unkw ¿ 2016 · ]pkvxiw49 e°w 7 unkw_¿ 2016 volume 49 issue 7 december 2016 hyh-kmbticfw...

$: Unkw ¿ 2016 · ]pkvXIw49 e°w 7 Unkw_¿ 2016 Volume 49 Issue 7 December 2016 hyh-kmbtIcfw vyavasayakeralam 5 \htIcfw hyh-kmb˛hmWnPy hIp∏v a{¥n- tem F.-kn. sambv-Xo≥ acØn\v$

]pkvXIw49 e°w 7 Unkw_¿ 2016

Volume 49 Issue 7 December 2016hyh-kmbtIcfw

vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

3

www.keralaindustry.org

Unkw_¿ 2016

December 2016

]pkvXIw49 e°w 7Volume 49 Issue 7

Vyavasaya Keralam

hyh-kmbtIcfw

hnI-k\ hoYn06

_mw_q taJ-ebv°mi-zm-k-ambn BjSn. Fkv. N{μ≥

apf hyh-km-bØn\vIcptØIn _mw_q tIm¿]-td-j≥at\mPv amXn-c-∏≈n

apf-sbm-cp°pw hn]-Wn-Iƒctajv Ipam¿ sh≈-ap≠

apf \´m¬ ]Xn-cm-In√tUm. Un. ssj≥Ip-am¿

hyh-km-b-tI-cfw H‰-t\m- -Øn¬39

kIvkkvtÃmdn

t\mńs‚ Ccp-´SnsI.-kn. -tPm-k^v h¿Ko-kv

s]Ï-cp-Øns‚ hnPbw]n. hn. Pb-{]-Im-i≥

F. Sn. Fw Xń-∏v kX-yhpw anY-ybpwsI. sI. Pb-Ip-am¿

16

24

18

30

36

34 47

hyh-kmbtIcfwvyavasayakeralam4

]pkvXIw49 e°w 7 Unkw-_¿ 2016

Volume 49 Issue 7 December 2016

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

apJ-°p-dn∏v

ho

{]Xn\n-[n-Iƒ-˛ Xncph\¥]pcw : cRvPn-Xv. kn. H sIm√w : A_vZpƒ kemw ]Ø\wXn´: kn.-Fw. jmP-lm≥ Be∏pg : bp. APn-XvIp-am¿ tIm´bw

: B¿. kptc-jv_m_p CSp°n : Zo] FdWmIpfw : C.-Fw. \mk¿ Xriq¿: sI.Fkv. Ir]Ipam¿ ]me°mSv : Un.-F-kv. jn_p-Ip-am¿ ae∏pdw : sI.‰n.

A_vZpƒ aPoZv tImgnt°mSv : sI. cm[m-Ir-jvW≥ hb\mSv : ]n.-_n. kXy-

PnXv IÆq¿ : \n[n≥ C.-B¿. Imk¿tKmUv : ‰n. Znt\-i≥

t^m¨: 0471 2322789Csabn¬˛ [email protected]_vssk‰v˛ www.keralaindustry.org

Ih¿, Unssk≥ & teHu´vZo]Iv auØm´n¬

AUvan\nkvt{S‰ohv kt∏m¿ vCμn-cm- mbn ]n≈ AΩ ]n.-F-kv.,e£van F-kv., ¢mcΩ sPbnwkv,kPo¿ Fkv., _n\p Un. Zmkv,Un.F¬. A\nXIpamcn,]n. _meIrjvW≥,t__n. ssh

FUn‰¿hn.]n.AizXn

No^v FUn‰¿]n.-Fw. {^m≥knkv sF.-F.-FkvUb-d-IvS¿, hyh-kmb hmWnPy hIp∏v

ssS∏v sk‰nwKvhn. A`n-emjv

teJ-I-cpsS A`n-{]m-b-ßƒ k¿°m-cnt‚Xm-bn-cn-°-W-sa-∂n√.Ah-bpsS DØ-c-hm-ZnXzw teJ-I¿°v am{X-am-Wv.

FUnt‰mdnb¬ Hm^okvhyhkmbtIcfwtUmIypsat‚j≥ sk‚¿Un.sF.kn. _n¬UnMvsh≈bºewXncph\¥]pcw ˛ 695 033

No^v FUn‰¿

apf-bn¬ sshhn-≤-y-ß-sfm-cp°n _mw_p-s^Ãv

≠p-hn-Nmc-an-√m-bvabpw AX-ym¿Ønbpw sIm≠v a\p-j-y≥ ]Sp-Øp-b¿Øp∂ an° {]iv\-ß-ƒ°pw ]cn-lmcw{]Ir-Xn-bn¬ Xs∂-bp-≠v. AXv Is≠-Øm-\p≈ Dƒ°mgvNtbm-Sp-IqSn {]Ir-Xnsb \nco-£n-°-W-sa∂p am{Xw.\n¿Ωm-W-ta-J-e-bn¬ Zn\w-{]Xn ]pXnb ]pXnb \n¿amW hkvXp-°ƒ {]X-y-£-s∏-Sp-∂p-s≠-¶nepw Ah-bpsS

hne \ne-hmcw hfsc Db¿∂Xpw Ah-tbm-tcm∂pw {]IrXn kulr-Z-]-camtWm F∂ Imc-y-Øn¬ Bi-¶bpw \ne-\n¬°p-∂p-≠v. F∂m¬ Cu c≠p-{]-iv\-ßƒ°pw {]IrXn \¬Ip∂ Hcp adp-]Sn apf-bm-Wv. lcnX kz¿W-sa∂pw ]mh-s∏- -hs‚ac-sa-∂p-sams° Hma-\-t∏-cn-\p-S-a-bmb apf-bpsS km≤-y-X-Iƒ Xncn-®-dn™ ]e hntZi cmPyßfpw C∂v A¥m-cmjv{S hn]-Wn-bn¬ AXns‚ t\´w sImøp-∂p≠v. cmP-yØv e`-y-am-b-Xn¬ h®v G‰hpw KpW-\n-e-hm-c-ap≈ apf-¶m-Sp-I-fmWv \ΩpsS\ne-ºq¿ h\-ta-J-e-bn-ep-≈-Xv. AXp-sIm≠p Xs∂ apf-b-[n-jvTnX hy-h-kmb taJ-e-bn¬ tIc-f-Øn\v C\nbpw Gsd {]Xo-£-tbmsS apt∂m´p t]mIm-\m-hpw.

apf-b-[n-jvTnX hy-h-kmb taJ-e-bnse ]pXnb km≤-y-X-Iƒ tXSn-bp≈ bm{X-bpsS mK-ambn hy-h-kmb hIp∏vkwL-Sn-∏n-°p∂ _mw_q-s^-Ãns‚ 13˛m-aXv FUn-j-\mWv Ct∏mƒ \S-°p-∂-Xv. Cu‰bv°pw apfbv°pw Nqc-en-\p-sam∏wa\pjys‚ _p≤nbpw hnc-ep-Ifpw k¿Km-fl-I-ambn {]Xn-I-cn-®-Xns‚ mK-ambn ]nd-hn-sb-SpØ sshhn≤y-am¿∂ Dev]-∂-ß-fm-Wv Ahn-sS AWn-\n-c-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. apf-sIm≠v C{X-sbms° sNøm\mhp-tam-sb∂v IuXpIw P\n-∏n-°p∂ \n¿an-Xn-I-fmWv Ah-bn-te-sd-bpw. ho´p-]-I-c-W-ßfpw Ic-Iu-i-e-h-kvXp-°fpw B -c-W-ß-fpw, tkm∏pw apX¬ hoSv hsc-bp≈D¬]-∂-ß-fmWv {]Z¿in-∏n-°p-∂-Xv. _mw_q hnI-k-\-tIm¿∏-td-j≥, h\w-h-Ip∏v, _mw_q anj≥ F∂n-h-bv°p ]pdta \nc-h[n {]mtZ-inI Iq´m-bva-Ifpw s^Ãn-ep-≠v. kwÿm-\sØ 100 Hmfw Ic-Iu-i-e-hn-Z-Kv[cpw 60 Hmfw A\-y-kw-ÿm\ sXmgn-em-fn-Ifpw ]s¶-Sp-°p-∂p≠v.

apf-bn-e-S-ßn-bn-cn-°p∂ A∂-P-Øns‚ tXmXv Ign-bp-∂{X Ipd®v imkv{Xo-b-ambn kwkvI-cn-s®-Sp-Ø-tijap≈\n¿Ωn-Xn-Iƒ Gsd-°mew CuSp-\n¬°p-sa∂ Imc-y-Øn¬ kwi-b-an-√. Cu km≤-yX imkv{Xo-b-ambn \S-∏n-em-°m≥ Ign-™-Xn-eq-sS-bmWv ssN\, P∏m≥, nen-ss∏≥kv, Ct¥m-t\-jy XpS-ßnb cmP-y-ßƒ apf-b-[n-jvTnX hy-h-kmb cwKØvXnf-°-am¿∂ hnPbw t\Sn-b-Xv. C¥-y-bn¬ Xs∂ hS-°p-In-g-°≥ kwÿm-\-ß-fmb Acp-Wm-N¬ {]tZ-iv, antkm-dmw, Xr]p-c, Bkmw, \mKm-em‚ v, aWn-∏q¿ XpS-ßn-bh apf-b-[n-jvTnX hyh-km-b-ß-fpsS hnI-k-\-Øn\pw apf-¶m-Sp-I-fpsS kwc-£-W-Øn-\p-ambn {]tX-y-I \b-cq-]o-I-c-W-a-S-°-ap≈ ]≤XnI-fmWv \S-∏m-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠p Xs∂ hn]Wn km≤-yX I≠-dn™v ]pXp-a-bm¿∂Xpw CuSp-‰-Xp-amb Dev]-∂-ß-fp-ambn hS°p Ing-°≥ kwÿm\-ßƒ ap≥]-¥n-bn-ep-≠v.

kwÿm-\Øv _mw_p-an-js‚ t\Xr-X-z-Øn¬ apf-b-[n-jvTnX hy-h-kmb taJ-e-bpsS hf¿®bv°pw \ho-I-c-W-Øn-\p-ambn \nc-h[n {ia-ß-ƒ \S-∂p-h-cp-∂p-≠v. kwÿm-\-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fnembn Cu hy-h-kmb taJ-e-bn¬{]h¿Øn-°p-∂-hsc GtIm-]n-∏n-°p-I, temI-hn-]Wn Bh-i-y-s∏-Sp∂ Xc-Øn-ep≈ \ho\ Dev]-∂-ß-fpsS \n¿Ωm-W-Øn-\m-h-i-y-amb hnZKv[ ]cn-io-e\w \¬Ip-I, Cu Dev]-∂-ß-fpsS XpS¿®-bmb am¿°-‰nMv GIo-I-cn-°p-I, apf-bp-ev]-∂-ß-fpsSCuSv \nev]ns\-°p-dn®v P\-ßƒ°n-S-bn-ep≈ Bi¶ Zqco-I-cn-°m≥ e-{]-Z-amb t_m[-h¬I-cWw \S-Øp-I, hy-h-km-bn-Im-Sn-ÿm-\-Øn¬ apf-Irjn hym-]n-∏n°pI XpS-ßnb Imc-y-ß-fn¬ Imcy-£a-ambn CS-s]- p-sIm≠p apt∂m´p t]mbm¬apf-b-[n-jvTnX hy-h-kmb taJ-e-bnepw tIc-f-Øn\v kz-¥-amb CSw AS-bm-f-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bpw. apf-bn¬ Hfn-™n-cn-°p∂ hy-h-kmb km≤-y-X-Iƒ IqSp-X¬ shfn-s∏-Sp-∂-Xn\pw \ho\ Bi-b-ß-fp≈ ]pXp kwcw- -I¿ Cu taJ-e-bn-te°vISp∂p hcp-∂-Xn\pw kwÿm-\ k¿°m¿ kwL-Sn∏n°p∂ _mw_q-s -Ãv {]tNm-Z-\-am-Ip-sa∂p {]Xo-£n-°p-∂p.



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

5

\htIcfw hyh-kmb˛hmWnPy hIp∏v a{¥n-

tem

F.-kn. sambv-Xo≥

acØn\v ]Icw apfØv ssN\ Ign™m¬ G‰hpw IqSpX¬ apfbpsS tiJcap≈ cmPyamWv C¥y.

tIcfØns‚ h\kºØns‚ t{ijvTamb Hcp tiJcamWv apf F∂Xpw

{it≤bamWv. acØn\v ]Icwhbv°m≥ Ignbp∂ apf hymhkmbnI

ASnÿm\Øn¬ D]tbmKn®psIm≠v ^¿Wn®dpw a‰v D¬∏∂ßfpw \n¿Ωn°m≥ Ign™m¬

h\\ioIcWØn\v h≥tXmXn¬ XSbnSm≥ Ignbpsa∂Xn\m¬ apf A[njvTnX hyhkmbØn\v

h¿≤n® {]m[m\yap≠v. B[p\nI kmt¶XnI hnZy D]tbmKn®psIm≠v aqey h¿≤\hneqsS apfbpsS

D]tbmKØns‚ km≤yXIƒ hn]pes∏SpØn°gn™p. Cu Znibnte°p≈ {]h¿Ø\ßfneqsS

apf D¬∏∂ßƒ°v \√ hn]Wn Is≠Øm\p≈ {iaßƒ CXn\Iw Bcw`n®pIgn™p. ]cnÿnXn

kulrZamb apf D¬∏∂ßfpsS ta∑sb°pdn®v h≥tXmXnep≈ {]NmcWhpw BhiyamWv.

apf D¬∏∂ßƒ°v h¿≤n® hn]Wn km[yXbps≠¶nepw AXv ]q¿Æamb tXmXn¬

{]tbmP\s∏SpØm≥ Ign™n´n√. sshhn[yam¿∂ D¬∏∂ßƒ \n¿Ωn®v hn]WnbnseØn°m≥

Ign™m¬ Cu cwKØv IqSpX¬ t\´ap≠m°m\mhpw. apf D]tbmKn®p≈ IcIuie D¬∏∂ßƒ

\n¿Ωn®v hn]WnbnseØn °p∂XneqsS CXns‚ km[yXIƒ ]camh[n NqjWw sNøm≥Ignbpw.

A¥¿tZiob \nehmcap≈ apfsIm≠p≈ D¬∏∂ßƒ Xt±iobambn \n¿Ωn°pIbpw IqSpX¬

sXmgnehkcßƒ kr„n°pIbpamWv k¿°mcns‚ e£yw. kwÿm\ _mw_p anjs‚bpw

_mw_p tIm¿∏tdjs‚bpw kwbp‡ B`napJyØn¬ A¶amenbn¬ _mw_p C∂thj≥ sk‚¿

CubnsS {]h¿Ø\w Bcw`n®p. ]pXnb D¬∏∂ßfpsS \n¿ΩmWØn\p≈ KthjWhpw

sXmgnemfnIƒ°p≈ ]cnioe\hpamWv ChnsS \S°p∂Xv. sXmgnepd∏v ]≤Xnbn¬ Dƒs∏SpØn

apf hym]Iambn h®p ]nSn∏n°m\pw ]≤Xnbp≠v. B[p\nI ImeL´Øns‚ BhiyIXIƒ°v

A\ptbmPyambXcØn¬ kwÿm\ _mw_p tIm¿∏tdjs\ k÷am°pw.

s]mXptaJem ÿm]\ßsf BtcmKyIcam°n em` tI{μßfm°pI F∂ {]Jym]nX e£yw

\ndth‰p∂Xns‚ mKambn _mw_p tIm¿∏tdjs‚ am\¥hmSn oU¿ bqWn‰v ]p\x {IaoIcn®v

{]h¿Ø\w XpSßn°gn™p. _mw_p tIm¿∏tdj≥ \n¿Ωn®phcp∂ _mw_p ssπ, _mw_p

vtemdnMv ssS¬ F∂nhbv°v hn]Wnbnep≈ {]nbw GsdbmWv. CXv IW°nseSpØv Ch-bpsS

D¬∏mZ\w h¿≤n∏n°pw. _mw_p tIm¿∏tdj≥ \hoIcn°pw. CXneqsS IqSpX¬

sXmgnehkcßƒ kr„n°m\mhpw. Cu taJebn¬ sXmgnseSp°p∂h¿°v IqSpX¬ hcpam\w

Dd∏phcpØm\pw BZnhmknIfS°ap≈ Cu cwKsØ sXmgnemfnIsf Is≠Øn hnZKv≤

]cnioe\w \¬Im\pw tIm¿∏tdj≥ ap≥ssIsøSp°pw. apfbpsS hymhkmbnImSnÿm\Ønep≈

D¬∏mZ\w, sshhn[yam¿∂ D¬∏∂ßfpsS \n¿ΩmWw, hntZi B`y¥c hn]Wn Is≠Ø¬

XpSßnb LSIßƒ Cu cwKØv t\´ßfp≠m°m≥ A\nhmcyamWv. ]q¿Æambpw ]cnÿnXn

kulrZamb apf D¬∏∂ßfpsS D¬∏mZ\Øn\pw hn]W\Øn\pw IcpØp]Icp∂Xn\p≈

\S]SnIfpambmWv apt∂m´p t]mIp-∂-Xv.




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

\nt£-]-ßƒ°mbn tIcfw ImØn-cn-°p∂p: apJ-y-a{¥nhy-h-kmb kulrZ A¥-co-£-sam-cp°n

h≥InS \nt£-]-ßƒ°mbn tIcfw ImØn-cn-°p-Ibm-

sW∂v apJ-y-a{¥n ]nW-dmbn hnP-b≥ ]d-™p. Dev]m-Z-

\-˛-tk-h\ taJ-e-I-fn¬ \nt£-]-ßƒ hc-W-sa∂v

kwÿm\w B{K-ln-°p-∂p-≠v. Zo¿L-Im-esØ s]mcp-

X-ep-I-fn-eqsS tIcfw B¿Pn-s®-SpØ hnI-k\ amXr-

IIƒ°v Du¿Pw ]I¿∂v hf¿® Xz-cn-X-K-Xn-bn-em-°p-∂-

Xn\v hy-h-kmb hnI-k\w AX-y-¥m-t]-£n-X-am-sW∂pw

apJ-y-a{¥n ]d-™p.

sNdp-InS hy-h-km-b-ta-J-e-bpsS k¿h-tXm-∑pJ

hnI-k\w e£-y-an´v kwÿm\ hy-h-kmb hIp∏v

s^{_p -h - c n -b n¬

sIm®n-bn¬ kwL-Sn-

∏n-°p∂ hym-]m¿ 2017

¬ hntZ-i-cm-P-y-ß-

fpsS ]¶m-fnØw Dd-

∏m -°p -∂ -Xn -\mbn

kwL-Sn-∏n® hnhn[

cmP-y -ß-fnse \b-

X{¥ {]Xn-\n-[n-I-fpsS

tbmK-Øn¬ kwkm-

cn-°p-I-bm-bn-cp∂p

apJ-y-a-{¥n. sÛ-td-

j≥ Hm^v C¥-y≥ tNtºgvkv Hm^v tImtagvkv B‚ v

C≥U-kv{Sn-bpsS kl-I-c-W-tØmsS \yq-U¬ln sÛ-

td-j≥ lukn-emWv ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-®-Xv.

kpZr-V-amb kºZvhy-h-ÿbpw, hy-h-kmb

kulrZ \nb-a-ß-fpw, hnZ-ym-k-º-∂cpw {]Xn- m-im-en-I-

fp-amb bph-P\ km∂n-≤-yhpw _nkn-\-kn\p ]‰nb

amXrIm CS-am°n tIc-fsØ am‰m≥ klm-bn-®n- p-s≠∂v

apJ-y-a{¥n hy-‡-am-°n. hnhc kmt¶-XnI hnZ-y, Btcm-

K-y-kw-c-£-Ww, hnt\mZ k©m-cw, £y kwkvI-cWw

XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬ Gsd apt∂m´p t]mIm≥ tIc-f-

Øn\v Ign-™n-´p-≠v. hnI-k\ {]h¿Ø-\-ßƒ°mbn

k¿°m-cn\v hy-‡hpw IrX-y-X-bp-ap≈ AP≥U-bp-

s≠∂pw apJ-y-a{¥n ]d-™p.

