1�%�������7�����6( (�2�7�
6* <�������(:�M�N%���������(1�N������?����1���6�( @(9758�
7* �������(%�:�N!������(4�N4����������(%�M�*������������!���?����66(4/(2522�
8* 4�� ��(/�?����1��������������665($=�0�
9* @��(F�N:����(G�N#�� �(M�:�����������'����66(40(7$�0�
�=* %���(1�N1������(+�N%�,���(�������'���%5%(�2=5�
��* �*1�������(F��N ���(!������'����66(6(090N�*1�������(F��NI��(��N:��������(1�N
;�������(;�1��������������66#(�5@(5502N *4�����(%�4�N<��(%�N%����� �(4�<�N1�������(F�
�1��������������66%(�34(06$6�
�$* %��4����(M�4�N% ����(����F�N<��(��#�NI����(�G������'����6&( 5(�008�
�0* 4�����(%�4�N4�����(>�F�N%����� �(4�<�N1�������(F��1��*���������& ���665(� 6/(9$57�
�2* �*%����� �(4�<�N<�������(M�N����(��N4�����(%�4�N1�������(F��1��*���������& ���66(�
60(�7�=8N�*1�������(F��NL�����"���(%�:�1��*���������& ���6�(� 64(�6856N *����(
4�NF���������(;�L�N<������(K�%�N�������(��1�1��*���������& ���66%(� 6 (5=$2�
�5* �* +������( ��N !������( !�N �������( G� 1�� ��������� ������ %50(� 664( �8�N �* �������( �N
I����(;�#� 1������������������66%(�524($=75N *>�����(1�N#�����(:�4� M�N/����(+�N
�����(1�F�*������������!���?�����6�4�. (��052�
�6* I�������(1�N1�������(��N1��������(%�1�����������������%0,(�2 (�09�
�7* /������(!�NG������(1�NG�����(I�NG�����(1�N/��� ��(!�N/������(G�1��*���������& ��%5&(�
/5(�58�
�8* <������(1���N:��(�/�N/���"��(M�#�1��������������66,(�3/(9062�
�9* <����(:�N��������(K�N'����������������������� �&���������)L����'K�/(L�������($=�2*�
$=* �*%�������(4������������ ���66.(0.($N�*%�������(4������������ ���66%(0@($�
$�* %��� ���(K��������7����%%6(�2/(879�
$$* /����(�<�N�D%���(4�#���������������665(�0890�
$0* 1�����(��%�N/����(#�4�N�������(4�4�1��*���������& ��%�0(�42($0$0�
$2* 1������(:���N+������(��1�������������%0&(�62(025$�
$5* 1��������(%�N�I�������(1�NI�������"�(G�N1���(+�NG����(G�1�������������%0%(�44($2=8�
$6* 1��������(%�1������������������66�(�5.6($7�
� <�:�����9������� � ���: �����������������������������
93
$7* �*%����-����(M��N1����(G�N:���(�N:����(M�����������'���%%,(65($2=�N�*#W������(
�N%�����(F������������%%,(. (���65N *%����(�;�(���N/���(�!�N1������,'%������(4�N
G��(L�N!���(:��1��*���������& ���6�(. (2500��*1������,'%������(4�N/���(�!�N+������
1�/� %����(�;�( ���N������ '����6#( .( $252��*+������1�/� %����(�;�( ���������� '���
�6&( 5($=7=�
$8* +������(��N�������(G�N!��������(%�M�N1��������& ���������������%50(277�
$9* �* >V��,(1�N #�P��Q�'1������(1�N ;��( >� /�N :������( �N /����������( %� :�N #������( ;� <�
�������������64�6(077N�*>V��,(1�N#�P��Q�'1������(1�N/��������(K�N:������(�N;��(>�
/�N /����������( %� :�N #������( ;� <� ������ ?���1�� �6�4� @( ��88=N * #�P��Q�'1������( 1�N
>V��,(1�N;��(>�/�N:������(�N/����������(%�:�N#������(;�<�*������������!���?�����6�4�
. (�9$$N�*;��(>�/�N:������(�N>V��,(1�N#�P��Q�'1������(1�N/����������(%�:�N#������(
;�<����������������6�4�4@(�728N�*F���������(%�N#�P��Q�'1������(1�N#������(;�<��1��
�������������6#4�3@(8$72�
0=* ;�����(L�#�N<������(1�:�NM�����(G�>�1���������������66.4�3 ($8$5�
0�* ;������'<�������(#�N�����"(;�>�N/���"��(M�#�1��*���������& ���66%(� 6 (8�2��
0$* 4������(%���N%����(:���N�����(L�!�N1�����(M�1��1��*���������& ���66%(� 6 (0�=2�
00* 1�����(:�N;� �"���(%�<�* ��������7�����665(4 (�26��
02* #�(F���* ��������7�����665(4 (�555�
05* <�(/�NM��������%�� ����(������N���� ��(!�M�*�&��������6�(0(��27�
06* %����(�N �"���;�����(L� ��N ������(/�N ���4�����(1�N <�������(+� M�L�$=�$==2078
)�*)$=�$*�
07* !����(;�1�*������������!���?����%%,4�64($59�
08* 4� �(:�N%���(M�M�N:�� ������(#�N%������(L�N%���������(��/������<� ����7����,����6�(
5(�697�
09* #��������"������������ ������� � ������������������������������ ����' ����������3
F�����(�N4��������(1�N#����(<�������<�����<� ����!����66(40(��
2=* ������� �������������� ������������������"������������������E'������������������
�� ��� ������������ ���,��������� ��������� ����� ��������� �����.��"��� �����"������
��������� ��� ������� � ������ "��� >��>);�*0�$� ��� �� ��� �������������� � ��������
����"�� �� ��������� ��������,������� �������( ���3 �*1�����(1�*���� �<����������%�
<��� ������ ���� <�� � �( ����� >����( +�" I���( �980N �*L�� �( :�N 4����(1� � 1�� �����
������%.0(�60(0095�
2�* �* 1��������( %�N /��,�( �N >�����( ��N !�������( ;�N :������( 4� <� M�N ;�����( M�N <��( M�N
L�,�� ,��';�����(M�N!�����(%�N4�����(M�N;����(M�N����(1�����8��������6(5(288N�*
/�( [�N I��( <�N M���� �( ��N /����( H� ��N /�������( :� L� 1�� 8���� ������ �66( .6( 5=29N *
F������ �( G�N K����( :�N %������(4�NL���(F�N1�����( ��N <�����( :�N %�����(1�NL���(;�
+�������� ���7�����6#( .(:58�
2$* G������(+�N%�����([�N%�������(M�>�N/���"��(M�#�1��������������66�(�53(5550�
20* 4��������(F�N1�����(G�N1���(:�N;�������(F�NG�����������(G�N G�� ���( >�*������������
!���?�����6&4�.6(�2$5��� ���������������
22* �*1 [����(!�N%��������(>�/�1��������������6#(�3@(6082N�*����������������"�����
������������������������"���3I������(M�N!��������(I�N+�����(���������������6#(�
42(9896�
25* #�����.��������������� �����������������������" �����������3!�����(I�N+�����(�N
I������(M��1��*���������& ���6(� 66(0722�
�������4�
94
26* 1�����(/�NF�����(/�1��*���������& �%,&(�35(5798�
27* �������(<�NG����(�:�N% ���,��(�������'����66(� 0($$98�
28* <��(;�G�N;�� ��(1�:�N;� �"���(%�<�����������'����66%(./(067$�
29* +����(I�N!�����(1�N1��������(!�N/�����(!�*������������!���?����66(42(2227�
5=* @��(��NI�������(+�NI�����(1������������ �(��66(02($=98�
5�* <������(1���N:��(�/�N/���"��(M�#�1�������������66,(3/(9062�
5$* F���(;������������������665��207�
50* /����(��N<��(I�N<��(��NL�(!�NL�(I�*����&������������66(6.0(0$67�
52* #� ����(G�N������(!�1��*���������& ���66.( 0@(9062�
55* K�(��!�N1�� ����(!��N;���(M�L�1��*���������& ���6( 66(�2=8$�
56* I���(��N@����(@�N<��(I�N<��(<�*������������!���?����6(./(09=2�
57* 1�!�����(I�G���(I���(+��������(1��*���������& ���665( 6/(��598$�
58* ;���������(G�<�N;�����(!���N;� �"���(%�<�*������������!���?����660(45(5059�
59* /����(�N:�������,(�<�N#��-���(��1��������������66,(3/(�950�
6=* G�������(%�NG�����(�NI��������(/�N������(G����������(��660(56(�$7$=�
6�* 1 ������( %�N/�������( ��N1�����( #�N %����( %� >�N >����,( �N*���� &����� ������ �66,(643(
$8$�
6$* >�����(1�N#�����(:�4�M�N/����(+�N�����(1�F�*������������!���?����6�(�5 (��052�
60* M����'>����(�NF�����(1�N;�� ��(1�:������'����6( 6(�$�8�
62* F���(;�NL���(I�N<�(;�NI�(4�N%��(@�1��*���������& ���665( 6/(��2268�
65* G�������(%�NG�����(�NI��������(/�N������(G�&�������(�665($659�
66* %�,���(/�N+�������(!�1�������������665(.@($2��
67* ���(/�N/�����(:�F�N:������(>�L�1��*���������& ��%0,(23(��2=�
68* �"���"�(+�N%����(1�N1������(G�NG�����(/�1��*���������& ��666( 00(�=$$6�
69* �,�����(L�1�N1����(1�NM� ������L�������(�&�����66%( @($90��
7=* ;������(�N1������(M�N�������(��K�1��*���������& ��66( 60(967�
7�* !�����(;�<�/�N%"���(����NL���,��(M�4�NM����(��:�1��*���������& ��6( 66(089�
7$* I������"�(��N:������������(G�K�NI�������(I�1��*���������& ��666( 00(7$8=�
70* #���(L�!�N!�������(!�;�N%�����(G��M�N!����(M�1�1��*���������& �%0,(23(95�
72* <�(F�NL���(��N����(/�N<�(/�N<��(I�NL���(>�F����������(�665(54(9=00�
75* �����(4�:�N4�(Y�N/��������(G�1������1�������(%%(52(809�
76* :������(F��N+����"�� ���(>�N!��������(/�������������� �%55(3(696�
77* @���(M�N#�(F���1��*���������& ��66&( 05(�02=�
78* @��(F�N<����(M�*������������!���?���66&(46($$77�
79* <��(@��N@����(I�N@���(<�N<�(@�NL���(M�N<�(/�NL�(<������'���6( 6($$=8�
8=* ���(/�N/�����(:�F�N:�������(>�L�1��*���������& �%0,(93(��2=�
8�* ;����(+�<�N1 4�����(M�4�N/�����(����N:��(I�%�N@������M��(M�NF�����(:�4�N/���(M�%�1��
*���������& �%.%(9 (6666�
8$* L���( M�NL��(L�N M����(/�NF��( I�N M����(Y�N <��(/�N @���(L�N/��( M������ '���66( 0(
0872�
80* % ������M��(L�L�N1�������/�1��*���������& �%00(22(002$�
82* !���������(M�L�N>��(4�N1�����(M�NM���� (;�%�N����(!�1������������%%,(5/(5$95�
85* G����(4�>�N<�����(4�:�N%����(;�4�1��*���������& �%5&( /5(687�
86* <��([�N<��(I�N<��(M�N<�(F�NL�(I�'4�N<��(�1��*���������& ��66%( 6 (�=$=��
��������,�
>�������� �����,�� ����' �������"���
�������������������
!�� ���� ������ ������������� ���<�: ����9��� ���: ���������������������������� �
�������������������� ��������������������*��������������������� ����������������
�� ������������� ����������� ���: ���������� ������������������������������������
��� ������������:�������������������������������������������� ��������������
������� ���: ������������ ����� �������� ������������� ���������� �������������
������� ���� �� �� ����� � ������ � ����� ��� ���: ������� �� ���� ��������� ������� ����
����������������������������� �������������������������������������
Part of this chapter has been published:
Giannerini, M.; Fañanás-Mastral, M.; Feringa, B. L. Nat. Chem. 2013, 5, 667.
Hornillos, V.; Giannerini, M.; Vila, C.; Fañanás-Mastral, M.; Feringa, B. L. Org. Lett. 2013, 15,
5114.
�������.�
96
����� �������
��"������������������������������ ������������ ����������������
����� �������� �� ��� �== ���'������� �������� �������� �����������( ���� �� ��� ����
�.������ ��������(��"��������������� ��������������������������������������������
�� �������������+�� ���� ������ ���� ��� ������� �� ��� ������&����� �� �����(�$� ��� ����
���-����������������������"������������������������ ���0����(���������� ��&������
���� �����( ������� �������������������� ���� �����������"��� �������� ����� ����������
����.���������������� ���� ������� �������' ���� �������������� ����� ��������)���
% �����*��2�
������������� ��������>�' �����,������'���� ����' �������3��������������� ��������������
!�� ����'���� ���� ���� �� ����� ���� �� ��� �� ��� ���-������ ������� ��������������� ��
�����������5� � ����� �� �86$( #����� �.������ ���L���, ���� ������� �� ��� ���� ���� ��
�"�������� �������6� !�������� ���������������� ���'����� ��������� �� ������ �� ���
����'���� ���� ����(��������������������H�������� ����("���� �����"������������
����������9=���������������� ����������"�����'����������������������7�4���������
�������������� ��������� ��-����� ��� �����'����������� �����(�8� ��������� ���������
������ �� ������ �� ��������������� �������"��������� ����.����� �� ������������� ����
��������� �� ������� ��� �� �'���������� ����' ����������0(9�
;�� �����"��� ��� �������
���������������97$������� ���' �����,�� �������������F���������������(��=�
���������
"�� ��������������������������������� �� �����,� ��� ��������� ���������"��������
���� ��� �����
"�� ���������������� �����'������������'���� ������� ���������� ��3�*
������� �������������� ����������� �������� ������-�������� �����($*�� �������
��� ���� ������������0*�������������������"������� ���������� ����������������������
�����"����-������
!����������� �����,������'����)���������������$'���
$* ���� ����������������� ������
���� ��� ������������ ��������������� ��������� ��� ��� �� ��0 ������� ��������3 �* ����
� <��������� ����9��� ���: ������������������������������
97
������������ ��������� ������� ���.���������������"������������($* ��� ����������������
������ ��"�����������������������������������������0*���h'������������������(����
����������"��� ��� ���� ���� ����������� �� �������������� �������������( ����� ���� ��� �
"��� �������������� �����������+����������� ����� ������ �������������������������
������� ������� ������� �������������� ��������������������������� ����������
������������� �� ��� ������������� �������� )% ���� $*���$�
!���� ���� ��� ����� ���
���-���������������������� ���������������(���� ���������������������� ����"���������
�. ���������.����(���"�������������������������� ����������� ������������ �����
����� ������������-������������������������������������ �������0�
��������������'���� ����' ��������� ��������������������������� ������������
!������������������ �������������>�' �����,�� ����' ������������������������� ����
��������������������������������������������2(�5
�������������� ������>�' �����,��
����' �������(������� ���������������������������������������������������������
��� ���� 9=�'����� $===� "��� � ��������� ������ �� ������� ������ ������� ���� �������
���� ��������� ����������� ������.�����������,����6��������������������������������
���� ��� � �� ��� ��" �������� "�� ��� ��� ���� �� ��� ������� ���� �������� ��� ������'
�������(�������� ���������������������������������" ����(������������������������
����� ����� !�� ��� ���� ���������"��� ���� �������� ��� ��� ��� �� ��"�� ������������
"�� �������N � �������� ����� � ���������� ���� ��� ������ � �� ���� ���������� � �� ��
������������������������ ������ �������������������� ��� ��� ����������4���� ���
��������� ���������������" ������� ���������� ������� ������� ����������������� �����
�� ��������7
����� ����� ������� ����������'����>�' �����,�� ����' �����������������������(��
"���������������������������������������������������� �� ����������� ������ �������(
�� ����������"�������������������������(� ����� ������������������� �� ���� ���
���������� ��"������������������� ��������������� ���������
�������.�
98
��� "����������9������� (�������4���!�������� �����������
!���� ����������������������������������������������������� �����"�� �� ������ ��
����� "���� �������� � ����' ������� ��� ���� "���� �� � ������� ��� ����� � �� ������
���������� !�� ���� ���������� ������ ��� ��� ������������ �������� )��� ������ 2* ���
�.�������� �� ��� ����������� ��������� � �� ������� �� ����� ����� ����� ���
������������(���������� � ���������������� ���� �� ��� �������>�' �����,�� ����' �������
"������������ ���������+�����������(� �������� �������������������'������ � ���
���������������������������������������� ���������������������������� ��������
"�� �������������� ����� ��� ������� ������������>� �����,������������������
�����"���;$>��$��8 �� ����������� �� �(������ ���������� � ���( ����������������������
��������(�������������,�� ��������������"�������� ����������������� ��������(
���"��������� ��������������������������""���������������!��� ����� ����� �����
�������� �������� � �������������������� ��������"�������������������������������
����� �� ���" )��� % ���� 0*( ���� ���� ���� �������� �����������93 �* ����� ������� ��
���� ���������������"�������������� �����������)���� ������� ���������"��������
����������� ������������� ��-��������� �������� ��������������$*(������������������ ��
���������� ������� �� �� ��� ���� ��� ������ �� ������� �������� ��������� ������� ���� ����
��� ����� ����"��� ������ � ���� ������ 0* >@�(����������B������� �� � �������� ���������
� ������� ��� "���� ����� ���� �� �� ����. �� ��������� ������������� ���� � �� � ����
��� ��� )��� �� ���� ��� ���"���� ��������� ��� ��������* �� ������ ��� ��� �������� ���
������ ������������������������(����������������������������������������������������
�������������������� (����������������-���������� �����)��������� ����������� � ���*(
�������� ��� ��"���� ����"�����"������� ���<���("�������������������� ���� ����
����������2*=���������������������� ������������������������������������������
��� ��������������������������)�.�� ����������9=J���������������������* �������
�����������������(��� ����-������(� ����� ������ ���$=
��������#� :������ ������� ������������ ����' �������������������� ��� �����������������
���� ��
4������ ��� ���� ��������� �� ��� ���� � ��� �� ����������� ��������( ���� �����������
�������� �������� � ����� ������ "�� ��� ����� �� 1�������� �� �975( ����������
���� �������� >� �������� ����' ������� �� ������������� �������� "��� ���������������2�
� <��������� ����9��� ���: ������������������������������
99
#�������������(���979(������������������������ ������� ���������������� ����(�����
���� �� ����� ����� ��� ����������� �������� �� �����.��� ���,��� ������ "���
�����������������2�
�� ��� ���� ����( �979( ����� ����������� "��� �������� �� %�,��� ��
�������� ��� ��� ��� ��� >�' �����,�� ����' ������� ��� ������2�
%�� � ���� ��� � �������
���������� ������������������������� ��������(������������ ������������������ �(
"���� ������������� ��������"��� ��� ������� �.������ ��� � ���� ��������� �� ����� ����
����������"�����������(�������������������������������������������������������
����������������������������������������������� �����("���� ������ ��� ���������(
��� ���� ���� ����� "��� � ������ ���� ���$�($$
���� "��� ���� ����� ����� ��� ����' �������
������������������� ������������������������������������ �������)���% ����2*�
�������&� F������������������������� � �������������������������������
!��������� ������� �������������������������������� ����������"����� ����������
��� �� ��� ����� ������ ��� "�� ��� ��� �� ��� E9'1��'9';;+ �������C �� "�� � ��
������������� ������� �� ����� �� ���� ����� ���� 9';;+ ���������� ��� ��� ���������
-���������,�� ��� ��� ������� ���� ���� >�' �����,�� ����' �������� ���� ������� )$= B*
���������9'�1�'9';;+������������������ ���������������������������������������
��� ������������ ������)% ����5*�$�
�
�������,��9'1��'9';;+�� ���������������������� ����' ���������
%���� ������ �"���������������������������� �������������������� ��'�������������
�������� �� ������� ��� ������ � ����' ������� �� ����������� ���������$$ �� ���� ��� ���
�������������������� �� ��� ���"�������� �������� ������������ ���������������� )��8
�-���*� !�� ������������ �������� �� ���� ����������� �� ��� ��� ���� ������ ��������� ���
������� ������)��������������� �������������������0���B>�����=���B��*���
��������������� )% ����6*� �� ������� �� ��� 9'�1�'9';;+�����������( � ������� �����
������� ������� �� ���� ���� �� ����� �������� ����� ��� ��� ���� ��� ������ !�� �������
���� ��� ���� �������� "������ � ����� � �� ��� ���� �� ���� ��� ����� ���������
������������� ��������� +������( ��� ���������� �� ��� ���� �� �� ����D� ��� ������
��������� ��� ����' ��������� ������������������ ��� �������( ��� ������ ��� ����� �� ����
�� ��� ����� ����� )$=�$* ����� ����� �� ��3 EK�� ����� � ��������� ��� �� � ���������� � ���� ��
�������.�
100
������������ �� � �����
�����-��������������������������������������
Si
1.8 eq.
R1= Ar, Alkenyl
R2= Ar, Alkenyl
X = I, Br
�������.��
� ������ � ������� ������������� �������� ����
��� ���( �� �������������������������� �������
���������������I��������������������"��������
���������������)�����������*����"����������
����� ������������������ ���������
�����,�� ����
�� ��� ���" �� ���-�� "�� ������ ������������� �� �
�������"������������"��� �����������-��������
�������0
����������� �
L����������� ��������������������� ���������
��� �������������������������������. �����
)41*�$2 !��� ����� �������������� �� ������������� �����
��������� ��������
������� ��� �������,� ��� ��������� �������� �����
�� ����������������������)�������� �
� ������������
��� �������,����������������.�����������������
��������� �����,�� ��
������ ��� ������� � ��� ��� �������,�� ����������
������������������>�
�
������������ �� � �����
�����-��������������������������������������
O
nBu
eq.
Alkenyl
Alkenyl
Br
�������.��%��� ������������������������ � ����
� ������ � ������� ������������� �������� ����
��� ���( �� �������������������������� �������
���������������I��������������������"��������
���������������)�����������*����"����������
����� ������������������ ���������
�����,�� ����' �������������������� �������������""����� �
�� ��� ���" �� ���-�� "�� ������ ������������� �� �
�������"������������"��� �����������-��������
������0��#��" ��������������������� � ����
������� ������������������
L����������� ��������������������� ���������
��� �������������������������������. �����
!��� ����� �������������� �� ������������� �����
��������� ��������
������� ��� �������,� ��� ��������� �������� �����
�� ����������������������)�������� �
� ������������'/�����������������������������������!�������
��� �������,����������������.�����������������
��������� �����,�� ��
������ ��� ������� � ��� ��� �������,�� ����������
������������������>�
������������ �� � ��������������� ��� �������������� ���������
�����-��������������������������������������
R1 Li 1.5 eq.
THF, -78 oC to
1h
%��� ������������������������ � ����
� ������ � ������� ������������� �������� ����
��� ���( �� �������������������������� �������
���������������I��������������������"��������
���������������)�����������*����"����������
����� ������������������ ���������
�������������������� �������������""����� �
�� ��� ���" �� ���-�� "�� ������ ������������� �� �
�������"������������"��� �����������-��������
#��" ��������������������� � ����
�����������
L����������� ��������������������� ���������
��� �������������������������������. �����
!��� ����� �������������� �� ������������� �����
��������� �������������������������� �������� ����������������
������� ��� �������,� ��� ��������� �������� �����
�� ����������������������)�������� �
/�����������������������������������!�������
��� �������,����������������.�����������������
��������� �����,�� ����' ���������������������� ��������(�� ���������
������ ��� ������� � ��� ��� �������,�� ����������
������������������>�' �����,�� ����
��������� ��� �������������� ���������
�����-��������������������������������������
eq.
