Senores CD 4053UNIV.PEDAGOGICA Y TECN.DE COLOMBIAAtten: BibliotecaCRA. 18 CALLE 22DUITAMNBOYACA

Automatlzacl6n----------

"'op LAvances y perspectivas de la automatizacion 6

"La innovacion distingue a un lfder de un seguidor" 8Colombia lidera procesos de automatizacion en la region 16Colombia, una puerta de entrada a laautomatizacion industrial 18SMA Smart Home gana el Smart Energy Award 2013 21Sede mundial de Panduit recibio a susdistribuidores de automatizacion industrial 23Siemens aumenta la potencia de sus PCindustriales embebidos y exentos de ventilador 25Geiico primer representante para Colombiade la empresa Suiza Presco AG 28

C 2 JvS i'

La automatizacion de procesos, impulsorade multiples sectores indutriales 32No olvidarse de los fundamentos de controlautomatico de procesos 36Automatizacion de la produccion 39Industrial Automation 43ASS ayuda automatizar la industria del mueble 46La clave de la automatizacion en los procesosadministrativos 49La educacion y la innovacion aplicadas a laautomatizacion, como base de la nueva"Internet industrial" 52Automatizacion del final de la Ifnea para lacompetitividad en manufactura 57La automatizacion industrial y los fusiblesultra-rapidos 60Automatizacion: incrementar la producciony reducir los costos 61

Domotica, inmotica e inteligencia ambiental... 63Domotica y edificacion 66Vivienda inteligente 69How Smartphones Could Revolutionize theWay We Heat and Cool Our Homes 76INSTEON la nueva tecnologfa inalambrica quecambiara la forma de ver su hogar.. 78

< OTICoEdificios mas eficientes gracias a la automatizacion 80Soluciones en automatizacion y control aempresas publicas y privadas 84

La robotica, una inversion segura en Colombia 87Automatizacion de sistemas de produccion~cl~~ro~ ~Automatizacion y robotica 94

Smart GridAdoption: What's in itfor the utilityworker? 96Centro de control y monitoreo de ascensores medianteS7-200 con sistema Scad a y software Intouch 99La ley del mas fuerte: el control de procesoses imprescindible 108Sistemas de control distribuido: requisitospara los I/O remotos 118

Novedades en automatizacion y equipos paramejoramiento de calidad de energfa 122Chillers Rittal utilizados para la refrigeracionde la planta de gas mas grande de Abu Dhabi 126Con Smart Wire DT, las mejores conexiones son faciles 128SIMATICSS7-1500-TIA PORTAL VI2 133Desarrollo de una plataforma completa de anaIisisde calidad de energfa utilizando NI CompactRIO 139Deteccion temprana de fallas en instalaciones I44GE un paso adelante en tecnologfa: Internetindustrial, Profinet y mas 148

< LU nAC onAhorro, con fort y seguridad: control deiluminacion automatizado 159

rE:c \..JEI proceso hacia la automatizacion integradaen los STR-SDL- problemas y soIuciones 162Innovacion en prestacion de servicios 167Operacion por microrredes: una alternativa para laoperacion de sistemas electricos de distribucion l71Micro-redes: Una idea vieja con potencial... 174Incremento en la estabilidad del sistema y sucapacidad de transmisionde potencia por medio de FACTS 179

:lJC''''r "SEventos 184-