2017 s^{_p-hcn c≠v apX¬ \mev hsc sIm®n

t_mƒKmń Zzo]v dntkm¿ń¬ kwL-Sn-∏n-°p∂ hym-]m¿

2017 tIcf _n Sp _n ao‰ns‚ Bdmw ]Xn-∏m-bn-cn-°pw.

C¥-y-bv°-IØpw ]pd-Øp-ap≈ hym-]m-c- -hm-Wn-Py kaq-

l-Øn\v apºmsI hy-mh-kmbnI taJ-e-bn¬ tIc-f-Øn-

\p≈ hnI-k-\-ti-jnbpw IcpØpw hni-Zo-I-cn-°p-I-

bmWv hym-]m¿ 2017 sIm≠v k¿°m¿ Dt±-in-°p-∂-Xv. Fw.

Fkv. Fw. C taJ-e-bn¬ ]Wn-sb-Sp-°p-∂-h-cpsS Dev]-

∂-ßƒ°v IqSp-X¬ hn]p-e-amb am¿°‰v Is≠-ØpI

F∂Xpw e£-y-am-°p-∂p-≠v. kwÿm-\-Øns‚ X\Xp

Dev]-∂-ßsf tIcf {_m‚ v F∂ hym-]mc \ma-Øn¬

temI-hn-]-Wn°v kp]-cn-Nn-X-am-°m-\mWv hym-]m¿ 2017

\ne-sIm-≈p-∂-sX∂pw apJ-y-a{¥n ]d-™p.

\oXn BtbmKv No v FIvkn-I-yq- ohv Aan-Xm v

Im¥v, hy-h-km-b˛ hmWn-Py hIp∏v AUo-j-W-¬ No v

sk{I-´dn t]mƒ B‚-Wn, AUo-j-W¬ No^v sk{I-

´dn \fn\n s\t‰m, kmº-ØnI Imcy kvs]j-y¬ sk{I-

´dn Znt\iv i¿a, tI{μ Fw. Fkv. Fw. C. tPmbn‚ v

sk{I-´dn at\mPv tPmjn, tIcf lukv AUo-j-W¬

dkn-U‚ v IΩo-j-W¿ ]p\oXv Ipam¿, sI. Fkv. sF.

Un. kn. amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ tUm. Fw. _o\, hy-

hkmb˛hm-Wn-Py hIp∏v Ub-d-IvS¿ ]n. Fw. {^m≥kn-

kv, sI˛_n]v kn. C. H. hn. cmP-tKm-]m¬, ssIØdn &

sSIvÃ-bn¬kv Ub-d-IvS¿ sI. kp[o¿, n°n ap≥ {]kn-

U‚ v HmwIm¿ I≥hm¿, ^n°n tIcf Iu¨kn¬

sNb¿am≥ Fw. Pn. tPm¿Pv apØq‰v kw_-‘n-®p.

P∏m≥, dj-y, bp. F. C, t]mf-≠v, ate-j-y,

S¿°n, kuØv sImdn-b, Iyq-_, t\∏mƒ, _ƒtK-dn-b,

dphm≥U, SpWo-

j-y, q´m≥, audo-

j-y-kv, Km_≥,

t_e-d-kv, ss\Po-

cn-b, sh\-kp-e,

{ioe-¶, At¶m-f,

hnb‰v\mw, Ikm-

In-ÿm≥ XpSßn

30 Hmfw cmP-y-ß-

fnse \b-X{¥

{]Xn-\n-[n-Iƒ ]cn-

]m-Sn-bn¬ kw_-

‘n-®p.

hnI-k\

hoYn



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

7

]pXnb hy-h-km-b-\bw DS≥: apJ-y-a{¥n

£n®v Hcp amk-Øn-\Iw ssek≥kv \¬Im-\p-ap≈ \S-

]-Sn-I-sf-Sp-°pw. sI. Fkv. sF. Un. kn sb t\mU¬

GP≥kn-bm°n kwÿm-\Øv ]pXnb hy-h-km-b-ßƒ

t{]m’m-ln-∏n-°pw. temI hy-h-kmb q]-S-Øn¬ tIc-

f-Øns‚ Nn{Xw am‰n-h-c-bv°m≥ thƒUv t{SUv sk‚-

dn\v Ign-bp-sa-∂mWv {]Xo-£-sb∂pw apJ-y-a-{¥n ]d-™p.

cmP-ym-¥c hym-]m-c-irw-Je Xo¿°m-\p≈

BtKmf tI{μ-amIpw CXv. AtX-k-abw em`w am{Xw

e£-y-an-SmsX kwÿm-\-Øns‚ samØw hnI-k-\-Øn-

\p-X-Ip∂ coXn-bn¬ thƒUv t{SUv sk‚¿ {]h¿Øn-°-

W-sa∂pw At±lw ]d-™p. Gsd km[-y-X-bp≈

ssIØ-dn, Ib¿, Iip-h≠n XpS-ßnb ]c-º-cm-KX hy-

h-km-b-ßsf i‡n-s∏-Sp-Øm-\p≈ ]≤-Xn-Iƒ k¿°m¿

Bhn-jvI-cn-°p-∂p-≠v. CXn¬ ]¶p-tN-cm≥ thƒUv t{SUv

sk‚¿ t]mep≈ ÿm]-\-ßƒ°p km[n-°-Ww. Hcp

ÿeØv ]pXnb ÿm]-\-ßƒ Bcw- n-°p-∂-Xn¬ am{X-

a√ F¥p kw`m-h\ \¬Im≥ km[n-°p-sa∂pw \nt£-

]-I¿ Nn¥n-°-Ww. CXn-\p≈ Kth-j-W- -]-T-\-ßƒ \S-

°-Ww.

kwÿm-\-Øns‚ ]pXnb hy-h-km-b-\bw

DS≥ ]pd-Øn-d-°p-sa∂pw hy-h-kmb hmWn-Py kwcw- -

ßƒ kpK-a-am-°m-\p≈ \b-]-c-amb Xocp-am-\-ßƒ \S-

∏m-°p-sa-∂pw apJ-y-a{¥n ]nW-dmbn hnP-b≥ ]d-™p.

Im°-\mSv C≥t^m-]m¿°v Iym-º-kn¬ ]pXp-Xmbn Bcw-

`n® thƒUv t{SUv sk‚-dns‚ DZvLm-S\w \n¿h-ln-°p-

I-bm-bn-cp∂p At±-lw. hnhn[ ]≤-Xn-I-fp-ambn tIc-f-

Øn-se-Øp-∂-h¿ kwÿm-\sØ ]c-º-cm-KX hy-h-km-

b-ßsf sa®s∏Sp-Øm-\p≈ Bi-bßƒ IqSn cq]-s∏-

Sp-Ø-W-sa∂pw At±lw ]d-™p.

]pXnb Iº\n cPnkvt{Sj≥, ssek≥kv

\¬I¬ XpS-ßnb \S-]-Sn-Iƒ thK-Øn-em-°m\pw At]-

a\p-jy hn`-h-tijn ]cn-io-e\w \¬Ip∂

tI{μ-ßƒ Bcw- n-°p-s∂-¶n¬ BZyw ]cn-K-Wn-t°-≠Xv

tIc-f-sØ-bm-sW∂v apJ-y-a{¥n ]d-™p. kvIn¬ Uh-

e-]vsa‚n¬ G‰hpw i‡-ambn km∂n-≤yw Adn-bn-®-h-

cmWv ae-bm-fn-Iƒ. kwÿm\ k¿°mcns‚ F√m-

h¿°pw hoSv ]≤-Xn°v Bh-i-y-amb ]n¥p-Wbpw

At±lw Bh-i-y-s∏- p.

98 cmP-y-ßfn¬ ]c∂p InS-°p∂ thƒUv t{SUv

sk‚¿ irwJ-e-bpsS klm-b-tØmsS kwÿm-\sØ

hy-h-kmb kwcw- -ßsf BtKm-f-X-e-Øn¬ hnI-kn-∏n-

°m-\m-Ip-sa∂v thƒUv t{SUv skt‚-gvkv Atkm-kn-tb-

j≥ sNb¿am≥ Jmkn A_p-\m≥ ]d-™p.

sF Sn. sk{I-´dn Fw. inh-i-¶¿, {_ntKUv

{Kq∏v sNb¿am\pw amt\-PnMv Ub-d-IvS-dp-amb Fw. B¿.

Pb-i-¶¿, sIm®n thƒUv t{SUv sk‚¿ {]kn-U‚ v

_¬dmw tat\m≥, C≥t^m-]m¿°v kn. C. H Ejn-tIiv

\mb¿, {_ntKUv {Kq∏v Ub-d-IvS¿ \ncp] i¶¿, No^v

FIvkn-I-yq-´ohv Hm^o-k¿ (do-s´-bn¬ B‚ v sImta-

gvky¬) hnim¬ an≥®-¥m\n kw_-‘n-®p.

C≥t^m-]m¿°n¬ A©v G°¿ ÿeØv 7.5

e£w NXp-c-{i-bSn hnkvXo¿W-Øn¬ 250 tImSn cq]

apX¬ap-S-°n¬ c≠p Sh-dp-I-fm-bmWv thƒUv t{SUv

sk‚¿ ]q¿Øn-bm-°p-I. BZyL´-Øn¬ 3.75 e£w

NXp-c-{i-bSn hnkvXo¿W-ap≈ Sh¿ ]q¿Ønbm-bn.

sI ]n. Fw. Pn, kntdmIvkv XpS-ßnb h≥In-S-

ÿm-]-\-ßƒ ChnsS {]h¿Ø\w Bcw- n®p Ign-™p.

\ne-hn¬ 1700 t]¿ tPmen sNøp-∂p-≠v. c≠v L -Øn-ep-

ambn ]Xn-\m-bn-c-tØmfw t]¿°v sXmgn¬ km[-y-X-bp-

≠v. {]apJ dnb¬ FtÃ‰v {Kq∏mb {_ntK-Uns‚ t\Xr-

X-z-Øn-emWv thƒUv t{SUv sk‚¿ Bcw- n-®n-cn-°p-∂-Xv.

hnI-k\

hoYn




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

AJn-te-¥ym Ic-Iu-i-e-taf apJ-y-a{¥n DZvLm-S\w sNbvXptIcf Ic-Iu-ie hnI-k\ tIm¿]-td-j≥ kwL-Sn-∏n-°p∂ Ic-Iu-i-e-ta-f-I-fpsS AJn-te-¥-ym-Xe DZvLm-

S\w apJ-y-a{¥n ]nW-dmbn hnP-b≥ \n¿h-ln-®p. kwÿm-\sØ Ic-Iu-ie hnZ-Kv[-cpsS anIhv th≠-hn[w D]-tbm-

Kn-°m≥ Ign-b-W-sa∂v apJ-y-a{¥n ]d-™p. tIm¿]-

td-js\ kwÿm-\-Øns‚ A`n-am-\-ÿm-]-\-ambn

hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ Ign-bp-sa∂pw apJ-y-a{¥n ]d-

™p.

I\-I-°p∂v sIm´m-c-Øn¬ \S∂ NS-ßn¬ sshZyp-

Xn, tZh-kzw a{¥n IS-Iw]≈n kptc-{μ≥ A[-y-£-

\m-bn. a‰v kwÿm-\-ß-fn-epƒs]sS 75 {]Z¿i\ hn]-

W-\-ta-f-I-fmWv tIm¿]-tdj≥ \S-Øp-∂-Xv. taf-I-

fpsS Ie-≠¿ {]Im-i\w tab¿ hn. sI. {]im¥n\v

\¬In apJ-y-a{¥n \n¿h-ln-®p.

Ic-Iu-ie hnI-k\ tIm¿]-td-j≥ sNb¿am≥

sI. Fkv. kp\n¬ Ipam¿, amt\-PnMv Ub-d-IvS¿ F≥.

sI. at\m-Pv, Un. kn. F®v Akn-Ã‚ v Ub-d-IvS¿

F¬. _m_p, tIm¿]-td-j≥ P\-d¬ amt\-P¿ Fkv.

Fw. Bcn v ]s¶-Sp-Øp-.

s_wK-fq-cp-hnepw Ch¿°v sk‚¿ D≠v.

ASpØ L -Øn¬ Xncp-h-\-¥-]pcw, sNss∂, sslZ-cm-_mZv F∂o \K-c-ß-fnepw sk‚¿ Bcw- n-°m-\p≈

Xbm-sd-Sp-∏n-emWv {_ntKUv {Kq∏v. sIm®n-bnse c≠m-asØ Sh-dns‚ \n¿am-Whpw ]ptcm-K-an-°p-I-bm-Wv. CXn-t\mSv

tN¿∂v sjdm- ≥ t^m¿ t]mbn‚ v ]©-\-£{X tlm -ens‚ \n¿am-Whpw Bcw- n-®n- p-≠v. ASpØ h¿jw Ah-km-\-

tØmsS \n¿amWw ]q¿Øn-bm-Ip-sa-∂mWv {]Xo-£.

hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS ssdknMv tIcfkwÿm-\Øv hy-h-kmb hnI-k\w t{]m’m-ln-∏n-°m≥ -h-y-h-kmb hIp-∏ns‚

kl-I-c-W-tØmsS kwL-Sn-∏n-°p∂ ssdknwKv tIc-f˛ 2016 A¥m-cmjv{S {]Z¿i\w

Cu amkw HºXv apX¬ 11 hsc tImgn-t°mSv IShv dntkm¿´n\v ap∂nse {Ku≠n¬

\S-°pw. tIcf tÃ‰v kvtamƒ C≥U-kv{Sokv Atkm-kn-tb-j≥ (sI. Fkv. Fkv.

sF. F), tIm¨s^-U-td-j≥ Hm^v C¥-y≥ pSvshb¿ C≥U-kv{Sokv (kn-^n),

^pSvshb¿ Unssk≥ B‚ v Uh-e-]vsa‚ v sk‚¿ (F-^v. Un. Un. kn) F∂n-h-

bpsS B`n-ap-J-y-Øn-emWv {]Z¿i-\w. {]Z¿i-t\m-ZvLm-S\w tImgn-t°mSv KpP-dmØn

lmfn¬ apJ-y-a{¥n ]nW-dmbn hnP-b-≥ \n¿h-ln-°pw. pSvshb¿, pUv, F≥Pn-

\o-b-dn-Mv, πmÃnIv dossk-¢n-Mv, hpUv, _n¬Un-Mv, sF. Sn. F∂n-ß-s\ Ggv hn`m-K-

ß-fn-embn \m∂q-dn-tesd Ãmfp-Iƒ {]Z¿i\Øn-ep-≠m-hp-sa∂v ssdknMv tIcf

sNb¿am≥ Fw. JmenZv Adn-bn-®p.

\ne-hn-ep≈ hy-h-km-b-ß-fpsS sshhn-[y-

h-XvI-c-Whpw taf-bpsS e£-y-am-sW∂v kn^n

tIcf Nm]v‰¿ {]kn-U‚ v hn. sI. kn. dkm°v

]d-™p.

C¥-y≥ ^pSvshb¿ C≥U-kv{Sn-bpsS

tZiob ktΩ-f-\-tØm-sS-bmWv {]Z¿i\w Bcw-

`n-°p-I. cmhn-se ]Øn\v sajn-\dn sa‰o-cn-b¬ {]Z¿i-\-Øns‚ DZvLmS-\-®-S-

ßn¬ a{¥n. Sn. ]n. cma-Ir-jvW≥, hn. sI. kn. aΩZv tImb Fw. F¬. F,

tUm. Fw. sI. ap\o¿ XpS-ßn-b-hcpw tPm_v s^Ãns‚ DZvLm-S-\-®-S-ßn¬ a{¥n

F. sI. iio-{μ≥, Fw. sI. cmL-h≥ Fw. ]n. XpS-ßn-b-hcpw ]s¶-Sp-°pw.

kam-]\ ktΩ-f-\w {]Xn-]-£-t\-Xmhv ctaiv sN∂n-Øe DZvLm-S\w sNøpw.

hnI-k\

hoYn



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

9

\h-tI-cf anj\v XpS-°-ambnh{P-Pq-_nen h¿j-Øn¬ tIc-f-Øns‚ hnI-k-\-Øn\v ]pØ≥ A[-ym-b-ambn \h-tI-cf anj\v XpS-°w.

anjs‚ kwÿm-\-Xe DZvLm-S-\w \mem-©nd Kncn-Zo]w I¨sh≥j≥ sk‚-dn¬ Kh¿W¿ ]n. kZm-inhw \n¿h-

ln®p. \h-tI-cf anj≥ hnI-k\ Imc-y-Øn¬ a‰p kwÿm-\-ßƒ°v amXr-I-bm-sW∂v Kh¿W¿ ]n. kZm-inhw ]d-

™p. Btcm-K-y-kw-c-£-W, hnZ-ym- -ym-k, h\ \n¿amW ]≤-Xn-I-fpsS t\ -ßƒ hnI-k-\-Im-c-y-Øn¬ tIc-f-Øn\v

Gsd AwKo-Im-c-ßƒ \¬In-bn- p-≠v. tZio-b-X-e-Øn¬ Xs∂ CØcw tIcf tamU-ep-Iƒ hnI-k\ amXr-I-I-fm-Wv.

h{P-Pq-_nen BtLm-jn-°p∂ kμ¿ -Øn¬ ]pXnb tIcfw krjvSn-°m≥ hnI-k\ Imc-y-ß-fn¬ ]c-am-h[n taJ-e-

I-fn¬ \mgn-I-°-√p-Iƒ krjvSn-°m-\m-I-Ww. kaq-l-Ønse F√m hn`m-K-ß-fp-sSbpw ]¶m-fn-Øw Dd-∏m-°n-bmte

hnI-k-\-{]-h¿Ø-\-ßƒ°v Dt±-in® ew e`n-°q. hntI-{μo-IrX c-W-Øn¬ e-{]-Z-amb CS-s]-S¬ \S-Øm-\mb

tIc-f-Øn\v Xt±-i- -cW ÿm]-\-ßƒ hgn C°m-cyw Dd-∏m-°m-\m-hpw. \h-tI-cf anj-\p-Iƒ Cu e£-y-Øn-te-bv°p≈

]pXp-Np-h-Sp-sh-∏m-sW∂pw Kh¿W¿ ]d-™p.

tIc-f-am-sI-bp≈ Xt±-i- -cW ÿm]\ {]Xn-\n-[n-Iƒ AWn-\n-c∂ NS-ßn¬ apJ-y-a{¥n ]nW-dmbn hnP-b≥

A[-y-£-\m-bn. kwÿm\w \ne-hn-ep≈ t\ -ß-fn¬ Xf®p \n¬°msX apt∂m´p t]mIp-I-bmWv \h-tI-c-f-an-j≥

]≤-Xn-I-fpsS e£-y-sa∂v apJ-y-a{¥n ]d-™p. _lp-P-\-ßsf mK- m-Km°n Xt±-i-ÿm-]-\-ßƒ hgn-bmIpw ]≤-Xn-

Iƒ \S-∏n-em-°p-I. kwÿm\w \nc-h[n Imc-yßƒ t\Sn-bn- p-s≠-¶nepw Imem-\p-kr-X-ambn Ch \ne-\n¿Øm≥ ]e

taJ-e-I-fnepw Ign-™n- n-√. icn-bmb coXn-bn-ep≈ XpS¿{]-h¿Ø\w \S-°m-Ø-XmWv {]iv\w. \h-tI-cfw bmYm¿∞y-

am-°m-\p≈ {]h¿Ø-\-ßƒ°p≈ XpS-°-amWo anj-\p-Iƒ. CXn-\mbn \mev anj-\p-Iƒ Bdp taJ-e-I-fmbn {]h¿Øn-

°pw. _lp-P-\-ß-fmsI CXn¬ mK-am-I-Ww. P\-Iob hnI-k\ \b-ß-fpsS Bhn-jvIm-c-amWv \S-°p-∂-Xv. bYm¿Y-

{]-h¿Ø\w \S-t°≠ Xt±-i-ÿm-]-\-ßƒ°v IcpØv ]I-cm≥ kwÿm-\, Pn√m Xe-ß-fnepw anj-\p-Iƒ {]h¿Øn-

°pw. e-Øn¬, Xt±-i-ÿm-]-\-ß-fpsS t\Xr-X-z-Øn-emIpw {]h¿Ø-\-ßƒ \S-tØ≠n hcn-I. hnI-k\ {]h¿Ø-\-

ßƒ sa®-s∏-Sm≥ Cu coXn-bn-ep≈ CS-s]-S¬ hgn-sh-°pw. kmaq-l-y-\o-Xn-bn¬ A[n-jvTn-X-amb {]mtZ-inI hnI-

k\w Dd-∏m-°-emWv {][m\ e£-yw. hIp-∏p-I-fp-ambn _‘-s∏ v {]h¿Øn-°p-tºm-gp-≠m-Ip∂ Nne {]iv\-ßƒ ]cn-

l-cn-°m≥ Xt±-i-k-z-bw- -cW ÿm]-\-ß-sf-bpw hIp-∏p-I-sfbpw Hcp Nc-Sn¬ tIm¿Ø-t]mse GtIm-]n-∏n®v {]h¿Øn-

°p-sa∂pw apJ-y-a{¥n ]d-™p.

tIc-f-Øn¬ ]q¿WtXmXnep≈ BZ-y-an-j-\mWv \h-tI-c-f anj-\n-eqsS \S-∏m-hp-∂-Xv. No v sk{I- dn Fkv.