to rt,
PdCl2 3 mol%
dpca 4 mol%CuI 10 mol%
THF, rt 30 min
Li
%��� ������������������������ � ����
� ������ � ������� ������������� �������� ����
��� ���( �� �������������������������� �������
���������������I��������������������"��������
���������������)�����������*����"����������
����� ������������������ �������������� ������������������������������������
�������������������� �������������""����� �
�� ��� ���" �� ���-�� "�� ������ ������������� �� �
�������"������������"��� �����������-��������
#��" ��������������������� � ����
������������
L����������� ��������������������� ���������
��� �������������������������������. �����
!��� ����� �������������� �� ������������� �����
���������������� �������� ����������������
������� ��� �������,� ��� ��������� �������� �����
�� ����������������������)�������� �
/�����������������������������������!�������
��� �������,����������������.�����������������
���������������������� ��������(�� ���������
������ ��� ������� � ��� ��� �������,�� ����������
�����,�� ����' ��������������������������������1�������� ��
��������� ��� �������������� ���������
�����-�����������������������������������������������������������
mol%
mol%mol%
min
Si O
nBu
R1
Li
R2-X
%��� ������������������������ � ����' �������������������������������
� ������ � ������� ������������� �������� ���� ��������� �� ������ ��� ��� ����� �� � ���� �
��� ���( �� �������������������������� ������� �� ���-���
���������������I��������������������"�����������" ��������"������� ��� ��������
���������������)�����������*����"���������� �������������������������������� �����
����� ������������������������������������
�������������������� �������������""����� �
�� ��� ���" �� ���-�� "�� ������ ������������� �� ��� ���� ��� ���� ���� ��������� ����
�������"������������"��� �����������-��������
#��" ��������������������� � ����' �������������������������������
L����������� ��������������������� ������������� ������ ����������� �� ��������������
��� �������������������������������. �����(�������
!��� ����� �������������� �� ������������� �����
���������������� �������� ����������������
������� ��� �������,� ��� ��������� �������� ����� �������������� !��� �������� ������ �
�� ����������������������)�������� ������������� ���������� �*"����������� �
/�����������������������������������!�������
��� �������,����������������.������������������������(�����������"�����������
���������������������� ��������(�� ���������
������ ��� ������� � ��� ��� �������,�� ������������� � ��� ����
��������������������������������1�������� ��
��������� ��� �������������� ���������K�*�
�����-�����������������������������������������������������������
Cannula
r.t,
Bu
-X
�������������������������������
� ������ � ������� ������������� �������� ���� ��������� �� ������ ��� ��� ����� �� � ���� �
��� ���( �� �������������������������� ������� �� ���-���
���������������I��������������������"�����������" ��������"������� ��� ��������
���������������)�����������*����"���������� �������������������������������� �����
����� ������������������������������������
�������������������� �������������""����� �
�� ��� ���" �� ���-�� "�� ������ ������������� �� ��� ���� ��� ���� ���� ��������� ����
�������"������������"��� �����������-��������
�������������������������������
L����������� ��������������������� ������������� ������ ����������� �� ��������������
��� �������������������������������. �����(����������
!��� ����� �������������� �� ������������� �������� ����
���������������� �������� ����������������
������� ��� �������,� ��� ��������� �������� ����� �������������� !��� �������� ������ �
������������ ���������� �*"����������� �
/�����������������������������������!�������
��� �������,����������������.������������������������(�����������"�����������
���������������������� ��������(�� ���������
������ ��� ������� � ��� ��� �������,�� ������������� � ��� ����
��������������������������������1�������� ��
K�*� !�� ���� ����� ��� �����
���������������������
Cannula
r.t, 2 h
Si O
nBu
R1
Li
�������������������������������
��������� �� ������ ��� ��� ����� �� � ���� �
�� ���-��� �������� ��� ������ ������
���" ��������"������� ��� ��������
�������������������������������� �����
����� ������������������������������������
�������������������� �������������""����� �����)% ����7*�
�� ���� ��� ���� ���� ��������� ����
�������������������������������
���� ������ ����������� �� ��������������
������� ���
!��� ����� �������������� �� ������������� �������� ������� �� � ���������� �� ��
���������������� �������� ����������������
�������������� !��� �������� ������ �
������������ ���������� �*"����������� �
/�����������������������������������!��������������4
�������(�����������"�����������
���������������������� ��������(�� ���������
��� � ��� ����' ��������
��������������������������������1�������� ��
!�� ���� ����� ��� �����
���������������������$$�($$
67-96%
Bu
R1 R2
�������������������������������
��������� �� ������ ��� ��� ����� �� � ���� �
�������� ��� ������ ������
���" ��������"������� ��� ��������
�������������������������������� �����
����� �����������������������������������������>�
����)% ����7*�$0
�� ���� ��� ���� ���� ��������� ����
�������������������������������
���� ������ ����������� �� ��������������
���� �����'�����������
��� �� � ���������� �� ��
���������������� �������� ���������������� ������������
�������������� !��� �������� ������ �
������������ ���������� �*"����������� �
�������41������ ���
�������(�����������"�����������
���������������������� ��������(�� ��������������������
��������$5 � ����� �� ���
��������������������������������1�������� ��
!�� ���� ����� ��� �����
67-96%
��������� �� ������ ��� ��� ����� �� � ���� �
�������� ��� ������ ������
���" ��������"������� ��� ��������
�������������������������������� �����
����� �����������������������������������������>�'
!�����
�� ���� ��� ���� ���� ��������� ����
���� ������ ����������� �� ��������������
�����������
��� �� � ���������� �� ��
������������
�������������� !��� �������� ������ �
������������ ���������� �*"����������� �
1������ ���
�������(�����������"�����������
�����������
� ����� �� ���
��������������������������������1�������� ��
� <��������� ����9��� ���: ������������������������������
101
�979(������� � ���� �������"���41��� ����' ���������� �����"�������������"���
��� �� ������ ������� �� ��'��������� ���'��������������� "��� 2'����'���������2�
H������������������� � ���� ����41 ����' �����������������������������������"����
+���������������������'���������� �������.����������������� ����' ���������� �����
������������������������������������������� �����������'��������� ������������
������������������������������� � ����������)�����(,�� (����������� �����������
��������*� !�� � ���$5 �� ��� ����� ����� �� ��� 41 ���������������� ����' �������
���� ����)% ����8*������������ ����������������������"������������� ����������
������� �41 ����' �������"������������������������� ����������
�������5��41 ���������������� ����' ��������������������������
��:����
!�� ���� ���������� �� ��� ���� � ��� �� ������������� �������� ��� ��� �. ������ �������
������������������������������������� �������"�����������������������($6�����������
���� ����� ������� ������ ����������������������������������������� ����.��������
41�� ���-���(�������������.������� ����' �������"����������������������������
�� ��� ����������� ��������� � ������������ �� ��� ����������( ����' ������� �� ����������
����������������������� ���������������������������������� ������/�������������,��
��������������������������������������������� �������������������������������������
��� ������� �� ������������ �� ��� ����� ���� ����������� ��������( ���� ����� ��� ����
����������������'�����������(���� ����������"����� ������������� �����������������
�����������"�� ������ ��������������������� ������������� ������L�������������� ��
����"����������.�������� ����' �������"�������������� ���������
�
�������.�
102
#�8��������� � ����������
��� �� ��� ��� �� ����������� �������� 2'�����'�������"�� ���� �� ���� ��������� )���
������� 2*� �� ������� "��� ��� �. ������ ������� �������� "��� ������������ ��������(
�� ������� ���������"����������"����������������������� �������>��>);�*0�$)!����
�(������*���.�������������������������������� ����������>�$)���*0"�����������
����� ���� ��������� ���� ��� �� � ������ )����� $*� !�� ��� �� Y>��� �� ������ ��� ��� >�'
�����,�� ���� ���������>�<�"���2'�����.�'��������,�����������������������������
������������ �"������������ �����B������ ��������������� �&�)�����0*��������
���� )0� ����* ��� ������� ������� )>�$)���*0 5���B ��$�5���B* ���������� ���� ��
"���������� ������� ����������� ������)�����2*�!�������%>�������������� �����������
��� ���� �������� "��� Y>��� )����� 5* "���� ������� >);�*0 ���� ���� �� ������� ���
�������������������� ������)�����6*�4�������>�<���!/#����������������)�����7*����
������������������� ���������������������� �#"�����������)������������� �������
��������!/#� �������������� ������������������� �� ������ ��� �������������'�����
�. �����*� L��� !/# "�� ���� ���� �� ������� ��� ��� ��� ���� ���� ��" ���� ������ "��
��������)�����8*�H������$����������!/#��������������)�����9*��"�����������������
������ ����)������=*������������"������ ��������������������������������������#�
��"����������!/#"���������������������>�<������������������� ������� ����)�����
��*� !� �. ���� ���� ��� ������ ��� ���� � "�� ��� ���� �� ��� ������ �� ��������� �� ���
������� ������� ��� ���� �������� )=�61* "�� ���� "��� ������� ������� �� ������ �������
)������$*����������>�<�"���!/#"�����"��������������������"�������������������
����� � �������� ��������� ������ >� )��53�* ����� "� ���� ������ � ������ ���� ���� ��� ����
)������0*�
� <��������� ����9��� ���: ������������������������������
103
=�1�����������,����������>�' �����,�� ����' �����������������������������
>�����
�;����A � ����A ��;�� ��������8��������
�������(��� ���(������ ��3#3&
� �� >��>)�;�*0�$5B��$�-���=�061
��������� ������� 7=B 9= ' �=
$ ��>�$)���*0��$5B
>��>)�;�*0�$$�5B
��$�-���=�061
��������� ������� 7=B 9= ' �=
0?�����
6A>�
$)���*
05B ��5�-���=�251
�������0� ������� #��� 89 ' ��
2?�����
6A�>�$)���*0$�5B
��$�-���=�061
��������� ������� #��� 89 ' ��
5�������
6A�>�$)���*0$�5B
��$�-���=�061
��������� ������� #��� 89 ' ��
6�@�-�B#��
.A�>�$)���*0$�5B
��$�-���=�061
��������� ������� #��� 92 ' 6
7�@�-�B#��
.A�>�$)���*0$�5B
��$�-���=�061
!/#�� ������� #��� 96 � 2
8�@�-�B#��
.A�>�$)���*0$�5B
��$�-���=�061
!/#�� !/# #��� 75 �5 �=
9�@�-�B#��
.A�>�$)���*0$�5B
��$�-���=�061
��$��� ������� #��� 89 ' ��
�=�@�-�B#��
.A�>�$)���*0$�5B
��$�-���=�061
��$��� ��$� #��� 88 ' �$
���@�-�B#��
.A�>�$)���*0$�5B
��$�-���=�6=1
!/#�� ������� #��� 97 ' 0
�$�@�-�B#��
.A�>�$)���*0$�5B
��$�-���=�6=1
��������� ������� #��� 92 ' 6
�0�@�-�B#��
0�,A�>�$)���*0$�5B
��$�-���=�6=1
!/#�� ������� #��� 98 ' $
�����������>�<�)$�=1���������������������������������� ����������������*"���2'�����.�'��������,���)�=�0����(
�������$�<*�
%������� ��� � ����� ������������ �������������� �������� ���"�� ���� �� $=b� �� �� ���
������������ ������� �� ��� �������� �� ���� ������ )% ���� 9*� #�� �.�����( ��� ����'�� �
)��(�1* ��� ��� ���� ���� )��* �������������� ��� ���������������� )� * "��� �������
��������� �� �� ��������� ������ ������ �������������� ��90B�����"��� ����� ���� ������
"��������� ����"�� �����������������"���5�5����� )��=$9�*������������B��
��������:���������(��������� ������ ��� ������(������� �����5'�����'������("��
���������( ��������� 5'������������ �� �� 89B ������ �� ���� ���( 0 �-���� �� >�<� "���
�� ������ �� ��� � ���� ���������� !�� ���$'���
$ ����' ������� "�� ���� �.������ �� ���
��� ���� �� ��������������� "��� �����������( ��������� ���������������� ���������� �� ���
���������'����������� D'������ �� �� ���� ��������/'+1: �������� �������� ���� ��� ������
�������.�
104
��������"������������1�������(������ ��������������'������������������������ �
��$(0'��������'��������,��� ������ ������ ��������������"������ ������ ���� ������
)��*� !�� ����������� ��� ���� ��������� �� ��� ����' ������� �������� �� �� �.����� ���
������������"��� �������� ��������� ��� ������ �� � ��� ����������� ��� ���� �� % ����9(
��� ������� ���� �� �� ��� ����������� �������� ��� �����������N ����� �� ���� ����� �����
��������� ������������� ��������( ����� �������� ��� �������'����� �. �����( ���
������������� �������� ��������,�� �� ���� � ������������ !�� >�' �����,�� �������
��� ���� �� ������� ����������� ��������( �� �.�������� ��� �������'������� �. �����
��� ����( �������� "��� ������������( ���"�� ���� � ����� �� ����������� �����������
�������� �����������)% ����9(� '��*������������������������������������������'
��'����������� $(6'��������'������������� ��������� ����' ������� "��� ��� ����'�� � 2'
�����.�'��������,��� �� ������� ������� �� 9=B �����"������ ��� ���� �� �� ����� ���
�����������(��� ���������� ��������������("������������� ����������������� ����'
��������2'���'�������������'���������������������� ���������������������������������
L������.������������� ������ �������41�� ���-���(�������"�����������������
����������������'��� �������,��������( �� ���>� �����,�� ����' ������������ �����
���"���% ����9(��������.�������)1�1*'����� ���������"�� ���������������'
����������������������';�<�(��������-����>�' �����,�� �������"����'�����.����,���
�������� ��� ������������ ��:����'��'����������� ������ �2 �� 86B ������ �������
���� ������ "�� �������� "��� ���� ��'��������� ������� "�� ������ "��� $'
����������������)��*�
� <��������� ����9��� ���: ������������������������������
105
����������3 ������� )=�0 ����*( �<� )=�25 ����( ������� "��� !/# �� ��� � =�6= 1 �� ��������� ��� ����� ���� � �*(
>�$)���*0$�5���B(>);�*07�5���B(�������)$��*������������������%��� ������X95B����� �����I�����������������
������������������������� ������41F(���� ���������������������������������������"����������� � �����I������
��� ���� ������ �� ��� � � � ��� ��� ���� ����� ����B�� ���������:�� ���� �������������� !1�4 )��$ �-����* �� 2= 8��
:�� ������������������5����� ����
�F�� ������������������3����������� ��
�������%��% ��������>�' �����,�� ����' �������"�������������� ���������
!�� ������� �� ����������������� "�� ���� ������������ �� ������������� ����� ���
����������� ������� ��������� ���������� ����(�������������������� ���������������
�� �������� �� ������ �� ����� ��� ��� ��� ����� ��������� 1������� ��� ������� �� $'
����������'������ � ��� �� ������" ����� ������ �� ������ ��������� ��� ��� ������ ������(
�����������.� �������������������� ��� �����������������. ��������� �������!�������
��������������"����������������������������$'���������� ��������( ����������� �� ���
����������� �� ������� ����� ���������� L���� ������������ ��� ��� �������� ����� ���
������,�� ��������� )% ���� 9( ��( ��*( �� ��� ��� �� �������������� ��� ��� ��
���������������������)!1�4*��� ������������������������������������������)����
2=J�(��*"�����-������H��������� �������������� ��� �����"����������� ��88B
���8�B�����"������ ����'���������� ����'�� �������������(����� �������
������������������������������������������ ������������� ���("� ������������������
������������������������������� ������������>�' �����,�� ����' �����������������������
����� ����"� ������� ������������ ��� $'��������������"��� ���"���������$'�������'
�������.�
106
�����������������������������������'�������'��������������������(������������������
"������������������������������ �� ������������������������� ����� ������ ���������
)���% �����=*�$7>�' �����,���"���������������������������������'�����'���������������
"���$'���������������������������� �������������� ������������������������������
���(�������� ��� ��������������� ��������(������������� �������� ���"�� ����� ����
���������"��� �������"��� ��� �������� %�'�������� �����( ��� ������ �� ������� �����
��"�������������(�� ����������"�����������������.� �����������41#�����������
�����������������"�������������������
�������6��>�' �����,�� ����' �������"����������������������������� ����������������������
�����'�������'����������
�����������������������.�����(����������������������������������� ����' ����������
�����������������"�(������������������������������ �������������� ������������
���� ���������(�� ������������������������������������������������������������ �
41 >� ����' ��������!������ �������� ���"�� ��� �������������� ��� ���������������
����������� ��������������� ������������� ����� �������������������������������
����' ���������� ������
#��� ��������� ������������������������������������������!�������������� ���
������������������� ����' ����������������������������"���������������("�����������
����(�����������������"��������� �����������������������(����� ������������ ��������
��������������������������"������������������ ������������������ ����������� ��
�� � ������ �������� �������� �� ����' ��������� !���� ��� "�� ������" ������� �� ���
�����������>�' �����,�� ����' ��������������������"����� ���������.����������������$8
+���������������� ���������������� ������� ���������������� ���������� ��������"��
����� �����&�� ������ ���� �������� ��� � ������� �������� �� � ������� ������ ��"���
���������������>�' �����,�� ����' ����������������9=���7!��������������������������
���� �������� ������������ �� ����� ��" ���� ���"��� ������������� � ���������� �����������
������������� �������� ���� ��� ����� ��������� �� ����� � ����� ��� �������� �����
���������"������������������"���������������L��� �������"������� ������������
�������� ������ ����� �� �� ��� ���� �������� "���� �� <���( ���� ������� ���� <�;� ��������
����������������(������������� ������������ ��������������������� ���������������
�"������� ���� ���������(������������������ ���������1���������������� ���������
���� �������� �� ������������� �������� �� ��� ��"�� ��� ���������� ��"��� ������� �������
�. ����� ���� ���� ���� ���"�� �� ������ ����� ������"��� �������"��� ���������� ����
������ ���� �������� ���������� )��� ��'����������� ������������ ������� � �����������
� <��������� ����9��� ���: ������������������������������
107
�����*� !�� �.������� �� �������������� �� ��� ��� �� ���� ��������"��( �� ���"�� �����
�������������(�����������
#���8��������� � ����������
L���� �.������� ����������� ������� �� ��� ������� �� ����������� �������� "���
������������($6�
���������� ��������� ����� ���������������������"������� ��������
����� �� ��������� �� ��� ��� ���� ��� ��� "�� ���� ��� ��������� �� ��� ��� ������ �� ���
��������������(2'�����'����������������������������������(2'�����' ��������,���"��
�������� ����������"���>� Y���� �����.�L���������� ���������� ������)9� 9 �������
������ �������*�������� �����������������������������������"���2'�����'�������
)89 ��* ������������� ��B �� ��� ������ ����� � �����"��� � �����-���� ����' �������
��������� ������ ���������� ������������������������������
���������>����������������������� ����������������������������"������� ���������
!��� ������ ��������� ���� >� Y>��� �����. �� ����������� ������ �� �����,��� �� ���� ����
����' ������������� ��������"���������������������������������������(������(&������
���� ��� ����� � ������������ �� ��� ����������� �.��������( �� �.�� ��� ��� ������� ��
������������ ������� � ������ ������ �������� ���� �������;������ ���� �����������"�
�.������ �������������� �� ���� ���� �������������� ���� �� ���� ���� ����� �� ����� ���� �� �
"���������������� ���������� ��������� ������������
L������������ �����"��� ������ �������"��������������������' �����������������!�
��� �������("��� Y>��� );#*"�� ���� �� ����������"��� >�$)���*0 )$�5���B* ��� ����'
����������� ���"����������"����. ���������� ������)X99B*(����������������������)l
�B*���������������������������������� ����������������,����������� ��)l�B(�����
�*� �� ������ �� �������,�� ����( ����� ��� ������,�� ��������� ��� ��� ����' ������� ��
������������� ��������"��� ���� �������� ����� >�$)���*0 >)�;�*0 �� �������(
$6 ��� �������
����� ���"���������� �� ��������� ���� ����������������� ������� ��������� �5
)!�����(�����$*�
�������.�
108
=�1������������,����������>�' �����,�� ����' ����������������������������"������� ���������
>�����
� ; ���(�������@AB ��90959%1
� >�$)���*
0 ?����� ���� 993l�3l�3=
$ >�$)���*0�@
�-�B#
���
78 26303$63$
0 >�$)���*
0 �@��B#
��� 9= 293$3$=3�9
2 >�$)���*0 ������� 55 903=3=37
5 >�$)���*0 ��(������ 58 803=3=3�7
6 � ��>��������� �� #��� 92303$3=
7�
� ��>��������� �� #��� 97303l�3=
�����������3>�<�)=�25����(��81�����������������������������"���!/#�������� �� �����������=�61*"����������
�������� �� $' ���������������� )=�0 ����* �� ������� )$ �< ������ �����"��� �����*����90959%
������ ���������� �� F�
��������� 7�5���B"�������
�����<�������������\�����,�������� ������
!�������>��0"����������������������� ����������'�����������������%"������������
���� ����� ��� ��������� �� ���,��� ������������ ��� �($'����������� �������� �� ���
��������������������)�����0*�$9!����������������� ��������������������������������
��"�� ���� ������ "��� �� ������� ��������� )������� 2 ��� 5*�L� ���� ��������� ��������
�������+/�����������������������������������>�'>�>>%�'�>���(������� ���������(0=
�������������������� ������������� ������)�����2*������� ���(���"������������>�<�)=�5
�< �*���������� �� ���������"������������������ ���������� �������������� ������
)�����5*� �� ������������� ����( ������� ������� �������( ��� ��� ������� ������ ����
�������������������������� ��������������������������������� ��������)2=������
�*�������������88B���90B��������������(����� �������
/�����������������"�������,�� ������� �������)�������>�'>�>>%�'�>������;�����
>�$)���*0 Y>���(*("��.��������� ����' ����������"���������������������������������
������� ��������)% �����$*�
� <��������� ����9��� ���: ������������������������������
109
���� �������)=�0����*(�<�)=�25����(�������"���!/#����� �=�6=1 �� ���������(�����������"��������*���������
������3>�'>�>>%�'�>���)5���B*�!������)��<*(���"����\=�5�< ���������� ������;3>�$)���*0)$�5���B* Y>���)�=
���B*�!������)$�<*(���"����\��=�< ����=����)��60�*� ������ ���������$���B�� �������
!1�4)��$�-���*
"��������������������������������)=�25����(�������"��������������� �=�6=1 �� ���������*��������� ����"��
��������� �� 2= J�� %��� ������ X95B �� ��� ����� I���� ������ ����� �� �������� ������ ����� ������ ������ �LF\ ��� ����
"������"���������
����������>�' �����,�� ����' ����������������������������"���� ����������� ���������
�'�����������������"�� ���� ������ ������"���������������� ����������� )9�'98B*("���
������������������������������+������("���������� ���������������������� ���)�=
����(��60�*���������$���B�� �������;(����� �.����������������(�����6�������("���
������� ���� ������ ��� ������ !�� ��� ���� ���� ���� �' �����'2')���������������*���,��� ����
�����"��� ���� �������"�������������������������� �������������� ) �������389B���
�������;395B*�� ��� ������������������������� � ������.1�/��������� ������� ��������
"��������� ������ ����������������!���( ����� ����������������������������"�����"�
�� ����" ��� ����' ������� ������ ���� �� �������� .�( . ��� .� "��� ���� ������ ���
�. ������ ���� ������� � ����������� �� ��� ��� �� ������������( ��� ��� ��
�������������������������� )!1�4* �� � �������� ����� ��� � �������� ������ �����������
)2=J�* "�� �� ������� /����� ���������� "��� ��� ������� �������� "��� ����� ���� ��������
��'���������������������������������������������������� ��������.�4.�4.����.�
"���� ����� ���� ��� ���� ������� ��� ������� ������� ���������������( �����������
��� "������ ���� �� ���� ������� �� ������ �� �������,�� ���� ���� ��" ����������� ��
���������"��� �������������������� ��������� ������������������� ����#���.�����(
������������������������������������������������.��.�"���������������������'�����
�. ����� ���( ��� ��� ���� �� ��� ��������� �� .�( �� ���� ������������ �������.�������
)1�1*'����� ���������� ����������(���� � ������������ ����� ��� �� ������������"�� �"��
���� ��� ��� ��� ������������� ��� ������������ ����' ������������ ��.� ���. ������
����������������� �������
�������.�
110
!� �.����� ��� ���� �������� �� ���� ����' �������"��� ����� � �� ��� ��� ������ �� ��� ����
�������("��.�������������� ����'�� ����� ������� �� ����'�����'2' ��������,���,�
)!����0*�
=�1���#��������,����������>�' �����,�� ����' ����������������������������"������� ���������
>�����
� �;� ��@L�B�8��������
=����
���(�������
@AB.�969
1
� >�
$)���*
0 ?����� �� 2=���
�l� '
$ � ��>�������� � �� 2=���� 6� 57323=
0 >�$)���*0 ?����� 2= 0�5��
���� 903�36
2
� ��>��������� �� 2= 0�5�� ���� 9$3232
�����������3>�<�)��81�����������������������������"���!/#�������� �� �����������=�61*"��������������������
�'�����'2' ��������,���)=�0����*���������)��<�����������"��������*��.�969
������������������F����������
��$
�<�����������#��"'����\��< ��
�#��"����\=�$�< �����3�����,�������� ������
+� ��������� "�� ����� "��� >�$)���*0 Y���� "�� ���� �� � ������� ��� �� �������
���������"��������������� �����>�'>�>>%�'�>��������������������)!����0(�������
����$*�#������������,������������� ���� ���������)�������0���2*���"��������������
������������������)05��2=J�*����������������������)0�*�������������������������
"��� ��� �� ���� �� ��� � ���� ���������"��� ���� ���� ������� �������������( �� ��� ����'�� �
���� ���������������� ����������������������������� ���>�$)���*0 Y���� �������
������ );*"������� ����'�������� ����������� ���������� �������� ���� �����������( ���
�������� � ���� �� �.������� ��� ���� ���� ����' �������"��� ��������� �������� ������� ��
����������� ����
���������� ����������� �������� ������ ������"���������������������������������
����������������,�� ���������)% �����0*�
� <��������� ����9��� ���: ������������������������������
111
���� �������)=�0����*(�<�)=�25����(�������"���!/#����� �=�6=1 �� �������������������=�$�< ����"����*�
!������)��<*��2=J��%��� ������X95B�����������"����������:�� ���������������05J��
>�<�)=�9����*�
�%��� ������
X9=B��%��� ������X85B�I������������������������������������������ �������4F\��� ������������������
�������#��>�' �����,�� ����' ����������������������������"������ ����������� ���������
$(2'4�������' ��������,���(��� ������������� ������"�������������������������������.�
�� ���� ����� ����� ���� ������,�� ������� �������� !�� ����' ������� �� >�<� "��� 2'
�����.�' ��������,���(����� ���� ������� ��������������(�����>�$)���*0 Y>�����������
�������������������� ���������������� ��+����������("� �������� �������������
��������������� �����������$B����������>�'>�>>%�'�>������ �������"�� ���������
����� ������. �����������)92B*�%���������' �����'6'�����.����,���"�����������������
�� ���� ����� ��������� ������� ������ ).�*� !"� ���� ��������� �� �(2'�� �����'$(5'
�����������,���(������.�("��� ���������������� �������������������.�������������
����� ������������ ������� ���������������� ���������!������ �������.� ������ �����
��� � ������� �� �������������� ��������� "��� ����� ����� �� ��� ����� )����( ���� ����
����������* ��� ������� ����� ��������� )����( ������ ����� �������� ������( �<�4*�0�
����������������������������������������'��'�����������������.�"���������������
��������� �������������������������� �������"���$(2'��������' ��������,������$'
�����.�'�������������(��������� ������� �������#������(�������� ����������� �������
"�� ���� �������� �� ��� ��� ���� ���"��� ������������ ��� 2'�����.�' ��������,��� �����
������� ������� ������)��*�
�������������"���"���������������("���� ����� ���� ��� ����' ����������'�����'2'
��������,����"���>�<������ ���>�$)���*0 >)�;�*0 ������� ��������� �������� ������(
������� ��� ������� ����� ����$6 !� ����������� ��� �������������� �� ��� ��"
�����������( "� ������� �������� ������� ��( �� � �����-���� ����' �������( ����
�������������.2���������������� ����"���$'����������������������� ������>�'>�>>%�'
�>��� �������)% �����2*�
�
��
�����D7�� ���� "#� $�
������ �*�� "#� $�
!#�� � ( ��( � �+*$
��
��
��
!�
��)����%E)E� �� �� "#� $�
!#�� � ( 43 9�( 4 �23$
��
$3
���� ���� ��� ����� ��� �
��
�������&��%��� ���� ���� ����� ����' ����������'�����'2' ��������,���"����������������
����������������
�������.�
112
&��������������� �����������������(��� �
���� ��� ����������� �� ��� >�' �����,�� ����' ������� ��� ���� "��� ������������� ���
�������������� ��� ������ ����� �� ��� ������� ������ ��� �� �� ������� ������� ��
������������ ��������� � ���� ��� ���� ���� ��� ��� ����� ���� ���������� >������ "�� ��
��������������������������"����������)������*����������� ��������(���������������
����������������������������������������(�� �������������"�����'���� ��������������
#������"������������������ ��������������� ����' ������������� ��������"��������������
��������("�� � ������� �� �� �������� ������,�� ��� ���� �� ����� �� ���� ���"����
����� �����1����������������� ������������������������� ������������������������
�� ���� ������4����� ��� ������� ��� ��� �� �������� ���������: �����������'������������
)1��'(1�$+'* ��������� ���� ����� ������ � ���� ��������������� ��������. �����
���� ��� ����( ������ ���� �� ����������� ������� �� ���� �������� )% �����5( �-������ �*�
���������������"����������������������� ����� ��������. ������0$!��� ���������
����������������"���.�������������������������������'�������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���� ������3 $' �����'������� �����"��� � ���� ��� ���� "��� ������� ������� ��
���� ���������������������)% �����5(�-������$*("������������������ ���������($'
�����'������� ���� ���� �� $8B )� ������� ��� ��� ���������� �� 56B �� ��� ��������
��������*������ ����������� �������������.�����
�������,��%������� ����������� �������� �����������������������
,�>+�������������������
:������������ ��
��������������31�� ����� ��������9085$0='2==����(!<�31�� ����� ����6=(=�$5���
���������� "��� �������,�� �� HK ��� ����� ���������� �� ��������� ������������
���������>���������� ����������������� ����"���������������F�'1%)F�(/>689=31%
/>5970*"�����/>���/>5 �����)������!� ���������(>������(�*�1������ ���"���
�� �����������'1%'9=$������� ��������)��Z*���<![��������Y<)�%�Z*��/'���
�0�'
+1:"����� ��������K�����1Y2== )2==����==�591/,( ����� ������*������4��0��
������������� �����������������������������"�������������������� ��������������
�������� )�/��03δ 7�$6 ����/(δ 77�= ��� �0�*�4������ ���������� �����"�3 ���� �� ������(
�������� ���)�\�������(�\�������(�\�������(-\-������(��\�����(�\���������*( �������
��������)/,*(������������������������������������������>!�0�'+1:�.����������
� <��������� ����9��� ���: ������������������������������
113
1������������"�����������������;W ��1������>����;'525��� ��� �����"��� ������
��� ����� � �������� ���������� ����� ���� ����� �����"��� ��� ����� �������� % �����
�� ���-���� 4� ������������ "�� ����� ��� ��������� ���� �� ��� �������N !/#( ��$� ���
������� "��� ����� ��� ��������� ���� ������� >��>);�*0�$( "�� ��� ����� ���� �����(
>�$)���*0( %>���( Y>���( 4���>���( �>���( [����( >);�*0( >��0 ��� >�'>�>>%�'����� "���
��� ������������� ��������"������������������� �������;�<�)��61������������.���*
��� >�<� )$�= 1 �������� �� ������������* "��� ��� ����� ���� ������
;�<� )��2 1 ��
� ����.���*( 1�<� )��6 1 �� ������������*( !1%�/$<� )��= 1 �� �������*( /�.<� )$�0 1 ��
��.���*(�������<�)��=1��!/# ��.���*(;�<�)��71���������*������ ��������������
��� ����� ��� ��� ����������� �� ������� ��������( ������ �����( �'�����'$(6'��������'
���,�������'��������,���'0'���������������'���,���"������ ������������� �������
��������"��� ����� �����������������"������ ������������� �"�������. ��������
$'�����'5'���������������)1��������*���$')2'�����������*'�(0'���.�����) ���*������
�������� "��� ����� ����� ��������� ��� "��� ��� ����� ���� !�� ������ +�K� "��� ���
�. ������ �� �' �����'2'�����.����,��� )���� �*� ������������� ����� ���� ���
��������������"������������ ����������� �������� ������)�������"*�
:������������ ����������������������������������������������������
����� � "9� :������� ����� ���� ���� ���� ��������������� ��� ������������ ��������� !����
������1���� ���
�� � ��� % ����� ����� >�$)���*0 )$�5 ���B( =�==75 ����( 6�87 ��* ��� >);�*0 )7�5 ���B(
=�=$$5����(2�55��*"������������������������������������)=�0����*"���������
���� ������������ !�� ������������ ������� ������� )��5 �-���* "�� ������� "��� !/# ��
��� ���� �� �����������=�61)�����������"������ �����*N������������"�����"�������
��������������������������������������������"�� ����������������������������
�-�����+/2��"�� ����� ��� �����.����"�� �.��� ���"��� ������������ )0 . 5�<*� !��
������ ������"��� ���� ������������������������������������ ������������������
��� ��������� �����"���������������� ����� ��������������
����� �-9�:������������ ���������������������������������������������!����������1���� ���
������% ����������>�$)���*0)$�5���B(=�==75����(6�87��*���>)�;�*0"��������������
���������������������� )=�0����*"���������� �����������"��"������� ��2=°��!������������� )��5 �-���* "�� ������� "��� ������� �� ��� � ��� �� ��������� �� =�6 1
�����"�����������������!1�4)��5�-���*N������������"�����"��������������.����
�� ��������� ��� ������� ���� �� �� ��� ��� �� � ������� ����� ���� ��� �������� "��
�������� � ��������� �-����� �������� �� +/2�� )2 ��* "�� ����� ��� ��� ��.���� "��
�.��� ���"��� ������������ )0 . 5�<*� !�� ������ ������ "��� ���� ��� ��� �����������
����� ���� �� �������� �������� ��� ���� ��.���� ���� "�� ���� �������� �� �����
��������������
����� � �9� :������� ����� ����� ���� ���� ��������������� ��� ����� �������� ��������� !���� �����
������ ���
�������� ������3
������% ����������>�'>�>>%�'�>��� )5���B(=�=�5����(���9��*���������������)=�0
����* "��� ��������� �� ��< �� ��� ������� ��� ��� ��������"�� ������� �� ��� ���� ����
������������!�� ��������������������������)��5�-���*"���������"���!/#����� ����
�������.�
114
�� �����������=�61N������������"�����"�������"���������� �������"������������
������������������������������"�� �������������������-���������������+/2��)2
��*"���������������.����"���.��� ���"��������)0.5�<*�!�������� ������"���
������� ��� ����� "��� ��������� +�$%�2� ����������� �� ��� ������� ����� ���� ��
������������������� ��������� �����"������������ ����� ��������������
+���3 !������������� )��5 �-���*"���������"��� ������� �� ��� �� �� ����������� =�61
���!1�4)��5�-���*"��������!�������������������"�����"�������"�������"������
=�5�< ��������� ������.����"�������2=J��
�������� ������;3
������% ����������>�$)���*0)$�5���B(=�==75����(6�87��*���Y>���)�=���B(=�=0
����( �2�0 ��* "��� ��������� �� �������( ��� ��������� )=�0 ����* "�� ����� ��� ���
�������� ��������� ��� ���� ���� ������������ !�� ������������ ������� ������� )��5 �-���*
"���������"���!/#����� �� �� �����������=�61N������������"�����"�������"���
��� ���� ���� ���" ���� �� ��� ��� �� � ������� ����� ���� ��� �������� "�� �������� �
����������-�������������+/2��"���������������.����"���.��� ���"��������)0.5
�<*�!�������� ������"��� ���������������"������������+�$%�2�����������������
���������������� ��������������������� ��������� �����"���������������� �����
��������������
�������������������������������������9�
"�� �4#�����������������������4� �������+���������������4� &������+���������������� �� � #�
=�����������������������������
������% ������������� �����������������������)��8����*"����������������!/#)=�9
�<* ��� ��� ��������"�� ����� ��"� �� '78 J��;�<� )$ �-���*"�� ����� ���"�� ��� ���
��������"���������������!��������������"������"������� �����������������
-��'�����������##�
#���� )9�= ����( 6�$�6 ��( 652�5 m�* "�� ��������� �� !/# )2�5 �<* ��� ��� �������� "��
�������"���'2=J���;�<�)8�5����*"����������"���!��������������"������"����
��� � ���� �����������( ������� ��� 0 � ��� ������� "��� 2�2 �< �� !/# �� ��� � � �����
�� �����������=�61�
����������+������+���������������#&�
������% ����������)�����.������.�*���,���)��=����(�08��*"����������������!/#
)0�<*��������������"�� �������"���'78J��;�<�)��-���*"����������"��������
��������"���������������!��������������"������"������� �����������������
����������+�������������������
������% �����������'�����'$'�����.������������)��8����(2$7��*"����������������
!/#)=�9�<*������"�������)���"����38�� �*��������������;�<�)��61����.���(��=5
�-����* �� '�= J�� !�� �������� "�� ���� ������� ��� 0= ��� ��� ����"�� �� ��� � ����
������������!����������"���������"�������� ������������ �� ����� �� �����������
=�61�
�
�
� <��������� ����9��� ���: ������������������������������
115
��������� �������������� ��������
&������+�1�������� @��B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "�� L���� �����
�������� ����� ����� ������������� )%��$( �:�������B��� �==3�*( �82B
��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�6�A7�29)�(2/*(7�27A7�09)�($/*(7�0$
)�( 1 \ 7�2 /,( �/*( 6�99 )�( 1 \ 8�5 /,( $/*( 0�86 )�( 0/*��0�+1: )�==1/,(
�4��0*^�59��( �2=�8( �00�8(�$8�7(�$8��( �$6�7( �$6�6( ��2�$(55�0�!������� ������"���
������ ������������ ����������������������������05!����� �������������"���5�5����
)��=$9�*���������������������� �������B��>�$���0���0���B��>;�0�����������
����� ���90B������
�4�����������<4J�1�������M�&������� @�1B9�%�������,��� ������ ������� �
"� �8=B ������ L���� ����� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �'
������� ��$�$=3�*��/+1: )2==1/,(�4��0* ^7�6$A7�57 )�($/*(7�57A
7�5�)�($/*(7�20)�(1\7�7/,($/*(7�0=)�(1\7�2/,(�/*(6�82)�(1\8�8/,(
$/*(0�=$)�(6/*��0�+1:)�=�1/,(�4��0*^�29�9(�2��$(�$9�0(�$8�7(�$7�7(�$6�0(�$6�=(
��$�8(2=�6�!������� ������"��������� ������������ ����������������������������06
&��������4J�1�������� @��B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "� �85B ������
L���� ������������������ ����� ������������� )%��$(�'�������*��/+1:
)2==1/,(�4��0*^7�59A7�00)�(9/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�2=�=(�09�7(
�00�2( �$8�9( �$8�9( �$8�2( �$7�6( �$7�=� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ��� ����� �� ��
������������������������07
��@&������+�������B���������� @� B9 %�������,�� � ������ �� ����� � -���
L���� ����� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:������� ���
�==3$*(�88B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�52)�(1\8�9/,($/*(7�$0A
7��7)�($/*(7�=5)��(1\5��(0�6/,(�/*(6�9$)�(1\8�9/,($/*(0�82)�(0/*��0�+1:)�==
1/,(�4��0*^�59��(�22�$�$8�=(�$7�0(�$7�$(�$0�8(�$$��(��2�$(55�02�!������� ������
"��������� ������������ ����������������������������08
�4N4N�=���������������� @��B9 %�������,�� � ������ ������� � "� ��� ���������
�����5����� �����!�������������������������� ����� �������������)%��$(
�:�������*( �8�B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^
�/+1:)2==1/,(�4��0*^
7�02A7�$8)�($/*(7�$=)��(1\7�0(��0/,(�/*(7��2)��(1\8��(��0/,($/*(��97)�(0/*(��8$
)�(0/*(��6=)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�25�2(�0=�=(�$8�2(�$8�=(�$7�$(�$5�7($$��(
$=�8($=�5�!������� ������"��������� ������������ ����������������������������09
�������������������� @��B9 %�������,�� � ������ �� ����� � "�� L���� �����
�������� ����� ����� ������������� )%��$( �:������� ��� �==3�*( �80B
��������/+1:)2==1/,(�4��0*^8�=7)�(�/*(7�95A7�85)�(0/*(7�8�A7�7$
)�(0/*(7�56A7�27)�(2/*(7�2�)��(1\7�5(��8/,(�/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�2���(
�08�6(�00�7(�0$�6(�$8�9(�$8�2(�$8�$(�$7�6(�$7�2(�$7�2(�$6�0(�$5�9(�$5�8(�$5�6�!��
����� ������"��������� ������������ ����������������������������2=
�
�������.�
116
,��������H��� ���� @��B9�%�������,��� ������ ������� �" �����0 �-�����
>�<���95B ����N89B������L���������������������� ����� �������������
)%��$(�'������� ��� 93�*��/+1:)2==1/,(�4��0*^8��8)�(�/*(7�87)�(
�/*(7�69A7�6$)�($/*(7�5=A7�09)�(2/*(7�0�)�(1\7�2/,(�/*(7�$7A7�$$
)�(�/*(6�65A6�57 )�(�/*��0�+1: )�=�1/,(�4��0*^�2$�5(�05�0(�00�2(�$8�6(�$8�2(
�$7�2(�$6�0(�$2�8(�$��9(��9�$(����$(�=0�=�!������� ������"��������� ������������ ��
��������������������������2�
��@#�=��������������������B���������� @��B9�%�������,��� ������ ������� �
-�� !���������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:�������*(
�8�B��������/+1: )2==1/,(�4��0* ^7�86 )�( �/*( 7�78 )�( 1 \7�5/,( �/*(
7�57A7�26)�($/*(7�08)��(1\0�6(���/,(�/*(7�05)��(1\5��(���/,(�/*(7�=0)��(1\5��(
0�6/,(�/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�2$�6(�05�$(�0��0)-(1\0$�0/,*(�$9�2(�$9�=(�$8�$(
�$5�8(�$2��(�$2�=)-(1\0�8/,*(�$$�5)-(1\0�9/,*��9#+1:)0761/,(�4��0*^'6$�60�!��
����� ������"��������� ������������ ����������������������������2$
�@�B���@������������B���������� @��B3%�������,��� ������������� �-� �99B)F�
�����*�� %����� ����� � �������� ����� ���� ��� �� � ������� ���������� �� ����
������� ��������� ���������������������������������������/+1:)0==1/,(�4��0*^
7�06A7�$7)�(0/*(6�60)�-(1\���2(��7/,(�/*(5�76)�-(1\���2(7�0/,(�/*($�=0)��(1\
7�0(��7/,(0/*�
��4#���������1�������� @��B9 %�������,�� � ������ �� ����� � "�� L���� �����
�������� ����� ����� ������������� )%��$( �:�������*( �82B ������ )8B ��
�������� ���������� ������� �� ��� ����� ��� >�<� ���� ��� �� ���������
����������������� �*��/+1:)2==1/,(�4��0*^7�29A7�0$)�(5/*(7�$�A
7��=)�(0/*($�08)�(0/*($��9)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�2$�6(�2$�0(�07�$(�02�=(
�$9�2( �$8�9( �$8�=( �$7�7( �$6�6( �$5�$( $=�7( �7�=� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ���
����� ����������������������������20
�&J������+���4.� ��������4J�1�������� @� B9�%�������,��� ������ ������� �
"��L���� ����� �������� ����� ����� ������������� )%��$(�:������� ���
�==3�*(�9=B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�$$A7�=2)�(5/*(7�=0A6�95
)�( $/*( 0�88 )�( 0/*( $�=7 )�( 6/*��0� +1: )�==1/,( �4��0* ^ �58�$( �2��5(
�06�5( �00�0( �0=��( �$7�$( �$6�9( ��0�8( 55�$( $=�9� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ���
����� ���������������������������22
�@�C4.C���������1��������&��B ������������� @��B9 %�������,�� � ������ ��
����� � "�� � L���� ����� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:
������� ��� �==3�*(�75B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7��9A7�=9)�(
0/*(7�=2)�(1\8�6/,($/*(6�8$)�(1\8�7/,($/*(0�=$)�(6/*($��=)�(6/*��0�
+1:)�==1/,(�4��0*^�29��(�2$�=(�06�8(�$9�7(�$9��(�$7�$(�$6�6(��$�2(2=�6($��=�!��
����� ������"��������� ������������ ����������������������������25
�&J������+��#�@���������������B4J�1�������� @��B9� %�������,�� � ������ ��
����� �"��!������������-���������������� ����� �������������)%��$(�:
������� ��� �==3�*( �7�B ��������/+1: )2==1/,( �4��0* ^ 7�8� )�( �/*(
7�70)�(1\7�0/,(�/*(7�60A7�28)�(2/*(7�=�)�(1\8�7/,($/*(0�87)�(0/*��0�+1: )�==1/,( �4��0* ^ �59�6( �2��5( �0$�$( �0��$ )�(� 1 \ 0$�$/,* �$9�9( �$9��( �$8�$(
�$0�2)-(�1\0�8/,*(�$0�$)-(�1\0�8/,*(55�0��9#+1:)0761/,(�4��0*^'6$�6�!������� ��
����"��������� ������������ ����������������������������2=
� <��������� ����9��� ���: ������������������������������
117
��@&������+�������B������������@��B9%�������,��� �������������� �"��
L���� ����� �������� ����� ����� ������������� )6B�� 2(2D'�������.�'
�(�D'��������( ���� ��� ���� ������� �� ��� ������� �������( "�� �������
����� ������ �����* )%��$(�:������� ��� �==3�*( �8=B ��������/+1: )2==
1/,(�4��0*^8�==)�(�/*(7�90A7�8$)�(0/*(7�70)��(1\8�6(��7/,(�/*(7�7=A7�65)�($/*(
7�56A7�20)�($/*(7�=9A6�90)�($/*(0�88)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�59�$(�08��(
�00�7(�00�6(�0$�0(�$8�2(�$8�0(�$8�=(�$7�6(�$6�$(�$5�6(�$5�2(�$5�=(��2�0(��2��5(55�2�
!������� ������"��������� ������������ ����������������������������26
��@&������+�������B������ @��B9� %�������,�� � ������ �� ����� � "�� L����
����� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:������� ��� �==3$*(
�82B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�6�)�(1\8�9/,($/*(7�22)��(1\��7(
=�6/,(�/*(6�90)�(1\9�=/,($/*(6�5$)��(1\0�0(=�6/,(�/*(6�25)��(1\0�0(��8/,(�/*(
0�82)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�59�=(�52�=(�2��2(�$5�$(�$2�=(��2��(����5(�=0�0(
55�0�!������� ������"��������� ������������ ����������������������������27
��@&�������������B������ @��B9�%�������,��� ������ ������� �"� �88B������
I����"������������������ ����� �������������)%��$(�'�������*��/+1:
)0==1/,(�4��0*^7�6=)�(1\8�6/,($/*(7�27)�(1\��0/,(�/*(7�05)�(1\8�6
/,($/*(6�62)�(1\0�0/,(�/*(6�28)��(1\0�0(��8/,(�/*��0�+1:)751/,(�4��0*^�50�$(
�2$�5(�00�$(�$9�6(�$9��(�$5�$(��$�=(�=5�6�!������� ������"��������� ������������ ��
��������������������������28
&C������+����@�����+������+�B�4C�1�������� @�2B9� %�������,�� � ������
������� �"��!�������������������������� ����� �������������)%��$(
�:������� ��� �==3�*(�86B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�50)�(1\
8�$/,$/*(7�06)��(1\7�2(��5/,(�/*(7�0�)��(1\7��(��5/,(�/*(7�$5)��(
1\8�$(��=/,(�/*(7��$)��(1\7�2(��$/,(�/*(7�=�)�(1\8�7/,($/*(5��7)�($/*(0�9=)�(
0/*(0�25)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�58�7(�52�$(�0��5(�0��=(�0=�8(�0=�6(�$8�$(
�$$�0( ��5�8( ��0�5( 95��( 56��( 55�0� /:1% )�%�Z(�B9*3 �� ������ ��� ��5/�6�0+� �1Z+�Z�3
$67�=99$N�����3$67�=990�
��@��@�����+������+�B������B������������ @��B9� %�������,�� � ������ ���
����� � "�� !���������� ��� ��� ��� �������� ����� ����� �������������
)%��$(�:������� ��� �==3�*(�8$B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�95
)�(�/*(7�85)�(1\7�6/,($/*(7�68)�(1\8�2/,(8/*(7�52A7�08)�(0/*(
7�0$)�(1\7�8/,(�/*(7�$2)�(1\7�2/,(�/*(7��$)�(1\7�$/,(�/*(5���)�($/*(0�07)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�52�0(�06�$(�00�0(�0$�2(�0��8(�0��$(�$8�7(�$8��(�$8�=(�$7�6(
�$7��( �$5�9( �$5�8( �$$�0( ��5�7( 95��( 56��� /:1% )>��Z( �B9*3 �� ������ ��� ��8/�7�$
�1Z/Z�3$65��$$0N�����3$65��$$0���
��40�����������%4%� ��������������� @��B9� %�������,�� � ������ ��
����� �-��!�������������������������� ����� �������������)%��$(
�:������� ����==3�*( �86B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�69
)�(1\7�9/,($/*(7�6$)��(1\7�9(��6/,($/*(7�58)�(�1\��$/,($/*(
7�09)��(1\0�6(���/,($/*(7�0=)��(1\5��(��=/,($/*(7��$)��(1\5��(0�6/,($/*($��=A
��95)�(2/*(��$6A=�97)�($=/*(=�8=)�(1\7�0/,(6/*(=�75A=�6�)�(2/*��0
�+1:)�==
1/,( �4��0* ^ �5��7( �25��( �2=��9( �00�$( �$8�=( �$2�9( �$2�5( �$$�9( �$=��2( �$=�=6( 55�0(
2=�2(0��8(0=�=($9�$($9��6($0�7($$�6(�2�=�!������� ������"��������� ������������ ����
������������������������29
�������.�
118
��������� �������������� ��.��.2�
�������������������@.�B9%�������,������������ ��������������������"��� �
-"�����' ����������������)=�0����(29��*���$$5m<��>�<�)��81��������
��������������*�������"���5==m<��!/#������������������"9:�� ���� ������
��� ��� ���� ������������ #��" ���� �� >�<� �������� \ =�5 �< �� L���� �����
�������� ����� ����� ������������� )%��$( �:������� ��� �==3�*( 56 ��( 9�B ������
�����������������-9:�� ���� �����������������������������$�<����������#��"������
>�<���������\��< ��L���������������������� ����� �������������(6=��(98B������
!�� ��� ���� ��������� "��� �= ���� )��60 �* �� ��������� �� ��� ������ � �� � ���B ��
>�$���0���2���B��>;�0������������� ��1��9$B������!������\0=�<�>�<�)8�0�<(
��81����������������������*�������"����6�6�<��!/#�#��"������>�<���������\0�< ��
�/+1:)2==1/,(�4��0*^7�90)�(1\8�9/,($/*(7�88)�(1\8�$/,(�/*(7�58A7�2�)�(9/*�
�0� +1: )�=�1/,( �4��0* ^ �2=�8( �2=�0( �00�8( �0��6( �0=��( �$8�$( �$7�6( �$7�$( �$6�9(
�$6�=$( �$6�=�( �$5�7( �$5�2� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ��� ����� �� �� �����
�������������������5=
&�@=��������������B�4J�1�������� @.1B9� %�������,�� ���������� � �� ����������
��������"��� �-�"����' �����'2')���������������*���,���)=�0����(52��*
���$$5m<��>�<�)��81����������������������*�������"���5==m<��!/#�
���������� ������� "9 :�� ���� ������ ��� ��� ���� ������������ #��" ���� ��
>�<� �������� \ =�5 �< �� L���� ����� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:
������� ��$� �==3�*( 59 ��( 89B ������ ���������� ������� -9 :�� ���� ������ ��� ��� ����
�������������$�<����������#��"������>�<���������\��< ��L����������������������
����� �������������(60��(95B�������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�7$)�(2/*(7�66A7�59
)�($/*(7�52A7�26)�($/*(7�26A7�2$)�(1\7�0/,(�/*��0
�+1:)�=�1/,(�4��0*^�22�7(
�09�8(�$9�5)�(1\0$/,*(�$9�=(�$8�$(�$7�9)�(�1\�6=/,*(�$7�2(�$7�0(�$5�7$)-(�1\2/,*��9#+1: )0761/,(�4��0*^ '6��0$�!������� ������"��� ������ �� ����� ����� �� �� �����
�������������������5�
��@$��������������B���������� @.�B9� %�������,�� ����� ����� � � ����������
�������� " "��� $' ���������������� )=�0 ����( 29 ��*( 75= m< ��
�������������� )=�61* ��� � �-�������� �� !1�4�L���� ����� �������� �����
����� �������������)%��$(�:������� ��� �==3�*(5$��(8$B�������/+1:)2==1/,(
�4��0*^8�=9)�(�/*(7�9�A7�8$)�(0/*(7�79)��(1\8�6(��8/,(�/*(7�56A7�20)�(0/*(7�05
)��(1\5��(=�9/,(�/*(7��5)��(1\5��(0�6/,(�/*��0
�+1:)�=�1/,(�4��0*^�22�5(�00�7(
�0$�7(�0��8(�$8�6(�$8�$(�$8�=(�$7�7(�$6�6(�$6�=(�$5��(�$2�2(�$2�$(�$0�5�!������� ��
����"��������� ������������ ����������������������������5$
���@$�������������B���������� @. B3 %�������,�� ����� ����� � � ����������
��������""����' ����������������)=�0����(29��*(75=m<����������������
)=�61* ��� � �-�������� �� !1�4� ��������� ��� �������� ����� �����
�������������)%��$(�:������� ��� �==3�*(55��(87B�������/+1:)2==1/,(�4��0*^
8��9)��(1\7�9(2�9/,(�/*(7�89A7�76)�($/*(7�52)�(1\7�=/,(�/*(7�5�A7�2$)�(0/*(
7�09)��(1\5��(=�9/,(�/*(7�$5A7�$=)�(�/*(7��5)��(1\5��(0�5/,(�/*��0
�+1:)�=�
1/,(�4��0*^�2��8(�00�9(�0$�5(�0��9(�$8�2(�$8�0(�$8�$(�$7�2(�$7�0(�$6�2(�$6�=(�$5�8(
�$5�6(�$5�$�!������� ������"��������� ������������ ����������������������������50
%
� <��������� ����9��� ���: ������������������������������
119
��@&�@=��������������B������B���������� @.�B9� %�������,�� ����� ����� � �
���������� �������� " "��� �' �����'2')���������������*���,��� )=�0 ����( 52
��*���75=m<����������������)=�61*�����-����������!1�4�L���������
������������� ����� �������������)%��$(�:������� ��� �==3�*(57��(
80B�������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�7�)�(1\8�=/,($/*(7�60)�(1\8�=/,($/*(7�08)��(
1 \ �$�9( 0�9/,( $/*( 7��6 A 7�=7 )�( �/*��0�+1: )�==1/,( �4��0* ^ �2$�6( �07�7( �$8�0(
�$6�$(�$5�9(�$5�9(�$5�8(�$2�2��9
#+1:)0761/,(�4��0*^'6$�80�!������� ������"���
������ ������������ ����������������������������52
��@�4#���������������B������������ @.�B9 %�������,�� ����� ����� � �
������������������-"���$' ����������������)=�0����(29��*���7$5m<
�� $(0'��������'������������� )=�61*� :�� ���� ������ ��� ��� ����
����������� �� $ �< �� �������� #��" ���� �� $(0'��������'�������������
��������\��< ��L���������������������� ����� �������������)%��$(�:������� ���
�==3�*(6$��(89B�������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�9=)�(0/*(7�79)�(�/*(7�5�)�(0/*(
7�$$)�(0/*($�2=)�(0/*($�$0)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�2$�$(�2=�$(�07�0(�02�$(
�00�0(�0$�$(�$9�=(�$8��(�$8�=(�$7�9(�$7�7(�$7�2(�$7�0(�$6��(�$5�8(�$5�0($=�7(�7���
!������� ������"��������� ������������ ����������������������������55
�@�������+�������B������������ @.�B9%�������,�� ����� ����� � � ����������
�������� " "��� �' ���������������� )=�0 ����( 29 ��* ��� 7$5 m< �� $'
�����.�'�������������)=�61*�:�� ���� ����������������������������#��"
���� �� >�<� �������� \ =�5 �< �� L���� ����� �������� ����� �����
�������������)%��$(�:������� ��� �==3�*(59��(82B�������/+1:)2==1/,(�4��0*^