Fw. hnP-bm\μv \h-tI-c-f-an-j≥ Ah-X-cWw \S-Øn. a{¥n-am-cmb tUm. sI.- Sn. Peo¬, cma-N-{μ≥ IS-∂-∏-≈n, Pn.

kp[m-I-c≥, C. N{μ-ti-J-c≥,- am-X-yp. Sn. tXmakv, tXmakv sFk-Iv, s{]m^. kn. cho-{μ-\m-Yv, sP. sagvkn-°p´n

AΩ, hn. Fkv. kp\n¬Ip-am¿, Sn. ]n. cma-Ir-jvW≥, F. kn. sambvXo≥, IS-Iw-]≈n kptc-{μ≥ I£n-t\-Xm-°-

fmb H. cmP-tKm-]m¬, tImhq¿ Ip™p-tam≥, F≥. hnP-b-≥]n≈, tab¿ hn. sI. {]im-¥v, πm\nwKv t_m¿Uv sshkv

sNb¿am≥ tUm. hn. sI. cma-N-{μ≥, lcn-X-tI-cfw anj≥ sshkv sNb¿t]-gvk¨ tUm. Sn. F≥. koa kw_-‘n-

®p.

DZvLm-S-\-tijw lcn-X-tI-cfw anj≥, sse^v kºq¿W ]m¿∏nS kpc£m anj≥, B¿{Zw anj≥, ka{K

hnZym- -ymk \ho-I-cW anj≥ F∂o hnj-b-Øn-eq∂n Xt±-i-ÿm-]\ ta[m-hn-Iƒ°mbn skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p.

hnI-k\

hoYn




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

In^v_n: 4004.86 tImSnbpsS 48 ]≤-Xn-Iƒ°vAwKo-Imcw

C¥-y-bpsS ap≥ Iw]vt{Sm-f¿ B‚ v HmUn-‰¿ P\-d¬ hnt\mZv dmbnsb In v_n ≠v {SÃn B‚ v AUvsshkdn

IΩo-j≥ (F- v. ‰n. F. kn) A[-y-£-\m-bn Xocp-am-\n-®p. apJ-y-a{¥n ]nWdmbn hnP-bs‚ A[-y-£-X-bn¬ tN¿∂

]p\: kwL-Sn-∏n® In v_n (tI-cf C≥{^mkv{SIvN¿ C≥sh-Ãvsa‚ v Uh-e-]vsa‚ v ≠v t_m¿Uv) BZ-y-tbm-K-Øn-

emWv Xocp-am-\w. 4004.86 tImSn cq] AS-¶-ep≈ 48 ]≤-Xn-Iƒ°v t_m¿Uv AwKo-Imcw \¬In.

dnk¿hv _m¶v Hm v C¥y ap≥ U]-yqń Kh¿W¿ Djm sXmdm- v, \_m¿Uv ap≥ sNb¿am≥ {]Imiv _£n

F∂n-h-cmWv c≠p h¿jw Imem-h-[n-bp≈ ≠v {SÃn B‚ v AssUz-kdn IΩo-j≥ AwK-ßƒ. Agn-aXn, kz- m-h-

Zq-jyw F∂n-h-bn¬ in£n-°-s∏- m¬ A√msX t_m¿Unt\m k¿°m-cnt\m Chsc \o°w sNøm-\m-In-√. In v_n-

bpsS ≠v icn-bmbn hn\n-tbm-Kn-°p-

s∂∂v Dd-∏m-°m\pw \nt£-]I

XmXv]-cyw kwc-£n-°m-\p-ap≈ kz-

X{¥ ≠v {SÃn AssUz-kdn IΩo-

j-\m-Wn-Xv.

t_m¿Uv AwKo-Imcw \¬Inb

]≤-Xn-Iƒ°mbn 1740.63 tImSn cq]

BZ-y-KUp \¬Ipw. BZ-yL´ ]≤-Xn-

Iƒ°mbn P\-d¬ Hªn-tK-j≥

t_m≠v hgn 2000 tImSn cq] kam-l-

cn-°pw. CXn-\mbn Fkv. _n. sF.

Im]vkns\ Npa-X-e-s∏-Sp -Øpw.

XpS¿∂p≈ ]≤-Xn-Iƒ°v \_m¿Uv

hgn 4000 tImSn cq] kam-l-cn-°pw.

sk_n, dnk¿hv _m¶v F∂n-h-bpsS

AwKo-Im-c-ap≈ \qX\ [\-k-am-l-

cW kwhn-[m-\-ß-fmb Bƒ´¿t\-

‰ohv C≥shÃv ^≠v, C≥{^m-kv{S-

IvN¿ sU‰v ≠v, C≥{^m-kv{S-IvN¿

C≥sh-Ãvsa‚ v {SÃv F∂nh cq]o-I-

cn-°pw. sI. Fkv. F^v. C bpambn

kl-I-cn®v [\-k-am-l-c-W-Øn\v

F≥. B¿. sF. Nnń Bcw-`n-°p-I,

`qan Gs‰-Sp-°-en-\mbn em‚ v t_m≠p-

Iƒ ]pd-s∏-Sp-hn-°pI F∂nh kw_-

‘n® hni-Zmw -i-ßƒ ASpØ

t_m¿Uv tbmK-Øn¬ ka¿]n-°pw.

ap≥[-\-Im-cy sk{I-´dn tUm.

Un. _m_p t]mƒ, Ph-l¿em¬

s\lvdp bqWn-th-gvkn‰n kmº-Øn-I-

imkv{X [\-Im-cy hn mKw s{]m -k¿

kn. ]n. N{μ-ti-J¿, sIm¬°Ø

C¥-y≥ C≥Ãn-‰-yq v Hm v amt\-Pvsa‚ v kmº-ØnI [\-Im-cy hn`mKw s{]m -k¿ kpio¬ J∂, dnk¿hv _m¶v ap≥

doP-W¬ Ub-d-IvS¿ kenw Kw-Km-[-c≥, sk_n ap≥ FIvkn-I-yq-óhv Ub-d-IvS¿am-cmb sP. F≥. Kp]vX, cm[m-Ir-

jvW≥ \mb¿, 14- mw tI{μ [\-Im-cy IΩo-j≥ AwKhpw \mj-W¬ C≥Ãn-‰-yq´v Hm^v ]ªnIv ss^\m≥kv B‚ v

t]mfnkn Fan-c-‰kv s{]m -kdpw ap≥ F. Un. _n. Ub-d-IvS-dp-amb kpZo]v tXm aWvU¬ F∂o kz-X-{¥mw-K-ßfpw

]s¶-Sp-Øp. D]m-[-y-£≥ [\-a-{¥n tUm. Sn. Fw. tXmakv sFk-Iv, AwK-ß-fmb πm\nwKv t_m¿Uv sshkv sNb¿am≥

tUm. hn. sI. cma-N-{μ≥, No v sk{I- dn Fkv. Fw. hnP-bm-\-μv, In v_n No v FIvkn-I-yq- ohv Hmô-kdpw saº¿

sk{I- -dn-bp-amb [\-Im-cy AUo. No v sk{I- dn tUm. sI. Fw. F{_-lmw, \nb-a-h-Ip∏v sk{I´dn _n. Pn. lco-{μ-

\m-Yv, [\-Im-cy dntkmgvkkv sk{I- dn an≥lmPv Bew F∂n-hcpw tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

hnI-k\

hoYn



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

11

aqe-y-h¿≤nX DXv]-∂-ßƒ°mbnAt{Km-]m¿°p-I-fpsS irwJe

kwÿm-\sØ Im¿jn-tIm-Xv]-∂-ßƒ kwkvI-cn®v aqe-y-h¿[nX DXv]-∂-ß-fm°n hn]-Wn-bn-se-Øn®v Im¿jn-

I-cw-KØv ]pØ-\p-W¿hv krjvSn-°m≥ hnhn[ taJ-e-I-fn¬ At{Km ]m¿°p-Iƒ ÿm]n-°p-sa∂v Im¿jnI hnI-

k\˛I¿j-I-t£a a{¥n hn. Fkv. kp\n¬Ip-am¿ ]d-™p. I¿j-I¿°pw kwcw-`-I¿°pw Hcp-t]mse t\´-ap-≠m-

°m≥ Ign-bp∂ hn[-Øn¬ A¥m-cmjv{S \ne-hm-c-Øn-ep≈ At{Km ]m¿°p-I-fm-bn-cn°pw Bcw- n-°p-I. kwÿm\

A{Kn-Iƒ®¿ amt\-Pvsa‚ v FIvÃ≥j≥ s{Sbn-\nMv sk‚-dn¬ am[-y-a-{]-h¿Ø-I-tcmSv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p

a{¥n.

Im¿jn-tIm-Xv]-∂- aq-eyh¿[n-X- ta-J-e-bn¬ kwcw- -ßƒ XpS-ßm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿°v F√m-hn[ klm-

bhpw \¬Im-\mWv k¿°m¿ e£-y-an-Sp-∂Xv. sNdp-In-S- -C-S-Øcw At{Km ]m¿°p-Iƒ ÿm]n-°p-hm≥ {]tX-yI \nt£]

]≤Xn{]Imcw 500 tImSn cq] k¿°m¿ hI-bn-cp-Øn-bn- p-≠v. In v_n-bn¬ \n∂p≈ [\-k-lm-b-tØmsS kvs]jy¬

]¿∏kv shln-°nƒ cq]o-I-cn-®mWv aqe-y-h¿[nX DXv]-∂-ßƒ \n¿an-°p∂ At{Km ]m¿°p-Iƒ Bcw- n-°p-I.

BZ-y-L-´Øn¬ tImgn-t°mSv Pn√-bn¬ \mfn-tI-c ]m¿°pw Xriq¿ Pn√-bn¬ hmg-∏-gw-˛-tX≥ DXv]-∂-

ßƒ°p≈ ]m¿°pw Be-∏p-g˛ Fd-Wm-Ipfw tI{μo-I-cn®v ssdkv ]m¿°pw Bcw- n-°pw. CXp IqSmsX d∫¿, kpK-

‘-hn-f-Iƒ, ]®-°-dn-Iƒ, ]g-h¿K-ßƒ, Ing-ßp-h¿K-ßƒ F∂n-hsb ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈ At{Km-]m¿°p-Ifpw

DNn-X-amb ÿe-ß-fn¬ ÿm]n-°p-sa∂v a{¥n ]d-™p. At{Km-]m¿°p-Iƒ XpS-ßp-∂-Xn\v apt∂m-Sn-bm-bp≈ A`n-

{]mb cq]o-I-c-W-Øn\mbn Unkw-_¿ H∂p apX¬ A©p hsc I\-I-°p∂v sIm´m-c-Øn¬ A¥m-cmjv{S inev]-ime

kwL-Sn-∏n-°pw. inev]-im-e-bn¬ DXv]∂ \n¿am-Ww, b{¥ kma-{Kn-Iƒ, kmº-ØnI klm-bw, hn]-W\ am¿K-ßƒ,

]mt°-Pnw-Kv, ssek≥knw-Kv, k¿´n- n-t°-j≥ XpSßn DXv]∂ hn]-W\ irwJ-e-bnse hnhn[ L -ß-sf-°p-dn®v

kwcw- -I-sc ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-sa∂pw bph I¿j-I-cp-sSbpw apXn¿∂ I¿j-I-cp-sSbpw kwKaw Hcp-°p-sa∂pw a{¥n

]d-™p.

Xt±-i- ≠v hn\n-tbm-K-Øn¬ Bkq-{XWw thWw{]mtZ-inI Xe-Ønse P\-{]-Xn-\n-[n-I-fpsS

ka¿]W at\m- m-hhpw mhn ]cn-]m-Sn-I-sf-°p-dn-®p≈ hy-

‡-amb [mc-Wbpw hnI-k\w Xmsg-Ø- n-se-Øn-°p-∂-

Xn¬ {][m\ ]¶p hln-°p-∂p-s≠∂v tI{μ ]©m-b-Øo-

cmPv {Kma-hn-I-k-\-a{¥n \tc-{μ-knwKv tSma¿ ]d-™p. “P\-

]-¶m-fn-Ø-tØmsS _P‰v Xøm-dm-°¬” F∂ hnj-b-

Øn¬ \S∂ {_nIvkv A¥¿tZ-iob ktΩ-f-\-Øns‚

kam-]-\-®-S-ßn¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

Zcn-{Z-cn¬ Ah-km-\sØ Bfn-s\bpw a\- n¬

I≠p-sIm-≠m-IWw hnI-k\ ]cn-]m-Sn-Iƒ cq]o-I-cn-t°-

≠-Xv. hy-‡n-KX hnI-k-\-Øn\v Du∂¬ \¬I-W-sa∂pw

tI{μ-a{¥n ]d-™p. F√m Xt±i kz-bw- -cW ÿm]-\-

ßƒ°pw e`n-°p∂ ^≠p-I-fn¬ G‰-°p-d-®n-ep-I-fn-√.

F∂m¬ Ah IrX-y-ambpw e-{]-Z-ambpw hn\n-tbm-Kn-°p-∂-Xn¬ h≥h-y-X-ymkw ImWp-∂p. ≠v hn\n-tbm-KsØ

kw_-‘n®v {]mtZ-in-I-X-e-Øn¬ IrX-y-amb Bkq-{XWw D≠m-h-Ww. {]mtZ-in-I-X-e-Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h¿°v

CXp kw_-‘n® Hcp ]cn-io-e\w \¬Ip-∂Xv Btem-N-\-bn-ep-s≠∂pw tI{μ-a{¥n ]d-™p.

BtcmKyw, hnZ-ym- -ym-kw, ASn-ÿm\ kuI-c-y-hn-I-k\w F∂o cwK-ß-fn-ep≈ tIc-f-Øns‚ D∂-a-\-Øn¬

{]mtZ-in-I-amb kwcw- -ßƒ°p≈ ]¶v FSpØp ]d-tb-≠-Xm-sW∂v [\-a{¥n tXmakv sFkIv ]d-™p. IpSpw-_{io

t]mep≈ kv{Xo im‡o-I-cW ]≤-Xn-Iƒ hnP-b-I-c-ambn \S-∏m-°p-∂p-s≠-¶nepw enwK-k-a-Xzw F∂ Bi-b-Øn-se-

Øm≥ tIc-f-Øn¬ C\nbpw ]≤-XnIƒ Bhn-jvI-cn®v \S-∏m-t°-≠-Xp-≠v. kv{XoIƒ KpW-t`m-‡m-°-fm-Ip∂ CØcw

]≤-Xn-Iƒ°mbn _P‰v hnlnXw am‰n-h-®v \S-∏n¬ hcp-Øp-∂-Xn\pw kv{XoIsf Npa-X-e-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv. ]cn-ÿnXn

kw_‘n® hnj-b-ß-fnepw tIc-fw ]n∂n-em-Wv. Zmcn-{Zyw ]q¿W-ambpw \n¿am¿P\w sNøp-∂-Xn\v IqSp-X¬ ]≤Xn-

hnI-k\

hoYn




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

s]t{Sm sIan-°¬ ]m¿°n\v tI{μ ]n¥pW tXSnsIm®n-bn¬ Bcw- n-°p∂ s]t{Sm sIan-°¬ ]m¿°n\v A\p-Iq-e-amb kao-]\w tI{μ-Øn¬ \n∂p-≠m-I-

W-sa∂v tI{μ s]t{Sm-fnbw˛{]-IrXn hmXI hIp∏v a{¥n [¿ta{μ {][m-t\mSv apJ-y-a{¥n ]nW-dmbn hnP-b≥

A`y¿∞n®p. C°m-c-y-Øn¬ A\p- m-h-]q¿W-amb \S-]-Sn-Iƒ tI{μ-Øn¬ \n∂p-≠m-hp-sa∂v tI{μ-a{¥n Dd∏p \¬In.

tI{μ-a-{¥n-bp-ambn Ign™ Znhkw \S-Ønb N¿®-bn-emWv apJ-y-a{¥n C°m-cyw D∂-bn-®-Xv.

sKbv¬ ss]∏v sse≥ ÿm]n-°p-∂-Xp-ambn _‘-s∏ v ÿe-ta-s‰-Sp-°en\v ta¬t\m´w hln-°m≥ No v

sk{I- -dn-bpsS A[-y-£-X-bn¬ sKbv¬ {]Xn-\n-[n-Iƒ Dƒs]´ tamWn-‰-dnwKv IΩn‰n cq]o-I-cn-°pw. Cu IΩn‰n amk-

Øn-sem-cn-°¬ tbmKw tN¿∂v {]hrØn ]ptcm-KXn hne-bn-ep-Øpw. sKbv¬ ss]∏v sse≥ IS-∂p-t]m-Ip∂ Pn√-I-

fn¬ sKbvens‚ Kymkv Km¿ln-Im-h-i-y-Øn-\p≈ ]mN-I-hm-X-I--ambn hnXcWw sNøpw. KXm-K-X-Øn\pw Km¿ln-Im-h-

i-y-Øn-\p-ap≈ Kymkv B -y-¥c \nc-°n¬ hnX-cWw sNøm-sa∂pw [mc-W-bm-bn.

AS-®p-]q- ¬ ojWn t\cn-Sp∂ lnμp-ÿm≥ Hm¿Km-\nIv sIan-°¬kns‚ sIm®n-bnse πm‚ v _n. ]n. kn.

F¬ Gs‰-Sp-°-W-sa∂v apJ-y-a{¥n Bh-i-y-s∏- p. C°m-c-y-Øn¬ IqSp-X¬ N¿®-Iƒ \S-Øn-b-tijw Xocp-am\w apJy-

a-{¥nsb Adn-bn-°m-sa∂v tI{μ-a{¥n adp-]Sn \¬In. mcXv s]t{Sm-fn-b-Øns‚ t_m´venMv bqWn-‰p-I-fnse kacw

HØp-Xo¿∏m-°m≥ tI{μ s]t{Sm-fn-bw- -{]-Ir-Xn-hm-XI hIp-∏nse D∂X DtZ-ym-K-ÿcpw tIcf sXmgn¬ hIp∏v AUo-

j-W¬ No v sk{I- -dn-bp-ambn N¿® \S-Øm≥ Ah-k-c-sam-cp-°p-sa-∂pw tI{μ-a{¥n ]d-™p.

{Z-hoIrX {]Ir-Xn-hm-X-I-Øn¬ \n∂v sshZ-ypXn D≠m-°p-∂Xv kw_-‘n®v imkv{Xo-b-ambn ]Tn-®-tijw

\S-]-Sn-sb-Sp-°pw. mIvSn¬ ]pXnb bqdnb πm‚ v XpS-ßm≥ F√m klm-bhpw \¬Ipw. C¥-y≥ Hmbn¬ tIm¿]-td-

j\nse ka-c-hp-ambn _‘-s∏´ Imc-y-ß-sf-°p-dn®v sXmgn¬ hIp∏v sk{I- -dnbpw tI{μ s]t{Sm-fnbw sk{I- -dnbpw

N¿® \S-Øp-sa∂pw a’-y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°v asÆÆ \¬Ip-∂-Xn\v imkv{Xob ]T\w \S-Øp-sa∂pw tI{μ-a{¥n

]d-™p.

s]t{Sm-sI-an-°¬ ]m¿°p-ambn _‘-s∏ v Xncp-h-\-¥-]p-cØv \S-Øp∂ skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-°m≥ apJ-y-

a{¥n tI{μ-a-{¥nsb £Wn-®p. s]t{Sm-fnbw taJ-e-bn¬ tIcf k¿°m-cns‚ {]h¿Ø-\-ßƒ cmP-y-Øn\v amXr-I-bm-

sW∂pw U¬ln-bn¬ \S-°p∂ s]t{Sm-sSIv tIm¨t¢-hn¬ C°m-cyw FSp-Øp-Im- p-sa∂pw [¿ta{μ {][m≥ ]d-

™p. s]t{Sm-sSIv tIm¨t¢-hn¬ ]s¶-Sp-°m≥ At±lw apJ-y-a-{¥nsb £Wn-®p.

N¿®-bn¬ No^v sk{I-´dn Fkv. Fw. hnP-bm-\-μv, tI{μ s]t{Sm-fnbw˛{]-IrXn hmXI hIp∏v sk{I-´dn

sI. Un. {Xn]m-Tn, hy-h-kmb˛Du¿P hIp∏v AUo-j-W¬ No^v sk{I-´dn t]mƒ B‚-Wn, sXmgn¬ ss\]p-Wy

hIp∏v AUo-j-W¬ No v sk{I- dn tSmw tPmkv, mcXv s]t{Sm-fnbw tIm¿]-td-j≥ sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ub-

d-IvS-dp-amb Un. cmPvIp-am¿, C¥-y≥ Hmbn¬ tIm¿]-td-j≥ Ub-d-IvS¿ Pn. sI. kXo-jv, s]t{Sm-s\‰v F¬. F≥. Pn.

amt\-PnwKv Ub-d-IvSdpw No^v FIvkn-I-yq- ohv Hm^o-k-dp-amb {]`mXv knwKv, sKbv¬ sNb¿am≥ _n. kn. {Xn]mTn

]s¶-Sp-Øp.

Iƒ Bhn-jvI-cn®v \S-∏m-t°-≠-Xp-s≠∂pw At±lw ]d-™p. {]mtZ-inI hnI-k-\-Øn-\mbn ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-

°p-tºmƒ temI-sa-ºm-Sp-ap≈ P\-{]-Xn-\n-[n-Ifpw _‘-s∏- -hcpw ]¶p-h-bv°p∂ ImgvN-∏m-Sp-I-fnepw B¿Pn-°p∂

A\p- -h-ß-fnepw kam-\X ImWm-\m-Ip-sa∂pw a{¥n tXmakv sFkIv ]d-™p. henb Xc-Øn-ep≈ BtKm-f-h-XvI-

c-W-Øn-\n-S-bnepw {]mtZ-in-I-amb P\-]-¶m-fn-Ø-Øn\v henb Hcp ÿm\-ap-s≠-∂pw hnI-k-\-Øn¬ CXns‚ i‡n

Xncn-®-dn-b-W-sa∂pw a{¥n hy-‡-am-°n.

]©m-b-Øn-cmPv Imcy-a-{¥m-ebw sk{I- dn sP. Fkv. amXp¿, tPmbn‚ v sk{I- dn kRvPo_v ]Sv tPmjn,

_mjvtIm¿t´m-kvXm≥ Xe-h≥ dpkvXw am¿U-t\m-hv, {_ko-en-b≥ {]Xn-\n[n m_n-bmt\m _p¿Lm¿Zv kw_-‘n-

®p.

hnI-k\

hoYn



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

13




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

sSIvt\m-fPn C∂-th-j≥ tkm¨:[mc-Wm-]{Xw ssIamdn

If-a-t»cn In≥{^ sslsSIv ]m¿°nse tIcf

sSIvt\m-fPn C∂-th-j≥ tkmWn¬ Ãm¿´v A∏p-

Iƒ°mbn knt·-®¿ _n¬UnMv \n¿an-°p-∂-Xn\pw

A\p-_‘ kuI-c-y-ßƒ Hcp-°p-∂-Xn\pw tIcf Ãm¿ v

A]v anj\pw sSIvt\m-fPn ]m¿Ivkv Hm v C¥-ybpw [mc-

Wm-]{Xw H∏p-h-®p. apJ-y-a{¥n ]nW-dmbn hnP-bs‚

km∂n-[-y-Øn¬ tIcf Ãm¿´v A∏v anj≥ kn. C. H.

tUm. kn. Pb-i-¶¿ {]kmZpw tkm v‰vshb¿ sSIvt\m-

fPn ]m¿Ivkv Hm^v C¥y Xncp-h-\-¥-]pcw Ub-d-IvS¿

Fkv. B¿. kp{_-“-W-y-hp-amWv [mc-Wm-]-{X-Øn¬ H∏n-

-Xv.

[mc-Wm-]{Xa\p-k-cn®v tIcf sSIvt\m-fPn C∂-

th-j≥ tkmWns‚ ASn-ÿm\ kuI-cy hnI-k\ ]¶m-

fn-I-fmbn tkm^v‰vshb¿ sSIvt\m-fPn ]m¿Ivkv Hm^v

C¥-ysb DƒsIm-≈n-°pw. tkmWns‚ 13.2 G°¿ qan-

bn¬ 1.2 G°¿ `qan tkm^v‰v shb¿ sSIvt\m-fPn

]m¿Ivkv Hm^v C¥-y°v 90 h¿j-tØbv°v ]m´-ambn

\¬Ipw. CXn¬ tkm v‰vshb¿ sSIvt\m-fPn ]m¿Ivkv Hm v

C¥y aq∂p L´-ß-fn-embn 90,000 NXp-c{i ASn sI´nSw

\n¿an-°pw. CXn-\p≈ cq]-I-ev]\ tIcf Ãm¿ v A∏v anj≥

tkm v‰vshb¿ sSIvt\m-fPn ]m¿Ivkv Hm v C¥-y°v \¬In.

\n¿am-W-{]-h¿Ø-\-ß-fpsS BZ-y-L´w (30,000 NXp-c{i

ASn) c≠c h¿jw sIm≠v ]q¿Øo-I-cn-°pw. BZ-y-L- -

Øn¬ 70 iX-am\w ]q¿Øo-I-cn-®-Xn\p tij-am-bn-cn°pw

XpS¿∂p≈ L -ßƒ.

Ãm¿´∏v samU-yq-fp-Iƒ, Db¿∂ \ne-hm-c-ap≈

^m{_n-t°-j≥ em_p-Iƒ, hmWn-Py Hm^o-kp-Iƒ, tUm¿an-

‰-dn-Iƒ F∂n-ßs\ aq∂q-tdmfw Ãm¿ -∏p-Iƒ°v C≥Ip-t_-

j≥ kuI-c-y-ßfpw BtKm-f-X-e-Øn¬ hf-cp-∂-Xn-\p≈

A\p-_‘ kuI-c-y-ßfpw Hcp-°p-∂-XmWv ]≤-Xn. [mc-Wm-

]{Xw tkm^v‰vshb¿ sSIvt\m-fPn ]m¿Ivkv Hm^v C¥y

Ub-d-IvS¿ P\-d¬ tUm. HmwIm¿ dmbn-bpw, hnhc kmt¶-

Xn-I-hn-Zym hIp∏v sk{I-´dn Fw. inh-i-¶dpw XΩn¬

ssIam-dn.



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

15

^nenw B‚v hoUntbm ]m¿°n¬sF. Sn/ sF. Sn. C. Fkv kap-®bw

In≥{^ nenw B‚ v hoUntbm ]m¿°n¬ sF. Sn/sF. Sn. C. Fkv A[n-jvTnX {]tX-yI kmº-ØnI taJ-e-

bpsS c≠mw-L´ \n¿amW {]h¿Ø-\-ßƒ°p≈ sIńS kap-®-b-Øns‚ inem-ÿm-]\w kl-I-cW, Sqdn-kw˛ tZh-

kzw hIp∏p a{¥n IS-Iw-]≈n kptc-{μ≥ \n¿h-ln-®p. c≠mw L´ hnI-k-\-Øns‚ mK-ambn 2.3 e£w NXp-c{i ASn

hnkvXo¿W-ap≈ sIńS kap-®-b-ß-fpsS \n¿am-W-Øns‚ inem-ÿm-]\ I¿a-amWv In≥{^ nenw B‚ v hoUntbm

]m¿°n¬ \S-∂-Xv. Xncp-h-\-¥-]pcw tab¿ hn. sI. {]im¥v A≤-y-£-\m-bn-cp-∂p.

sNdp-InS sF. Sn hy-h-kmb kwcw- -I¿°v D]-Im-c-{]-Z-am-Ip-∂-XmWv ]pXnb sIńS kap-®-b-sa∂v a{¥n IS-

Iw-]≈n kptc-{μ≥ ]d-™p. In≥{^ nenw B‚ v hoUntbm ]m¿°ns‚ 25 G°¿ ÿe-amWv {]tX-yI kmº-ØnI

taJ-e-bmbn {]J-ym-]n-®n-´p-≈-Xv. Cu kmº-ØnI taJ-e-bn¬ 1.9 e£w NXp-c{i ASn-bn¬ Zriy F∂ t]cn¬ Hcp

sIńSw ]Wn-Xn- p-≠v. bph hy-h-kmb kwcw- -Isc BI¿jn-°m-\mbn sF. Sn. A[n-jvTnX taJ-e-bn¬ C≥I-yp-t_-‰¿

kwhn-[m-\hpw Hcp-°n-bn- p-≠v.

In≥{^ amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ tUm. Fw. _o\, In≥{^ nenw B‚ v hoUn-tbm ]m¿°v Fw. Un. kqcPv c-ho-

{μ≥ kw_-‘n-®p.

With Best Compliments

M/s. PerfectCartons

VII/530, Jew Town,

Mattancherry.P.O, Kochi-682002.

Ph: 0484-2225879/9847057974

(Mfg. of Duplex & Corrugated Carton)




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

_q taJ-e-bn¬ ]Wn-sb-Sp-°p∂ Ic-

Iu-ie sXmgn-em-fn-Iƒ°v Bi-zmkw

]I-cp∂ ]≤-Xn-bmWv Bj AYhm

Akn-Ã‚ v kvIow t^m¿ lm‚n-{Im v‰v B¿ń-km≥kv.

_mw_q ASn-ÿm-\-am°n kq£va˛ IpSn¬ hy-h-

kmbßƒ Bcw- n-°p-∂-Xn\v ]≤-Xn-{]-Imcw t{]m’m-

l\w \¬Ip-∂p. kwcw` Bi-b-hp-ambn hcp∂ Ic-Iu-

ie sXmgn-em-fn-Iƒ°v henb tXmXn-ep≈ kmº-ØnI

B\p-Iq-e-y-ß-fmWv k¿°m¿ {]J-ym-]n-®n-cn-°p-∂-Xv.

tIcf tÃ‰v _mw_q tIm¿]-td-j-\n¬ AwK-X-z-ap≈

sXmgn-em-fn-Iƒ°pw Cu B\p-Iq-eyw e-{]-Z-ambn D]-

tbm-K-s∏-SpØmw. {]Ir-Xn-tbm-Sn-W-ßnb Dev]∂w F∂

\ne-bn¬ _mw_q A[n-jvTn-X-amb eLp kwcw- -ßƒ°v

h≥ km[-y-X-I-fmWv D≈-Xv. hoSp-I-fn¬ D]-tbm-Kn-°p∂

D]-I-c-W-ßƒ am{X-a√ B[p-\nI sIńS \n¿amW taJ-

e-I-fnepw _mw_q Dev]-∂-ßƒ°v km[-y-X-Iƒ Gsd-bm-

Wv. \\-™m¬ tISp hcm-Ø-Xpw, NnX¬ ]nSn-°m-Ø-Xpw,

AX-ym-I¿j-I-ß-fp-amb \nc-h-[n-bmb sIńS \n¿amW

Dev]-∂-ßƒ Cu‰, apf F∂nh D]-tbm-Kn®v \n¿an-°m≥

Ign-bpw. eLp kwcw-`-ßƒ°pw Cu cwKØv henb

km[-y-X-Iƒ D≠v.

AØcw km[-y-X-Iƒ Zo¿L-ho-£-W-tØmsS D]-

tbm-K-s∏-Sp-Øphm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿°v Bj henb

A\p-{K-l-am-Ipw. 2016 BKÃv 20 apX-emWv CXp-{]-Im-c-

ap≈ B\p-Iq-e-y-ßƒ \¬IpI. \ne-hn¬ D≠m-bn-cp∂

Ic-Iuie t{]m’m-l\ ]≤-Xn-Iƒ kwtbm-Pn-∏n®p

sIm≠mWv Bjbv°v cq]w \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. Pn√m

h-y-h-km-b-tI-{μ-ßƒ hgn-bmWv ]≤Xn \S-∏m-°p-I. Zmcn-

{Zy tcJbv°v apI-fn¬ D≈-h¿°pw Cu ]≤-Xn-bpsS

{]tbm-P\w e`n-°pw F∂-XmWv Cu kvIoans‚ khn-

ti-j-X. Ic-Iu-ie taJ-e-bn¬ {]tX-y-In®v _mw_q A[n-

jvTn-X-ta-J-e-bn¬ \ho\ kwcw-`-ßƒ hf¿Øn-sb-Sp-

°pI F∂-XmWv CXns‚ e£-yw. AXn\v H‰-Ø-hW

kmº-Øn-I-k-lmbw \¬Im-\mWv Bj sIm≠v Dt±-in-

°p-∂-Xv.

A¿lX

1. kwÿm-\Øv _mw_q A[n-jvTnX Dev]∂

\n¿am-W-ta-J-e-bn-tem, a‰v Ic-Iu-ie taJ-e-bntem

{]h¿Øn-°p∂ kwcw-`-ßƒ Bbn-cn-°-Ww. Pn√m hy-

h-km-b-tI-{μ-Øn¬ \n∂pw F‚¿{]-W¿ satΩm-dm≠w

`mKw II As√-¶n¬ DtZ-ymKv B[m¿ cPn-kvt{S-j≥ FSp-

Øn-cn-°-Ww.

2. kwcw`w XpSßn Bdv amk-Øn-\p-≈n¬ \n›nX

t^md-Øn¬ At]-£n-°-Ww. \ym-b-amb Imc-W-ßƒ

Ds≠-¶n¬ Ime-Xm-a-k-Øn\v C-fhv e`n-°pw.

{]mbw, hnZ-ym- -ymk tbmK-yX F∂nh _m[-I-a-√.

GXv {]mb-Øn-ep≈ kwcw-`-I¿°pw Xß-fpsS kz¥w

kwcw`w Bcw- n-°p-hm≥ B\p-Iq-eyw e`n-°pw.

3. G{]n¬ amkw H∂n\v 18- 45 hb- n\v CSbv°v

{]mbw hcp∂h¿°v bph-kw-cw-`-I¿°p≈ {]tXyI

B\p-Iq-e-y-ßƒ°v A¿l-Xbp≠v.

4. Ic-Iu-ie sXmgn-emfn (B¿ń-km≥kv) Bbn-

cn-°Ww kwcw- -I≥. tI{μ-k¿°m-cns‚ lm‚n-{Im v‰v

Uh-e-]vsa‚ v IΩo-j-W¿, tIc-f-Ønse Ic-Iu-i-e-ta-

J-e-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ k¿°m¿ ÿm]-\-ß-fmb

kpc- n, tIcf tÃ‰v _mw_q tIm¿]-td-j≥ (sI. Fkv.

_n. kn.), tIcf B¿ń-km≥ Uh-e-]vsa‚ v tIm¿]-td-

j≥ (Im-UvtIm) tIcf Ic-Iu-ie hnI-k\ tIm¿]-td-

j≥ (F-®v. Un. kn. sI), sI¬]mw F∂o GP≥kn-

_mw_qtaJ-ebv°mi-zm-k-ambn

Sn. Fkv. N{μ≥

Bj_mw



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

17

Iƒ AwKo-I-cn® Ic-Iu-ie sXmgn-emfn Bbn-cn-°-W-

sa-∂mWv CXns‚ \n¿h-N-\w.

5. _m¶v hmbv] FSp-°msX kz¥w \ne-bn¬

\nt£]w \S-Øp-∂-h¿°pw B\p-Iq-eyw e`n-°pw.

]≤Xn B\p-Iq-eyw

1. Ic-Iu-ie kwcw`w Bcw- n-°p-∂-Xn\p th≠n

hcp∂ ÿnc \nt£-]-Øns‚ 40% ]c-am-h[n c≠vv e£w

cq] hsc {Km‚ v \¬Ip-∂p.

2. h\n-X-Iƒ, ]´n-I-PmXn h¿K kwcw- -I¿, bphm-

°ƒ F∂o {]tX-yI hn`m-K-ßƒ Bcw- n-°p∂ Ic-Iu-

ie kwcw- -ß-fpsS ÿnc-\n-t£-]-Øn-s‚ 50% ]c-am-h[n

aq∂v e£w cq] hsc {Km‚ v \¬Ip-∂p.

h¿°v sjUp-Iƒ \n¿an-°p-I, sajn-\-dn-Ifpw D]-

I-c-W-ßfpw kºm-Zn-°p-I, Ce-Iv{Sn- n-t°-j≥ \S-Øp-

I, sSIvt\m-fPn, Unssk≥ F∂nh kºm-Zn-°p-I, XpS-

ßnb Bh-i-y-ßƒ°v hcp∂ \nt£-]-amWv {Km‚n\v ]cn-

K-Wn-°p-I. {]h¿Ø\ aqe-[\ \nt£-]-Øn\v {Km‚ v e`n-

°n-√. h\n-X, ] n-I-PmXn/ h¿K kwcw- -ßƒ°v Ipd-™Xv

50% Hmlcn B hn`m-K-ßƒ°v D≠m-bn-cp-∂m¬ aXn. 45

hb-kn\v Xmsg-bp-≈-hsc bphm-°ƒ Bbn IW-°m-

°pw. thsd GsX-¶nepw k¿°m¿ ]≤Xn {]Imcw kwcw-

`-Øn\v {Km‚ v e`n-®n-´p-s≠-¶n¬ {]kvXpX XpI Ign®v

_m°n hcp∂ A¿l-amb XpI Cu ]≤-Xn-{]-Imcw

hmßm-sa∂ kuI-c-yhpw D≠v.

At]-£-bnse \S-]-Sn-Iƒ

\n›nX t^md-Øn-ep≈ At]-£-Iƒ _‘-s∏´

tcJ-Iƒ klnXw tI{μ lm‚n-{Im^v‰v Uh-e-]vsa‚ v

IΩo-j-W¿, kpc- n, sI. Fkv. _n. kn., ImUvtIm, F®v.

Un. kn. sI., sI¬]mw XpS-ßnb GP≥kn-I-fnse cPn-

Ã¿ sNbvX sXmgn-em-fn-Iƒ°v AXXv GP≥kn-Iƒ

hgnbpw, A√m-Ø-h¿°v Pn√m hy-h-km-b-tI-{μ-Ønse

lm‚n-{Im^v‰v amt\-P¿ hgnbpw ka¿]n-°mw. XnI®pw

kuP-\-y-am-Wv. bmsXmcp okpw \¬tI-≠-Xn-√.

ÿnc\nt£]w \SØn F∂p sXfn-bn-°p∂ tcJ-

Iƒ At]-£-tbm-sSm∏w ka¿]n-°-Ww. DZm: h¿°v

sjUns‚ πm≥, hne \n¿Wb k¿´n- n-°-‰v, sajn-\dn

D]-I-c-W-ß-fpsS C≥thm-bvkv, Iymjv ckoXv apX-em-b-

h. At]£ ]cn-tim-[n®v IrX-yX t_m[-y-s∏-´-tijw

AXv Pn√m-Xe t{]mPIvSv Ass{]-k¬ IΩ-‰n°v hbv°p-

∂p. Pn√m hy-h-km-b-tI{μw P\-d¬ amt\-PcmWv CXn-

s‚ sNb¿am≥. eoUv _m¶v Pn√m amt\-P¿, Akn-Ã‚ v

Ub-d-IvS¿ (lm‚n-{Im-^v‰vkv) Pn√m hy-h-km-b-tI{μw

amt\-P¿ (lm‚n-{Im- v‰vkv) F∂n-h-¿ AwK-ß-fm-Wv. Cu

IΩ-‰n-bmWv At]£ A\p-h-Zn-°p-∂-Xv. {Km‚ v XpI

ÿm]-\-Øns‚ _m¶v A°u-≠n-tebv°v \¬Ip-∂p.