7�9$)�(1\9��/,($/*(7�65)�(1\8�2/,(�/*(7�6$A7�55)�(�/*(7�55A7�2=)�(2/*(7�05)��(
1\7�2(��7/,(�/*(7��6A7�=6)�($/*(0�70)�(0/*��0�+1:)�=�1/,(�4��0*^�57�0(�07�=(
�00�5(�0$�$(�0$�=(�$9�6(�$9�=(�$8�$(�$7�7(�$7�0(�$6�5(�$5�7(�$5�6(�$5�2(�$=�6(����=(
55�6�!������� ������"��������� ������������ ����������������������������56
�������+���@&�@���������������B������B������������ @.�B9� %�������,��
����� ����� � � ���������� �������� � " "��� �' �����'2'
)���������������*���,��� )=�0 ����( 52 ��* ��� 7$5 m< �� $'�����.�'�'
���������������)=�61*�:�� ���� ����������������������������#��"����
�� >�<� �������� \ =�5 �< �� L���� ����� �������� ����� �����
�������������)%��$(�:������� ��� �==3�*(7=��(77B�������/+1:)2==1/,(�4��0*^
7�92)�(1\9��/,(�/*(7�87)��(1\6�=(0�2/,(�/*(7�78)�(1\8�=/,($/*(7�50)�(1\7�9/,(
$/*(7�25)��(1\6�6(0�0/,(�/*(7�2$A7�05)�(0/*(0�87)�(0/*��0�+1:)�=�1/,( � �0*^
�50�7(�2=�5(�00�$(�0��5(�$9�8(�$9�$)-(1\0$�$/,*(�$8�97(�$8�=(�$6�7(�$5��)-(1\0�6
/,*(�$2�7�(�$0�7$(�$0�68(��0�28(56�6=��9#+1: )0761/,(�4��0*^ '6$�0$�!������� ��
����"��������� ������������ ����������������������������57
�@��@�����+������+�B������B������������@.�B9�%�������,������������ ��
�������������������""����' ����������������)=�0����(29��*����5==m<
��$'1����.�'�������������)=�01*�:�� ���� ����������������������������
#��" ���� �� >�<� �������� \ =�5 �< �� L�.� ����� �������� ����� �����
�������������)%��$(�:������� ��� �==3$*(66��(80B�������/+1:)2==1/,(�4��0*^
7�9�)�(1\8�9/,($/*(7�68)�(1\8�2/,(�/*(7�57)�(1\7�6/,(�/*(7�50A7�09)�(2/*(7�08A
7�0=)�($/*(7��8)�(1\7�2/,(�/*(5�=�)-(1\6�8/,($/*(0�$2)�(0/*��0�+1:)�=�1/,(
�4��0* ^ �52�9( �07�=( �00�2( �0$�$( �0$�=( �0=�7( �$9�=( �$8��( �$7�7( �$7�0( �$6�5( �$5�7(
�������.�
120
�$5�6(�$5�0(�$$�=(��5�$(92�6(56�=�!������� ������"��������� ������������ ���������
�������������������58
��@$�������������B������ @.�B9�%�������,������������ ������������ �������� �"
"����' ����������������)=�0����(29��*���7$5m<��������������)=�61*�
>��� �����"��� �������� ����� ����� ������������� )%��$(�:������� ���
�==3�*(56��(96B�������/+1:)2==1/,(�4��0*^8�25)�(1\7�8/,(�/*(7�9$
)��(1\7�0(��8/,(�/*(7�88)�(1\8�0(�/*(7�77)�(1\7�=/,(�/*(7�66)�(1\���/,(�/*(7�6$
A7�28)�(0/*(6�76)�(1\0�$/,(�/*(6�65A6�7=)�(�/*��0�+1:)�=�1/,(�4��0*^�50�5(
�2$�2(�02�=(�0=�2(�$8�6(�$8�6(�$8�5(�$6�6(�$6�$(�$5�9(�$5�6(�$5�0(����2(�=9�$�!��
����� ������"��������� ������������ ����������������������������59
��@&�@=��������������B������B������@. B9�%�������,������������ ������������
�������� �""����' �����'2' )���������������*���,���)=�0����(52��*���
7$5 m< �� ������������ )=�61*� L���� ����� �������� ����� �����
������������� )%��$(�:������� ��� �==3�*( 29��( 77B �������/+1:
)2==1/,(�4��0*^7�75)�(1\9��/,($/*(7�60)�(1\8�0/,($/*(7�5$)�(1\��$/,(�/*(6�77
)�(1\0�2/,(�/*(6�5�)��(1\0�2(��8/,(�/*��0
�+1:)�=�1/,(�4��0*^�5$�5(�20��(�00�9(
�$8�9(�$5�7)-(1\0�8/,*(�$5�5(�$0�70(����9(�=6�9��9
#+1:)0761/,(�4��0*^'6$�5�!��
����� ������"��������� ������������ ����������������������������6=
&�-�����4J�1�������� @.�B9 %�������,�� ���������� � � ���������� �������� � "
���-�"����'�����'2' ��������,���)=�0����(5���*���$$5m<��>�<�)��8
1 �������� �� ������������* ������� "��� 5== m< �� !/#� ���������� ������� "9�
:�� ���� ������������05J��#��"������>�<���������\=�$�< ��L���������
�������� ����� ����� ������������� )%��$( �:������� ��� �==3�*( 52 ��( 86B ������
�����������������-9�:�� ���� ������������2=J�����<����������#��"������>�<���������\
=�$�< ��������������������������� ����� �������������(50��(82B�������/+1:)2==
1/,(�4��0*^7�68A7�6�)�($/*(7�59A7�50)�($/*(7�50A7�22)�($/*(7�20A7�02)�(�/*(
7�0=)�(1\7�5/,(�/*($�7=)��(1\�0�2(5�6/,($/*(��7=)�-(1\�5�2(7�6/,($/*(��5�A��09
)�($/*(��=�)�(1\7�0/,(0/*��0
�+1:)�=�1/,(�4��0*^�2��7(�2��$(�$8�9(�$8�7(�$7�0(
�$7�=$(�$6�97(�$6�8(05�0(00�7($$�5(�2�=�!������� ������"��������� ������������ ����
������������������������6�
�4&����������4J�1�������� @.�B9�%�������,������������ ���������������������
" ���-�"����' �����'$(2' �����������,��� )=�0����(2$��*���$$5m<��
>�<�)��81����������������������*�������"���5==m<��!/#������������������
"9:�� ���� ������������05J��#��"������>�<���������\=�$�< ��L���������
�������� ����� ����� ������������� )%��$( �:������� ��� �==3�*( 22 ��( 8=B ������
�����������������-9:�� ���� ������������2=J�����<����������#��"������>�<���������\
=�$�< ��������������������������� ����� �������������(25��(8$B�������/+1:)2==
1/,(�4��0*^7�6$)��(1\8�2(��0/,(�/*(7�29A7�0=)�(5/*(7��8A7�=6)�($/*($�09)�(0/*(
$�$7)�(0/*��0
�+1:)�=�1/,(�4��0*^�2��9(�09��(�06�9(�05��(�$9�7(�$9�0(�$8�7(�$8�=(
�$7�$5(�$6�6($���($=�2�!������� ������"��� ������ �� ����� ����� �� �����������������
���������6$
� <��������� ����9��� ���: ������������������������������
121
#������+��4J�1��������@.�B9%�������,������������ ���������������������"
"����' �����'0'�����.����,���)=�0����(20��*���$$5m<��>�<�)��81
�������� �� ������������* �������"��� 5== m< �� !/#� :�� ���� ������ ��� ���
2=J��#��"������>�<���������\=�$�< ��������������������������� �����
�������������)%��$(�:������� ��� �==3�*(2$��(76B�������/+1:)2==1/,(�4��0*^
7�6$)��(1\8�2(��0/,($/*(7�26)�(1\8��/,($/*(7�2�A7�02)�($/*(7�$�)��(1\7�7(=�5/,(
�/*(7��8A7��$)�(�/*(6�9$)��(1\8�$($�5/,(�/*(0�88)�(0/*��0
�+1:)�=�1/,(�4��0*^
�59�9(�2$�8(�2���(�$9�7(�$8�7(�$7�2(�$7�$(��9�7(��$�9(��$�7(55�0=�!������� ������
"��������� ������������ ����������������������������60
�C4,C����������������������@.�B9�%�������,������������ ���������������������"�
"��� �' �����'2'�����.����,��� )=�0����( 50��* ��� 5== m< �� >�<� )��81
����������������������*�������"�����5�<��!/#�:�� ���� ������������2=J��
#��" ���� �� >�<� �������� \ =�$ �< �� ��������� ��� �������� ����� �����
�������������)%��$(�:������� ��� �==3�*(6$��(8=B�������/+1:)2==1/,(�4��0*^
7�5$A7�00)�(�=/*(7�$�)�($/*($�00)�(6/*��0�+1:)�=�1/,(�4��0*^�2��7(�2=�8(�0$�6(
�0��9( �$9�$( �$8��( �$6�8( �9�92� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ��� ����� �� �� �����
�������������������62
�J������+���4&� ��������4J�1�������� @.�B9� %�������,�� ����� ����� � �
������������������""���$(2'�����������,���)=�0����(2$��*���7$5m<��
$'�����.�'�������������)=�61*�:�� ���� ������������05J��#��"������>�<�
�������� \ =�$ �< �� ��������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:�������
��� �==3�*(55��(86B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�08)��(1\8�$(��8/,(�/*(7�99
A7�$=)�(6/*(0�8�)�(0/*($�2�)�(0/*($��6)�(0/*�����0�+1:)�==1/,(�4��0*^�56�7(
�06�9(�06�6(�05�7(�0��$(�0=�8(�0=�5(�0=�=(�$8�2(�$6�0(�$=�2(��=�6(55�2($��$(�9�9����
��'1%� ,)B*$�$)�==*��
��@<4J�-�������M�&���B������ @.2B9%�������,������� ������� �������"���%
)=�0����(57��*���7$5m<��������������)=�61*�L����������������������
����� �������������)%��$(�:�������*(59��(9=B�������/+1:)2==1/,(
�4��0*^7�78)�(M\8�2/,($/*(7�69A7�6$)�(2/*(7�5$)�(M\��7/,(�/*(7�28
)�(M\7�6/,($/*(7�08)�(M\7�0/,(�/*(6�7$)�(M\0�0/,(�/*(6�5$)��(M\0�0(��7(/,�/*
�����0�+1:)�=�1/,(�4��0*^�50�8(�2$�$(�2=�6(�2=�=(�$9�9(�$8�8(�$7�2(�$6�9(�$2�$(
����8(�=5�$����/:1%)�%�Z(�B9*3 �� ������6/�0��1Z/�Z3$$��=96�N�����3$$��=95��
�
�
�
�
�
�
�������.�
122
.�8����������
�* ����3 """������� �� ����� ����== �����
$* 1�����(M�N4����,(M�:�������7�����6( ($�77��
0* ;��������( F�N >�� � 1�������( � M�N G�����( >� �N F������( 1� M�N F�����( M�N ;�������( 1�
*������������!���?����66,(44(5082��
2* ��� ���(��<�N�������(%��<����<�����& ����6(65(�0$6��
5* /�����(M�N%V������(1�NF�,,�(��N% ���,(��N<������(1�������7�����66�( /0(�059��
6* #�����(:�1�����'�������*����������5.�( 0 (06����
7* H������(#�N;���� ��(M�������+����%6(64($�72�
8* �*#����(>���&��������%0&( (9N�*#����(>���������7����%.&(54(6�0�
9* �*;���������(��>�N���������(�K������������7�����66&(04@($007N�*G��,(G�N% ���,(H�N
F��,��(4�&�������66#( $2$8N * <��( %� K�N !�����(�L�*������ ������ !��� ?����66#(40(
52==�
�=* �*������(:�M�>�N1����(M�>�1��������& ���������������%0�(�22�N�*!����(G�N%�������(
G�NG�����(1�1��*���������& ��%0�(24(2072�
��* M���(:�N>�����(!�N%�����(1�%�������7�����6( (�2�7�
�$* �* 1������( +� ��8���� �����9��� ����:�������� 7�� ����� ;��� � )����3 � �� 1��&���( #�
4������ �*(L����'K�/(L�������(�66&(���76'8$N�*<��([�N<��(I�N<��(M�N<�(F�NL�(I�N<��(
�� 1��*���������& ���66%( 6 (�=$=�N *@���(1�N4�(I�N%���(<�N[�(��N@����(Y� 1�������
�������66(3.($556N�*>������(4�K�������7�����6( (�5$9�
�0* 1�����(L�4�N#���(�/�N[����� ��(M�!�N%�������(��4������<� ����7����,�����660( (059�
�2* :������ 3 �* I�������(1�N1�������( ��N1��������( %� 1�� ��������� ������ %0,( 2 ( �09�
F���3 �* +������( ��N G���( � ��N �������( +�� 1�� ����� ������ %00(� 40( �8$�N * G���( � ��N
�������(+�N+������(��1��������& ���������������%00(�680�=��3�*,�����(4�N4��(%�%�N
������( ��NL�����( 4� :�1� 1�� ��������� ������%0.( 3( �55N �* G�����(1�N %���,�( I�N
1�����(!��������'���%00(�2$0N�*1�������(4�N%�����(M�G�1��*���������& ��%0%( / (299$�
;������3 �*1��������( %�N I�������(1�N I�������"�( G�N1���( +�N G����( G�� 1�� ����� ������
%0%(�44($2=8�-����3�*1������(+�N%�,���(�1��������& ���������������%0%(�866�
�5* �*%�,���(�*������������!���?����6(./(67$$N�*+������(��*������������!���?����6(
./(6708�
�6* M��������%�� ����(������NG�� ����(1���N���� ��(!�M�N%��� ���(K�*������������!���?���
�6�(. (5=6$�
�7* �*#�(F���* ��������7�����665(4 (�555N�*1�����(+�N+����(%�>�* ��������7�����665(4 (
�22=N *@���(�N����������(�N;�����(1�*������������!���?����666(62(2�50N�*G������(
+�N %�����( [�N %�������( M� >�N /���"��( M� #� 1�� ����� ������ �66�( 53( 5550N �* 1�����( :�N
;� �"���(%�<�* ��������7�����665(4 (�26��
�8* +��� �� �����;��� ��0����������)���34�/���*(L����'K�/(L�������(�6�
�9* �*4� �(:�N%���( M� M�N:�� ������(#�N%������(L�N%���������(��/������<� ����7����,���
�6�( 5(�697N�*4���(>� M�������& ��7�����6�(4 (�25$N *%������(:��-�����������
�660(2(�$70�
$=* +����;���(:�;�NK����(:�%�������& ��7�����6�(4 (�559�
$�* �*%����-����(M��N1����(G�N:���(�N:����(M�����������'���%%,(65($2=�N�*%�����(
F�N#W������(�����������%%,(. (���65N *<����.(�M�M�N<����'M����(F���������& ��
7�����6&(46(2�$�
� <��������� ����9��� ���: ������������������������������
123
$$* %����(�;�(���N/���(�!�N1������,'%������(4�NG��(L�N!���(:��1��*���������& ���6�(. (
2500��*1������,'%������(4�N/���(�!�N+������1�/�%����(�;�( ���N ������'����6#( .(
$252� *+������1�/�%����(�;�(���N������'����6&( 5($=7=N�*������� ������.�������
��� ��� �� ���� �� �������� ������ �� ��� >�' �����,�� ����' ������� "��� �������������
�����������3%��(��N!��&�(/�N%����(!�N!����(G�+�����������& ��1�����66.(32(29$�
$0* �*+�����(�NG������(�N1���"���(I�N/������(�NI������( M�*������������ !���?����66(
42(7520N�*
$2* %��� ���(K�������7���%%6(2/(879�
$5* �* � ���( �� M�N %��� ���( K� �� 8���� �����9��� ����:�������� 7�� ����� ;�� � )��� � ��
1��&���( #� 4������ �*(L����'K�/(L�������( �66&( �� 76�'8�0N �* ;����( M�N ������( M� <�N
:�������(!�N%����(%�>�N%��� ���(K�<�������8�����7�����6#(4($02�
$6* �*F���������(1�N #�P��Q�'1������(1�N #������( ;� <������� ������6#(.( 667N �* K���( ��N
F���������(1�N/��������(K�N#�P��Q�'1������(1�N#������(;�<�������& ����6&(.(�06��
$7* �*L���(G�<������������8������66.( @($0��N�*<��(<�������*����)�� ��8������665( @(
$8$2�
$8* �*F������(K�K�N����(/�������7���%%&(24(�=27��*F������(K�K�N����(/�!��* ��������
G�� ����+�������������� �&�������N1����(%�(���N%�������3;�����(�999�$=0�
$9* G���(%�N#�.(M�1�N/� ��(#��N;� �"���(%�<�*����&�����������66(646(789�
0=* �����(1�F�Nn������,(%�N%����(1�N/��(G�/�N <����� M�*������������� !���?���66%(4@(
$080�
0�* �*1�����(%�N;����(1�NL����@�I������'����66�(4($�57N�*<��(!�'��N/��(��'%�N/���'<�N
�����I�'#�N/����(L�'M�����������'���66%N./3�8$�
0$* M����(:�F�NF�����(/�������7����%,&(.4(805�
00* :� ,��(M�NF������"���(�NG��&�"���(M�L�NF��,�����(>�NM�� ,��(M�����������'��%%6(6 (
0797�
02* K�(��!�N1�� ����(!��N;���(M�L�1��*���������& ��6( 66(�2=8$�
05* I�������(+�N1������(/�N+�������(��N1��*���������& ��66,(� 03(�7978�
06* 1 ������(%�N/�������(��N1�����(#�N%����(%�>�N>����,(�*����&������������66,(�643($8$�
07* !�����(1�NG���(I�N��(I�N�������(+�N1��*���������& ��665(� 6/(�598$�
08* %������(/�������������������'����6(.0(2098�
09* L����(M�N��������(��1�*������������!���?����66&(46(2=99�
2=* 4�����(%�4�N4�����(>�F�N%����� �(4�<�N1�������(F��1��*���������& ���665( 6/(9$57�
2�* 1����������(F�N/�������,(��1�N% ����(1��N1��,���(�NG�� ���(>�1��������������665(
36(82$$�
2$* I����&�(�N%����(!�N1����(1�N+�����(1�������������66&(5/(6757�
20* K����(%�N����(M�N<������(1�N/�����(1�N>���������(M�?����1��!������������665(097�
22* :�,���!�1��������1��������������66%(�34(�08��
25* 4�������(;�N!������(�+��������������665(�668�
26* %���(/�N>��(%�N<���(M�N<��(:�1��*���������& ���66#(� 0.(�576$�
27* 4������(%���N;����(M�4������'����66.(�@(790�
28* G�����,��(�:�N<�(M�NF������(1�#�1�������������%%#(.@(0=08�
29* <��<������*����)�� ��8������665(� @($8$2�
5=* G������(+�N%�����([�N%�������(M�>�N/���"��(M�#�1�������������66�(53(5550�
5�* F���(+�:�N:����(��;�N����"��(+�N%�����(4�N%���(�G�N4��(;�>�*����&�����������6�(
6.4($9���
�������.�
124
5$* ;�������(M�<�N#�� �(��1��*����&���������66(6.0(�=75�
50* �����,(F�N1����.(�NF����(��N>��,��(1�*����&���������6#(6..(79=�
52* %��(%�N@����(I�N-������������665( /(868�
55* I�������(#�NG���(I�N%�������(/�N1�����(%�NI����� ��(1��1��������������66#(5@(675$�
56* %���(��N1�(I�N����([�N1�(��NM����(L�N�����(1�;�����������66,(5 (7208�
57* <�(/�NL�(I�NI��(L�1�����������������66.(52 (5688�
58* L�"�,�����(>�N/���� ��(M�����������'���66.(43(89$��
59* 1�������(F��N;�������(#������'���664 0(2=$$�
6=* 4������(%���N;����(M�4�������'���66.4@(790�
6�* <�����(�#�N% �"��,(<�N#�(F���1��*���������& ��66�( 04(6020�
6$* @��(4�NF�����(�%�N�������(F�N4�����(M�N1�������(�<������'���66640($88��
60* 1���(!�N%�����(I�N%�������(1�N#�&���(!�1��������������66,(3/($�9��
62* G�'+�,���(�N>�����(#�1�����������������6�(3 3(�26�
��������.�
/�����������������:���������/�����
���� ����>���������>�'������,�������'
��������3%����������!��'���!����'��'
%����������;���������������������������
����������������������������������������� ���: ������������� ����������������������������
���� ����������������������������������� ��� �����������:��������������������
�������� ���� ������������ �� ����� ����������� �������� ��� ��� ��������� �� ���� �����
���������:�������������������������������������������������� ������������������
��������
Part of this chapter has been published:
Giannerini, M.; Hornillos, V.; Vila, C.; Fañanás-Mastral, M.; Feringa, B. L. Angew. Chem. Int.
Ed. 2013, 52, 13329.
�������5�
126
����� �������
��H�� ��� �1������9����������������������������
����������������>� �����,�� ����' �������( �������$'��
$�����������������������
���������"�� �������������������������������%���������������������������������(���
>� �����,������������������� ��������� �������������������������-����������� ���
������������������������ ����� ������������������ ����$����������������������������
"�� �� �������� � ������ ������� �� ��� ������ �� ��� >�' �����,�� ����' �������
�����������( ��� �������� �� �"� �������� ���'��'����������� ���� ����� �������� �
���������� ����� ��� �� ��� ���� ����� �� ����� ���� ���� ���� �� ��� ���� �� ��� �.�������
�������������������������������������0
��������������' ������������������������ ���������
4������ ��� ����� ������ �� ��� ������ ���� �� �������� ��' ��� ���' ����������� ������� ���
����' �������( ��������� �����������-������������� ������������������ �����������
���� ���� ���������������������������� �������������� ������������������)�������*�2
'�������������' ������������������������ ��������
#�� ���� �� ��� ����� ��������� �������� ��������������2� �� � ��� ������ ���� ��
�������� ������� ��� ������������ ��� ������5��( �� ��� ����� �������
2�(������� ��� �����
������������������������� ������� ��������!����������������������������"�������
�������� �� ��� �"� ���� ����� )"��� :�o :
$ ��� :
0o :
2* �� �� ���( ������ ���� �� �"� ������ �
�������"���>���1 ��������)#�����$*�!�������������'��������������������������
��� ��� ��������������( �� ���� �� ����� ����� )�� ���'������� ���� ����* ����"��� ��� ����
��������������"����������������������������� ������� ��������'�������
� >����������������������������������������� ���������������<�: ����9��� ���: �������
127
'����������������������������� ���������������������� ����������� ����������� ��������������
����������2(6�
!�������������>��������� ����' ���������� �������������������������������������������
���������(�.�� �����"��� ��������������� ������ ��������������������������������
�� �.������� �� ������������ �� ������ ��� ����������� �� ���������� ���� >�' �����,��
����' ������������ ��������������������������� �������������7��"������������������
���� ����' ������������ ������������������������� �����"����������"��� ��������
���� ����������������������,������������������� ������������� ����������
��� H�� ��� �1������9�� ��������� �����������������(����������!�� ������������������������������
!��������������� �� ������������� ���� �������� ��� ���>� �����,�� ����' ������������
���"������� ������������������ ������0(8
������ ����' ������������������������"��
��������� �� ������ ��� ������ ������( ��� ;� �"��� ��������� �� $==$ ��� ����� �������
����� ����������������������'��������'���������������������������������������'�������'
��������� ������� ��� ����������� �������� )%�,��� �������*�9 !��� �������������� "��
���� ����,�� �� ��� ��� �� �������� ����������� )��='�0=b�* ��� ��������� ��� ���� ����
)% ���� $*� ���� ���� ���������� "��� ���� �� ������ ���� �������� �.������ ���� ����
��������������"�������������� ����������=L�������������������� ���� ����,�����
������������� ������������������ �(������ ���� ����������������������������������
���� ����������� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��������= ���� ��" �.����� ��� ��������� ��
"�� � %�,��� ������� �� ��������� �� ���� �����������3 ������ ������� ������� "���
���������� ���� ������������� �����!���������������������� ��$==9��������%�,���'
1������ ����' ������� ����� �� ��� ��� �� >�>>%�'�>��� ������� ��� ��� ��������� �� �����'
��������������������������������������"��65J�����$2����!"�����������������
��������+/� ������'>� �����.4����(+������� �"������ ��������������������������
���� ����' ������� �� ���� �������������$ !��� ��� �"������ �� ����� ��� ����� �
���������� ���������� ���� ������� "��� ������������ � ��� ��� ������ �� ����
∆G‡332K = 109 kJ mol-1 ∆G‡
383K = 125 kJ mol-1
∆G‡358K = 108 kJ mol-1 ∆G‡
493K = 158 kJ mol-1
�������5�
128
�����������( ��� ���� ����������� "�� ������� �� ��� ��������� �� ���'��'�����������
��������7�
����������%�,��� ����' �����������������������������������������
!�������F����������,�� �������� �������������������������������� ������������0 ��
$==8L��� ��� ����� ��� ��������� �� ���'�� ����������� ������� "��� F������� �������� ��
��������������������� ��� ���� ������$2��2������� �� ���� ��� �������� ��"�����
�����������������������������������������������L�������� �����������,�� ��������
������� ��� �������� ��� ���� ���� ����� ��� ������� ������ �� ����� ���� ��������� ����'
������� �� 7= J� ���� �5 � ��������� �� ��� ����� �� ;� �"�����5 ����� ��� �'"������
�.������ ��� ��� �� >�>>%� ������� �� ��� +������ ����' ������� �� �������� ������ !����
�������"�������������� ���������������������������������$0��7=J������� ����
����������������9��$2�����)% ����0*��6
��
�4
��
��
�
��
��
:���
��
�4
��)�8��
*3 #�( �� ��
7���9��' !**"
:��� !*�*
������
��,�
�8��0
��)����%E)E� ��
���� �# *3 #�( 2)�4 �
�������#� +������ ����' ����������������������������������������
!������������������������������������������� �����������������������������������
�� � �� �� ��� ������������� ������ �� ��� ��� �� ������� �������� ��� "����� �����
��� ���������("������������������������������������������������
� >����������������������������������������� ���������������<�: ����9��� ���: �������
129
��:����
���� ��� ������ ��� ����� >�' �����,�� ����' ������� ��� ����� "��� ������������ �� ����
�����������(�7"����������� ���� ��� ����' ������������������������ ���� �����������
����� ��� �� ����� ��� ���� ��� � �� ���� ������������ !"� ���� ������� �������� �� ��
��������� ���� ������ �3 �* �� ����������� �� ��� ������� ���� �� ���� ������( �� ��� ����� ��
����' ������� �� �������� ������� ����� �� � ������ �� � �� ����� ��� �� "�� � ��� �������
��� �����������������������������!��������� ������������������������������������
�������� �� ��� ������� "����7 ��������� ���� � ���� ���������������� �� ��� �������������
�������� ��������������������������������������������� ��������� ���������
"������������� ����������$*!���������������������������������������� ������������
�"� ��:�������������� "��� ����� � �� ��� ��������� ��������� !��� ����"� �� �� ���� ����
��������� �� ��� ��'���������� �� ���-���(�8 ������� ���� ���� ���� ��� �����������"���
"����� �������������� ���������!�������� �����' ���������������������������
���������� ������ ��� ��� ������������������� �������� �������������� ������ ������� ��
�������!��������������&� �"���� �������������������������������"��� �������
������������������������������������������� ������������������� ����������
#�8��������� � ����������
#��7�������������������������������������������
��������� "� ������� ��� ���������� �������� ����������7�
��� ��� ������� �� �������� $(6'
�������.�'������������� � "��� �'���������������� ��� !�� ��� �� ��� �� ���� ���������
�����. ���� >�$)���*0 ��� >);�*0
�9 ��� ���" �������� �� � ��� �� � ���� ���� ��� ���� ��
"�� � ����� ���� ����� �� ������� ���� ������� ������� �. ����� ���� �������������
����� �&�������� ����������� �,�"��������������)!�����(������*�H������������(
������������������ ���������� ������������������� ������� ���������)86B*������������
���������� �����������;� �"���D���������������'�����������������$="�������� �������
!�������%>���������������"������ ������"������������� ���������"�������� ���)!����
�(�����$*�Y>����������"����������������� ������������������������������� ������
��� ��� ������ )!���� �( ����� 0*� L� ���� �.������ >�'+/� �������� ��� ���� �'� ����
�����������'/����� � �� ������)+/�* ������������������������� ���� ������� �� ����'
�������������������� ��� ����� �����������������σ'��������� ������������$�:� �����(
��������������� ������� ������������ ����>�'>�>>%���� ���������������������������
����� ����� ����������$$ !� ��� ������� ��� ��� �� >�'>�>>%�'�>���( "�� � �� ���"� ��� ���
���� ��� � �� ����' ������� �� �������� ���������� "��� ����� ������������� �(�=(�6
��������
������#�"������� ������������X99B���� ������ ����� ����' ������������'����������.�'
��������������������������������������������������������)!�����(�����2*�
�������5�
130
=�1�����!��'��'���������������������������������� ����' �������3������,������
>������
� ���������� ���(�������
@AB1� #�3&�3,�
1�
� >�$)���*0$�5���B >);�*07�5���B 86 99 � '
$ >�$)���*0$�5���B %>����=���B 9= 80 7 �=
0 >�$)���*0$�5���B Y>����=���B ����� 95 � 2
2 >�'>�>>%�'�>���5���B ���� 99 ' '
�����������3���������������)=�0����*���>� �������)5���B*��$�<���������������������������������������)��5
�-���*)����.������������ ���������������������������������������������������*"����������������������������F����������
L���� ��� ��������� � �� >� Y>��� "�� ��������� "��� ��� ��� �� >�'>�>>%� �� ���
��������� �� ���'��'����������� �������( ��� �������� � �� ��� ������ �� ��� ������� "���
��������������������:��:�����������"���������� ����)!����$*�!�� ��������������
������ � �� Y>��� "�� ���� ��" )!���� $( ����� $* "���� >�'>�>>%�'�>��� ����� �������� ����
���������������� �������!�� ��� ����"�������"� ������� ��������������������������
��>�'>�>>%�'�>���)!����$(�����0*�
=�1������!����'��'���������������������������������� ����' �������3������,������
>������
� ����������
���(�������@AB1�
.�3&13,11�
� >�$)���*0$�5���B >);�*07�5
���B
5= 96 $ $
$ >�$)���*0$�5���B Y>����=���B $= '
0 >�'>�>>%�'�>���5���B ���� 99 ' '
�����������3��������������1)=�0����*���>� �������)5���B*��$�<���������������������������������������)��5
�-���*)����.������������ ���������������������������������������������������*"����������������������������F����������
�
�
�
�
� >����������������������������������������� ���������������<�: ����9��� ���: �������
131
#���������
#����=�����������1������� ���� ��� �1�������
���������������������>�'>�>>%�'�>���������������� ���� ������������� ����' ���������
������("������������ �������� ����' ����������"������������������������������
�����������������������������������'��������������������)!����0*���������������
������������� �������� ���� �� ������ "��� �. ������ ������ ��� ���� ���� ������ �� ����
����������� ��� ������ ����"����� � ��� ���� ������ ��� !������ ���� ������ )X98B ���
����' ������������ �*���� ��������������������������������������� ������������������
���� ��� ����� �� � �� ��� �. ��� �� ������������� �������� �� � ������� �� ��� ��� ����
������� 1���'�� )!���� 0( ������� $'6* ��� �������,�� ����������� �������� �������
�����.�)!����0(�������$���0*���������)!����0(�����2*������������"������� ������
������ "��� ��'��'����������� ������������� 1������� � ����� 1�1 ����� ���� �����
���� �� ��������� �� ��� �� �������� �� ��� ������������� ������� ����"��� ��� �� ����
����������������:�����������8����� ������������1�1����� ���������)!����0(�������
5���6*�!������������������� �������������� ����"������������'���� ����������(0'
�����.�'���'�����������,������� "�� ���� ������ ��������� ��� �����-������ ������
��������������� �������,������� �#����. �������������/���������������'��'����������
����������� �������� "��� ������ �� "��� ���� ������ )!���� 0( ������� �(7'�=* �� ����
����������� ���� "��� ��� �.������� ����� $(2(6'������������'�������������9�(�0�($0
�"��
����)!����0(������=*�
�������5�
132
=�1���#��!��'��'���������������������������������� ����' �������3� ����
>�����41� "��;�� "�
�-�� ��� ���� =�����@�B� G���
��@AB�
�
� 29
$
� 8$
0
� 85
2
� 89
5
��5 96
6�
2 80
7
��5 9=
8
� 79
9
0 9$
�=�
��5 69
�����������3 � )=�0 ����* ��� >�'>�>>%�'�>���)=�=�5 ����* "��� ��������� �� $ �< �� �������� �������� �� �����������
�������)��5�-���*)����.������������ ���������������������������������������������������*"���������������
������� ������%��� ������ X95B �� ��� ���� ������ �����"��� ���� �����
�������� �������
�:�� ���� ��� �� 2= J��
��=B ��
���� ����������������������������
�
��
��
�
��
�
!�
�
��
��
��
�
!�
�
!�
��
��
��
��
�
��
��
�
��
��
������
��
���
�
��
�� �
� �
��
� >����������������������������������������� ���������������<�: ����9��� ���: �������
133
#�����=�������������1������� ���� ��� �1�������
�����������������������������'��'������������������(���������������������������
������������ ������ �� ���������������� ��� ��� ����������� ��� �����'��'�����������
����������� ���!�������.�'�����������"�� ������������� �� ���� �������������������
�����$'�����.�'�'����������������"�� � ������ ���������� �����������������������
"���$'������'�'�����'����������������"���9'����������� �����)!����2(�����������
$*��.���������������������� ����' ��������������"�����$(6'�������.�'���������������
!�������� �������"������.�����������"�������������������������������������:
���������� �� ���.������� �(0'�������.����,���� !��� ����������� ������� ������� ������� ��
����' ������� "��� ��'� ��'����������� ������������ "��� ����� ���� ������ ��������� ���
����������������� ��"������� ���������(������������������������������� ��������)0
�* )!���� 2( ������� 0'5*� !�� ��� ����� ��� ����� �� ���� ����������� "��� �. ������
���� ������( ��������( �� ���� ����� ���� ����( �� "�� �� ������ �� ��� � �������� ��������
�����������)2=J�* ������������ ����� ���������)!����2(�������2���5*�!���� �����
$(6'�������.�'������������� �� �� ���� �� �� ���� ���� ������� ������� �� � ����������
��������������������� �������� ������������������ � �������������������'������������
����������� ���������������������������������������������-������������� ��������
)���% ����2*(�=�
"������� ������������,�� ��������������� �� ���������51�������(
�������"����"(����������'����.������������������������� ������������������
��� ����� ������ ��� ��� ��������� �� �������� ������� �� ���� ������������ ��� �����
�����������������������������������������"�������������������������������� ���������
$'���������������"���$'������'�'�����'�������������)!����2(�����6*�
�������5�
134
=�1���&��!����'��'���������������������������������� ����' �������3� ����
>�����41� "��;�� "�
�-�� ��� ���� =�����@�B� G���
��@AB�
�
��5 90
$
2 87
0
0 90
2���
0 80
5���
2 8=
6
��5 76
�����������3 � )=�0 ����* ��� >�'>�>>%�'�>���)=�=�5 ����* "��� ��������� �� $ �< �� �������� �������� �� �����������
�������)��5�-���*)����.������������ ���������������������������������������������������*"���������������
�������������%��� ������X95B����� �����
���������������
�:�� ���������2=J��
�������&� ���������������� ����'�� ����������� � ��������������� �������
!��� �������� ����' ����������������������� ������������������������������ ������
�� ������������� �������� ���� ����� �� � ��"����� ������� ��� � �� ���� ��� ��� ��������
����� ������ �� ���� ���� �"� ���� �������� ���� ������ +������ ���� �� ��� �� ��� ���� ��"
������������� ������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� �������������� ����
�������������������� ������������������ ���������������(�������������������"����
������������������������������������������������������� ��������������������������(
��� ����� ��������� ����� ���� �����"��� ��� ��� �� ��� ������ �������� ������� �� ���
���������"��� ��������������� �����-������ �� �� ��� ���������� ����( �������� ��� � ���
�
$�
�
$�
$�
�
!�
�
!�
� �
$'
�
!�
�
��
��
�
��
��
� >����������������������������������������� ���������������<�: ����9��� ���: �������
135
�������� ��� ������������� �������� "��� ��� ���� ��������� �����( ��������� ��� ,��
�����������( ��� �������� �� �� ��� ������ ����� ������� � �� ��� �� �������� �� ������ �����
��������������"����������������� � �������������� ������������������� � ���������
�� ��� ��� �������� ��� ������������� ����' ���������$ 1�������( �� ����� �� ���
������������� ��������( ������ ���� �������������� �������� �"���� � ��� ���� ,�� (
�������������������7
&��������������� �����������������(���
%������,���( ������������������ ���������������������'��'���������������������������
������ ������� ���������� ������� �� ��� ��� �� ������� ��������3 �* � ������� �� �������
�������� �� �� �������� ������ �������� ���� ��� ������������ ������� ��� �� ���� ��
�����-���� ����' �������"����������� ������������"����������� �������������� ������
$*!����'�������������� ���������"�������� ������������������������������� ����'
������� ���� ������ ������� ��������� 0* #�� ������ ������ ���� ��������� ��� ����
���������"����������������������(9��� ���'�1� ���������,���� �������������������
�������� "��� ��� ��������� �� ���� �����������( �������� ��� ����� ���� ���� ��� � �� ���
��������2* ���������������������� ������(���������������� ���������������� �������
��������������������������������(�������"����"(��������������� �������������������
����������������'�������������������5*!��������������������������������� ������
���� �� �"���� � ��� �� ����� �� ���� ��� ����� �������$2 "�� � �� ���� ��� � ��������
������������������������������������"�� ���������������������($'����������,������
������� ������������ ��� �� ������� ���� ����� "��� ��������� ������ �������� "���
����������� ������������������$2
���������� �� ���������������������������������������������������� �����>� �����,��
����' ������� "��� ������ ������������� � �� "��� ����������� �� � ������ �� 2= ����� ��
���������� ������� ���� ��� ���� �� ��������( �������� �� ��� ����� ���� ��������
���������� ����' �������������������������������������������("������������ ����� �
���"��� ��� ���� ���� ��� � �������� �� ������������� ��� ����� � ���� ��������� � ��
��� �� ������� ������#���.�����(���������������� ������������������� ����' �������
�����������������( ����' �������������� �����������������������0(0D'����������;�+�<2
����� �������������� �������������"�������������������� ���������������� ������"
�������!���������������� ������������������������� ����(����������������������"���
���� ������(���������������������������������� ������� ������ ����
�������,������ �������������������������� ����' �������������������������������������
�"������ ������ ������( �������������� �����������������������"��������������� ��
�������"����������������������)���!����2(�����0'5*����������������� � ������
��� � ������($5 �� ����� ���� ����� ��� ������������ ������� �������� ��������� � ������
������������ 4������ ��� ����� ������������ �� ����������� ��������( ��� �.����� ���� $'
�������5�
136
����������� ������������� ������ � ��� ������ ����� ������������������ !��� �� �( ��
���������� "��� ����� ��"�� ��� ������ ����� ���"� �� ����� �������� )��� ��( ������
�.�������� ������ �������������������* � ���� ��������� ������������ ����������� !��
�����%������������������������� ���������������������������������������������
��������.� "�����
�������.��H������������������������������ ����������������� � �����
�������� ����������� ���������������"������� �$'��������������$6 )���% ����6*���
������� ��� ���� ���� ����������������� �������� �������� ������ �� ���� ����������� �� ��
������ ���������� ����' ������������ ����
,�>+�������������������
:������������ ��
�� ��� �����"��� �������������� ��������������������������������� �����"��� ���
����� �������� % ����� �� ���-���� !/# ��� ������� "��� ����� ��� ��������� ���� �������
��������������31�� ����� ��������9085$0='2==����(!<�31�� ����� ����6=(=�$5���
���������� "��� �������,�� �� HK ��� ����� ���������� �� ��������� ������������
���������>���������� ����������������� ����"���������������F�'1%)F�(/>689=31%
/>5970*"�����/>���/>5 �����)������!� ���������(>������(�*�1������ ���"���
�� �����������'1%'9=$������� ��������)��Z*���<![��������Y<)�%�Z*��/'���
�0�'
+1:"����� ��������K�����1Y2== )2==����==�591/,( ����� ������*������4��0��
������������� �����������������������������"�������������������� ��������������
�������� )�/��03δ 7�$6 ����/(δ 77�= ��� �0�*�4������ ���������� �����"�3 ���� �� ������(
�������� ���)�\�������(�\�������(�\�������(-\-������(��\�����(�\���������*( �������
��������)/,*(������������������������������������������>!�0�'+1:�.����������
1������ ������"���������������� �;W ��1������ >���� ;'525� >�$)���*0( >)�;�*0���>�'
>�>>%�'�>���"������ ������������� ��������"������������������� �������;�<�)��61
������������.���*"����� ��������� ����;�<�)��71���������*������ ��������
���� �� ��� ����� ��� ��� ����������� �� ������� ��������( ������ �'�����'$(6'��������'
���,���( �(0'�������.����,���( �'�����'$(6'�������.����,���( �'�����'$(2(6'
���������������,���( �'�����'$(2(6'������������,���( $'������������ ��� $'�����'�(�D'
�������� "��� ��� ����� ���� ���� �� �';����'$'�����.����������� "�� ��� ����� ����
!����������� �����������"��� ����� �����������������"������ ����� �������� ��
�����������������������������������������������"������������ ����������� �����
��� ������)�������"*�
:������������ �������������������������������H�� ��� �"�����������8��������
�� � ��� % ����� ����� >�>>%�'�>���)5���B( =�=�5����( ���87��* ��� ��� ��������� )=�0
����*"��������������$�<��������������������.����"��������������������������
)������ �����"��� ������3 ��� �.���������� �������*� !�� ������������ ������� ������� )��5
�-���*"�� ���"�� ����� ���� � � �� ������� �����L��� ��� ��������"�� �������� ���
��� ���� "�� ������� )�� ������� ��� �� ���������� =�5'0 �3 ��� �.���������� �������* ��� �
��������� �-����� ����������+/2��"�� �����"�������� �����.����"���.��� ���"���
� >����������������������������������������� ���������������<�: ����9��� ���: �������
137
�����)0.5�<*�!�������� ������"��� ������������"������������1�%�2������������
�� ������������������� ��������������������� ��������� � ����"����������������
����� ��������������
�������������������������������������9�
"�� �������+��������������4� @4C1�������B������������4� �4.� ��������������������4� �4&4.�
�������������������������� ��4&4.����������������������������
������% ������������� �������������������)��8����*"����������������!/#)=�9�<*
��������������"�� �������"���'78J��;�<�)$�-���*"����������"����������������
"���������������!��������������"������"������� �����������������
-�� �������+��������������4� @4C1�������B������������4� �4.� ��������������������4� �4&4.�
�������������������������� ��4&4.����������������������������
�� � ��� % ����� ����� )�����.������.�*���,���$7 )��=����( �08��*"����������� �� ���
!/#)0�<*��������������"�� �������"���'78J��;�<�)��-���*"����������"�����
�����������"���������������!��������������"������"������� �����������������
������������+��������������������
������% �����������'�����'$'�����.������������)��8����(2$7��*"����������������
!/#)=�9�<*��������)������������38�< �*��� ���)'�=J�*��������)��61����.���*���;�<� )��=5 �-���*� !��� ��� �������� "�� ������� ��� 0= ��� ��� ����"�� �� ��� � ����
������������!��������������������������������������"���������"�����<����������
�������.��������+����������������� ��������+��.� ����������������������������������
�� � ��� % ����� ����� $(6'�������.����,��� �� 0'�����.�'���,������� )��8 ����* "��
��������� �� ��� !/# )=�9�<* ��� ��� ��������"�� ����� ��"� �� '�= J���;�<� )��61 ��
��.���(��-���(���$5�<*"����������"����������������"������������0=����!������
��������"������"������� �����������������!��������������������������������������
"���������"�����<����������
��������� �������������� ��#��#���� �.��.�
�-�����&������+�1�������@#�B9�:�� ���������������3����L�����������������
����� ����� ������������� )%��$( �:�������B��� $==3�*( �92B ��������/
+1:)2==1/,(�4��0*^7�9�)�(1\8�2/,($/*(7�59)�(1\8��/,(�/*(7�56A7�07
)�(5/*(6�76)�(1\8�2/,($/*(0�67)�(6/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�58�5(
�00�6(p�0$�7(�0$�6(�$9��(�$8�$(�$8��(�$7�5(�$6�=(�$5�5�(�$5�26(�$5�09(��7�6(�=2�$(
56�=� /:1% )�%�Z( �B9*3 �� ������ ��� ��8/�7�$ �1Z/Z�3 $65��$$0N �����3 $65��$$2�!��
����� ������"��������� ������������ ����������������������������$8
�J������+���4.� ��������4J�1�������� @#1B9� :�� ���� �����������3 ����
!���������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:�������B��$�
�==3�*(�8$B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�2$A7�05)�(�/*(7�$�)��(1\8�6(
6�$/,(�/*(7��5)�(1\7�$/,($/*(7��=A6�99)�(0/*(0�77)�(0/*($�=6)�(6/*��0�
+1:)�==1/,(�4��0*^�56�6(�08�0(�06�6(�0=�7(�$9�6(�$8�2(�$7��$(�$7�=8(�$=�7(��=�9(
55�5($=�5�!������� ������"��������� ������������ �����������������������������=�
�������5�
138
�@�������+�������B��������������������� @#�B9� :�� ���� �����������3 ����
!���������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:�������B��$�
�==3�*(�85B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�85)�(1\8�$/,(�/*(7�8=)�(1\
8�$/,(�/*7�5=A7�$8)�(5/*(7��9A7�=5)�(0/*(0�7=)�(0/*($�$5)�(0/*��0�
+1:)�==1/,(�4��0*^�57�0(�02�6(�00�9(�0$�9(�0$�==(�0��8(�$8�8(�$8�5(�$8�$(�$7�8(
�$7�$(�$5�9(�$5�7(�$2�6(�$=�7(�����(55�6($=�5�/:1%)�%�Z(�B9*3 �� �����������8/�7�
�1Z/Z�3$29��$72N �����3$29��$70�!������� ������"��� ������ �� ����� ����� �� �� �����
�������������������$9
�@�J�-�������B���������������������@# B9�:�� ���������������3����!����������
���������������� ����� ������������� )%��$(�:�������B��������==3�*( �89B
��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�79)�(1\7�6/,(�/*(7�68)�(1\8�2/,(�/*(
7�58A7�0�)�(6/*(7�$7)�(1\7�6/,(�/*(7�$=)�(1\8�5/,(�/*(7��=A6�89)�(
5/*($�==)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�2$�2(�2��5(�08��(�07�5(�00�7(�0$��(�0��7(
�0=�5(�$9�5(�$8�9(�$8�7(�$8��$(�$8�=7(�$7�8(�$7�5(�$7�2(�$6�8(�$6�5(�$6�$(�$2�8($=�9�
!������� ������"��������� ������������ ����������������������������7�
�@��@�����+������+�B������B��������������������� @#�B9� :�� ����
�����������3 �������� ������������� ��� ��������������"�� �������� ���
��� ������.����"����������������������=�5��!��������������������������
����� ������������� )%��$( �:�������B��$� �==3��5*( �96B ��������/ +1:
)2==1/,(�4��0*^7�82)�(1\7�9/,(�/*(7�79)�(1\8�2/,(�/*(7�26A7�06)�(2/*(7�05A
7�$8)�($/*(7��8A7��5)�($/*(2�99)�(1\6�8/,(�/*(2�96)�(1\6�8/,(�/*(0��7)�(0/*(
$�$5)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�52�9(�02�7(�00�8(�0$�9(�0��9(�$9�2(�$8�8(�$8�5(
�$7�7(�$7�$(�$5�9(�$5�7(�$2�6(�$$��(��5�0(92�2(55�8($=�5�
�J�@�����+������+�B��4.� ��������4J�1�������� @#�B9� :�� ���� �����������3
2= J�� ���� ��� �������� �� ��� ������� ������� "�� �������� ��� ��� ����
��.���� "�� ������� ��� ���������� 0 �� !���������� ��� �������� ����� �����
������������� )%��$( �:�������B��$� �==3�*( �80B ��������/ +1: )2== 1/,(
�4��0*^7�00)���(1\8�5(6�9($�$/,(�/*(7�$0)��(1\8�$(�/*(7��8)��(1\8�5(6�0/,(�/*(
7��$)��(1\7�$/,($/*(7�=8)��(1\7�=(��=/,(�/*(7�=6)��(1\7�5($��/,(�/*(5�=6)�($/*(
0�0�)�(0/*($�=5)�(6/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�52�$(�08�0(�06�6(�0=�8(�0=�7(�$8�2(
�$7��(�$7�=(�$$��(��5�$(92�6(55�8($=�5�!������� ������"��������� ������������ ����
������������������������0=
�@#������+����@��������������B������B�$4$� ������������������� @#�B9�
:�� ���� �����������3 ���� ���� ��� �������� �� ��� ������� ������� "��
�������������� ������.����"��������� �������������=�5��!����������
���������������� ����� �������������)%��$(�:�������B��� 93�Z+��0�B*(�9=B�������
�/+1:)2==1/,(�4��0*^7�89)�(1\9�=/,($/*(7�55)��(1\8�$(���/,(�/*(
7�29A7�2�)�($/*(7�09A7�$8)�(2/*(6�92)�(1\8��/,(�/*(0�6$)�(0/*(0�=5)�(1\�0�9/,(
$/*($�95)�(1\�0�9/,($/*($�=2)�(6/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�57�6(�2=��(�05��2(
�00�6(�0$�8(�$8�9(�$8�7(�$8�2(�$7�8(�$7�6(�$6�=(�$5�9(�$5�7(�$5�5(�$��0(�=9�$6(6=�9(
56�=(25�7�
��
� >����������������������������������������� ���������������<�: ����9��� ���: �������
139
�@�4.���������������B������������ @#�B9� :�� ���� �����������3 ���� L���� �����
�������� ����� ����� ������������� )%��$( �:�������B������� �==3=�5*( �79B
��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�90)�(1\8�$/,(�/*(7�89)�(1\8�$/,(�/*(
7�57)��(1\8�$(7�=/,(�/*(7�5$A7�27)�(�/*(7�07)��(1\2�6(=�8/,($/*(7�$9
)��(1\�=�9(2�6/,($/*(7�$�)�(1\7�7/,($/*(��92)�(6/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�09�6(
�08�8(�07�=(�00�7(�0��7(�$8�0(�$7�0(�$7�$7(�$7�$(�$6�2(�$6��(�$5�8(�$5�7(�$5�2($=�2�
!������� ������"��������� ������������ ����������������������������0�
�@�4#���������������B��������+������������� @#�B9� :�� ���� �����������3 ����
����������������������������������"�� �������������� ������.����"��
������� ��� ���������� $ ��L���� ����� )�� �=$'�=0 J�* �������� ����� �����
������������� )%��$( �:�������B��$� �==3�*( �9$B ��������/ +1: )2==1/,(
�4��0*^7�9�)�(1\9�=/,(�/*(7�85)��(1\6�0($�8/,(�/*(7�2=)�(1\9�=/@(�/*(7�08A
7�$=)�(5/*(7�=6)��(1\6�9(��6/,(�/*(0�86)�(0/*($�2�)�(0/*(��90)�(0/*��0�+1:)�==
1/,(�4��0*^�50�7(�06�7(�06��(�06�=(�00�6(�$9��(�$9�=(�$8�8(�$8�6(�$7�8(�$6�$(�$5�0(
�$5�$$(�$5��7(�$0�2(��0�6(56�6($=�7(�6�0�
�4&4.�=�����������<4JO�J4JJM���������� @#�B9� :�� ���� �����������3 ���� ���� ���
���������������������������"�� �������������� ������.����"������������
����������=�5�� !������������� ������������� ����� ������������� )%��$(�:
�������B��������==3�*(�69B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�5�)��(1\7�7(
���/,(�/*(7�25)��(1\7�2(��2/,(�/*(7�08)��(1\7�5(��0/,(�/*(7�$5)��(1\
7�8(��5/,(�/*(7��7A7�=6)�(5/*(6�90)�($/*($�89)������(1\7�=/,(�/*($�57)������(1\
6�8/,($/*(��$7)�(1\7�=/@(6/*(��=2)�(1\6�8/,(6/*(=�87)�(1\6�9/,(6/*��0�+1:
)�==1/,(�4��0*^�27�9(�26�$(�2���(�08�8(�05�5(�0��0(�$9�6(�$9�2(�$7�2(�$7�$(�$6�7(
�$6�0( �$=�5( 02��( 0=�2( $5�5( $2��( $$�7� !�� ����� �� ����"��� ������ �� �� ��� ����� �� ��
�������������������������=�
�������+���J��������4J�1������������� @.�B9� :�� ���� �����������3 ���� ����
��� �������� �� ��� ������� ������� "�� �������� ��� ��� ���� ��.���� "��
����������������������=�5��L���������������������� ����� �������������
)%��$(�:�������B��$��==3�*(�90B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^8�=$)�(1\
9�=/,(�/*(7�92A7�87)�(0/*(7�56)�(1\9�2/,(�/*(7�29)�(1\9�=/,(�/*(7�22A7�00)�(
$/*(7�$7A7�$=)�($/*(7��7)�(1\8�5/,(�/*(7�=5)�(1\8�5/,(�/*(0�78)�(0/*($��2)�(0/*��0� +1: )�==1/,( �4��0* ^ �52�5( �05�=( �00�7( �00�$( �0$�2( �0$��( �$9�2( �$9�$( �$8�7(
�$7�95(�$7�90(�$7�5(�$6�6(�$5�85(�$5�82(�$5��(�$2�7(�$0�6(�$$�=(��0�8(56�6($=�0�!��
����� ������"��������� ������������ ����������������������������0$
%�@�������+���������������B����������� @.1B9� :�� ���� �����������3 ���� ����
��� �������� �� ��� ������� ������� "�� �������� ��� ��� ���� ��.���� "��
����������������������0��I����"�����)����������$�9'$$=J�*�������������
����� ������������� )%��$(�:�������B��$� $==3�*( �87B ��������/+1: )2==
1/,(�4��0*^8�59)�(�/*(8���)�(0/*(7�92)�(1\8�$/,(�/*(7�55)�(1\9��/,(�/*(7�5�A
7�08)�(2/*(7�02)�(1\7�5/,(�/*(7�$6)�(1\7�5/,($/*(7��0)��(1\7�0(��=/,(�/*(6�82)�(
1\8�5/,(�/*(0�69)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�55�2(�02�5(�0��6(�0��5(�0��=(�$9�9(
�$9��( �$8�6( �$7�9( �$6�8( �$6�65( �$6�6�( �$5�6( �$5�2( �$5��( �$0�7( �$��=( ��0�9( 56�7�
/:1%)>��Z(�B9*3 �� ����������$5/�9��1Z/Z�3005��20=N�����3005��22=�
�������5�
140
�-�����&������+�1������� @.�B9 :�� ���� �����������3 �������� ��� ����������
��� ������� ������� "�� �������� ��� ��� ���� ��.���� "�� ������� ��� ��
���������� $ �� L���� ����� )�� �$='�$$ J�* �������� ����� �����
������������� )%��$( �:�������B��� $==3�*( �90B ��������/ +1: )2== 1/,(
�4��0*^7�86)�(1\8�=/,(�/*(7�80)�(1\8�2/,(�/*(7�5=)�(1\8�2/,(�/*7�28A7�0�)�(
2/*(6�78)�(1\8�2/,($/*(0�68)�(6/*($�$7)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�58�0(�02�5(
�0$�9(�0$�=(�0=�9(�$9��(�$8�6(�$7�9(�$7�$(�$5�6(�$5�5(�$2�2(��6�2(�=2�$(55�9($=�2�
/:1% )�%�Z(�B9*3 �� ������ ��� ��9/�9�$ �1Z/Z�3 $79��08=N �����3 $79��08�� !�� ����� ��
����"��������� ������������ ����������������������������00
%�@�4.��������+�������B�����������@. B9�:�� ���������������32=J���������
���������������������������"�� �������������� ������.����"������������
�� ���������� $�� I����" ����� ������������� ����� ������������� )%��$(�:
�������B��$��==3�*(�80B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^8�29)�(�/*(8�=5)�(
1\8�5/,($/*(7�6$)�(1\8�7/,(�/*(7�5�)�(1\8�0/,(�/*(7�25)�(1\7�5/,($/*(7�02)�(1\
7�9/,( $/*( 6�8� )�( 1 \8�2/,( $/*( 0�56 )�( 6/*��0�+1: )�==1/,(�4��0* ^�59�=( �0��6(
�0=�5( �0=�0( �$9�6( �$8�5( �$6�5( �$6�2( �$5�=( �$2�9( ��5�5( �=2�0( 56�=�/:1% )�%�Z(�B9*3
�� ����������$$/�9�$�1Z/Z�30�5��08=N�����3005��08$�!������� ������"��������� ����
�������� ����������������������������9
�4.��������+���J4.J� ��������4J�1�������� @.�B9� :�� ���� �����������3 2= J��
����������������������������������"�� �������������� ������.����"��
������� ���������������$��L���� ������������������ ����� �������������
)%��$(�:�������B��$��==3�*( �8=B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�05)�(1\
8�0/,(�/*(7�$2A7��=)�(0/*(6�69)�(1\8�0/,($/*(0�72)�(6/*($�=2)�(6/*��0�+1:)�==
1/,(�4��0*^�57�2(�07��(�02��(�$8�6(�$7��(�$6�8(��7�7(�=2�==(55�8($=���!������� ��
����"��������� ������������ �����������������������������=�
�����������������������������@.�B9�:�� ���������������3���� ���������������
�� ��� ������� ������� "�� �������� ��� ��� ���� ��.���� "�� ������� ��� ��
���������� =�5 �� !���������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:
�������*(�76B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�88)�(1\8�0/,(�/*(7�8�)�(1\
8�0/,(�/*7�5=A7�07)�($/*(7�05A7�$2)�($/*(7�=6)�($/*($�22)�(0/*($��7)�(
0/*(��82)�(6/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�06�8(�06�7(�05�7(�00�0(�0$�2(�0$�2(�$8�9(
�$8�2(�$8��(�$7��(�$6�$(�$5�0(�$5�=($��2($=��($=�=�!������� ������"��������� �������
����� ����������������������������
�
�
�
�
�
� >����������������������������������������� ���������������<�: ����9��� ���: �������
141
.�8����������
�* �*I�������(1�N1�������(��N1��������(%�1�����������������%0,(2 (�09N�*+������(��N
G���(���N�������(+��1�������������%00(�40(�8$�N *G���(���N�������(+�N+������(��1��
������& ���������������%00(�680N�*,�����(4�N4��(%�%�N������(��NL�����(4�:�1�1��
���������������%0.( 3(�55N�*G�����(1�N%���,�(I�N1�����(!��������'���%00(�2$0N
�*1�������(4�N%�����(M�G�1��*���������& ��%0%( / (299$N�*1��������(%�NI�������(1�N
I�������"�(G�N1���(+�NG����(G�� 1�������������%0%(�44($2=8N�*1������(+�N%�,���(�1��
������& ���������������%0%(�866��
$* /�����(M�N%V������(1�NF�,,�(��N% ���,(��N<������(1�������7�����66�( /0(�059��
0* %���������(1�N<�������(:�M�N������?����1���6�( @(9758�
2* �* ;��������(F�N >�� �1�������( � M�N G�����( >� �N F������(1� M�N F�����( M�N ;�������(1�
*������������ !���?����66,(44(5082N�*����(I�NI����(%�NI����(�������7�����66#( /6(
0�55N *>�����(4(N%������(��N:�&�(%�N:������(1�������7�����6&( 4(9=27�
5* <�>�����(%�:�N#����(<�4�N#����� �(G�:�N#����� �(4�:�N/� ��(��NG�����(:�N1�����(%�>�#�N
��"����(>�M�1��8�����������6(.4(7==5�
6* >�����(KN/��� ���(F�*������������!���?���%5�(0 (567�
7* �*/������(!�N+��,���(%�NG�����"�(!�N%�,���(+�NH�,���(I� 1��*���������& ��%%,( 3(
9�=�N�*F����(1�N#������(;�N�������(>�N>���,(;����������%�*��������66.( 3($590N
* F����( 1�N ������( �N �������( >� ���������%� *������� �660( @( 6$5N �* I��( M� M�N
;� �"���( %� <� 1��*���������& ��666( 00( �$=5�N�* %���(Y�N M����(F���NL�����(4��N
;������(;�N;� �"���(%�<�1��*���������& ��66( 60(��$78N�*��������(�+�N�����(G�
K� <�� ������ �������666( �7$0N �* ��������(�+�N �����( G� K� <�����������66&(5/(
2077N �* ;����&�( �N :��( �N #�������,( :�Nq <���������( M�1� 1�� *��� ������ & � �665( 6/(
�5798N�*H�,���(I�N1�������(I�N����"�(!�NI�����(I�1��*�������������!���?���66%(
4@($7=8N &*%�"��(G�N!�����(:�N+�������(!�N#�&�����(/�*������������� !���?���665(43(
69�7N�*@����(%�NL���(@�[�NY�(1�N<��(F������'���66( 0(5526N�*F����(1�N������(
�N�������(>�������?����1��66.( 0(9026N�*I�������(!�N���(I�N+�����(I�N%�������(1�
*�������������!���?���6(./(8822N�*L���(%�N<�(M�N1���(!�NL�(L�N<�([�N@�����(I�N
@���(@�N[��(<������'���6�( 4(�966N�*Y�(F�N#�(L�N<��(F�N%���������(��/�N!���(L�
1��*���������& ���6&( 65(57=�
8* M��������%�� ����(������NG�� ����(1���N���� ��(!�M�N%��� ���(K�*������������!���?���
�6�(. (5=6$�
9* I��(M�N:�����(1�>�N@����(Y�N;� �"���(%�<�N1��*���������& ���66�( 04(��6$�
�=* �*��������(F�NF������(:�N<������(��L�NF������(#�1��*���������& ��66&( 05(�5�95N�*
L�����( %�4�N ;�����( !� ��N1���������( M� :�N ;� �"���( %� <�*������ ������ !��� ?���66&(46(
�87�N *;�����(!���NL�����(%�4�N1���������(M�:�N;� �"���(%�<�1��*���������& ��66,( 03(
2685N�*4�� ���(��1�NI����(;�N;�� �����(!�N%��� ���(K�N&�����66.($9=8N�*/����(!�N
+���,�"�(!�N%�����(��N1���(�N%�,���(!�N%����(M�N/���"���(/������'���665( /($=60N�*
!���(L������*������������!���?���66(42(5879N�*%�(��1�N���"(L�G�N����(>�I�N<��(
��>�NG"���(#�I�������?����1��66( 5(7996N�* �������(<�N>����� ��(/�G�N��������(
�N;���(:�N1����(>�N�����'���66( 0(�==2N�*@���([�N<�(��N%���������(��/�N!���(L�
������?����1��6#( 2($$6�N�*������.��������� ���� ���������������5=J����<��(4�N
M��(1�N�����'���6( 6($5$�
�������5�
142
��* �����(1�F�Nn������,(%�N%����(1�N/��(G�/�N <����(� M�*������������ !���?����66%(4@(
$080�
�$* �*L�( <�N4������( ��NF�����( #�N������ ���( %�N <�����(�N #�������( <�N�������( <�N4����(:�
������ ?���� 1�� �6( 3( �$886N �* ���������( �N <������( 1�N #�������( <�N %��"��( � 1� @�N
�������(<�N��,��(��%�M�N+����(%�>�N������?����1���6�( @(25�7�
�0* �*4��( ��N #�(F� 1�� *��� ������ & ��66( 06( $7�9N �*�����(1�F�N ����( %�N 4������( ��N
/����( +�N G��� ���( �� � ;�N �D;����( �� M�N K������( �� ������ ?���� 1� �66.( 0( 2729N *
/�������( �� ��N +����( %� >�N ��,��( %� M� ������������� ��66%(0@( $9�5N �* <������(1�N
%��"��(�1�N��,��(%�M��������+�����������6&( 0(5586�
�2* L���(��NY�(/�1��������������665(36(�6$�
�5* 1����(M���N;� �"���(%�<��1��*���������& ��66&( 05(�0=$8�
�6* n������,(%�N%����(1�N1�����(4�N�����(1�F�*������������!���?���66(42($=�2�
�7* �*F���������(1�N#�P��Q�'1������(1�N#������(;�<�����������6#(�.(667'67$N�*/��������(
K�NF���������(1�NK���(��N#�P��Q�'1������(1�N#������(;�<�������'����6#( .(5��2�
�8* �*%��� ���(K�N������7����%%6(2/(879N�*� ���(��M�N%��� ���(K���8���������9�������:
�������� 7�� ����� ;�� � )��� � ��1��&���( #� 4������ �*(L����'K�/(L�������( �66&( ��
76�'8�0N *;����(M�N������(M�<�N:�������(!�N%����(%�>�N%��� ���(K�<�������8�����7����
�6#(4($02�
�9* #�(F���N* ��������7�����665(4 (�555�
$=* 1�����(:�N;� �"���(%�<�* ��������7�����665(4 (�26��
$�* �*G��� ���(���;�N�D;����(��M�N�����(1�F�*������������!���?����660(45($768N�*4f�,'
F��,Q��,(%�N+����(%�>�N�������������������660(0 (27�
$$* �*�D;����(��M�NG��� ���(���;�NK������(��N/����(+�N�����(F��N<����(�N/��������(�
��N�����(1�F�������?����1���66.( 0(2720N�*#��������"���������� ��������>�'>�>>%�
������� ���3 K������( �N n������,( %�N /��( G� /�N 1�����( 4�N %����(1�N �����(1� F�N*������
������!���?����6�(. (00�2�
$0* �D;����(��M�N�����(1�F�NG��� ���(�;�N�����<���*������660(�$55685=(�$==7=$$2�
$2* �*<����.(#�N% �������(1�*������������!���?���66�(4 (2$7$N�*<����.(#�:�N;�������.(
<�N/����( ��N ��������( #�N <������ ��(4��*���� &����� ������660(642( $7=5N *4�����(K�N
;�����(1�N<����.(#�:�N��������(#�?����1�������������6(02��
$5* G����(4�1�(F�����(��>�(;����(1�4�1��*���������& ���66%(� 6 (696��
$6* �*���� �����(:�N+Q&���(��NI��(1�������7�����66&(� /4�$667N�*F�����(/�N%���,(%�1�1��
����������%,( 5(�788�
$7* K�(��!�N1�� ����(!��N;���(M�L�1��*���������& ���6(� 66(�2=8$�
$8* ;� ��(M�1�N������(��N<�4����(��NL�����(������'���660(�2(�78��
$9* ��������(�+�NF������(K�/�1�NF����(/�N/�������(+� <�N/����(4� <�N % ������(�� M�N
%�����(;�1�NL����(F�<�NL��������((M������'����66.(�@(2=7��
0=* G��������(!�N���(G�N%�������(1�N�����(!�N#�&��(/�!������������66.(4.(77=9�
0�* <������,(;�/�N>�������(!�;�N����(�:������'����665(� /(�000�
0$* �������(M�NG�������(>�1�N%���� ���(#�N4����,��(<�N������������66&(�5/(2087�
00* F����(���N1�����(;�;�N@�������(<�+�N<��(%�I������'����665(� /(2855�
02* %�(L�NH��������(%�N1 <�������(>��NK������(M�F�1��*���������& ���66&4� 05���6200�
��������0�
����'������G���������%�-��������($'
������� �����'�����������������������
:�������"���L�����������
*�� ���� ���� ��:�� ���������� �0:������B ���: ������� �� I������� ������� ����
������������������������� ������������� �������������� �������������� � ���������������
������������������������������������������������������������������������������:��
����������� ����� ������� ���� ��� ����� � �:���� ��������� �������� ���:
��B������ ���� �� ������� �� ��� ����������� ���:����� ��������� ������ ���� ��� ���
�������������������� ���������������������������������� ������ ���������������������
�������3�
144
����� �������
��I������9�������������� ������������������������4��� ������
!�� ������ ������ ����� � ������� ���� �� �������� ��������� !��� ���� �� �������
�������� �� �������� ���� ������ �������� ��� ��� ������� �� �������������� ���� �����
�������� �������������1�����������.����������� �������� ���� �������� ��������
����� ��� ��� � ����� �� ��� ������ �� ���� �� ��� #'��������� G������ ��� ���� ��������
���������������"������������������ �������������� �����������������(���������������
��������������������� ��(�������������������$�
'��������:����������������������
+�� ������������( �� ������ �� ��� ����� ��������� �������� �����( � "��� ����� ��
�������������������������������� ��������������������������������� ����(�.���������
�� �����( ������� ��� � ������� ������� ��� "���'������������������ �� ���� �������� �($'
+� �������� ����������� ���������������������������������� ������������ ��� �����
��� �� #������'������ � ������� "�� � �� ����� �� ��� ��� �� ��� ������ � ������� � ��
�� �����������0� ��� ������������� �������� ���� ���� ���� "����� �� ���������� "���
� ������������� �����������������"��������� ���� ����� �������(�2� �� ������ ������ ����
"���� �� �����"��� ��� ��������� "��� ��� #������'������ ������ � ���� ������� �����
� ������������������������ �����������������������������������������
&��������� �0:������B ���: ��������������������������������I�������������
145
����������($'����������� ������������ �������������������������������������
1����� ������������� �������������������� ����������������������������� ����������
����" ���� ���� �� �������������� ����"��� ���� ������������� � ���� ����� ����������5� ����
������ �� ���� �.��������� �.������ ���� ��� ��� �� ������������� �������� ��� ����
�� �������(�2(6'8�
���� ��������(����������������� ������(��� ��� ������� ��������������
�� ��� �������� H���� � �� ��������( ��� ������� ��������� ���� ��� � ������� �� ���
��������������������� ���������������������-�����($'������������� ���������������
��� ���������������������� �����2� )% ����$*������.��� � ���(
�6��(�'�������������
�6(7����
���������6(8�
�������� ���� ������ �������������( ��� ����� ������ ��� ���� ��� ��������
��������������������� ������������������� �������������(��������������������������
���������������������
���������������������������������������� �� �������������������������������������������
���������������������2(6�
�
��� P�����1�"�� ��
���98������������������L���������+���(�'�����.�'�'������������9�"����������
��� ������������������ )������������������������������� * ��������"������ ��-������
������� ���� � �������� ��� ��� ���� ��������� ���"������ ��������� ��� ���� ��� �����
������������� �������������� ������������� ������������� ����.��� � ���������������
!������� �����������������������'�����.�'�'�����������������"���.������������
������������������������� � �� ������� ��������������4������� ��"������ �������
������������ �� �� ������ ��� ������� ��� ���� ������( ������� ����������� ��� �����
���� ������ ��� �� �. ��� �� ������������� ������� �� �� ���� "������ ��������� ����
���������!����������������� ���� ���������( �������"����������������������������
��� ��������� ��� ��D� ���������( ���������� �� ��� �� ��� �� �'�����.�'�'������������
G��"��������D���� ��������L������������"�������������������������� �������
����� ����� ���������������� �� �)% ����0*�
�������3�
146
�������#��L������������������������������������
��:����
L����������������� ����������������������������������������� ���������(�����������
��� ��������� �� ���� ��� ��������� ������� ��� ������ ��� ����������� �� ����������� �($'
������� �� ��� ������� ������ ����� ��� � ������� "��� ������������� �������� ��� �����
����� ������������������������������(�������($'����������������������� �����:� �����
I�������������������������������"��������������������� ���������������� ����������
����( ��� �� ��� ��� �� � ����� ������� � ����( ��� ����������� ��� ��� ���������� ����'
�������������������� ����=�
+������("������������� ��������������������������� ����
����������������������(���������� ����������������������������������������������
��������� ����������� ��������� �������� �����L����������� ���� �������� �����'���
�($'�������� �� L������ ������ ��� ��� >�' �����,�� ����' �����������
�� �������������
����������$�
�� ����� ������������������("���� ���� ��� ��������������� ���������
���� ���������������� �������"���������������� �������� ����"������ ��� ���� ����
� ���������������������������������������0�
�
�
�����
�
�
�
��
�����
�� F7��
��
��
�
)�# � 8�D8��7� C#� �� F7�� F�#88)F#�B����)�# �8#�7��#� � � �
�#"D����� �G# �, C78�B�#F 88 8
7��#G8 7 �7B�� 7FF 88 �#�����, C����#�7��& � B�#��F�8
E�� �F�7����� ��#�B8 �� D#��8� B8 � 7� 78��, �# 7��#�8
8���F���7� "#�� 8
" # $
�
�������&���������"��������'����($'�������� >�' �����,�� ����' ������������������������������
"���L�������������
!��� �� ���-�� "���� �� ������������ �� ������� �� ��� ����������� �"� ����� ������ �
����� �� ������ �����������( ������ ����� )"��� ������*( ����' ������� ��� ���� ���� ���
����"����� ���� �� ����������1�������("��� ������'��� ������ �(��2�
������� ����� ���
�.�� ��� ����� ��� ������� �� �������� ������� ��� �������� ���������������� ��������� ��
&��������� �0:������B ���: ��������������������������������I�������������
147
�� ������(�������������'�������� ��"��������� ���������������������������"����(
�� ���������� ���� ���� �� ���������� ��� ���� ����� �� ��"����� ��������� ������� ����� ���
������'����'������������������� ����#��������������� ��������������������������
������� ��� � �� ��� �������� �� ��� ����� ��� �� ��� ���� ����"��� ��� �� ���� � ��� ��
���� ��������������������������������������������������������)% ����5*�
�������,������������������'������ ������������"�'����������
#�8��������� � ����������
#��7�������������� �������
!�� ���� �� ���������� � ���'��� �($'�������� >�' �����,�� ����' ������� ��� ����� "���
������������� ���������� ������ ��� ������������� �� ��� ��� ������ ����� ������� � ��� ���
����������� �� ��� >�' �����,�� ���� � ����' ������� �� ������������� ����������$�
"���
)������*����'������������������("��������������'��������'2'�����'���,�� �����"��
�.������)% ����6*�!���($'���������������������������������������������� ��� �
�������������>�' �����,�� ����' ������������������ ��������� ���������'��������'2'
�����'���,�� �����"�����$�-������������������"��2'�����'� �����������6)% ����
6(����"*�H���������� ���� �������������������������������������"�������������
������ �����'�����������"�������� ����!����������������������������������������
����������� �� ����������������� �����($'�������� �� ��� ������� �����"����� �����-����
>�' �����,�� ����' ���������� ����"�������������������������������������������!��
���������)�($'��������*"������� ���"����������� ����������������"����������� ����'
�������( ���������� ��� �"���� ����� �� ������ ��������������� !�� ���������� � �� ���
�-���������� ������� �������"���� ������� ������� �� ����' �������"������������������ ��
��� ������ ������ ������ )% ���� 6( ���� -*� H������������( "���� ������������ �� ���
��������( ��� ��� �� �"� �-��������� �� ������������� �������� ���� ��� �� �� ��� ����'
����������� �)% ����6(�����*�
�������3�
148
�
� ��!#�� � ( ����
��@������A� � "#�$�
�
������
��� ��
�
�
��46��)
� 5��7 ��� 7� �� #C � ��
�
�
�
7
%0
��
�*
��
)
�������.��>���������������������������'����($�������� ����' �����������������
L���������������� ���������������������� ����' �����������"���������� ��������
�� ���� �������������������� ��������������������������� ����������������������
��������� �������� ���������� ���������������������������������-���������� �������
��������!������ ������� �����.�������������>�' ������������� ������� �����������
������������������������5�1����������������������������������������������������
����� �-���������� ������� �������("���� ����.��������������� �� ������ ���"����������D�
������ "��� ��� �($'��������( ��� ���������������� �� ��������� "��� ��� �������������
������� ���� ����� ���� ��� � �������( ������� �� ���� ��� �� ��������� �� ���������(
����� ����������� �����1�<����5�
!�� ��� �� >�'>�>>%�'�>�����6�
"�� ��������� � ��������� ����������� �� >�)>;�0*$( �� ���
����� ��� ��� ������ ����� ������ �� ��� ������ ��������7�
���� ���� � �� ��� ���� ��
�������������������� �����.����������>�' ����������������������������������������
����� ��� ��� ��������������� �� �������� ��������������������� ��������������� �� ���
�"� ����� �� ��� ��� ����( ��� ��� ���� "�� ��������� ������ � �-�������� ���;�<� �� �
��.������������������5���B��>�'>�>>%�'�>��� ������������������������(�����"����
��5�-�����������>�<� )!�����(1�����(������*�4��������������(����� ����� ���������
����� �($'�������� ���� ��� � ��� ��� �����-���� ����' ������� ����D� ��� ��� ��� ���
��������� �� ��� ����� ����� � .� "�� ��� ��������( �� ��� �����'������ # "�� ��� ����
����� ��� ������ ����)!�����(������*�!���������.�������� ��� ������� ������������
���� �� ��� ����������� � ������ �� ������������ 5 "� �� ���� �� ����� �����;�<� ���( �����
��������������������(��������������� ������������"�����������������>�<�)!�����(
1�����;*�+����������������������� ����������� ���������������(������������������
��� ���� ��.���� ���"�� ��� ������ � �� ���� ����� �� ��� �������� �������� ���� )!���� �(
�����$*�!�� �����������.��������� ���� ���"������ ������������L�����������&�
������������������������������ ������)�������������� ���������"������ ������*�����
���������� ����"���������� ������������������������������ ���)!�����(�����0*�
��� �� ���� ��� ������ ��� ������� ����������� ����($'�������� ��� �� ������� ���������
)!���� �( ����� 2*"��� ��� ����������� �� �����������"��� ��� �����������"�� ������ ��
2=J�)!�����(�����5*�/������������������������������;(�����L���������������
�������������2=J��������������������������� ����(�������� ��������������������
������� ������(�����������>�$)���*0$�5���B Y>��������
�=���B�������������� ����������
��� ��� ����' ������� ���� )!�����( �����6*�+������ �������������0������� !/# �� ���
��� ������.��������� ��� ����������� ��������������;�<���� �������� ���5���������
��������� ���������������� ����������!������������!/#"�����"���������� ������
&��������� �0:������B ���: ��������������������������������I�������������
149
"����������������������������������������������)"�������. ��������1�<�*"��������
L������������������!/# ����� ����� ��������������������������. ������;�<�����
��������������������� ���������� �����������>�' ������������������������������ ����
������������"�����-���������� �������������� ��������������L������������!���
���� ����� ���������������� �����������������������������. ������������������
"���������������������������������� ��������������!�� ������� �������������������
��� ���� ����� �� ��������� �� ��� ������� ���� ��� ��� ���� ���� �� ��� ������ #��
�.����� ��� �������� ���;�<� ��&� ������� �� � ���� �����" ��������� �� ��� �������� ����
��������"����"���>�<�����������������������������!���������� ���� �������������
��� ����� ������ � ����� ���������� �� ���-��( ��� ��� �� ��� �������������� �����������
��������������������(�������� �� ������"�������� ����������������� ���������
=�1�����������,��������������'����($�������� ����' ���������L������������
>������
?� ����� � � ���������A� =3=�� .�3�3#�@AB1�
� 1� "� >�>>%�'�>��� ��� ���� ' ' 99
$
1� -� >�>>%�'�>��� ��� ���� 5= $2 �2
0 �1� "� >�>>%�'�>��� ��� ���� 2� 2 56
2 �1� -� >�>>%�'�>��� ��� ���� 28 6 26
5 �1� -� >�>>%�'�>��� ��� 2=J� 82 5 ��
6 �1� -�>�$)���*0$�5
Y>����=��� 2=J� 75 ' $5
7�
�1� -�>�$)���*0$�5
Y>����=��� 2=J�
99 ' '
5A����� �
�:�� ���� ���������������3
��;�<�)��-�����������*����������.������>�$���0$�5���B(Y>����=���B���=�0
������������������������(�����"�����������������>�<�)��5�-�������5��*�1�����;3�;�<�)��-����������*�����
�������������=�0�����������������������������"��������������>� �����.�����>�<�)��5�-�������5��*�4�����������F����
�/
+1:�
�$B���(�'��������'�'�������"�����������
�04������!/#"����������������
������������������;�<���������.����"������������5���������������������>�<��
!������ ��� ������,����� ������� "� �� ����� ���� ��� ������� ��� ����� ������� ��
��������������($'����������������������������L������������������������������
��������������(����������������������������2=J�(������>�$)���*0 Y>����� �������
�����������"����������"������������� ���������������� ��������!�� ��� ������
L������ ����� "�� ����� ���� ���������� �� ��� ������ ����������� �� ��� �($'�������� ����
"��� ������� "��� ���'�������������� )��� !���� $*� L��� ��� ���'����������� ���'
��������'0'�����'���,�� ����� "�� ����( ��������� �� ��� �������� �� ���� ��������� ��
������������ ���;�<�"�� �������� )!���� $( ����� �*"���� ���L������ ������ ���������
����������������������������������������������������)!����$(�����$���0*�����
�������3�
150
��� ����� ������ )���� ���������� �����"��� �������� �($'�������� ����� ��� ������
������������!����$(�����5*�
=�1������L������������������������������%��������������������
>������
-�� �� 8� ��� ����
� 0';� = 1�"�9=B
-��=B
$ 2';� = �1� "�99B
-��'
0 0';� = �1� "�99B
-��'
2
2';� � �1�
"�5=B
-��'
5=B
5 2';� $ �1� "�99B
-��'
���;�<�)��-�����������*������������������=�0������������������������������������������
!�� ���� ������� �� ��������"���L������ ������"�� ��� ��������� ���� ����������� ��
��������������������������&�)�3������"�������.�� �������������� �(!����$(�����
$* "��� ����� ��� �������,��� L������ ����� &1� !��� "�� �������� ���� �� �� ���
����������������������,��������� ���������� ��� ���,��� ����� ������)% ����7*�
�������0������������������������,��� L��������������
!�� ���� ������� �� ��������"���L������ ������"�� ��� ��������� ���� ����������� ��
��������������������������&�)�3������"�������.�� �������������� �(!����$(�����
$* "��� ����� ��� �������,��� L������ ����� &1� !��� "�� �������� ���� �� �� ���
����������������������,��������� ���������� ��� ���,��� ����� ������)% ����7*�
&��������� �0:������B ���: ��������������������������������I�������������
151
L������������,�� ������� ������������"�������.��������� ���(�������� ����������
���� ��� ����������� ��� ������� ����"������������� ��� ���������������������������(
���� ������������ ������� ������������ ������� ���������� ������������������H��������
��� ������������ �� ��� ����� ���� ��� ����' ��� ����������������� ������� ) ����� �����
��������� �� �������� ������ ��� ������� ������� �. ����� �� ���� � ������������8�
* ��
����������"��������&���������������'�����.�'.�)!����0(��������($���0*���������'
�����������. '.�)!����0(�������2���5*���. ��������������������"����������������0
�� !� ������� ����������� ��� ����������� �� ��� ��� ����� ��� ��� �� ����� ����� )�� ������
� ����������������9�
* ������������� ����������������� �������� ������ ����������� ����
�� ������ �� ��� ���'��� �������������� �� "��� )!���� 0( ������� 6'9*� ���� � ������� ��
������� "�� �������� ���� ��� ������� ����� &�( "� ���� �.������ ��� ��� �� ������
L�����������&1���������������������������������'���������������.�� ���������'
������ ����������� ������������������� �����������������������������'������������
��������"������������� )!����0(������=*(���� )!����0(���������'�0*( ��� �������,�������
)!����0(������2*�������������'��'������������(0'�������.�������������������)!����
0(������5*� ��"������������������ ��������� ��� )������*����'���������������������
&1"�������������� ��� ���������������,������&��)!����0(��������6'�9*�/�����������
����������� ��������� ���� ������� ��������� �����(�������������������������������
����� �������"������������� ������������5������������( �������������� ��������
���������������( ����������������.�� )!����0(������6*� #���������� �������� ��"��
����� ���� ���� ���� "���� ��' ��� ����������� ���'����������� ������������ )!���� 0(
������� $='$0*� +������ ��� ������ ����� � ��� �����'� ������ ������� ����� ����� ��� ��
������ ��� #������'������ � �������"���� ����������'����������� ���,��������� ��� ������
����������� ����������� ��������� ��������;��������������$=�
=�1���#��% �����������'����($�������� ����' �������"���L�������������
>������
��1������� 8�
8��
��� ���1�
>������
��1������� 8�
8��
��� ���1�
�
&�
�;� >�
.�8�B
5 &� >�
.��82B
$ &��/�.
�>�
.176B
6 &��;�
�1�
.��87B
0 &��;�
�
.��82B
7 &��;�
�
.��8=B
2 &�� >� >�
. 85B
8 &� >�
.��8=B
�������3�
152
>������
��1������� 8�
8��
��� ���1�
>������
��1������� 8�
8��
��� ���1�
9
&��
.��86B
�7 &1
>�
.2�7�B
�=
&1
�;�
�
.��8�B
�8 &1 >�
.��89B
�� &1�;�
�>�
. �77B
�9 &1 >�
.��82B
�$ &1�/�.
�>�
�� 5
.��72B
$=
&�
�/�. >�
.��67B
�0 &1�;�
�
.��80B
$�
&
1� >�
.��7$B
�2 &1�;�
�
.��78B
$$ & �;� >�
.(�7�B
�5 &1�;�
�
.�7�B
$0 & >�
.!�7$B
�6�
&1 >�
.��8=B
�
�:�� �������������"���=�0����������������������������������:
�<�"�����������=�8��"�����������������������
��!������>� �����.(��������=�5�����������("�������(�����"�������"����������������������������:$<���5�-�
���� ��5 ����������� �������
��5 �-� �� !1�4"��� �����"��� ���������� ��� �������� �� :
$<��
�:
$<�"�� ����� ���� 5
�����;�<���������.����"������������5����������������������>�<��
#������( "� ����������� ���� ��-������� ������� �� � ��� � ��������'������������ !����
������� ��� �������� �������� ������� ��� � ����� �� ������ ���� ��� ��� ���������
�������������( ����"��� �������������� ���� �� ��� ������ ��� ��� � �������� ������
)% ���� 8*��$��
H������ ��� ������� ����� ����������� � �������� ������� �� � �� 5� ��
��������,�� �� �� ����������� ���� ��� ������ ����� �� ������ ����� �� ����' �������
��� ������������������
&��������� �0:������B ���: ��������������������������������I�������������
153
�������5��F������������ ��� � ����������������������� ����' ����������������� ����� ��������
H��� ������������ � ���������������������($'����������������������������������������
!��������������������������.� � ��������������� ��������(���������. ���������
������� �� �� ������ �� ������ ��������� ��� ��� ������ �� ��� ���������� � � �������
����� �����(������ �������� ���� ������������������������-�����������������������
�����L�����������"��������������� ��������������� ������������� ���������!�
����������������:������� ���� ���"����������������� ������ ��� �����������������
����������������������������������������� �������������������������������
#���8��������������
:���������������������������������������� ���������� ���������������� �����������
�� ������������� �������� �� L������ ������ �� ������3 �* �� ���� ��������( ����� ���
�����"������ ������� �������($'����������������������� ����������L������������
�� ���� ������������ $* �� �� � ���'�������� �� ���-�� ���� ������ ��� ���� ���
�������� ������ �������� �� ��������� �� ������ �� ��� ��� ���� ������( ��� ������ ���� ���
���������(�.�� �����"����"���������������������������0*������������������������
�������������������������������������� �����������("���������������������������
�������������������������������������� ����� � ���������������(������������� �����
�������������������������������������������������2*H����:������� ���� ��� ��������
���������� �� ������� �� � ����� ��� �������� ����������� �� ��� �� ��� � �� ������ ����
�������������"��� ��������������L�������������
��������� "� ������������ ��� ����������� �� �����" ��� ��� ���� "��� :���� ��� ���� ��� ��
�������������������������L�����������������������L�����������& ����������(�����
���� �� ��������������������($'����������� ����)=�201*�!����� ����"���� �������(
�������������"������������������������� �� ���������(������ ����� -�����������!���
��� �����"�� �������� ���� ������ ����������"�� � ��������� �������� ���������"���
������ ����� �������� ):���� ����� 66= �'�*� !�� ���� "�� ��� �������� �� =�=6 1
) ������������ �� 86B ���������*� !��� "�� ��������� ��� ����� �� ��� ����������� �� ���
�����������!� �����" ��������� ������� ������������ -��������� ���"�� �� ���������
���������������������������$ �'���2 �
'��L����������������'�����������������
���������������(�������� �������"���& ����;�<�"�������������������"����:����
��� ���� ����!�������������;�<�"������������������������� ������������66= �
'�
)% ���� 9*� ��������� �� 9$B "�� ���������� ���/'+1: ��� ���� ��� �������� �� ���
�������3�
154
������.���� )% ����9*� !
�������(���������������. �����
������
!�� �($'�������� ��� ���� "���
)% ���� �=*� !�� �����-���� ����
��(�r���������
��������������� �����
!������������"�����:������� ���� ����������
��� �������� �� ������������� �������� �� L������ ����
� �������������"�������������� ����� �����
��������������������������,���
���
�
������.���� )% ����9*� !
�������(���������������. �����
�������%��:������� ���� ���)������*���+1:)����������
�������� ��� ���� "���
)% ���� �=*� !�� �����-���� ����
��(�r���������'0'��') � ��������*
��������������� �����
!������������"�����:������� ���� ����������
�������� �� ������������� �������� �� L������ ����
� �������������"�������������� ����� �����
��������������������������,���
���������
toluene
������.���� )% ����9*� !���"�� �� ����� ������ �� ��� ���������"������(
�������(���������������. �����
N
O
OMe
Br4d
:������� ���� ���)������*���+1:)����������
����������������� ������
�������� ��� ���� "���
)% ���� �=*� !�� �����-���� ����
) � ��������*'
��������������� �����.+��85B��������������
!������������"�����:������� ���� ����������
�������� �� ������������� �������� �� L������ ����
� �������������"�������������� ����� �����
��������������������������,���
������
Disappearence during the addition
toluene
���"�� �� ����� ������ �� ��� ���������"������(
�������(���������������. ������;�<�"������ �������������"����������������
OMe
nBuLi
over 1h.
:������� ���� ���)������*���+1:)����������
����������������� ������
�������� ��� ���� "��� � ��������������� "�� ��������� �� :���� ��� ����
)% ���� �=*� !�� �����-���� ����' ������� "��� >�<� ��� ����� �������� �� ������
'���������( � ��� ����� ��� ��� �������� /�K �������
B��������������
!������������"�����:������� ���� ����������
�������� �� ������������� �������� �� L������ ����
� �������������"�������������� ����� �����
��������������������������,���
���������
Disappearence during the addition
���"�� �� ����� ������ �� ��� ���������"������(
;�<�"������ �������������"����������������
BuLi
1h.