]q¿Øn-bm°nb At]-£-Iƒ 30 Znh-k-Øn-\p-≈n¬

]m m-°n-bn-cn-°Ww. Pn√m-Xe t{]mPIvSv Ass{]-k¬

IΩ-‰n-bpsS Xocp-am-\-Øn¬ Bt£-]-ap-≈-h¿°v hy-h-

km-b-˛-hm-Wn-Py Ub-d-IvS¿°v \n›nX t^md-Øn¬

A∏o¬ \¬Im-hp-∂-Xm-Wv. {Km‚ v ssI∏-‰n-°-gn-™m¬

XpS¿®-bmbn A©v h¿jw ÿm]\w {]h¿Øn-®n-cn-

°Ww F∂ \n_-‘-\-bp-≠v.

kz¥w \ne-bn¬ Hcp kwcw`w F∂ Ic-Iu-ie

sXmgn-em-fn-bpsS kz]v\w km£m-XvI-cn-°p-I-bmWv Cu

kmº-ØnI klm-b-Øn-eqsS. tIc-f-Ønse Ic-Iu-ie

DXv]-∂-ßƒ°v C¥-y-bv°-IØpw hntZ-iØpw h≥km-

[-y-X-I-fmWv D≈-Xv. sa®-s∏´ kmt¶-XnI hnZ-y-bpw, B[p-

\nI sajn-\dn kwhn-[m-\-ßfpw D]-tbm-K-s∏-SpØn Cu

cwKsØ Ah-k-c-ßƒ {]tbm-P\s∏-Sp-Øm-\p≈ {ia-ß-

fmWv kwcw- -I¿ \S-tØ-≠-Xv.

]me-°mSv Pn√m hy-h-km-b-tI{μwamt\-P-cmWv teJ-I≥

h¿°v sjUp-Iƒ \n¿an-°p-I,sajn-\-dn-Ifpw D]-I-c-W-ßfpwkºm-Zn-°p-I, Ce-Iv{Sn- n-t°-j≥\S-Øp-I, sSIvt\m-fPn, Unssk≥F∂nh kºm-Zn-°p-I, XpS-ßnbBh-i-y-ßƒ°v hcp∂\nt£-]-amWv {Km‚n\v]cn-K-Wn-°p-I.




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

IItºm-f-Øn¬ apf-b-[n-jvTnX DXv]-∂-ß-fpsS \n¿Ωm-Whpw

hn]-W-\hpw A\p-Zn\w h¿≤n-®p-h-cn-I-bm-Wv. ]Xn-\m-bncw

tImSntbmfw cq]-bpsS hn]-W\w Ct∏mƒ Cu taJ-e-bn¬

\S-°p∂psh-∂mWv dnt∏m¿ v. apf-b-cnbpw apf-¶qºpw D]-tbm-Kn-®p≈ A®m¿,

NΩ-¥n-s∏m-Sn, ]e-lm-c-ßƒ XpS-ßnb £y-h-kvXp-°ƒ apX¬ apf D]-tbm-

Kn®v \n¿Ωn-°p∂ hnhn[ Xcw ¿Wo-®-dp-Ifpw hoSp-Ifpw hsc CXn¬ Dƒs∏-

Sp-∂p. BtKm-f-X-e-Øn¬ ssN\-bmWv apf-b-[n-jvTnX hyh-km-b-cw-KØv H∂mw-

ÿm-\Øv \n¬°p-∂-Xv. AXp-I-gn-™m¬ sXm´p-]n-∂n¬ C¥y-bm-Wv. hS-°p-

In-g-°≥ kwÿm-\-ß-fn-emWv C¥y-bn¬ G‰-hp-a-[nIw apf DXv]m-Zn-∏n-°p-∂-

sX-¶n-epw, tIc-f-Ønse DXv]m-Z-\hpw Xosc Ipd-h-√. am{X-hp-a√ cmPysØ

G‰hpw anI® apf-¶m-Sp-Iƒ tIc-f-Øn-em-Wv. CØ-c-samcp km[yX

ap≥\n¿ØnbmWv _mw_q tIm¿]-td-js‚ {]h¿Ø-\w.

XpS-°hpw hnIm-khpw

Fd-Wm-Ipfw Pn√-bnse A¶-amen Bÿm-\-ambn 1971- -emWv tIcf tÃ‰v

_mw_q tIm¿]-td-j≥ enan-‰Uv {]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-∂-Xv. ]c-º-cm-KX

sXmgn¬ taJ-e-bmb Cu‰, ]\ºv s\bvØp-sXm-gn-em-fn-Isf CS-Ø- p-Im-cpsS

Nqj-W-Øn¬\n∂pw kwc-£n-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p tIm¿]-td-js‚ e£yw.

{Kmao-W-cn¬\n∂pw Cu‰, ]\-ºv, Ip´, h´n, apdw XpS-ßn-bh h≥tXm-Xn¬

tiJ-cn®v Itºm-f-Øn¬ FØn-°p-Ibpw Ahbv°v ]c-am-h[n hne e`y-am-°p-I-bpamWv tIm¿]-tdj≥ sNbvX-Xv.

CXn-eq-sS, Cu taJ-e-bnse NqjWw Ah-km-\n-∏n-°m≥ Ign-™psh∂ Imcy-Øn¬ X¿°-an-√.

1960- -I-fn¬ Fd-Wm-Ipfw Pn√-bn¬ s]cn-bm-dns‚ Xoc-{Km-a-ß-fmb Ip -ºp-g, \oeo-iz-cw, sIm‰-

aw, ImeSn F∂n-hn-S-ß-fnepw Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bnse Bcy-\m-Sv, hnXp-c, eqY¿Kn-cn, shfn-b-

∂q¿ taJ-e-bnepw ]me-°mSv Pn√-bnse Ihc kap-Zm-b-°m¿°n-S-bn-ep-amWv Cu‰ D]-tbm-Kn-®p≈

s\bvØp-sXm-gn¬ kPo-h-am-bn-cp-∂-Xv. Ch¿ s\bvsX-Sp-°p∂ ]\ºpw Ip´bpw h´nbpw apd-hp-sa√mw

In´p∂ hnebv°v {]mtZ-in-IXe-Øn¬ hn‰-gn-°p-I-bmWv sNbvXn-cp-∂-Xv. C°m-eØv \ymb-hne e`y-am-Im-Xn-

cp-∂-Xn-\m¬ s\bvØp-sXm-gn-em-fn-Iƒ h≥tXm-Xn-ep≈ Nqj-W-Øn\v hnt[-b-am-bn-cp-∂p. CXn-s\mcp am‰-ap-≠m-Ip-

∂Xv _mw_q tIm¿]-td-js‚ hc-thm-sS-bm-Wv.

{]mtZ-inI Xe-Øn-ep≈ I¿j-Icpw sXm-gn-em-fn-Ifpw kv{XoI-fp-sa√mw DXv]m-Zn-∏n-°p∂ s\bvØp-Xv]-∂-ßfpsS

kw -c-W-Øn-\mbn _mw_q tIm¿]-td-j≥ hn]p-e-amb kwhn-[m-\-sam-cp-°n. CtXm-sSm-∏w ImSp-I-fn¬\n∂pw _mw_q

tIm¿]-td-j≥ kw -cn-°p∂ Cu‰, BZn-hm-kn-Iƒ°pw s\bvØn¬ Xm¬]-cy-ap≈ a‰p-≈-h¿°pw DXv]-∂-\n¿Ωm-W-

Øn-\mbn FØn-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. Ch-sb√mw kw -cn®v \ymb-hn-ebv°v hn]-Wn-bn¬ FØn-°p-∂-Xn¬

tIm¿]-td-j≥ \oXn-bp-‡-amb {]h¿Ø\w \S-Øn. kwÿm-\Øv aq∂v e£-tØmfw sXmgn-em-fn-Iƒ Ct∏mƒ Cu‰

A\p-_‘ sXmgn-¬taJe-I-fn¬ tPmen-sN-øp-∂p-≠v. ]Xn-\m-bn-c-tØmfw hcp∂ IpSpw-_-ßfpw tIm¿]-td-js\ B{i-

bn®v Pohn-°p-∂p.

DXv]-∂-ß-fnse sshhn-[y-h-XvI-cWw

1971- ¬ {]h¿Ø\w Bcw- n®tijw Hcp Zim-_vZ-Øn-e-[nIw {Kmao-W-ta-J-e-bn¬\n∂pw kw -cn-°p∂ s\bvØp-

Xv]-∂-ß-fmWv _mw_q tIm¿]-td-j≥ hn]-Wn-bn¬ FØn-®n-cp-∂-Xv. F∂m¬ Chbv°v Bh-iy-°m¿ Ipd-™-tXm-Sp-

IqSn hn]Wn-bnepw Xncn-®Sn t\cn-tS-≠n-h-∂p. DXv]∂ sshhn-[y-h-XvI-cWw \S-Øn-s°m≠v CXns\ adn-I-S-°m\mbn-

apf hyh-km-bØn\vIcptØIn

_mw_q tIm¿]-td-j≥

at\mPv amXn-c-∏≈n

tem



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

19

c p ∂ p

tIm¿]-td-js‚ XpS¿∂p≈ {iaw. Aßs\ 1985-˛¬

]\ºv D]-tbm-Kn-®p≈ _mw_q ssπ cq]-I¬]\ sNøp-

Ibpw AXv \n¿Ωn-°p-∂-Xn-\mbn _mw_q t_m¿Uv

^mIvS-dn-bpsS {]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-Ibpw sNbvXp.

C∂n-t∏mƒ C¥y-bnse hnhn[ kwÿm-\-ß-fn-embn

_mw_q ssπ°v 20 tImSn-tbmfw cq]-bpsS hn‰p-h-c-hp-

≠v.

sshhn-[y-h-XvI-c-W-Øns‚ mK-ambn \mj-W¬

anj≥ Hm¨ _mw_q Bπn-t°-js‚ klm-b-tØmsS

2008- ¬ A¶-am-en-bnse _mw_q t_m¿Uv mIvS-dn-bn¬

16 FwFw I\-Øn¬ apf-sIm-≠p≈ vfm‰≥Uv _mw_q

t_m¿Uns‚ \n¿ΩmWØn\v XpS-°-an´p. ]cn-ÿn-Xn-ku-

lr-Z-amb \n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-\-ßƒ°p-th-≠n-bmWv Ch

D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. Sqdnkw cwKØpw ]cn-ÿnXn Zp¿∫-

e-ta-J-e-bn-ep-ap≈ sI´n-S-ß-fpsS \n¿Ωm-W-amWv

CXn¬ apJyw. sI´n-S-ß-fp-sSbpw ¿Wo-®-

dpI-fpsSbpw \n¿Ωm-W-ta-J-e-bn¬ XSn°v

]I-c-ambn D]-tbm-Kn°m≥ Ign-bp-sa-∂-

XmWv _mw_q t_m¿Up-IfpsS KpWw. B≥U-am≥- -\n-

t°m-_m¿ Zzo]-k-aq-l-ßƒ Dƒs∏-sS-bp≈ taJ-e-I-

fnse kp\man ]p\-c-[n-hmk {]h¿Ø-\-ß-fpsS `mK-

ambn \n¿Ωn-°-s∏´ hoSp-Iƒ°pth≠n _mw_q

t_m¿Up-Iƒ sIm≠p-t]m-bXv Chn-sS-\n-∂p-am-Wv.

CtXm-sSm∏w apf D]-tbm-Kn-®p≈ Xd-tbm-Sp-I-fpsS

\n¿Ωm-W-Øn-\mbn 2011- ¬ tImgn-t°mSv Pn√-bnse \√-

fØv 12 tImSn cq] apX¬ap-S°n ]pXnb mIvSdn ÿm]n-

®p. 2012 s^{_p-hcn apX¬ Chn-sS-\n∂pw hmWn-Pym-Sn-

ÿm-\-Øn¬ apf-¥-d-tbm-Sp-Iƒ (_mw_q ssS¬kv) hn]-

Wn-bn¬ FØn-Øp-S-ßn. Cd-°p-aXn sNøp∂ _mw_q

ssS¬kn-t\-°mƒ Ipd™ hne-bv°mWv Ch B`y-¥-c-

hn-]-Wn-bn¬ FØp-∂-Xv. ssN\okv kmt¶-Xn-I-hnZy D]-




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tbm-Kn-®p-sIm-≠mWv Ch-bpsS \n¿Ωm-Ww. cmjv{So-b-]-

chpw A√m-Ø-Xp-amb Imc-W-ß-fm¬ ssN\okv DXv]-

∂-ß-tfmSv henb Xmev]cyw ImWn-°mØ Ata-cn-°≥

hn]Wn ]nSn-s®-Sp-°m≥ \ap°v Ign-bp-sa∂mWv hne-bn-

cp-Ø¬. cmPy-Øns‚ ]e `mK-ß-fnepw apf-bn¬

\n¿Ωn® ssN\okv Xd-tbm-Sp-Iƒ Cd-°p-aXn sNbvXv D]-

tbm-Kn-°p-∂p-≠v. CtXØpS¿∂v Hcp DØ-tc-¥y≥ Iº\n

Cu cwKØv {iaw \S-Øn-sb-¶nepw th≠{X hnPbw

t\Sm-\m-bn-√. KpW-\n-e-hm-c-ap≈ apf e`y-am-Im-Ø-Xm-bn-

cp∂p CXn\v Imc-Ww. Cusbmcp kml-N-cy-amWv tIc-f-

Øn\v A\p-Iq-e-am-bn-cn-°p-∂-Xv.

\√-f-sØ mIvSdn apf-¥-d-tbm-Sp-I-fpsS \n¿Ωm-

W-Øn-\p≈ aZ¿ bqWn‰pw am\-¥-hm-Sn, ]me-°m-Sv, \mZm-

]p-cw F∂n-hn-S-ß-fn¬ ^oU¿ bqWn-‰p-I-fp-ap-≠v.

1971- ¬ cq]o-I-cn-°-s∏-Sp-tºmƒ D≠m-bn-cp∂ Ah-ÿ-bn-e√ Ct∏mƒ _mw_q tIm¿]-td-j≥.

]e Ime-ß-fn-embn DXv]-∂-ß-fn¬ sshhn-[y-h-XvI-cWw \S-∏m-°n-bn-cn-°p-∂p. Imem-\p-kr-X-amb

am‰-Øn-s\m∏w {]h¿Ø-\-ta-J-e-I-fnepw hyXym-k-ap-≠m-bn- p-≠v. ]cn-ÿn-Xn-ku-lr-Z-amb Pohn-X-

hy-h-ÿ-sb-°p-dn®v P\-ßƒ°v IqSp-X¬ Ah-t_m-[-ap-≠m-bXv _mw_q tIm¿]-td-j\v KpW-I-c-

am-bn-Øo¿∂n-cn-°p-I-bm-Wv. AtX-k-abw ]e Xc-Øn-ep≈ sh√p-hn-fn-I-sfbpw t\cn-tS-≠n-h-cp-

∂p. CtX-∏-‰n-sb√mw _mw_q tIm¿]-td-j≥ amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ Sn.-kp-Ip-am-c≥\m-b¿ kwkm-

cn-°p-∂p.

_mw_q tIm¿]tdj≥ t\cnSp∂ sh√phnfnIƒ Fs¥ms°bmWv?Cu‰, apf XpSßnb AkwkvIrXhkvXp°fpsS e`yX°pdhmWv _mw_q

tIm¿]tdj≥ t\cnSp∂ {][m\s∏´ sh√phnfn. CXpaqew tIm¿]tdjs‚

DXv]mZ\£aX ]q¿Wambpw {]tbmP\s∏SpØm≥ km[n°p∂n√.

kwÿm\sØ G‰hpw henb Cu‰°mSpIfmb ]qbwIp´n, CSaebm¿,

Ip´ºpg, ASnamen, AXnc∏n≈n, Imfn°mhv, Bßaqgn, koXtØmSv

F∂nhnSßfnse√mw AhbpsS tiJcw Ipd™phcnIbmWv.

ChnSpsØ h\taJebnep≈ apf¶mSp-IfmsW¶n¬ th≠coXnbn¬

{]tbmP\s∏SpØmsX ]qØp\in°pIbpw sNøp∂p. CØcw

{]iv\ßƒ ]cnlcn°m≥ Xo{h{iaw BhiyamWv. 1985˛¬ hn]Wnbn¬

km∂n[yw Adnbn® _mw_q ssπ°msW¶n¬ C{XImeambn´pw anI®

]ckyX{¥ßtfm i‡amb hnXcWirwJetbm C√.

hnXcWirwJe i‡am°m\pw BI¿jIamb ]ckyX{¥ßfneqsS

IqSpX¬ hn‰phchv t\Sm\pap≈ \S]SnIfnemWv Ct∏mƒ _mw_q

tIm¿]tdj≥.

apfbpsS hym]\Øn\mbn Fs¥¶nepw]≤XnIfpt≠m?

Xo¿®bmbpw. hn]Wnbnse CSs]Sen-

s\m∏w apfbpsS hym]\Øn\pw _mw_q

tIm¿]tdj≥ {]m[m\yw \¬Ip∂p. ]o®nbnse

apf KthjW-tI{μhpambn klIcn®v

Ct°m I¨kv{S£≥kn\vGsd DØaw



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

21

]n¬°m-eØv Hmtcm oU¿ bqWn-‰nepw hnhn[ hnI-k-

\-]-≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°n. c≠p-amkw ap≥]v am\-¥-hm-Sn-

bn¬ apf-bpsS kwkvI-c-W-Øn-\mbn C≥U-kv{Sn-b¬

t_mbve¿ bqWn‰v Dƒs∏-sS-bp≈ B[p-\n-I-ku-I-cy-ß-

fmWv Hcp-°n-bXv. CtXmsS, kwkvI-cn-s®-Sp°p∂ apf

D]-tbm-Kn®v ^¿Wo-®-dp-Iƒ \n¿Ωn°p-∂-Xn\pw Cu

bqWn‰v {]m]vX-am-bn-cn-°p-I-bm-Wv. apf sIm≠v \n¿Ωn-

°p∂ at\m-l-c-amb Itk-c, tkm^, Sot∏m, Ae-am-c,

tai XpS-ßn-b-h-sb√mw CXn¬ Dƒs∏-Spw.

45 h¿jw ap≥]v {]h¿Ø-\w Bcw- n® _mw_q

tIm¿]-td-j\v A¶-am-en-bnepw tImgn-t°m-Sp-ambn

Ct∏mƒ c≠p mIvS-dn-I-fp-≠v. CtXm-sSm∏w 60 ]\ºv

kw`-c-W-tI-{μ-ßƒ, 14 b{¥-h-XvIrX ]\ºv s\bvØp-

tI-{μ-ßƒ, HºXv Cu‰-ti-J-cW tI{μ-ßƒ, 12 Cu‰ hnX-

apfss¥IfpsS hn]W\hpw,

Ah h®p]nSn-∏n°p∂Xn\p≈

]cn]mSn-IfpamWv Bkq{XWw

sNøp-∂Xv. kwkvIcn® apf-

bpsS hnXcWirwJe sa®s∏Sp-

Øm≥ _mw_q anj\pambn

klIcn®v kwÿm\Øns‚

hnhn[ taJeIfnembp≈

A©p tI{μßfn¬ kssπ

sNbn≥ XpSßm\p≈ ]≤Xn-

Iƒ°v XpS°w Ipdn®pIgn™p.

hcpw h¿jßfn¬ Cu hnXcW-

irwJe kwÿm\w apgph≥

hym]n∏n°p∂XmWv.

]pXnb kmlNcyØn¬ apfD]tbmKn®p≈ \n¿ΩmW{]h¿Ø\ßƒ°vF{XtØmfw km[yXbp≠v?

A\nb{¥nXamb tIm¨{Io‰v \n¿ΩmWØn-

eqsSbpw a‰pw {]IrXn G‰hpw cq£amb sh√phnfn

t\cnSp∂ Hcp ImeL´amWnXv. ]cnÿnXn Zp¿∫e-

{]tZisa∂ \nebnep≈ \nb{¥Wßfpw a‰pw

hcp∂Xv CØcsamcp ]›mØeØnemWv.

]cnÿnXnkulrZ coXnIfneqsS am{Xsa C\n

{]IrXn°pw a\pjy\pw a‰p PohPmeßƒ°psa√mw

BtcmKyIcamb \ne\n¬]v km[yamhpIbp≈q.

ChnsSbmWv apf D]tbmKn®p≈ Ct°m

I¨kv{S£≥kns‚ {]k‡n. GXv ]cnÿnXn

Zp¿∫e {]tZiØpw apfhoSpIƒ \n¿Ωn°p∂Xn\v

XSkan√. sI´nSßfpw AhntS°v Bhiyamb

^¿Wo®dpIfpsa√mw Ct∏mƒ apf D]tbmKn®v

\n¿Ωn°m≥ km[n°pw. at\mlmcnXbpsSbpw

CuSp\n¬∏ns‚bpw ImcyØn¬ Ch H´pw

]n∂nes√∂Xpw A\pIqe LSIamWv.

_mw_q s^Ãv t]msebp≈ tafIƒ CutaJebv°v F{XtØmfw KpWIcamWv?

2004 apXemWv tIcfØn¬ _mw_q s^Ãv

kwLSn∏n®v XpSßnbXv. F√m h¿jhpw Unkw_dn¬

sIm®nbnemWv taf. CØhWtØXv ]Xnaq∂maXv _mw_q

s^ÃmWv. Cu‰bpw apfbpw Nqcepw D]tbmKn®v

\n¿Ωn°s∏´ At\Iw DXv]∂ßƒ ChnsS hn¬]\-

bv°p≠v. Ch D]tbmKn®v F{XtØmfw DXv]∂ßƒ

\n¿Ωn°msa∂v AdnbWsa¶n¬ _mw_q s^ÃnseØWw.

CtXmSv A\p_‘n®v _mw_q tIm¿]tdjs‚ t\XrXz-

Øn¬ F√m h¿jhpw _mw_q l v \n¿Ωn°mdp≠v. _mw_q

ssπ, ^vfm‰≥Uv _mw_q t_m¿Uv, _mw_q ssS¬kv

F∂nh D]tbmKn®mWv CXns‚ \n¿ΩmWw. 452 NXpc{i-

bSn hnkvXrXnbn¬ c≠p\neIfnembn \n¿Ωn®n´p≈ CXn\v

NXpc{ibSn°v 1350 cq]bmWv \n¿ΩmWs®ehv. tafbn¬

FØp∂hcn¬\n∂pw [mcmfw F≥IzbdnIfpw e`n°p-

∂p≠v. IqSmsX hS°pIng°≥ kwÿm\ßfn¬\n∂p≈

apfbpXv]∂ßfpw hyXykvXbn\w apfss¥Ifpsa√mw

s^Ãn¬\n∂pw hmßm≥ km[n°pw.




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

c-W-tI-{μ-ßƒ, aq∂v ôU¿ bqWn-‰p-Iƒ F∂n-hbpw _mw_q

tIm¿]-td-j\v Iogn-ep-≠v. IqSmsX ]Xn-\m-bn-c-tØmfw Bfp-Iƒ°v

sXmgn¬ kwc-£-Whpw \¬In-h-cp-∂p.

Itºm-f-Ønse ]pXnb km[yX

]cn-ÿn-Xn-ku-lr-Z-Po-hn-X-Øn\pw ssPh-kw-kvIm-c-Øn\pw

BtKm-f-X-e-Øn¬ ]cn-K-W\ IqSn-h-cp-∂Xv _mw_q tIm¿]-td-j\pw

t\ -am-bn- p-≠v. hnt\m-Z-k-©m-c-ta-J-e-bnepw a‰pw anI® \n¿Ωn-Xn-

Iƒ \S-Øm-\mbn IqSp-X¬ Hm¿U-dp-Iƒ e`n-°m-\p≈ ImcWhpw

CXp-X-s∂-bm-Wv. ]Ø-\w-Xn´ Pn√-bnse AS-hn-bn¬ ac-ß-fpsS apI-

fn¬ \n¿Ωn® Bdv l´p-Iƒ Dƒs∏-Sp∂ Ct°m l∫v, Ign™ \mj-

W¬ sKbnw-kns‚ ]hn-en -b-\p-Iƒ, Kkn-t_m-Iƒ XpS-

ßnbhsb√mw _mw_q tIm¿]-td-js‚ \n¿Ωm-W-ssh-Z-Kv[y-

Øns‚ sXfn-hmbn IW-°m-°mw. CXn-\p-]p-dsa sXmSp-]p-g-bv°-Sp-

Øp≈ sXmΩ≥Ip-Ønepw hb-\mSv Pn√-bnse {]nb-Z¿in\n So

F≥hn-tbm¨knepw h\w-h-Ip-∏p-am-bn kl-I-cn®p≈ \n¿Ωm-W-

{]-h¿Ø\hpw ]ptcm-K-an-°p∂p.

h\w-h-Ip-∏v, tIcf Sqdnkw sUh-e-]vsa‚ v tIm¿]-td-j≥

F∂n-h-bp-ambn kl-I-cn-®mWv hnt\m-Z-k-©m-ctaJ-e-bn¬ _mw_q

tIm¿]-td-j≥ hnhn[ \n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-∂-Xv. ]cn-

ÿn-Xn-Zp¿∫-e-{]-tZ-i-ß-fn¬ t]mepw Hcp-X-c-Øn-ep≈ ]cm-Xnbp-

an-√msX Ch \nb-a-hn-t[-b-ambn Xs∂ \n¿Ωn-°mhp∂-XmWv. ASp-

Ø-bnsS 452 NXp-c-{i-bSn hnkvXr-Xn-bn¬ c≠p-\n-e-I-fn-embn

_mw_q tIm¿]-td-j≥ \n¿Ωn® AXn-a-t\m-l-c-amb tImt´-Pn\v

NXp-c-{i-b-Sn°v 1350 cq]-ho-X-amWv sNehv IW-°m-°n-bXv. hyh-

ÿm-]n-X-amb \n¿Ωm-W-h-kvXp-°ƒ D]-tbm-Kn®v \n¿Ωn-°p∂ sIń-

S-Øn-\p≈ CuSpw _ehpw _mw_q tIm¿]-td-j≥ ]Wn-I-gn-∏n-

°p∂ hoSp-Iƒ°p-ap-≠v.

_mw_q tIm¿]-td-j≥ Itºm-f-Øn¬ \S-Øp∂ CS-s]-S-ep-

Iƒ, apf-˛-Cu‰ taJ-esb B{i-bn®v Pohn-°p∂ I¿j-I¿°pw

sXmgn-em-fn-Iƒ°pw {Kmao-W-Iq- m-bva-Iƒ°pw DXv]-∂-\n¿Ωm-Xm-

°ƒ°pw h≥InS hyh-km-bn-Iƒ°psa√mw Hcp-t]mse t\ -am-Ip-

∂p. BtKm-f-X-e-Øn¬ ssN\-bmWv apf-hy-h-km-b-cw-KØv t\ -ap-

≠m-°p-∂-Xv. ssN\-bnse B©n-{]-hn-iy-bn¬ At\Iw apf-bp-

Xv]∂ \n¿Ωm-W-bq-Wn-‰p-Ifpw A\p-_‘ hyh-km-b-kw-cw- -ß-fp-

ap-≠v. F∂m¬ imkv{Xo-b-amb kao-]\w kzoI-cn-®m¬ Ct∏mƒ

A¥m-cm-jv{S-hn-]-Wn-bn¬ apf-hy-h-kmbw t\Sp∂{Xbpw XpIbpsS

hf¿® C¥y°v am{Xw ssIh-cn°m\m-hp-sa∂v IW-°m-°s∏-Sp-∂p.

CXns‚ ]c-am-h[n t\´w tIc-f-Øn\mbn-cn-°pIbpw sNøpw.

hmWn-Pym-Sn-ÿm-\-Øn-ep≈ {]h¿Ø-\-ßƒs°m∏w apf-

bpsS \ne-\n¬∏n\v th≠n-bp≈ {ia-ßfpw _mw_q tIm¿]-td-j≥

\S-Øp-∂p-≠v. apf-sb-°p-dn®v P\-ß-fn¬ Ah-t_m-[-ap-≠m-°p-I,

hnhn[ Xcw apf-bp-Xv]-∂-ßƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I, Cu taJ-e-bn¬

{]h¿Øn-°p-∂-hsc GtIm-]n-∏n-°p-I, ]pXnb amXr-I-Iƒ D≠m-

°p-hm\pw AXv ]cn-io-en-∏n-°p-hm-\p-ap≈ kwhn-[m-\-sam-cp-°p-I,

_mw_q DXv]m-Z-\-{]-{In-bsb ASn-ÿm-\-am°n D]-I-c-W-ßƒ cq]-

s∏-SpØn DXv]m-Zn-∏n®v Ic-Iu-i-e-°m¿°v hnX-cWw sNøp-I, apf-

ss¥-Iƒ h®p-]n-Sn-∏n-°p-∂-Xn\v t{]m’m-l\w \¬IpI XpS-ßn-

b-h-sb√mw _mw_q tIm¿]-td-js‚ {]h¿Ø-\-e-£y-ß-fm-Wv.

CsXms° hnP-b-I-c-am-Ip-∂-tXmsS AXns‚ t\´w Chn-SpsØ apf-

b-[n-jvTnX hyh-km-b-ta-J-ebv°pw Xmtg-Ø-ń¬ Pohn-°p∂

At\Iw t]¿°pw KpW-I-c-am-Ip-sa∂ Imcy-Øn¬ kwi-b-an-√.

Cu \q‰m-≠ns‚ ac-amWv apf. ]®

kz¿Ww F∂pw CXv Adn-b-s∏-Sp-∂p. A{X-

tØmfw hn]-W-\-km-[yXbmWv apf-b-[n-

jvTnX hyh-kmbw apt∂m-´p-sh-°p-∂-Xv.

I¿j-I¿ apX¬ sXmgn-em-fn-Iƒ°pw {Kmao-

W-Iq-´m-bva-Iƒ°pw DXv]-∂-\n¿Ωm-Xm-

°ƒ°pw h≥InS hyh-km -bn -

Iƒ°psa√mw Hcp-t]mse t\ -ap-≠m-°m-\m-

hp-sa-∂-XmWv apf-hy-h-km-b-Øns‚

KpWw. BtKm-f-X-e-Øn¬ ssN\-bmWv

apf-hy-h-km-b-cw-KØv t\ -ap-≠m-°p-∂-Xv.

F∂m¬ imkv{Xo-b-amb kao-]\w kzoI-

cn-®m¬ Ct∏mƒ A¥m-cm-jv{S-hn-]-Wn-bn¬

apf-hy-h-kmbw t\Sp∂{Xbpw XpIbpsS

hf¿® C¥y°v am{Xw ssIh-cn°m\m-hp-

sa∂v IW-°m-°-s∏-Sp-∂p.

hnhn[Xcw ]m{X-ßƒ, t¢m°v,

_mKp-Iƒ, ¿Wo-®-dp-Iƒ, B -c-W-ßƒ,

t]\, s]≥Ãm≥Uv, tS_nƒemw-_v,

tS_nƒam‰v, t{S F∂nh apX¬ em]vtSm∏pw

hkv{X-ßfpw ¿Wo-®-dp-Ifpw hoSp-Ifpw

hsc-bp≈ \qdp-I-W-°n\v DXv]-∂-ß-fmWv

apf D]-tbm-Kn®v Ct∏mƒ \n¿Ωn°s∏Sp-∂-

Xv. ssN\-bv-°p-]p-dta P∏m≥, Ct¥m-t\-

jy, ^nen-∏o≥kv XpS-ßnb cmPy-ßfpw

Cu cwKØv kPo-h-am-bp-≠v. P∏m-\n¬



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

23

Ifpw em]vtSm-∏p-sam∂pw DXv]m-Zn-∏n°p∂n-s√-¶nepw a‰p

DXv]-∂-ß-fn¬ \s√mcp iX-am-\hpw tIc-f-Ønepw

\n¿Ωn-°-s∏-Sp-∂p-≠v. apf-b-cn-∏m-b-khpw apf-bcn D]-

tbm-Kn-®p-≠m-°p∂ DÆn-b-∏-hp-sa√mw cpNn-I-c-amb £y-

hn- -h-ß-fm-Wv.

ssN\ Ign-™m¬ temI-Øn¬ G‰-hp-a-[nIw apf

DXv]m-Zn-∏n-°p∂Xv C¥y-bn-em-sW∂v IW-°p-Iƒ hy‡-

am-°p-∂p. ChnsS apf-¶m-Sp-I-fp-sSbpw CXn¬ A[n-jvTn-

X-amb DXv]-∂-ß-fp-sSbpw Imcy-Øn¬ ap∂n¬ \n¬°p-

∂Xv hS-°p-In-g-°≥ kwÿm-\-ß-fm-Wv. F∂m¬

t]mepw apf-hy-h-km-b-cw-KØv C¥y-bn¬ G‰-hp-a-[nIw

t\ -ap-≠m-°m≥ km[n-°p∂ kwÿm\w tIc-f-am-sW∂v

hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp∂p. cmPyØv e`y-am-b-Xn¬ ht®-‰hpw

anI® apf Chn-SpsØ ImSp-I-fn¬, hnti-jn®pw \ne-

ºq¿ta-J-e-bn¬ hf-cp-∂psh∂-XmWv CXn-\p-Im-c-Ww.

tIcf h\-K-th-jW C≥Ãn-‰y- ns‚ IW-°p-Iƒ{]-Imcw

26,30,446 S¨ apf kwÿm-\sØ ImSp-I-fn¬ Ct∏mgp-

≠v. CXn\p]pdsa Hmtcm h¿jhpw 2,19,203 S¨ apfbpw

e`y-am-Wv. ]cn-ÿn-Xn°v bmsXmcp tIm -hp-ap-≠m-°msX

CXn¬\n∂pw {]Xn-h¿jw 19,500 S¨ apf kw -cn-®p-sIm-

≠v CXn-e-[n-jvTn-X-amb hyh-km-b-ta-Je i‡n-s∏-Sp-Øm-

\p≈ hn]p-e-amb km[yXbmWv tIc-f-Ønep≈Xv.

35 apX¬ 40 h¿jw hscbmWv apf-bpsS

Bbp¿ssZ¿Lyw. AXp-I-gn-™m¬ Ah apgp-h≥ \in-

®p-t]m-Ip-∂p. AXn\v ap≥]mbn ]mI-Øn\v aqs∏-Øn-°-

gn-™m¬ Ah apdn-s®-SpØv hyh-km-b-Øn-\m-bn D]-tbm-

Kn-°p-I-bmWv DNn-Xw. F∂m¬ cmPyØv Ct∏m-gp≈ apf-

¶m-Sp-I-fn¬ 84.6 iX-am\hpw Im´n-\p-≈n¬ ÿnXn-sN-øp-

∂-Xn-\m¬ AXnte-sdbpw Cu hyh-km-b-Øn-\mbn D]-

tbm-Kn-°m≥ km[n-°p-∂n-√. F¥m-bmepw ]pXnb

km[yX-I-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ temI-sa-ºmSpw apf-

bpsS sshhn-[y-h-XvI-c-Whpw DXv]-∂-\n¿Ωm-Whpw

hym]-I-am-°p-∂-Xn-\mbn thƒUv _mw_q Iu¨kn-

ens‚ dnk¿®v B≥Uv sUh-e-]vsa‚ v hn`mKw tImSn-

°-W-°n\v ]u≠ns‚ ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-®n-´p-≠v.

Cu kml-N-cy-Øn¬ \ap°pw Ipd-®p-IqSn Pm{K-X-tbmsS

\oßm-hp-∂-Xm-Wv.

apfCu \q‰m-≠ns‚ acw\n¿Ωn-°-s∏-Sp∂ tXßm-∏mepw apf-\mºpw tN¿Øp-≠m-

°p∂ Kpembv dntºm, anIvkUv shPn-‰-_nƒ hn -h-amb

køq¿ tem[v, e¨]nb F∂n-h-bvs°√mw temI-I-tºm-

f-Øn¬ h≥Un-am≥Um-Wv. _mw_q hkv{X-ßfpw hoSp-




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

apf-sbm-cp°pwhn]-Wn-Iƒ

e-y-h¿≤nX apf-bp-Xv]-∂-ßƒ°v A¥m-cmjv{S hn]-Wn-bn¬ h≥{]n-b-ap-≠v. ssN\bpw

Xmbvem‚psa√mw apf-bp-Xv]-∂-ß-fn¬ \qX\ ]co-£-W-ßƒ \SØn apt∂-dp-I-bm-Wv.

h≥tXmXn-ep≈ apf-bp-Xv]-∂-ßƒ Ib-‰p-aXn sNøp-∂-Xn-eqsS h≥ kmº-Øn-I-t\- hpw Ch¿

e£-y-an-Sp-∂p. hy-X-y-kvX-ß-fmb apf-bp-Xv]∂ \n¿an-Xn-bn¬ Cu cmP-y-ßƒ \ap°v ap∂n¬ amXr-I-bm-

bp-≠v. _lp-\ne sI´n-Sßƒ apX¬ \neØv hncn-°p∂ ssSep-Iƒ hscbpw hy-h-km-bn-Im-Sn-ÿm-\-

Øn¬ \n¿an®p hn]-W\w sNøp-∂-Xn¬ C¥y t]mep≈ kΩn{i kmº-ØnI hy-h-ÿ-bp≈ cmP-y-

ßƒ°v KpW-I-c-am-hp-sa∂pw Cu cwKØv ]T\w \S-Øp-∂-h¿ ]d-bp-∂p. ]cn-ÿnXn kwc-£W h\-

Øn¬ apf-¶m-Sp-Iƒ {Ko≥s_¬ v F∂mWv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. h\-Øn-\p-≈n¬ apf hnØp-Iƒ hnXdn

btYjvSw apf hnf-bn-s®-Sp-°p∂ ]c-º-cm-K-X coXn-bmWv Ct∏mgpw tIc-f-Øn-ep-≈-Xv. apf hy-mh-km-

bnI bqWn-‰p-Iƒ \nc-h-[n-bp-s≠-¶n-epw Chbv°v Bh-i-y-amb apf In´m-\n-√ F∂-XmWv ]e bqWn-‰p-

I-fp-sSbpw ]cm-Xn. apf Irjn sNømsa∂pw CXn-eqsS kmº-ØnI hcp-am-\-ap-≠m-°m-sa∂pw Ct∏mƒ

sXfn-™n-cn-°p-I-bm-Wv. Ht´sd t]¿ apf-Irjn sNøm\pw XpS-ßn-sb-∂Xv Cu cwK-Øn\v ]pXnb {]Xo-

£-I-fp-b¿Øp-I-bm-Wv.

\ne-hm-c-ap≈ apf-bp-Xv]∂ \n¿amWw Gs‰-SpØv _mw_q tIm¿]-td-j-≥ IqSp-X¬ sXmgn-e-

h-k-c-ßƒ krjvSn-°m≥ Hcp-ßp-I-bm-Wv. B[p-\nI Krl-\n¿am-W-Øn¬ ssSep-I-f-S-°-ap-≈h apf-

bn¬ \n∂pw D≠m-°m≥ km[n-°p-∂p. sXmgn-em-fn-Iƒ°v Imtem-Nn-X-ambn thX\w ]cn-jvI-cn®p \¬Im-

\p-≈ Xocp-am-\hpw h∂-tXmsS ]pXnb apt∂-‰-ß-fmWv _mw_q tIm¿]-td-j-\n¬ {]Xo-£n-°p-∂-Xv.