:������� ���� ���)������*���+1:)����������
����������������� ������
� ��������������� "�� ��������� �� :���� ��� ����
������� "��� >�<� ��� ����� �������� �� ������
���������( � ��� ����� ��� ��� �������� /�K �������
B���������������$��
!������������"�����:������� ���� ���������������������� ���-���������� ������
�������� �� ������������� �������� �� L������ ����
� �������������"�������������� ����� ���������
������ ��� �
Disappearence during the addition
���"�� �� ����� ������ �� ��� ���������"������(
;�<�"������ �������������"����������������
O
Br
21
:������� ���� ���)������*���+1:)���������������������*�����������"���
����������������� ������& "����;�<��
� ��������������� "�� ��������� �� :���� ��� ����
������� "��� >�<� ��� ����� �������� �� ������
���������( � ��� ����� ��� ��� �������� /�K �������
!������������"�����:������� ���� ���������������������� ���-���������� ������
�������� �� ������������� �������� �� L������ ������ ��� ������ �� ����� ����
� �������������"�������������� ����� ���������������� ���������� ���� ���������
���������
���"�� �� ����� ������ �� ��� ���������"������(
;�<�"������ �������������"����������������
21
:������� ���� ���)������*���+1:)���������������������*�����������"���
;�<���
� ��������������� "�� ��������� �� :���� ��� ����
������� "��� >�<� ��� ����� �������� �� ������
���������( � ��� ����� ��� ��� �������� /�K �������
������������ ���-���������� ������
�������� �� ������������� �������� �� L������ ������ ��� ������ �� ����� ����
������� ���������� ���� ���������
������
toluene
���"�� �� ����� ������ �� ��� ���������"������( ��� ����� ���
;�<�"������ �������������"����������������
�����������*�����������"���
� ��������������� "�� ��������� �� :���� ��� ����
������� "��� >�<� ��� ����� �������� �� ������
���������( � ��� ����� ��� ��� �������� /�K �������
������������ ���-���������� ������
�� ��� ������ �� ����� ����
������� ���������� ���� ���������
�������
���"�� �� ����� ������ �� ��� ���������"������( ��� ����� ���
;�<�"������ �������������"����������������
�����������*�����������"���
� ��������������� "�� ��������� �� :���� ��� ���� ���
������� "��� >�<� ��� ����� �������� �� ������
���������( � ��� ����� ��� ��� �������� /�K ��������
������������ ���-���������� ��������
�� ��� ������ �� ����� ����
������� ���������� ���� ���������
&��������� �0
2)
������
&��������������� �
�� �� ������ "� ���������
L������������"�������������������������!�����
������� "��� ��� ����� �"�
������������ �����
������������� ��������(������������� �����-���
���������
��� � �� ��� ��������� �������� ��� ��������� �� �
������������� ��������( ���� ��� ����� ����������
�����'���� ���������
� ��� ��� ��� ������ ����� ������� � �� ���������
��� ���� ������������� �������� �� ��� ��������� ��
���������
!��������������������������������������
� ������ ������ ������ � �� �.���� ��� � ��� �� ���
���������!�������� �������������������������
����������� "��� ������������� �������� "������ ��-
������� ������������������������ ������ ���-
&��������� �0:������B ���
Br
O
2)
4d
�������6��:��������
�������������� �
�� �� ������ "� ���������
L������������"�������������������������!�����
������� "��� ��� ����� �"�
������������ �����
������������� ��������(������������� �����-���
����������$$�
���������� ����� ��
��� � �� ��� ��������� �������� ��� ��������� �� �
������������� ��������( ���� ��� ����� ����������
���� ���������
� ��� ��� ��� ������ ����� ������� � �� ���������
��� ���� ������������� �������� �� ��� ��������� ��
�������
!��������������������������������������
� ������ ������ ������ � �� �.���� ��� � ��� �� ���
���������!�������� �������������������������
����������� "��� ������������� �������� "������ ��-
������� ������������������������ ������ ���-
������B ���
N
1)
2) Pd2(dba)
XPhos 3) PhLi 1.5
OMe
:��������'����������������� ��������������������������
�������������� �����������������(��
�� �� ������ "� ���������
L������������"�������������������������!�����
������� "��� ��� ����� �"�
������������ �����'������ ��� ������ ��������� �� ��� ���
������������� ��������(������������� �����-���
���������� ����� ��
��� � �� ��� ��������� �������� ��� ��������� �� �
������������� ��������( ���� ��� ����� ����������
���� ���������������� �������"��� �� � ��������� !��� ���� ����
� ��� ��� ��� ������ ����� ������� � �� ���������
��� ���� ������������� �������� �� ��� ��������� ��
!��������������������������������������
� ������ ������ ������ � �� �.���� ��� � ��� �� ���
���������!�������� �������������������������
����������� "��� ������������� �������� "������ ��-
������� ������������������������ ������ ���-
������B ���: �������������������
LI 1.0 eq. over
(dba) 3 2.5 mol%
XPhos 10 mol%1.5 eq. over 1.5 h.
����������������� ��������������������������
�����������������
����������������(���
�� �� ������ "� ��������� ��� ����� ������ ���� ���� ���
L������������"�������������������������!�����
������� "��� ��� ����� �"�'����� ������ �� ����
������ ��� ������ ��������� �� ��� ���
������������� ��������(������������� �����-���
���������� ����� ��������������"������������������������������
��� � �� ��� ��������� �������� ��� ��������� �� �
������������� ��������( ���� ��� ����� ����������
������� �������"��� �� � ��������� !��� ���� ����
� ��� ��� ��� ������ ����� ������� � �� ���������
��� ���� ������������� �������� �� ��� ��������� ��
!��������������������������������������
� ������ ������ ������ � �� �.���� ��� � ��� �� ���
���������!�������� �������������������������
����������� "��� ������������� �������� "������ ��-
������� ������������������������ ������ ���-
�������������������
over 1h.
h.
Ph
����������������� ��������������������������
�����������������
�
��� ����� ������ ���� ���� ���
L������������"�������������������������!�����
����� ������ �� ����
������ ��� ������ ��������� �� ��� ���
������������� ��������(������������� �����-������������$�5���� ���������%��� ����
������������"������������������������������
��� � �� ��� ��������� �������� ��� ��������� �� �
������������� ��������( ���� ��� ����� ����������
������� �������"��� �� � ��������� !��� ���� ����
� ��� ��� ��� ������ ����� ������� � �� ���������
��� ���� ������������� �������� �� ��� ��������� ������ ���� ������� ��������� ��� ��������
!��������������������������������������'���������������������� �������� ����������
� ������ ������ ������ � �� �.���� ��� � ��� �� ���
���������!�������� ����������������������������������� ���
����������� "��� ������������� �������� "������ ��-
������� ������������������������ ������ ���-����� ������" ���������
��������������������������������I��������
O
6x 85%
����������������� ��������������������������
�����������������.+�
��� ����� ������ ���� ���� ���'��� �($
L������������"�������������������������!������ ��������������������� �������� ���
����� ������ �� ������� ��� "���
������ ��� ������ ��������� �� ��� ���
������������� ��������(������������� �����-������������$�5���� ���������%��� ����
������������"������������������������������
��� � �� ��� ��������� �������� ��� ��������� �� ������� ������� ����
������������� ��������( ���� ��� ����� ���������� ��� �� ��� ��" ������� �� ����� ����
������� �������"��� �� � ��������� !��� ���� ����
� ��� ��� ��� ������ ����� ������� � �� ��������� �����,�� ����
��� ���� ������������� �������� �� ��� ��������� ������ ���� ������� ��������� ��� ��������
���������������������� �������� ����������
� ������ ������ ������ � �� �.���� ��� � ��� �� ��� ����
���������!�������� ����������������������������������� ���
����������� "��� ������������� �������� "������ ��-������ ����� ����( ������ ����� ���
������� ������������������������ ������ ���-����� ������" ���������
������������I��������
Ph
O
HIV-protease
agent
����������������� ���������������������������� � �����������������
��� �($'�������� ����
� ��������������������� �������� ���
��� ��� "���'�� ������ ����� �� ���
������ ��� ������ ��������� �� ��� ���'��� ����� ����
���������$�5���� ���������%��� ����
������������"������������������������������
��� � �� ��� ��������� �������� ��� ��������� �� ������� ������� ����
��� �� ��� ��" ������� �� ����� ����
������� �������"��� �� � ��������� !��� ���� ������� ������������ ���
� ��� ��� ��� ������ ����� ������� � �� ��������� �����,�� ����'
���� ���� ������� ��������� ��� ��������
���������������������� �������� ����������
� ������ ������ ������ � �� �.���� ��� � ��� �� ��� ����' ������� "��� �������������
���������� �����������������������-����
����������� "��� ������������� �������� "������ ��-������ ����� ����( ������ ����� ���
����� ������" ���������
������������I�������������
O
N
Cl
HIV-protease binding
22
����������������� ���������������������������� � �����������������
�������� ����' ������� ��
� ��������������������� �������� ���
�� ������ ����� �� ���
��� ����� ����' ������� "���
���������$�5���� ���������%��� ����
������������"���������������������������������������
������ ������� ����' ������� "���
��� �� ��� ��" ������� �� ����� ����
������� �������"��� �� � ��������� !��� ���� ������� ������������ ���
' ������� "��� ������
���� ���� ������� ��������� ��� ��������
���������������������� �������� ����������
������� "��� �������������
��������������������-����
������ ����� ����( ������ ����� ���
����� ������" ���������
�����
155
OH
22
�� � �����������������&
������� ��
� ��������������������� �������� ���
�� ������ ����� �� ���
������� "���
���������$�5���� ���������%��� ����
������������"���������������������������������������
������� "���
��� �� ��� ��" ������� �� ����� ����'
��� ������������ ���
������� "��� ������
���� ���� ������� ��������� ��� ��������
���������������������� �������� ����������
������� "��� �������������
��������������������-����
������ ����� ����( ������ ����� ���
155
������� ��
� ��������������������� �������� ���
�� ������ ����� �� ���
������� "���
���������$�5���� ���������%��� ����
���������
������� "���
'
��� ������������ ���
������� "��� ������
���� ���� ������� ��������� ��� ��������
���������������������� �������� ����������
������� "��� �������������
��������������������-����
������ ����� ����( ������ ����� ���
�������3�
156
������������������������� ������������������������������������������������������
�����"���� ����' �������"���������������� ����������
������ ���������� ���� � �� ���� ��� ���� �� ��� ��� �� ��� ����������� ������������ �������
���� ��� �($'�������� �� ������������� �������� ���� ��� ���-�� �������� �� �� ������ �
������ �����.��� ����� ��������� "��� ��� � ������ �� ��������� )��� ����� �� �����
������ �� "���* ��� ��D� ������ �� � ������ ����� �� ��� ���� ���������� !�� �����������
����������� ����� ����������� ������������� ���� ���� ���� �������� �������� �����������
!��� ���� ����.����������� ����'�������� ��� ����������������������� �����-����
����' ��������� ��������������������������!����������� �� ������ �������������� ��
������������ ���������#���.�������� ����������������� ������������ ������������
���������� �������������'/� ������������������������'/� ������������������������
���������"������� ����������)% �����$(�-�������*������"�����������'�����������
����������������������� ���������&� �����������������������>�' �����,����� �����(���
�.������>�' �����,��#'���������"�������������� ��������������������'�������� ��
����������������������� �������G���������)% �����$(�-�������*�
���������>���������������������������������������������� �����������>�' �����,���'/
� ����������������������'����($�������� >�' ���#'�����������L��������������
�� �� ������ ������������������ �� ����"�����"����� ��� �������������������������� ����
���� �����������( �������,�� ��� ���� ���� ��" ��� ����' ������� �� �������������
��������������� ��������������� �������������� ����������������������� ������
���������������������������� �(�������������������� ��� ���� ������ ���������������
����� ������������������� ����' ������� ��� ������ ��� ��������� �� ����� �� ��� �"� �����
�����������������������������������������>�' �����,�� ����' ���������� ������
�
&��������� �0:������B ���: ��������������������������������I�������������
157
,�>+�������������������
:������������ ��
�� ��� �����"��� �������������� ��������������������������������� �����"��� ���
����� �������� % ����� �� ���-���� !/# ��� ������� "��� ����� ��� ��������� ���� �������
��������������31�� ����� ��������9085$0='2==����(!<�31�� ����� ����6=(=�$5���
���������� "��� �������,�� �� HK ��� ����� ���������� �� ��������� ������������
���������>���������� ����������������� ����"���������������F�'1%)F�(/>689=31%
/>5970*"�����/>���/>5 �����)������!� ���������(>������(�*�1������ ���"���
�� �����������'1%'9=$������� ��������)��Z*���<![��������Y<)�%�Z*��/'���
�0�'
+1:"����� ��������K�����1Y2== )2==����==�591/,( ����� ������*������4��0��
������������� �����������������������������"�������������������� ��������������
�������� )�/��03δ 7�$6 ����/(δ 77�= ��� �0�*�4������ ���������� �����"�3 ���� �� ������(
�������� ���)�\�������(�\�������(�\�������(-\-������(��\�����(�\���������*( �������
��������)/,*(������������������������������������������>!�0�'+1:�.����������
1������ ������"����������� ����� � ;W ��1������ >���� ;'525� >�$)���*0( >)�;�*0( Y>���(
%>������>�'>�>>%�'�>���"������ ������������� ��������"������������������� �������;�<�)��61������������.���*"����� ��������� ����
;�<�)��71���������*(>�<�)��8
1 �������� �� ������������*( $'!������������� )��= 1 �������� �� !/# ��.���* ��� ���
�������� ���� �� ��� ����� ��� ��� ����������� �� ������� ��������( ������( �(0'
�������.����,���( �'�����'2'��������,���( 0'������������( � ��������������� ���
������"������ ������������� ��!�� �� ����������� ����.��� � �����������������
���� ��� ��� ����������� �� ��� L������ ������ �� "��� �� ���'�������������.�������
����� ������� "��� ��� ����� ���� ���� �� ������������� �������� ����� ���� ���
��������������"������������ ����������� �������� ������)�������"*�:������� ���
"����� ����������>����������:����#��.��785���������������� ���� �������������
�.��������������������� ����
:������������ ���������������������4��� �����3� ��������� �������������������P�����1���� ���!������������������������� ���
������% ����������������������)=�0����*"�������������=�7�<������������������
������������!�� ������������ �������������� )��=�-���������� �����������������������
��=�8��"����������*"�����"���������������������������L��������������"��
���������������������������.������>�$���0)$�5���B(=�==75����(6�87��*���Y>���
)�=���B(=�=0����(�2�0��*��=�5�����������"��������������� ����������������
������"��������"����������������������2=J�)�����������"��������*�����"�������
���"�������� )��5 � ������ �����"��� ��� �����* �� ��� ������������������������� �������
)��5�-��������������������������������������"����������*����� ������������������
��� ���� "�� -��� ��� �� ������ � ��������� �-����� �������� �� +/2�� "�� �����
"�������� ��� ��.���� "�� �.��� ��� "��� ����� )0 . 5�<*� !�� ������ ������ "���
������� ��� ����� "��� ��������� 1�%�2� ����������� �� ��� ������� ����� ���� ��
������������������� ��������� �����"���������������� ����� ��������������
�
�
�������3�
158
�������������������������������������9�
" #������+��������������4�&����������������������� �#�������������������������������
������% ������������� �������������������)��8����*"����������������!/#)=�9�<*
��������������"�� �������"���'78J��;�<�)$�-���*"����������"����������������
"���������������!��������������"������"������� �����������������
- ��.��������+����������������
������% ����� �����$(6'�������.����,���)��8����($0=�$6m<*"����������� �����!/#
)=�9�<*��������������"�� �������"���'�=J���;�<�)��61����.���(��-���(���$5�<*
"����������"����������������"��������� ���0=����!��������������"������"����
��� �����������������!��������������������������������������"���������"�����<��
��������
� '�������������
������% ���������������)9�=����(6�$�6��(652�5m�*"�������������!/#)2�5�<*���
�����������"�� �������"���'2=J���;�<�)8�5����*"����������"���!��������������
"�� ����"�� �� ��� � ���� �����������( ������� ��� 0 � ��� �������"��� 2�2�< �� !/# ��
��� ������� �� �����������=�61�
� ��������������������
�� � ��� % ����� �����( ������� ���� )9� ��* "�� ��������� �� ��� ����� )$ �<* �� ����
������������!�������� � ���������)7�$����(=�87��(=�577�<*"������������������)$
�<*�����������"������0=�����������������������������������������.����"��
������������5����
��������� �������������� ��.��.+�
�@<4J�1�������M�&���B������������ @.�B9� :�� ���� �����������3 2= J��
L���������)����78'79J�*������������� ����� �������������)%��$(
�:�������B��� �==30*(�8�B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^8�=2)�(
1\8��/,($/*(7�68)�(1\8�=/,($/*(7�60)�(1\7�9/,($/*(7�27)�(1\
7�6/,($/*(7�2=)�(1\7�0/,(�/*(0�==)�(1\7�2/,($/*(��82A��69)�($/*(��5�A��06)�(
$/*( =�97 )�( 1 \ 7�0/,( 0/*��0�+1: )�==1/,( �4��0* ^ $==�$( �25�5( �09�9( �05�8( �$8�9(
�$8�6( �$8��( �$7�$( �$7�$( 08�2( $6�6( $$�5( �0�9�/:1% )>��Z(�B9*3 �� ������ �����7/�9�
�1Z/Z�3$09��20=N�����3$09��20��
�@<4J�1�������M�&���B������������ @.1B9� :�� ���� �����������3 2= J��
L���� ����� �������� ����� ����� ������������� )%��$(�:�������B���
�==30*(�76B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^8�=2)�(1\8�0/,($/*(7�68)�(
1\8�0/,($/*(7�60)�(1\8��/,($/*(7�27)�(1\7�2/,($/*(7�2=)�(1\7�0
/,(�/*($�99)�(1\7�2/,($/*(��80A��7=)�($/*(��28A��$8)�(6/*(=�9=)�(1\6�7/,(0/*��0�+1: )�==1/,(�4��0*^$==�$(�25�5(�09�9(�05�8(�$8�9(�$8�6(�$8��(�$7�$2(�$7��8(
08�7(0��7($9��($2�2($$�5(�2�=�/:1%)>��Z(�B9*3 �� �����������9/$0��1Z/Z�3$67��720N
�����3$67��72$�!������� ������"��������� ������������ ����������������������������$0
�
&��������� �0:������B ���: ��������������������������������I�������������
159
�@&�@����������B������B������������ @.�B9�:�� ���� �����������3 2= J��
L���������)����7�'7$J�*������������� ����� �������������)%��$(
�:�������B��� �==30*(�82B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�97)�(
1\8�0/,($/*(7�70)�(1\8�0/,($/*(7�5�)�(�/*(6�78)�(1\0�0/,(�/*(
6�56A6�2�)�(�/*($�95)�(1\7�2/,($/*(��82A��6�)�($/*(��56A��00)�($/*(=�96)�(1\
7�0/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�99�7(�5$�9(�20�$(�05�5(�02�6(�$8�7(�$0�5(��$�=(
�=7�0( 08�$( $6�5( $$�5( �0�9� /:1% )>��Z(�B9*3 �� ������ ��� ��7/�9� �1Z/Z�3 $09��20=N
�����3$09��20��
�&�������1������������ @. B9� :�� ���� �����������3 2= J�� L���� �����
�������� ����� ����� ������������� )%��$( �:�������B��� �==30*(
�85B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�9=)��(1\7�9(��7/,($/*(7�82
)��(1\8�2(��2/,($/*(7�7�)��(1\8�0(��7/,($/*(7�66)��(1\8�2(��2/,(
$/*(7�60A7�58)�(�/*(7�5$)�(1\7�8/,($/*(7�28)��(1\7�7(��0/,($/*(7�2�)��(1\7�0(
��0/,(�/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�96�0(�25�$(�2=�=(�07�8(�06�$(�0$�2(�0=�7(�0=�=(
�$9�=( �$8�0( �$8�$( �$7�0( �$7�=� !�� ����� �� ���� "��� ������ �� �� ��� ����� �� �� �����
�������������������$2
������@#J�@���������������B�<4J�1�������M�&���B���������� @.�B9�
:�� ���������������32=J��I����"�����)����72'76J�*�������������
����� �������������)%��$(�:�������B��� �==30*(�82B��������/
+1:)2==1/,(�4��0*^7�9$)�(1\8�=/,($/*(7�89)�(�/*(7�80)�(1\
6�6/,(0/*(7�7$)�(1\8�=/,($/*(7�67)�(1\7�6/,(�/*(7�65A7�57)�($/*(7�5�)�(1\7�6
/,( $/*��0�+1: )�==1/,(�4��0* ^ �96��( �20�5( �2=�8( �07�5( �07�=( �0$�5( �0��6( �0��$(
�0=�8(�0=�6(�0=�=(�$9�5(�$8�0(�$7��(�$2�79 )-( 1 \0�8/,*(�$2�=6 )-( 1 \0�8/,*�/:1%
)>��Z(�B9*3 �� ����������$=/�2#0��1Z/Z�30$7�=99�N�����30$7�=992�
&J�������(������������� @.�B9� :�� ���� �����������3 2= J�� �����"��� ���
������������� ����� �������������)%��$(�:�������B��� �==3$*(�87B
��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�85)�(1\8�=/,($/*(7�$2)�(1\7�9/,(
$/*($�90)�(1\7�2/,($/*($�2=)�(0/*(��76A��62)�($/*(��27A��0$)�($/*(=�92)�(1\7�0
/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^$==�$(�20�5(�02�6(�$9��(�$8�$(08�$($6�6($$�5($��6(
�0�9�!������� ������"��������� ������������ ����������������������������$5
�@&������������������B������������ @.�B9� :�� ���� �����������3 2= J��
I����"��� ������������� ����� ������������� )%��$(�:�������B���
�==30*(�8=B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�85)�(1\8�=/,($/*(7��=
)�(1\8�=/,($/*($�9�)�(1\7��/,($/*($�=�A��86)�(�/*(��8$A��6�)�(
$/*(��29A��00)�($/*(��=9A��==)�($/*(=�92)�(1\7�$/,(0/*(=�8�A=�7=)�($/*��0�
+1:)�==1/,(�4��0*^$==�=(�5=�=(�02�5(�$8�$(�$5�2(08�$($6�6($$�5(�5�7(�0�9(�=�0�
/:1%)>��Z(�B9*3 �� �����������7/�9��1Z/Z�3$09��20=N�����3$09��20��
�@&������������������B@������B���������� @.�B9� :�� ���� �����������3
2= J�� ��� "���� ����� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:
�������B��� �==3$*( �8=B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�77)�(1\
8�$/,($/*(7�7$)�(1\8�$/,($/*(7�56)�(1\7�5/,(�/*(7�27)�(1\7�6/,(
$/*(7��2)�(1\8��/,($/*($�=$A��9$)�(�/*(����A��=2)�($/*(=�80A=�77)�($/*��0�
+1: )�==1/,(�4��0* ^ �96�0( �29�7( �08�=( �02�7( �0$��( �0=�2( �$9�9( �$8�$( �$5�$( �5�7(
�=�0�!������� ������"��������� ������������ ����������������������������$6
;��
�������3�
160
=������������@&�@�������������B������B���������� @.�B9� :�� ����
�����������3 2= J�� I����" ����� �������� ����� ����� �������������
)%��$(�:�������B��� �==30*(�86B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�9�
)�(1\8�0/,($/*(7�78A7�7�)�(0/*(7�68)�(1\0�0/,(�/*(7�22)�(1\0��
/,(�/*(7�07)�(1\2�7/,(�/*(7��8)�(1\2�0/,(�/*(7��0)�(1\2�0(�/*��0�+1:)�==1/,(
�4��0* ^ �87�0( �20�6( �20�=( �08�$( �06�7( �02�5( �02��( �0=��( �$8�2( �$7�9( �$6�0( �$5�6(
�$2�5�/:1%)>��Z(�B9*3 �� �����������5/���%$�1Z/Z�3$7��=$26N�����3$7��=$28�
�@&�@'���������B������B�������#����� @.�B9� :�� ���� �����������3
2=J�����"���������������������� ����� �������������)%��$(�:
�������B��� �==30*( �8�B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�58
)�(1\8��/,($/*(7�22)�(�/*(7��9)�(1\8�=/,($/*(6�6=)�(1\0�0
/,(�/*(6�5=A6�2�)�(�/*($�9=)�(1\7�6/,($/*($�70)�(1\7�6/,($/*($�08)�(1\7�2/,(
$/*(��65A��26)�($/*(��08A���8)�($/*(=�89)�(1\7�0/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*
^$�=�$(�52�=(�2��8(�2=�2(�$8�9(�$8�6(�$0�9(����5(�=2�5(22��(2$�8($9�5($5�9($$�0(�0�8�
/:1%)>��Z(�B9*3 �� �����������7/$��$�1Z/Z�3$57��506N�����3$57��506�
�@<4J�1�������M�&���B�������#����� @. B9� :�� ���� �����������3 ����
L���� ����� )���� 52'55 J�* �������� ����� ����� �������������
)%��$(�:�������B��� �==30*(�77B��������/+1:)2==1/,(�4��0*
^7�58)�(1\7�9(��2/,($/*(7�5$)�(1\8�$/,($/*(7�20)�(1\7�6/,(
$/*(7�02)�(1\7�0/,(�/*(7�$6)�(1\8�=/,($/*($�95)�(1\7�6/,($/*($�77)�(1\7�6/,($/*(
$�2�)�(1\7�2/,($/*(��62A��5=)�($/*(��08A��$0)�($/*(=�9=)�(1\7�0/,(0/*��0�+1:
)�==1/,( �4��0* ^ $�=�0( �2=�9( �2=�0( �09�=( �$8�7( �$8�7( �$7�$( �$7��( �$7�=( 22�$( 2$�8(
$9�2( $5�9( $$�0( �0�8� /:1% )>��Z(�B9*3 �� ������ ��� ��9/$0� �1Z/Z�3 $67��720N �����3
$67��72��
�@<4J�1�������M�&���B������#����� @.�B9� :�� ���� �����������3 2= J��
L���� ����� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:
�������B��� �==30*(�72B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�58)�(1\
7�$/,($/*(7�5$)�(1\8�=/,($/*(7�20)�(1\7�5/,($/*(7�00)�(1\7�0
/,(�/*(7�$7)�(1\7�2/,($/*($�95)�(1\7�6/,($/*($�77)�(1\7�6/,($/*($�2�)�(1\7�2/,(
$/*(��60A��5$)�($/*(��06A��$=)�(6/*(=�88)�(1\6�6/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*
^$�=�0(�2=�9(�2=�0(�09�=(�$8�72(�$8�7�(�$7�$(�$7��(�$7�=(22�$(20��(0��6($9�2($8�9(
$0�8($$�5(�2�=�/:1%)>��Z(�B9*3 �� ����������$�/$7��1Z/Z�3$95�$=56N�����3$95�$=56�
�@&J��������<4J�1�������M�&���B�������#����� @.�B9� :�� ����
�����������3 2= J�� L���� ����� )���� 57'59 J�* �������� �����
����� �������������)%��$(�:�������B��� �==30*(�80B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�5=)�(1\8�7/,(2/*(7�$6)�(1\7�8/,(
2/*($�95)�(1\7�6/,($/*($�77)�(1\7�6/,($/*($�26A$�07)�(5/*(��65A��5$)�($/*(��2=
A��$0)�($/*(=�9$)�(1\7�0/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^$�=�0(�2=�=(�09�=(�08��(
�06�8(�$9�5(�$8�7(�$7�=(�$6�8(22�$(2$�8($9�2($5�9($$�0($���(�0�9�/:1%)>��Z(�B9*3
�� ����������$=/$5��1Z/Z�3$8���9==N�����3$8���9=��
�
&��������� �0:������B ���: ��������������������������������I�������������
161
�@&�@@��������������B������B������B�������#����� @.�B9� :�� ����
�����������3 2= J�� !���������� ��� �������� ����� �����
������������� )%��$( �:�������B��� �==37�5*( �78B ��������/
+1:)2==1/,(�4��0*^7�=$)�(1\7�8/,($/*(6�9�)�(1\7�8/,($/*($�82)�(1\7�6/,($/*(
$�7=)�(1\7�5/,($/*($�07)�(1\7�2/,($/*($�=2)�($/*(��6$A��26)�($/*(��05A��$$)�(
$/*( =�89 )�( 1 \ 7�0/,( 0/*( '=�=$ )�( 9/*��0�+1: )�==1/,( �4��0* ^ $�=�6( �08�=( �06�2(
�$8��( �$8�=( 22�2( 2$�8( $9�2( $6�5( $5�9( $$�0( �0�8( '��9�/:1% )>��Z(�B9*3 �� ������ ���
��7/$9�%��1Z/Z�3$77��98$N�����3$77��982�
�@�J4.J� ������+��<4J�1�������M�&���B�������#����� @.�B9� :�� ����
�����������3 2= J�� "���� ����� �������� ����� �����
������������� )%��$( �:�������B��� �==37�5*( �7�B ��������/
+1:)2==1/,(�4��0*^7�$9)�(1\7�8/,($/*(7�$0)�(1\8�=/,($/*(
6�66)�(1\8�2/,($/*(0�72)�(6/*(0�=0A$�87)�($/*($�86A$�7�)�($/*($�20)�(1\7�2/,(
$/*(��58)�($/*(��00)�($/*(=�9$)�(1\7�0/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^$�=�6(�57�7(
�09�0(�0��7(�0=�9(�$8�5(�$7�7(��9�0(�=2�$(55�9(22��(2$�7($9�6($6�=($$�2(�0�9�/:1%
)>��Z(�B9*3 �� ����������$�/$6�0+��1Z+�Z�3029��772N�����3029��8==�
#�@&�@����������B������B�������������������� @.�B9� :�� ����
�����������3 2= J�� �����"��� ��� �������� ����� �����
������������� )%��$( �:�������B��� �==30*( �8=B ��������/ +1:
)2==1/,(�4��0*^7�97)�(1\8��/,($/*(7�6$)�(1\8��/,($/*(7�56
)�(�/*(7�26)�(1\7�6/,(0/*(7�$8)�(1\8��/,($/*(6�6�)�(1\0�$/,(�/*(6�26)��(1\0��(
��5/,(�/*(0�0�)�(1\7�6/,($/*(0�=9)�(1\7�6/,($/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�99��(
�52�=(�2��8(�2=�5(�06�8(�00��(�$9�=(�$8�7(�$8�6(�$8�=(�$2�=(����6(�=2�5(2=�$($9�9�
/:1%)>��Z(�B9*3 �� �����������9/�7�$�1Z/Z�3$77��$$0N�����3$77��$$$�
#�@<4J�1�������M�&���B��@�������������B������������ @.2B9� :�� ����
�����������32=J�������"������������������� ����� �������������
)%��$(�:�������B��� �==30*(�7�B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^
7�7$)�(1\0�6/,(�/*(7�60)�(1\2�9/,(�/*(7�6=)�(1\8��/,($/*(
7�55)�(1\7�9/,($/*(7�25)�(1\7�5/,($/*(7�09A7�0�)�(0/*(7��$)�(1\2�0/,(�/*(0�$9
)�(1\7�7/,($/*(0��0)�(1\7�6/,($/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�9$��(�22�$(�2=�9(�2=��(
�09�$(�00�6(�0��8(�$8�9(�$8�7(�$8��(�$7�0(�$7��(�$7�=(2���(0=�=�/:1% )>��Z(�B9*3
�� �����������9/�7�%�1Z/Z�3$90�=995N�����3$90�=996�
#�@&J��������<4J�1�������M�&���B�������������������� @.�B9�
:�� ���� �����������3 2= J�� �����" ����� �������� ����� �����
������������� )%��$(�:�������B��� �==30*( �89B��������/+1:
)2==1/,(�4��0*^8�==)��(1\7�7(��0/,($/*(7�6$A7�2�)�(7/*(
7�02)�(1\8�$/,($/*(7�$7)�(1\7�8/,($/*(0�06)�(1\7�5/,($/*(0��0)�(1\7�6/,($/*(
$�2�)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�99�$(�2=��(�09��(�08��(�06�9(�06�8(�00��(�$9�5(
�$8�8(�$8�6(�$8��(�$7��(�$6�8(2=�2($9�7($����
#�@�J4.J� ������+��<4J�1�������M�&���B�������������������� @.�B9�
:�� ���� �����������3 2= J�� ��� "���� ����� �������� ����� �����
������������� )%��$( �:�������B��� �=3�*( �82B ��������/ +1:
)2==1/,(�4��0*^8�=�)�(1\7�2/,(�/*(7�57)�(1\7�0/,(�/*(7�28)�(
1\7�5/,($/*(7�0$)�(2/*(7�$8)�(1\8�0/,(�/*(6�68)�(1\8�2/,($/*(0�75)�(6/*(0�09)�(1
\7�5/,($/*(0��0)�(1\7�0/,($/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�99�2(�57�7(�09�5(�06�9(
�
�
�������3�
162
�00�=(�0��8( �0��=( �$8�6( �$8�5( �$8��( �$7�8( ��9�0( �=2�$( 55�9( 2=�2( 0=�=�/:1% )>��Z(
�B9*3 �� ����������$0/$$�0+��1Z+�Z�3069��26�N�����3069��29=�
�@<4J�1�������M�����B������#����� @.�B9�:�� ���� �����������3 2= J��
!���������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:
�������B��� �=3�*(�82B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^7�2$)�(1
\7�0/,($/*(7�09A7�$=)�(7/*($�9=)�(1\7�6/,($/*($�29)�(1\8�=
/,($/*($�$$)�(1\7�2/,($/*(��50A��2=)�($/*(��07A���$)�(6/*=�89)�(1\6�9/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^$�=�0(�2��9(�2��6(�08�5(�0=�$(�$9�$(�$9��(�$8�$(�$7�6(�$7�=(
�$6��(20�7(2$�7(0��5($8�8($7�2($0�8($$�5(�2�=�/:1%)>��Z(�B9*3 �� ����������$�/$7�
�1Z/Z�3$95�$=57N�����3$95�$=58�
�@<4J�1�������M�#���B��������� @.�B9�:�� ���� �����������32= J�������"���
�������� ����� ����� ������������� )%��$( �:�������B��� �==32*( �7$B
��������/+1:)2==1/,(�4��0*^8��9)�(�/*(7�92)�(1\7�7/,(�/*(7�8=)�(1
\7�7/,(�/*(7�6$)�(1\7�6/,($/*(7�52)�(1\7�7/,(�/*(7�27)�(1\7�5/,($/*(7�09)�(1\
7�0/,(�/*($�66)�(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^�98�=(�2��7(�2=�$(�07�6(�0��7(�$9�=(
�$8�9(�$7�8(�$7�$(�$7���$6�9($6�7�!������� ������"��������� ������������ ���������
�������������������$7
�@<4J�1�������M�#���B������������ @.(B9� :�� ���� �����������3 ����
!���������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:
�������B��� �==30*( �7�B ��������/+1: )2==1/,( �4��0* ^ 8��8 )�(
�/*(7�92)�(1\7�8/,(�/*(7�78)�(1\7�7/,(�/*(7�6$)�(1\7�2/,($/*(
7�50)�(1\7�7/,(�/*(7�27)�(1\7�5/,($/*(7�09)�(1\7�0/,(�/*(0�=$)�(1\7�2/,($/*(
��82A��69)�($/*(��50A��06)�($/*(=�97)�(1\7�0/,(0/*��0�+1:)�==1/,(�4��0*^
$==�5( �2��7( �2=�0( �07�6( �0��5( �$9�=( �$8�9( �$7�7( �$7�$( �$6�9( �$6�7( 08�5( $6�5( $$�5(
�0�9�/:1%)>��Z(�B9*3 �� �����������7/�9��1Z/Z�3$09��20=N�����3$09��20��
�<4J�1�������M�#���@�����������B���������� @.+B9� :�� ���� �����������3
2= J�� !���������� ��� �������� ����� ����� ������������� )%��$( �:
�������B��� �==30*(�85B��������/+1:)2==1/,(�4��0*^8��9)�(�/*(
7�96)�(1\7�6/,(�/*(7�75)�(1\7�6/,(�/*(7�59)�(1\7�9/,($/*(7�5�)�(
1\7�7/,(�/*(7�20)�(1\7�5/,($/*(7�02)�(1\7�0/,(�/*($�77A$�57)�(�/*(��$7A��$�
)�($/*(��=8A=�98 )�($/*��0�+1: )�==1/,(�4��0*^$==�6(�2��6(�2=�0(�08�5(�0��0(
�$9�=(�$8�9(�$7�7(�$7�$(�$6�9(�$6�7(�7�0(���8�/:1%)>��Z(�B9*3 �� �����������6/�5�
�1Z/Z�3$$0����7N�����3$$0����6�
&��������� �0:������B ���: ��������������������������������I�������������
163
.�8����������
�* <�"��� �(+�M�1��������& ���<������������%%5(�709�
$* #���������������� �����������3�*Y������ ��� ����3I������(!�N+�(#�N4����������(%�M�
1�� *��� ������ & � �66.( 0@( �2�85N �* >�����������3 M������( L� %�N F������� �( 1� ;�N
1 �����(;���1��*���������& �%0(26(200$N *'���������9�������8��� ������������%�
<����� ����� �<����������)�� �����-��������������� ��������(�������0=()���3#�
@� 4O�"���*( L����'K�/( L�������( �6�N �* ����� )������ �� ���� )����� 8�������%�
<���������� <�������� ���� G���( 5���� )����3 /� %������( M� >�����*(L����'K�/(L�������(
�66.�
0* �����"��(+���������7���%#,( 3(0$7�
2* 4�����(G�4����������%#,(..(2�77�
5* ;��������(1�N:����(/�N>�����(��N4���������(�NK���������(>�8�� �����6#( @(��88�
6* #�� � �����" �� ��� ��� �� ����.��� � ��� ��� ������������� �������� ��� ��� ��������� ��
�������������������������"��������������� ����.��� � �����������������3M��������(
1�M������7�� �%06( @(��
7* %������(F�1������������%,&( 2(8�7�
8* �,,�(>�!�N%����(%�:�1������������%,%(04(7=��
9* �*+���(%�NL������(%�1�����������'��%5(00(08�5��*;��������������(%�N�����(
��%�&��������665(07=7� *1���,��(1�N/�������(/�1�:�1��<�����������%%0(662(5�7�
�=* �*G��(/�N+�����(�NI������(M�������������6(0($62N���� �����������������"��
����������������������������� �����"�����������*I������(M�N!��������(I�N+�����(�
��������������6#(42(9896N������ ��������������������������"�������������������
����������3 *L�(M�NI���(Y�N/�(@�N1��(Y�N/�����(�!�NM������(!�#�*������������!���
?����6&(.6(82�6�
��* �*+������(��*������������ !���?����6(./(6708'6762N�*�%�,���(�*������������ !���?���
������./��5306:5363� *8���:�����9�������:��������7�� �����;��� �)����3���1��&���(#�
4������ �*( L����'K�/( L�������( �66&� �* M�������� %�� ����( �� �� ��N G�� ����( 1� ��N
���� ��(!�M�N%��� ���(K��*������������!���?����6�(. (5=6$'5=85N�*#�(F���* ��������
7�����665(4 ( �555N �*1�����( +�N +����( %� >�* �� ������ 7���� �665(4 ( �22=N �* @���( �N
����������( �N ;�����(1�*������ ������ !��� ?��� �666( 62( 2�50N �* G������( +�N %�����( [�N
%�������( M� >�N/���"��( M� #� 1��������������66�(53( 5550N �*1�����(:�N;� �"���( %� <�* ��
������7�����665(4 (�26��
�$* �*F���������(1�N#�P��Q�'1������(1�N#������(;�<�������������6#(.(667��*/��������(K�N
F���������( 1�N K���( ��N #�P��Q�'1������( 1�N #������( ;� <�� ����� '��� �6#( .( 5��2� *
F���������(1�N/��������(K�NK���(��N#�P��Q�'1������(1�N#������(;�<��*������������!���?���
�6#(.0( �00$9� �* K���( ��N F���������(1�N /��������( K�N #�P��Q�'1������(1�N #������( ;� <�
������& ����6&(.(�06��
�0* !����������������"������������������� ����������������������1����� �����'���
� ������� �����������'�������,���' �������3�*�����,(F�N<����(4�N<� ����(#������'��
�66&(5(2095N�*@����(#�N%��(@�N����(#�NI���(I�*���������������������66(04(57�
�2* !������ ��������"�������� ����������� ��� ����"����� ������("��������� ����(
������������������� ����� ����3�*%������(:���������������665(005$N�*������(>��N
%�����(%�N1�����(L�/���-�����������660(2(208N *4� �(:�N%���( M� M�N:�� ������(#�N
%������(L�N%���������(��/������<� ����7����,����6�( 5(�697�
�������3�
164
�5* +������(��N�������(G�N!��������(%�M�N1��������& ���������������%50(277�
�6* �*�D;����(��M�NG��� ���(���;�NK������(��N/����(+�N�����(F��N<����(�N/��������(�
��N�����(1�F�������?����1���66.( 0(2720N�*K������(��Nn������,(%�N/��(G�/�N1�����(4�N
%����(1�N�����(1�F�*������������!���?����6�(. (00�2�
�7* 4f�,'F��,Q��,(%�N+����(%�>��������������������660(0 (27�
�8* %��� ���(K�������7���%%6(2/(879�
�9* #��������"������������ ������� � ������������������������������ ����' ����������3
F�����(�N4��������(1�N#����(<�������<�����<� ����!����66(40(��
$=* �*�������( M�+�N%����(��1�NL���(<�N1�����,��( M�N4�����( M�N>��( M�N �������(H�NL�(I�N
@��( @�N %��� �����( ��N K����( M�N ����( Y�N G������(1� ��N G�������( :�N /���( <� �N ��.( G�N
#������(<�N�,����� ��(1�#�NF�������(L�M�N1 G����� �(;��N>�����(��1�N%�������(�L�
+�����8����������'����6�(00($222��*������ �(:�M�N;�� �(<��N�����(%�N��"���(1�
4�N#�����(:�NF������(F��NG�(I�N<��(/�N<����(G��N+��������(4�<�N>�(I�N%�����(>�+�N
;������(I�<�N������(1�>�L�$==2=20258($==2�
$�* ����, ��1���������( >� :�N G���,( �� 4�N �����( �� %�N #����( >� %�N �����,( M� ��N �������( >� %�N
4�����(4�<�N;��V(<�1�N4�K���(M�N%����(:�N%��(@�H%5580===�
$$* ;����(1�4�N% �������(%�<�*������������!���?����66&(46(26�
$0* % �����'����V���(M�M�NG������(M��N%�� �(:�4�1������������%.6(�05(7�6�
$2* %������,��(��N<��(L�NG�����(����N4������������(��NG�� ���(>�*������������!���?���66,(�
44(�652�
$5* #������(;�L�N<����(<�%�1�������������66,(�3/(285��
$6* F�����(�N4��������(1�N������(>�N;����V(#�1�������������665(�36(06=2�
27) 1�(#�NM����(I�N[��(4�N@����(I�NL���(M�*������������!���?��$=�=(�42(�826�
����������������� ���
� �
������������������� ��
166
������������������� ���������� �� ��������� ����� ���� ��� ��������� ����������� ��� ��
����������� ���������� �� ��� �� ����������� �� ������� ��� ���� �� ���������������� ����� � �
����������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������
��� ������� ����� ���� � ������������ �� ��������� ����� ���� �������� ��� ����
�������� ����� � ���� �������� ����� ������ ��� �������� ��� ��� ���� ���� �� ������ ��������
������������������ ���������� �� ��������� ��� �� ����������� ���������� �������������� ��
��������������������� �� ���������������������������������������������������� ����� ��������
!���� �������� �� �� ����� ���������� ��� ����� �������������� ������������������������"���������
����������������������
!���� �� �� ��������� ����� ��� ���� ��������� ���� ������ ���� ���� �������������
������������������ #�� �� ������������� ���������� ����� ��������� ���� ��� ������ ��� ���� ���
������� ��� ������� ���� ���� �� ���� ��� ������� �� ��� ������� ���� ���������� �� ��� ���
����������������������� ������������������������ ��������������$����� ����
�
%��� ��������� ���� �� ������ �������� ��� ��������� ��� ���� ���� � ���� ��������������
����� ������ ��������������� � �� ��������� ����&���������������������� ������������� ��� ��
���������� ������������ �� ���� ������ ��� �� �������������� ���� ��������� ��������� ���
�����������������������������
�
'������ ������ ������������������� ���������������������������������!����������������������
����������� �� ������������ ����� ����� ���������� ��� ������� ������ �� ��� ��� ��
������������������ ���������������$����� ����(������ ����)� �� �� ����� ������������������
����������� �� �������������� ����������� ��������� *+++,� ���� '������ � ����� ������
����������� !�� ����� ����� ����������� ��� ������� ��� ���� ��������� ��� ��� ������
���������������������� ������������������� ��� �������������������� ��� ���� �� ��������� ���� ��������
��������������������������������������� �������� �������������������������������!����������
����������� ������ ���� ���� ���� �������� ���� �������������� �� +++�� �� ��� ����������� ��
���� ��������������������������� ��������� ������������� �� �� ��������������������
�������������� ���� �������� ��� �� ����� �� ����� !�� ���������������� ����������� ��� ���
��������� ��������� ��������� ������� ����� ������� ������ ����� ������������� ��������
-����� ��������� ��������� �������� ������ �� ��� ��� ���� �������� ����� � ���� ����
������������ ��� ����������
�
(������ ����.� �� ����������� �������������� �������������������$� ����� ��������� ��
��������������� /�� ���� �������� �������������� �� ����������� �������������� ��� �� �������������
���������� ���������� 0����������� ������ ����� "������������ ����� ����� �������� ��� ������������
������� � ��� '������ � ����������� !�� ����� ���� ���� ����� � ����� ���� �������� ��� ����
������ ����������������� ������������������������� ���������������� ��������������������������
�������������� ���������� ��� � ������������� ��� ���� ����� ������������� ������ ���� ���� "�
��������� �� ��� ������������������ !��� ��� ���� ���������� ������� � ���� ���� ��������������
�� ������ � �� �� ���� �������������������� ��
�
������������������� ��
167
(������ ����1����2� �� ������ ������ ����������������������� ������ ���� ������������ ��
�����������������������������3�� ��� ���� ������� ��������������������������������������
�������������� �� �������������������� ������ ��������������������������������� ������
���������������� ����������������������������������� ����������� ��������������������������
&454��!����������� ����������������������� ������ ��� ������������������ �� �� �� ����������
���� ����������������� ��������� ����� ������ ����� ���������������� �������������������������
#���� �������������� �� �� ������ ���� ������� ���� ����� ���� �� ����������� ��� ��� ������ ���
������������ �� ������������� ������ ��������� *��������6�������� ��� ��������� ��� �����
��������,�� ��� ����������� ���� ������ ���� �������������� ����� ������ ��� ������������������
������������ +����������� ����� ������ ��������� ��� ��� ���� ����� ��� ���� �� �������� 7�
�� �� �������������������� ������� ����� ���� ������� ������������������ �� ���������� ��
+����������� ����� ������� ����� ������� �� � ���� ��������6�������� ��� ��������� ��� ������
���������������������������8��� ������������������������������������ ����������� �������
���������� ����
�
(������ ����9� �� ������������������� ������������������������������� ����������������
���� ������� ���������������� ������ ��� ���� ��� ���� �� �������������� ���:� �� ���������� ����
� ��� ������������������ �� ����� �������� ��� ���� ����� �� �� ����� ��� ������������
������������ �������������������������!�������������� �� �������������� ��� ���� ���������
��������� �� ������ �� ��� ������ ��������� � ������ �� ��� ��� �� �������� ����� ���� ����� ��
������� �������������������� �� ������������� ��������������������� ����������
�
+��� ������� �� �� ��� ���� ���� 5� ���� ������� ������� � �������� ���� ���� &�)�
� ����6����������������� ���� ;������ ��� ��� ��� �������������� ����� ������ ����� ��
����������������������������������!��������� ������������������������ ������������������
���� ���� ����� *�������� � ���� &�)� � ���� ������� ����,� ��� �� � ��������� ���� ����
������������������� �������� �����������������������������������������������!��������
����� ����� ���� ��� ���� ������� �� ����� �� ��� ������������ ���� �� ���������� � ���������
��<������������������������������������������ ����� ������������������������ ���������
������� =���������� �� ����������� ���������� �� ����������� ��������� ������ �� ��� ���� �
��������������������������������������
�
����������� ��
� �
����������� �
170
���� ����� ������ �������� � � ����� ����� ������ ��� ������� ����� ����� ����� �� � �������
��������� �������� � ��� ����� ������������� ���������� �� ��������������� ���� ���������� ��
�������� ������������ � � ���� ������� � ����� � ���� ������� � ������� ���������� �� �����
���������� ���� ��� ����� ��������������� ������������������������� �� ��� ������ �����
����� ����������������� ������������� ���������������� ����������������������� � ������������
��������������������������� ��������������������������� ��������������� ������������� ����
�������� ��� �� � ������������ ��� ������ ���� �� �������� �� ������ ���� ��� �� � � ����� �����
��������� �� � �������� ������� ��� ������������ �������������������� ��������� ��
��������� ������� �� ���� � � �� ��������� �� ������ ������������������ ����� ���� � ���
����� �� ����������� �������������������� � ����������� �������������� ��� ��� ���� ����� �
��� ��������������� �� ������� ������ �������������������������� �� �����!� � �� ������� �
� � � ��� ������ �� ��� ������������ ��������� �� ����� "�� ������ ��� ����� �������
������� ����� ����� ��� �#�� � �� ���������� �$���� ��������������� ��� � ������������ �
�� ����� �������� ���� � ����� �� ��� �� � ������� ��� � � �������� ���� � ������ ����
����� ����������
%���������������� ������������� ����� ����� ������ ���������& � �� � ���� � ���
�������������������� �� ���� ���� ���������� ��������������� ������������ � ���������������� � �
����� ������� �� ����� '�� ����� � (� �� � � � ��� ��� ��� �� ���������� �� ��� ���� ��������
����������� "���#� �������� ����� %������ �� ���� ��� ��� ��� !� � ����� � ��� �������� ���
�������� �� ��� ������� �� � ���� ��� �� ��� ��� ������ ��� ��������� ��� ������� � ���������
���� � �������������� �� � ���������������� ��� ������ ���������������� � �������� ������ �� �
����������� �� � �� �������������������� ������� �� !���� ��� �� ����� � )� ���������
�� � ���� � ��� ���������� �� ���� ��� � � ����� �� � � �������� ��� ��� ���� �� ����� ����� �����
��������������������� ������� ���������� � ���������������� �� � �������� ������ �������
!� � ������ ���� �� �������� ������ �� ������ ������� ����� ���������� � � � ����� � ���������
������� ����� ���� *������ ��������� ���� � � ������ ���� � �� ����� �� ��� ��� ��� ����������� �� ����
�� ������
'�� ����� � +� �� ���������� ������ ��������� ����� �� � � � � � �������� ��� � � �� ���,��� �
����������������� ������������������������������������ ������� �� ����� � ��� �����-�
� � ���� ���� ��� ������������ � ���� ������������� �� ������ ��� ��� ������� �������
��� ������� ��� ����%������ �� �����!� ������ ������ ������������������������� ���� ��������
�� � ���� � �������� ��� ���������� �� �������� ����������� ����� ������������ �� ���� �������� ��
������ ������ ������� ���������������� ����������!��������� ����� � )��� ����� � ��������
������������� ����� �������� ������ ������ ���������
'�� ����� � .� ���� /� �� � �� � ��� ������������ ��������� ��� ���������� �� �������������� ���
��� ���0 ������� ����� �������������� ������� �� �������� ���� ������ ������ ��� �� �
� �������� ��� �� � ���� � ����� �������� ������� ����� �� ��� ��������������� ��� � � ��
�� ���� ����� �� ����� ��������$121��!� ���� ��������������������������������������
��������� ��� ��������� �� ��� �� � ����� ������� �� �� ���� ���� ����������� �������� 3�� �� ���
������ ����� ���� ������ 4���� � � �������� ��� ���� � �� ������� �� ���� ����� � ��� ��������� ����
����������� ����� ������ �� ���� � � ����������� ��� ����� ��� � �������� "����� �5�������
)����� �������������#������������������ ��� ������������������������������ �� �����
��������������������� ��������������� ����� �� ������ ����������6������ � �����������
� �� �� �� ����� ������ � ������� ������ ������ � � ����� ��� ���������� ���������� �������
� �� �� ��� ����� �5������� )����� � ���� ������ ���������� ����� ��������� � ����� ����� �� �
�������������������������������� ������������ ���
�����������
171
'������� �7��� ���� � ��� �� ������������������������������� ������������ ������������ ��
��� )����� ������� ������ �� ������ �����������������������8��� �������������������������
��������� �� ���� ������ ��� � � �� � ������� ���� �� �� ���� ���� � ��������� ��������� �� ���� ���
!��������� ������ �� �� )��� ���������� ��������� �� ����� ���� �������������������� �
���� ���������������������� �������������� ���������������������� ������������������
9������� ��� ����� � 2� �� � ����� )��� � ��� �� �� ����� $�(���������5�������������� ������� ���
, �� ����� ������������������ �� ���� ���� � �� ������� ������ ����������������������
� ��� ��� !���� ��� �� � ������� �� � ����� ������� ��� �� � ��� � "��� �� ��� �� � $�(��������
��� ���� #� ����������� �� ��� � ����� ������������� ��������� �������� � ����� ��
��� �����5� ��� ������ � 3� �� �� !� � �� ����� �������� � � ��� �� ��������� ���� ��
����� �� � ������ ���� �� ��� � 3� �� � ���� ������� ��� �� ������ ����� � ��� �� � ������������
���������� :��� ��� � ��� �� ����� ���� ��� ������������� ���� ��� ���� � � � �� �� �������
���������������������������� �����
�
������������� �
� �
������������� �
174
������������� ���������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ���������������!��������������������������������������������
������������� ��� ���� ������� ���������� ��� �������� �������� �������� �� ����� ���� ����
��������������������
������"�������������������������������� �������������������������������� ��� �����
�������������������������� ��������������������
#�������� �� �����������������������������������������������������$ �����������������
%���������������&'��(������������� ��)�������������������������������������������������
�� ������ ������� "��������� �� �� ������ *��������� ���������� ���� +��� ��� � �� �����
������������,��&�
-����� ��� ������ "���� � .�� *���� ��� ������ .������� *�� ��� /����� ��� �� ���� ���� ��� ���
������������������
�� ������� ���� ������� ������ ������������ ���� ���� ����������������������0�-�������
1����2�������"���,����-��������#����3��4�������������
�
-���� ���� ������������ ��������� �� ����������������������������� ��������������
������ ���� ����� ���� ���� ������������� ���*����������"��5��� ������ ���� ����������������
���������������������*�������������������������������������� ���������������/���5���������
���������� ����������������������������������������(����������������� ����������
������� ������� ���� ���� ��� �� ���� ���� ��� ����� ���� ���� � ����� ������� ���� ��� ����
������������ ��������������6�������������������������� ������������2����������������
���������� ������������ ������������ �� �������������������������������������� �����
������������������������������������ ������������� ������7������������������������
�������������� ���� ������������������� ��8������������������������&��� ����������
����������������������������������
�
-����� ��� ��� � ���� �������� �������� ���� ������� ������������ ����� ��� ������� 2� ����
������ �����99:;0� ����� $�������� � ��� ����������������� ���� ��� ��������� ��� ���� ����
������ ��� ��������� � �������'� .���� "����� -���� ������ 7������� 2���� ��� <����� -���
�������������9=>0�6����$����������������������������� ���������������������� � ������
���'�� -���� ������� /���5��� ������ ������ ��� %���� $���� ���� � ����� ������ ��� ������� ���
��������������������������� ����������������� ������������������������������������
��� ��������*��������'���
.��������������������������������������������������������� �� �����&����������� ������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������7�������������� �?������ �� �� ������������������� ������� ������ ��
����� ��� ���� ������������� ��� ��� ������ ����� �� ����������������� ���� ��� ��� ������
�������������������������������������������������������������������=��� ����������
��������������� ������������� � ������������������������������������������������������
����������������������(���� ����=������������������ ��������������������������?�������
�� ������������ ��������������������-��������������������� ���������������#�������
�� �������������������������������������� ����������������� ���������������������
�������������������������������
�������������
175
���� � ���� �������� ���� �� ��� ���� ������ ��� ����� ������� ������ ����0� (������ %���� "����
7 ��������!��.����"������6���������������2��������7�����"�������(���������������������
������������
�
������ �� ���� ���� ��� ����� � ���� ������ ����� ���� 6@ ����� ����"������� +������� 3�����
1��������������� �����������
�
2� ��� ������ ����� ��� ��� ����� ���� ����������� ��� ����������� � ��� �������� ��� ����
�������������������� �����
-��������� ������������������������������������������ �����������������������������
���������� -���������� ���� ����� ��� ��� �������� �������� ������� ���� ���� ��� ������� ��
� �����������-������