]p\-{I-ao-I-cn® _mw_q bqWn-‰p-Ifpw Du¿Pw hos≠-Sp-°p-I-bm-Wv. tIm¿]-td-js‚ {Ib-i‡n h¿≤n-

∏n-°m≥ k¿°m¿ ]pXnb ]≤-Xn-I-sf-Øn-°pw. amdn-h∂ h\ \nb-a-ßfpw Imem-hÿmam‰-hp-sams°

apf-bpsS e -y-X-°p-d-hn\v Imc-W-am-Wv. \√ coXn-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ apf kwkvI-cW bqWn‰v AXp-

sIm≠v Xs∂ A\n-hm-c-y-am-Wv. Ipsd-°m-e-ambn _mw_q tIm¿]-td-js‚ CØcw bqWn-‰p-Iƒ Xpcp-

sº-SpØv InS-°p-I-bm-bn-cp-∂p. CXn-s\-sb√mw ]p\¿Po-hn-∏n-°pI F∂-XmWv k¿°m-cns‚ {]mY-anI

apf-sbm-cp°pwhn]-Wn-Iƒ

ctajv Ipam¿ sh≈-ap≠

aq



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

25

e£-yw. tIc-f-Øn¬ ]Xn-\m-bn-c-Øn-e-[nIw t]¿ apf-h-y-

h-km-bsØ B{i-bn®v Pohn-°p-∂p-≠v. Ch¿s°√mw kzo-

Im-c-y-amb hn[-Øn¬ apf-bp-Xv]∂ \n¿am-Whpw hn]-W-

\hpw sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xns‚ mK-ambn hb-\m- nse am\-

¥-hm-Sn-bnse bqWn‰pw _mw_q t_mbn-e-d-S°w ÿm]n®v

\ho-I-cn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. BZn-hm-kn-I-fmb Ht´sd t]¿°v

CXv henb sXmgn-ep-d-∏p-amWv \¬Ip-∂-Xv.




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

apfsb kvt\ln® I¿j-I-\mSv

tIc-f-Ønse Im¿jnI Pohn-X-Øn\v apf-bp-Xv]-

∂-ß-fp-ambn Cg-b-Sp-∏-ap-≠v. ]cn-ÿn-Xn-bp-ambn CWßn

tN¿∂ Hcp P\-X-bpsS kwkvImcw IqSn-bmWv CXv AS-

bm-f-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. ]q¿W-ambpw Im¿jnI cwKØp

\n∂p-ap≈ hcp-am\w am{Xw B{i-bambp≈ hb-\m-Sns‚

]g-b-Im-eØv apf sIm≠p≈ \m\m-Xcw Im¿jnI D]-I-

c-W-ßƒ Hcp hoSns‚ Icp-X-em-bn-cp-∂p. s\√v kw`-cn-

°p∂ henb sImΩ-Iƒ (ap-f-]-Øm-bw) s\√v ]m‰p∂

hepXpw sNdp-Xp-amb apd-ßƒ, apf-®o-¥p-Iƒ sIm≠v

saS™v \n¿an® \neØv hncn-°m-hp∂ s\√p-W-°p∂

]c-ºp-Iƒ XpSßn hoSns‚ ta¬°q-cbpw Npa-cp-sa√mw

apf-bn¬ Xs∂ \n¿an-°p-∂-Xm-bn-cp∂p ap≥X-e-ap-d-bpsS

ioew. ]p√p-ta™ ta¬°q-c-bp≈ hoSp-I-fpsS Igp-t°m-

ep-Ifpw henb apf-¥-≠p-I-fm-Wv. ]Xn-‰m-≠p-I-tfmfw

tISp-IqSmsX Ch-sbms° \ne-\n¬°p-∂-Xn-\m¬ h\-

hm-kn-Iƒ am{X-a√ I¿jI h-\-ß-fp-sa√mw \n¿an-°p-

∂-Xn\v apf-bpsS Bh-i-y-°m¿ A°m-eØv Gsd-bm-bn-

cp-∂p. hb-\m-Sns‚ h\m-¥-c-ß-fn¬ apfbv°v £mahpw

D≠m-bn-cp-∂n-√. btYjvSw Im´n¬ \n∂pw hoSv \n¿am-

W-Øn\v Ch apdn-s®-Sp-°p∂Xn\v \nb-{¥-W-hp-ap-≠m-bn-

cp-∂n-√. I∂p-Im-en-Isf btYjvSw hf¿Øp-∂ tKm{X-

hn-`m-K-ßfpw I¿j-I-cp-sa√mw henb Be-Ifpw a‰pw

D≠m-°n-bn-cp-∂Xv apf-bpsS hep-Xpw sNdp-Xp-amb Ae-

Ip-Iƒ D]-tbm-Kn-®m-Wv. h\-y-Po-hn-I-fpsS {]Xn-tcm-[-

Øn\mbn apf-th-en-Ifpw apf sIm≠p≈ Imh¬∏p-c-

Ifpw C∂pw hb-\m-Sns‚ h\-{Km-a-ß-fn¬ tijn-°p-∂p-



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

27

≠v.

hf¿®-bpsS Imc-y-Øn¬ G‰hpw ap∂n-ep≈ ]p√p-

h¿K-Øn¬ s]´ apf-bpsS BhcWw hb-\m- nse ImSp-

Iƒ°pw Ipfncp \¬In. apf-°q-ºp-Iƒ Im´m-\-Iƒ°v

CjvS-`-£-W-hp-am-Wv. apf ]qØv Ign-™m-ep-≠m-Ip∂

apf-b-cnbpw hwiob `£-W-Ønse apJ-y-hn-`-h-am-Wv.

BZn-hm-kn-Iƒ Ah-cpsS h\-hmk Pohn-X-Øn¬ apf-bcn

IpSn-ep-I-fn¬ h¿j-ß-tfmfw tiJ-cn®p hbv°m-dp-≠v.

`£-y-£maw t\cn-Sp-tºmƒ hni-∏-S-°m≥ Cu Acn-ti-

Jcw D]-I-cn-°p-sa-∂mWv ImSv PohnXw Ch-sc-sb√mw

]Tn-∏n-®-Xv. 40 h¿jw ]n∂n-Sp-tºmƒ apf-bpsS Pohn-X-

N{Iw ]q¿Øn-bm-Ip-tºmƒ Zmcn-{Z-yhpw FØp-sa∂v ImSn-

d-º-ß-fn-ep≈ BZn-hm-kn-Iƒ ]d-bm-dp-≠v. apf-bpsS Can-

Iƒ [mcmfw hogp-tºmƒ CXv `£n-°m≥ Fen-Ifpw

s]cp-Ipw. s]cp-Inb Fen-Iƒ ChnsS \n∂pw s\¬]m-S-

ßƒ e£-y-an´v \oßpw. Znh-k-ßƒ sIm≠v Xs∂

s\¬]m-S-ßsf Fen \in-∏n-°pw. CtXmsS I¿j-I-cpsS

{]Xo-£-Ifpw AkvX-an -°p-I-bm-bn. C°m-cWw

sIm≠mWv apf ]qØm¬ Zmcn-{Zyw hc-hmbv F∂

sNm√n\pw {]kv‡n-tb-dn-b-Xv. apf-bpsS \miw k¿h cwK-

sØbpw _m[n-°p-∂-Xn-\m¬ ]g-b-Imew apf-bpsS

]pjv]-Im-esØ b-s∏-´n-cp-∂-Xmbpw apXn¿∂ Xe-ap-d-

Iƒ ]d-bpw.

Dd-hns‚ ]mT-ßƒ

hb-\m-´nse I¬]-‰-bv°-Sp-Øp≈ Xrss°-∏‰

{Kma-Ønse Ddhv F∂ \mS≥ Kth-jW tI{μ-Øn\v ]d-

bm-\p-≈Xv apf-bp-Xv]∂ \n¿am-W-Øns‚ A\¥ km[-y-

X-Isf Ipdn-®m-Wv. ]cn-ÿnXn kulrZ hoSp-I-sfbpw

]c-º-cm-K-X-amb Adn-hp-I-sfbpw kwc-£n-°p-Ibpw {]N-

cn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ Cu ÿm]\w apf-bn¬ Ht -sd

]co-£-W-ßƒ Ct∏mgpw XpS-cp-∂p. hy-X-y-kvX-ß-fmb

apf-h¿K-ßƒ sIm≠v Ic-Iu-ie hkvXp-°ƒ apX¬

]me-ßfpw hoSp-Ifpw hsc Ch¿ \n¿an®p \¬Ipw. {Kma-

ß-fn¬ kv{XoI-fpsS ssat{Im bqWn-‰p-Iƒ XpSßn apf-

bp-Xv]∂ \n¿am-W-Øn¬ ]cn-io-e\w \¬Ip-Ibpw Hcp

Pohn-X-am¿Kw Ch¿ Xpd-°p-Ibpw sNøp-∂p. Sqdnkw

taJ-e-bn¬ hnt\m-Z-k-©m-cn-Isf BI¿jn-°p∂ H -\-

h[n apf-bp-Xv]∂ßƒ hym-h-km-bn-Im-Sn-ÿm-\-Øn¬

Ch¿ DXv]m-Zn-∏n-°p-∂p-≠v. cmP-y-Øns‚ hnhn[ mK-ß-

fn¬ FIvkn-_n-j≥ kwL-Sn-∏n®v hn¬°p-Ibpw sNøp-

∂p-≠v. apf-¥-≠n¬ s]bn‚ v sNbvX ayq-d¬ XpSßn

Bscbpw hnkva-bn-∏n-°p∂ Ic-Iu-ie hkvXp-°ƒ Ch-

cpsS {]ikvXn A¥m-cmjv{S Xe-Øn-se-Øn-°p-∂p. ]c-

º-cm-K-X-amb Iem-Im-c-∑m-scbpw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-bmWv

Ch¿ DXv]-∂-ßƒ Imtem-Nn-X-ambn ]cn-jvI-cn®v \n¿an-

°p-∂-Xv.

apf-bpsS hcpw-Im-e-Ønse £masØ Ch¿

ap∂n¬ I≠p. AXn-s\mcp ]cn-lm-c-ambn apf \gvkdn

Ch¿ kz-¥-ambn D≠m-°n. temI-Øns‚ hnhn[ `mK-

ß-fn¬ \n∂pw FØn® 50 e[nIw C\w apf-Iƒ ChnsS

Ch¿ ]cn-]m-en-®p hf¿Øn. IqSm-sX apf-Irjn sNøm≥

Xøm-dmbn apt∂m- v h∂ I¿j-I¿°v apf-ssØ-Iƒ kuP-

\-y-ambpw \¬In. apf-bpsS D]-tbm-K-sØ-°p-dn®v hym-]-




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

I-ambn {]Nm-cWw \¬IpI F∂-Xm-bn-cp∂p Ch-cpsS

e£-yw-. B\-ap-f, I√≥ap-f, emØn-apf XpSßn thdn´

C\-ß-sf√mw Irjn sNøp-∂Xv Htc-k-abw I¿j-I¿°v

hcp-am\ am¿K-hp-am-bn. ]Øv h¿j-Øn-\p-≈n¬ Bh-iy-

Øn\v D]-tbm-K-Øn-\p≈ apf-Iƒ hb-\m-´n¬ Xs∂

DXv]m-Zn-∏n-°m≥ Ign-bp-sa-∂mWv Ch¿ ]d-bp-∂-Xv. apf

kwkvI-c-W-Ønepw DXv]∂ \n¿am-W-Ønepw \qX-\-amb

kmt¶-Xn-I-hn-Z-ybpw Ch¿ ]Tn-s®-Sp-Øn- p-≠v. BZn-hm-kn-

I-f-S-°-ap-≈-h¿ Gsd-bp≈ Cu Kth-j-W-tI-{μ-Øn\v

apf-bp-Xv]-∂-ß-fpsS \n¿anXn sIm≠p-am{Xw C{Xbpw

Imew ]nSn®p \n¬°m≥ Ign-™p. C\n apt∂m-´p≈

bm{Xbpw {]Xo-£-I-fp-tS-Xm-sW∂v Dd-hns‚ ]n∂-Wn-{]-

h¿Ø-I¿ ]d-bp-∂p. 20 h¿jw ]n∂n-Sp∂ thf-bn¬

Ch¿ ]¶p-sh-°p∂ Bi-b-ßƒ k¿°m-cn\pw Cu taJ-

e-bn¬ IqSp-X¬ sNøm≥ t{]c-W-bm-Ip-∂p.

am\-¥-hmSn apf-bp-Xv]∂ tI{μw

kwÿm\ _mw_q tIm¿]-td-js‚ am\-¥-hmSn

apf-bp-Xv]-∂-tI{μw ]pXnb {]Xo-£-Iƒ \¬Ip-I-bm-Wv.

k¿°m-cns‚ hy-h-kmb t{]m’m-l-\-Øns‚ mK-ambn

]pXnb ]≤-Xn-I-fmWv Cu tI{μsØ tXSn hcp-∂-Xv. 2008

emWv ChnsS oU¿ bqWn‰v XpS-ßn-b-Xv. apf kwkvI-

cn-°p-∂-Xn-\p≈ b{¥-ßƒ ChnsS ]pXn-b-Xmbn k÷o-

I-cn-®p. C≥U-kv{Sn-b¬ t_mbn-e¿ ChnsS ÿm]n-®p.

S¨ IW-°n\v apf-Iƒ ChnsS \n∂pw C\n ]pgp-ßn-sb-

Sp-°mw. ]pgp-ßnb apf-Iƒ ¿Wn-®-dp-Iƒ apX¬ ssSep-

Iƒ hsc \n¿an-°m≥ ]mI-Øn¬ No¥n-sb-Sp-°p∂

b{¥-km-a-{Kn-Ifpw ChnsS k÷am-°n-°-gn-™p. B[p-



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

29

\nI kmt¶-Xn-I-hn-Zy {]tbm-P-\-s∏-SpØn Cu tI{μsØ

anI-hns‚ tI{μ-am-°m-\mWv ]≤-Xn. Ht´sd BZn-hmkn

hn`m-K-Øn-ep≈h¿°pw Cu tI{μw sXmgn¬ \¬Ip-∂p.

tImgn-t°mSv \√-fØv {]h¿Øn-°p∂ apf sIm≠p≈

Xd-tbmSv \n¿an°p∂ tI{μ-Øn-tebv°v ChnsS \n∂pw

kwkvI-cn® apf-sb-Øn-°pw. CXns‚ t^mU¿ bqWn-

‰mbpw am\-¥-hm-Sn-bnse apf-bp-Xv]-∂-tI{μw {]h¿Øn-

°pw. tI{μw hn]p-e-s∏-SpØn Ipsd-°qSn sXmgn-e-h-k-c-

ßƒ ChnsS D≠m-°m-\mWv A[n-Ir-X-cpsS {ia-ßƒ.

\ap-°v]m¿°m≥ apf-ho-Sp-Iƒ

hb-\m- nse Ct°m SqdnÃv tI{μ-ß-fp-sS-sb-√mw

apJ-ap{Z apf-Iƒ sIm≠v \n¿an® l´p-Ifpw hn{i-a-tI-

{μ-ßfpw ]me-ß-fp-sa-√m-amWv, {]IrXn kulrZ \mSns‚

A`n-am\w IqSn-bmWv Cu apf-ho-Sp-Iƒ. hfsc Ipd™

sNe-hn¬ BI¿j-I-am-b-Xpw CuSp-‰-Xp-amb \n¿an-Xn-I-

fmWv Chn-sS-bp-≈-Xv. C¥-y-bnse Bƒ]m¿∏n-√mØ G‰-

hpw henb Zzo-]mb Ipdp-h-bnse apgph≥ \n¿an-Xnbpw

apf-sIm-≠m-Wv. ChnsS \n∂pw Xs∂ apdn-s®-SpØ apf

sIm≠v BZn-hm-kn-I-fmWv Cu Zzo-]ns\ k©m-cn-

Iƒ°mbn AWn-bn-s®m-cp-°p-∂-Xv. \qdp-I-W-°n\v B\-

ap-f-Iƒ tN¿Øp-sI- nb Nßm-S-Øn-emWv k©m-cn-Iƒ

Ipdp-h-bn-tebv°v ]pg IS-°p-I. Htc-k-abw 50 t]sc

hln-°m≥ tijn-bp-≈-XmWv Cu apfw Nßm-Sw. ]pg

IS∂v ImSns‚ XW-en-tebv°v t]mIp-tºmƒ Ahn-sS-

sb√mw Ccn-∏n-S-ßfpw [mcm-f-ambn apf-sIm≠v ]Wn-Xn-

´p-≠v. ]me-ßƒ, t^mt´m ]h-en-b≥kv XpSßn \m\m-hn-

[-Øn-ep≈ \n¿an-Xn-Ifpw ChnsS Gh-scbpw BI¿jn-

°p-∂p.

h\-tØmSv tN¿∂p-≈ an° hnt\m-Z-tI-{μ-ß-fp-

sSbpw ÿnXnbpw adn -®-√. Chn-sS-sb√mw apf

sIm≠p≈ Gdp-am-S-ßƒ apX¬ \mS≥ hn{i-a-tI-{μ-ßƒ

hsc-bp-ap-≠v. kz-Im-cy kwcw-`-Icpw apf sIm≠p≈

tI{μ-ßƒ [mcm-f-ambn hgn-h-°n-ep-S-\ofw AWn-bn-s®m-

cp-°n-bn- p-≠v. hnt\mZ k©m-c-cw-KØpw apf Iogvs]-Sp-

Ønb kt¶-X-ßƒ hnkva-b-am-Wv.

hb-\m- nse Ct°m SqdnÃv tI{μ-ß-fp-sS-sb-√mw apJ-ap{Z apf-Iƒ sIm≠v\n¿an® l´p-Ifpw hn{i-a-tI-{μ-ßfpw ]me-ß-fp-sa-√m-amWv, {]IrXnkulrZ \mSns‚ A`n-am\w IqSn-bmWv Cu apf-ho-Sp-Iƒ. hfsc Ipd™sNe-hn¬ BI¿j-I-am-b-Xpw CuSp-‰-Xp-amb \n¿an-Xn-I-fmWv Chn-sS-bp-≈-Xv.




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

apf \´m¬

]Xn-cm-In√

I-fmWv CXn-\p-≈-Xv. apf-bpsS hf¿®m LS-\-bv°v Gsd

{]tXyI-X-I-fp-≈-Xm-Wv. ap≈v apf, I√≥ apf, B mw

apf, a™ apf, emØn apf, _p≤-apf F∂n-ßs\ P\-

{]n-b-amb [mcmfw apf-Iƒ tIc-f-Øn-ep-≠v. ImgvN-bn¬

apf-tbmSv kmay-ap≈ Cu‰bpw henb hyh-kmb {]m[m-

\y-ap≈ C\-am-Wv. F∂m¬ Cu‰bv°v Ggv ao‰¿ hsc

\ofta hf¿® D≠m-Iq. apf-bv°m-Is´ tIhew aq∂v

amkw sIm≠v 40 ao‰¿ \o-fhpw HcSn hÆhpw

hbv°m≥X° hf¿®-bp-≠m-Ipw. apf-bn¬ hnf-bp∂

Dev∏-∂-ßfn¬ Bbp[w apX¬ kwKo-tXm-]-I-c-W-ßƒ

hsc hcp-sa-¶n¬ ]\ºv, sIm´, h´n, apdw XpSßn ]c-º-

apf \´m¬

]Xn-cm-In√

tUm. Un. ssj≥Ip-am¿

f-bnte Adnbmw apf-°-cpØv Fs∂mcp

sNm√p-≠v. apft°mep-Isf Dt±in®√

Cßs\ ]d-bp-∂-sX-¶nepw apfbv°v C∂v

CsXms° tbmPn-°p∂ a´n-emWv Imcy-ßƒ. kky-h¿§-

Øn¬ AXn-thKw hf-cp∂ ]p√n-\-amWv apf. shdp-tX-

bßv hf-cp-I-b-√. 24 aWn-°q-dn-\p-≈n¬ aq∂Sn hsc hf-

cm≥ Ign-hp≈ apf-bp-s≠∂v tI´m¬ aq°Øv hnc¬

hbvt°-≠.

\nXy-l-cnX hr£-amb apfbv°v C∂v hymh-km-

bnI {]m[m\yw Gdp-I-bm-Wv. kna‚pw t¢bpw kn¥-‰nIv

D]m-[n-I-fp-sams° s]cp-Ip∂ C°m-eØv {]Ir-Xn°v

t{Zml-an-√msX {]tXyI cmk-]-cn-Wm-a-ßƒ hcmØ

\ntXym-]-tbm-K-Øn¬ {]tbm-P-\-s∏-Sp∂ \nc-h[n Dev∏-

∂-ßƒ D≠m-°m≥ apfbv°v Ignbpw F∂-XmWv apf-

bpsS h¿≤n® {]m[m-\y-Øn\v Imc-Ww. aZm-∏q-cnepw

sslZ-cm-_m-Znepw Bkm-anepw Acp-Wm-N¬ {]tZ-in-ep-

sams° apf-bpsS Cu km≤y-X-Iƒ {]tbm-P-\-s∏-SpØn

hº≥ ^mIvS-dn-Iƒ Bcw-`n-®p-I-gn-™p. ssπhpUpw

ta¬°q-cbpw XpWnbpw I¿´\pw Xdbpw Bbp-[hpw

am{X-a√ Blm-c-am-Im\pw Rßƒ Xøm-dm-sW∂v apf-

°q´w kzbw hnfw-_cw sNøp∂p.

C¥y≥ h\-ß-fn¬ Bbn-cØn A™q-tdmfw apf-

bn-\-ß-fp-≠v. tIc-f-Øn-em-Is´ Ch 120 Hmfw hcpw. \nXy-

l-cnX ]p√n-\-amWv apf F∂-Xp-sIm≠v henb km≤y-X-

ap



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

31

cm-KX Dev∏-∂-ßƒ \n¿Ωn-°p-hm-\mWv Cu‰ {]tbm-P-\-

s∏-Sp-∂-Xv. apf-bpsS hf¿® Ggv h¿jw sIm≠v GXm-

s≠ms° ]q¿Øn-bm-Ip-sa-¶n¬ c≠mw h¿jw Xs∂

Cu‰ aqs∏-Øpw.

apf-am-lmflyw

apf-bn¬ If-bn√ F∂mWv ]d-bm-dv. thcp-Ifpw

Ingßpw, ImWvUhpw inJ-c-ßfpw ]q°fpw [m\y-

ßfpap≈ ]p√n\w Xs∂ apf. ]mh-s∏- -hs‚ XSn F∂-

dn-b-s∏-Sp∂ apfbv°v Ncn-{X-]-c-ambn HØncn AS-bm-f-

s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ D≠v. t_mw_v hoWv Nmc-amb lntcm-jn-

a-bpsS \h-l-cnX ]≤-Xn°v XpS-°-am-bXv apf h®p-]n-Sn-

∏n-°-en-eq-sS-bm-Wv. tImtÃm-dn-°-bn¬ qan Ipep-°sØ

AXn-Po-hn® GI \n¿ΩmWw apf-ho-Sp-Iƒ am{X-am-bn-cp-

∂p. _ƒ_v Is≠-Ønb FUn-k¨ Im¿_-ssWkvUv

apf-bp-]-tbm-Kn-®mWv ne-sa‚ v \n¿Ωn-®-Xv. P∏m-\nse

{]ikvX hn√p-I-fmb bw \pw ssN\-bnse hmfp-I-fmb

jn\mbv°pw XpW-bm-bXpw apf-X-s∂-bm-Wv. F¥n-\v,

ZWvUn-bm-{Xbv°v alm-fl-Pn°v Iq´m-bXpw Hcp apf-t¶m-

em-sW-∂-dn-bp-tºmƒ B amlm-fly-Øn\v B`n-Pm-Xy-ta-dp-

∂p.




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

apfsb apf-bm-°m≥ eo®nwKv

hnJym-X-amb eo®nwKv F∂ {]{In-b-bn-eq-sS-bmWv

apf-bn¬\n∂pw hymh-kmbnI Dev∏-∂-ßƒ \n¿Ωn-°p-

∂-Xv. apf-bnse A∂-P-Øns‚ Afhv Ipd-bv°p-I-bmWv

eo®nwKv. A∂Pw Gdn-\n-∂m¬ apf¥Sn-bn¬ IoS-ß-fpsS

B{I-a-W-ta¬°pw. AXn-Im-eØpw {]tZm-j-Ønepw apf

apdn-bv°p-∂-XmWv Ipd™ A∂-P-ap≈ apf-In- m≥ \√-

Xv. apfbv°v ag-°m-eØv AXn-thK hf¿®bp-≠m-Ipw.

Cu ka-bØv A∂Pw ap¥n-\n¬°pw. F∂m¬ sImSpw

th\-en¬ apdn-°p∂ apf-Ifn¬ A∂Pw Ipd-hm-bn-cn-

°pw. apf-t¶m-ep-Isf Nmcn-h®v shbn¬ sIm≈n®pw

henb kw -c-Wn-I-fn¬ ASn- mKw Cd-°n-h®pw aq∂mgvN

h®m¬ eo®nwKv {]{Inb ]q¿Øn-bm-Ipw. \n¿ΩmW

hkvXp-hmbpw ssπhp-Umbpw ta¬°q-c, Xd, `nØn

ssSep-I-fmbpw apfsb ]cp-h-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-apºv

eo®nwKv AXym-h-iy-am-Wv.

apf-bn¬\n∂v t\¿Ø \mcp-I-fp-≠m°n XpWn

s\øp∂ {]{Inb B m-anepw Acp-Wm-N-enepw XIr-Xn-

bm-Wv. sse, Im¿_¨ssU kƒss^Uv, s_mdm-Ivkv,

t_mdnIv BknUv apX-em-bh D]-tbm-Kn-®mWv XpWn-

°mbn apf-\m-cp-Iƒ ]cp-h-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

`mhn-°p≈ Icp-X¬

A\p-Zn\w £bn-®p-h-cp∂ `qan-bnse hn`-h-

ßƒ°v adp-]-Sn-bmWv apf. tIc-f-Øns‚ Xoc-{]-tZ-i-ß-

fnepw NXp∏v \ne-ß-fn-ep-sams° apf h®p-]n-Sn-∏n-°p-hm-

\p≈ ]≤-Xn-Iƒ°v A¶-amen Bÿm-\-ambn {]h¿Øn-

°p∂ kwÿm\ _mw_q tIm¿∏-td-j\v ]≤-Xn-I-fp-≠v.

asÆm-en∏v XS-bm\pw sh≈-s° v XS-bm-\p-sams° CXv

{]tbm-P-\-s∏-Spw. {]IrXn kulrZ \n¿Ωm-tWm-]m-[n-

bmbn apfsb am‰n-sb-Sp-°p-hm≥ 12 tImSn-tbmfw cq]

sNe-h-gn®v tImgn-t°mSv \√-fØv tIm¿∏-td-j≥ henb

^mIvSdn XpS-ßn-°-gn-™p. ssN\okv kmt¶-Xn-I-hnZy

ChnsS D]-tbm-Kn-°p-∂p. ^vtfmdnwKv ssSepw hmƒ

ssSepw ¿Æn-®dpsams°-bmbn apfsb am‰p-hm-\p≈

kmt¶-Xn-I-hn-Zy-Iƒ ChnsS ]co-£n-°p-∂p-≠v. Bbp-

ns‚ A¥y-Øn¬ apf ]qØp-I-gn-™m¬ ]n∂oSv

apfbv°v ssNX-\y-an-√. c≠v Zim-_vZ-Øn-\p-≈n¬Øs∂

F√m apf-Iƒ°pw AXv A\n-hm-cy-am-Wp-Xm-\pw. AXp-

sIm-≠p-Xs∂ apf-bpsS km≤y-X-Iƒ ]c-am-h[n {]tbm-

P-\-s∏-Sp-Øn-bm¬ \n¿ΩmW taJ-ebv°v apf F∂pw

apX¬°q-´m-bn-cn-°pw. Xq°p-]m-e-ß-fpsS \n¿ΩmWw

apX¬ Blm-c-ambn hsc apfsb am‰p-hm-\p≈ kmt¶-

Xn-I-hnZy C∂v e`y-am-Wv. _nb¿, ssh≥ XpS-ßnb ]m\o-

b-ß-fp-tSbpw kpK‘ {Zhy-ß-fp-tSbpw Bbq¿thZ

Huj-[-ß-fp-tSbpw tNcp-h-Iq-Sn-bmbn amdp-hm≥ apfbv°v

aSn-bn-√. Icp-Xn-bn-cp∂v apf \´m¬ AXv mhn-bn¬ ]Xn-

cm-In√ F∂v kmcw.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v:kwÿm\ _mw_q tIm¿∏-td-j≥, A¶-amen kuØv,

Fd-Wm-Ip-fw

t^m¨ : 0484 2452275, 0484 2452248

sslsSIv _mw_q vtfmdnwKv mIvS-dn,

\√-fw, tImgn-t°mSv

0495 2422020



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

33




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

{μ-k¿°m¿ \S-Ønb sse‰v\nwKv

kvss{S°v Znh-k-ßƒ ]n∂n´p Ign-™-

t∏mƒ tIc-f-Ønse kmº-Øn-I-cwKw

A£-cm¿∞-Øn¬ hnd-ß-en®p \n¬°p-I-bm-Wv. Nne

tcJm-Nn-{X-ßƒ.

aI-fpsS hnhm-l-Øn-\mbn ]e-bn-S-Øp\n∂p-ambn

kz-cq-]n® 15 e£w cq] F¥p sNø-W-sa-∂-dn-bmsX

kvXw`n®p \n¬°p-I-bm-Wv ktcm-P-n\n-bΩ F∂ hn[-h-

bmb h[q-am-Xm-hv. _m¶n-en-´m¬ BZm-b-\n-IpXn hIp-

∏ns‚ hI A[n-I-\n-IpXn _m[-y-X-bpw oa-amb ]ng-in-

£bpw F∂ òjWn Hcp hi-Øv. ]n≥h-en-°m-hp∂

IqSnb XpI BgvNbn¬ 24,000 cq] am{Xw F∂Xv as‰mcp

hi-Øv. kz¿Ww hmßm≥ ]gb t\m´p-Iƒ \¬In-bm¬

kz¿W-h-ym-]m-cn-Iƒ Ah kzo-I-cn-°p-∂n-√. h[q-h-c-

∑m¿°p≈ ]qame hmßm≥ t]mepw Cu t\m´p-

Iƒ D]-tbm-K-s∏-Sn-√. hcs‚ ho´p-Im¿°pw

\¬Im-\p≈ ]Ww Fßs\ thW-sa-

∂Xv Xo¿∏n-√m-sX \ofp-I-bm-Wv.

hnhmlw t]mepw \oń

hbvt°≠n hcptam F∂

Bi-¶-bn-emWv Cu ho -Ω.

]pXnb hoSns‚ ]Wn

a[p-kq-Z-\≥ XpSßn h®Xv

\hw-_¿ BZ-y-hm-c-am-Wv. Iymjv

Bbn Iøn-en-cp∏v Bdv e£w cq]-

bp-≠v. `h\ hmbv]-bn¬ \n∂pw

]n≥h-en-®-Xm-Wn-Xv. IqSm-sX 20

e£w cq]-tbmfw Cu hgn°p e`n®

XpI-bn¬ _m¶n-ep-≠v. AX-ym-h-iyw

]Wn-°m¿°v \¬Im≥ _m¶n¬ \n∂pw

]n≥h-en-®-t∏mƒ Inń-bXv ]pXnb 2000 cq]-

bpsS 10 t\m´p-Iƒ. Ch kzo-I-cn-°m≥ Bcpw

Xøm-d-√. Iøn-ep≈ ]gb t\m´p-Ifpw kzo-I-cn-°m≥

Iq´m-°msX Icm-dp-Im-c-\pw tPmen-°mcpw CS™p

\n¬°p-∂p. Ch¿°m¿°pw sN°pw th≠. ]Wn

\n¿Øn-h®v C\n-sb¥v F∂m-tem-Nn®v Xe-]p-I-™n-cn-°p-

I-bmWv Cu Krl-\m-Y≥.

a’-y-Øns‚ samØ hn¬]-\-im-e-bn¬ \n∂pw

a’yw teew sNbvXp-hmßn Ip -bn-em°n Npa∂v Itºm-

f-Øn¬ sIm≠p-t]mbn Nn√d hn¬]\ \S-Øn-bmWv

B‚-Wnbpw `mc-ybpw IpSpw_w \S-Øp-∂-Xv. cmhnse

hmßp∂ a’-y-Øns‚ hne ]nt‰ Znhkw cmhnse tee-

Øn\p sN√p-tºmƒ \¬In-bm¬ aXn F∂-XmWv CXp-h-

sc-bp≈ ]Xn-hv. ]s£ Ct∏mƒ ÿnXn amdn. 100 cq]-

bpsS a’yw hmßm≥ hcp-∂-h¿ 500 s‚bpw 1000

Øns‚bpw ]gb t\m´p-I-fmWv \¬Ip-∂-Xv. Ah FSp-

°m-sa∂p h®m¬ Xs∂ _m°n \¬Im≥ Nn√d t\m´p-

I-fp-an-√. c≠p-t]cpw IqsS-bp≈ Nn√d a’-y-°-®-h-S-Øn-

eqsS GI-tZiw 3000 cq]-bpsS hn‰p-h-c-hp-≠m-bn-cp-∂p.

CXn¬ \n∂p≈ 600 cq]-bpsS em -am-bn-cp∂p Cu IpSpw-

_-Øns‚ D]-Po-h-\-am¿Kw. Ch-cpsS IpSn-en\p ap∂n¬

t\mńs‚

Ccp-´Sn

sI.-kn. -tPm-k^v h¿Ko-kv

tI



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

35

]ńWn Imh¬ \n¬°p-∂p.

ctai≥ \mb¿ am¿_nfpw {Kmss\‰pw hnev]\ \S-

Øp∂ Nn√d hym-]m-cn-bm-Wv. kmam-\yw \√ I®-h-S-ap-

s≠-¶nepw knwl-`m-Khpw IS-am-bn-´mWv t]mIp-∂-Xv.

]Ww \¬Im-\p≈ ]ecpw hgn-am-dn-t∏m-Ip-tºm-ƒ ]e-Xpw

In´m-°-S-am-bn-cn-°p-sa-∂p≈ Nn¥-bn-em-bn-cp∂p Cu hym-

]m-cn. ]s£ t\m v d±m-°¬ {]J-ym-]\w h∂-Xns‚ ]nt‰

Znhkw apX¬ ]Ww \¬Im-\p≈h¿ CSn®p Ibdn hcp-

∂p, ssI \ndsb ]g-b-t\m-´p-I-fp-ambn. BZyw kt¥m-

jn-®p. ]s£ Cu kt¥mjw A[n-I-t\cw \o≠p-\n-∂n-

√. H‰-Zn-hkw sIm≠v Iøn¬ h∂Xv Ggv e£w cq].

am[-y-a-ß-fn-eqsS ]c-°p∂ hm¿Ø-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-

tºmƒ c≠c e£w cq]-bn-¬ IqSp-X¬ _m¶n¬ \nt£-

]n-°m\pw b-am-Wv. Nc°v hmßm≥ hcp-∂Xv Npcp-°w

Nne¿ am{Xw. Ah-cpsS ssIbn-ep≈Xpw 500 s‚bpw 1000

Øns‚bpw ]g-b-t\m- p-Iƒ. hnjm-Z-tcmKw _m[n®v NnIn-

’-bn-em-Wv Cu hym-]mcn. IS AS™pw InS-°p-∂p.

sNdnb tXmXn¬ ]W-an -S -]mS v

ÿm]\w \S-Øp∂ hy-‡n-bmWv AK-Ãn≥

tXma-kv. ]Ww BWn-hnsS cmPm-hv. AX-ym-

h-i-y-Øn\v ]Wbw hbv°m≥ hcp-∂-h¿°v

\¬Im≥ Iøn-ep-≈-Xv ]gb t\m´p-Iƒ

am{Xw. kz¿W-Øn\v hne IqSnbXp aqew

]Wbw h®n-cp-∂-h¿ Xncn-s®-Sp-°m≥ FØp-

∂Xpw ]gb t\m´p-I-fp-ambn´mWv. Ch-cn¬

an°-hcpw ]Wb Dcp-∏Sn Dt]-£n® coXn-

bn¬ s]cp-amdns°m≠n-cp∂-h-cmWv F∂-

XmWv hkvXp-X. kz¿W-Øns‚ hne-°-b-‰-

amWv ChnsS hn√-\m-Ip-∂-Xv. ]W-b-ØpI

sN°mbn \¬Im-sa∂p h®m¬ B¿°pw

th≠-Xm-\pw. Hcp e£w cq] ]W-b-ØpI

sN°mbn \¬In-bm¬ AXp-amdn Imsi-Sp-

°m≥ Hcp amk-sa-¶nepw FSp-°nt√ F∂

CS-]m-Sp-Im-cpsS tNmZ-y-ßƒ°pw AK-Ãn\p

adp-]-Sn-bn-√.

\√ Dt±-i-tØmsS \S-∏n-em-°nb Hcp

]≤Xn Fhn-sStbm ]mfn-t∏mbn F∂ kwi-b-ap-f-hm-

°p∂ kml-N-c-y-ß-fmWv C∂p \ne-hn-ep-≈-Xv. Bh-i-y-

amb aps∂m-cp-°-ß-fn-√msXbmWv CXp \S-∏n-em-°n-b-

sX∂pw ]d-bmsX hø. ]gb 1000 cq]-bpsS Id≥kn°v

]I-c-ambn ]pXnb 2000 cq]-bpsS Id≥kn Cd-°n-b-Xpw

500 s‚ ]pXnb t\m´p-Iƒ bYm-k-abw e -y-am-°m-ØXpw

ÿnXn-K-Xn-Iƒ hj-fm-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.

Cß-s\-bp≈ Hcp \S-]Sn Xo¿®-bmbpw ap≥Iqń

Adn-bn-®p-sIm≠v \S-∏n-em-°n-bm¬ Dt±-in® ew e`n-

°n√ F∂-Xn¬ X¿°-an-√. F∂m¬ ap≥Iqń [\-a-{¥n-

tbmSv t]mepw Btem-Nn -®n -√ F∂ Bt£]w

Db¿Øp∂ coXn-bn-ep-≈ {]J-ym-]-\Øns‚ Dt±iyw

{]ikvXn am{X-am-bn-cpt∂m F∂v ]cs° kwi-b-ap-

fhm°n-bn-´p-≠v. Bdp amkw apt∂ Xs∂ Xøm-sd-Sp∏v

XpSßn F∂v {][m-\-a{¥n ]d-bp-tºmgpw ]≤Xn \S-∏n¬

h∂-t∏mƒ km[m-c-W-°mcmWv Zpcn-X-Øn-em-bXv F∂

Imc-y-Øn¬ kwi-b-an-√.

kmº-Øn-I-im-kv{X-Ønse hfsc {]k-‡-amb

Hcp hnj-b-amWv Id≥kn amt\-Pvsa‚ v. CXp-{]-Imcw

dnk¿hv _m¶v Id≥kn t\m´p-Iƒ Cd-°p-tºmƒ ]men-®n-

cn-t°-≠-Xmb am¿K-\n¿t±-i-ßƒ ]men-°-s∏- n- pt≠m

F∂p-≈Xv C\n hcp∂ \mfp-I-fn¬ Adn-bm-\n-cn-°p-∂-

tX-bp-≈q.

tIc-f-Ønse kl-I-c-W-{]-ÿm\w `mc-X-Øn\v

kzm-X-{¥yw e`n-°p-∂-Xn\p apºv Xs∂ \ne-hn-ep-≠m-bn-

cp∂ H∂m-Wv. km[m-cW P\-ß-fp-sSbpw I¿j-I-cp-

sSbpw sNdp kºm-Z-y-ß-fmWv Cu ÿm]-\-ß-fpsS ASn-

Ø-d. henb \qem-am-e-I-sfm-∂p-an-√msX ISw e`n-°m\pw

a‰p {Ib-hn-{I-b-ßƒ \S-Øm\pw km[m-cW P\-ßsf

klm-bn-®n-cp∂ Cu {]ÿm-\-ßƒ C∂v h√mØ {]Xn-

k-‘n-bn-em-Wv. {]mY-anI kl-I-cW kwL-ß-fpsS \S-

Øn-∏n¬ cmjv{So-b-Øns‚ AXn-{]-kcw aqew ]e A]-

{`w-i-ßfpw D≠m-bn- p-s≠-¶nepw Ch am{Xw sIm≠v C{X-

bpw al-Ømb Hcp {]ÿm-\sØ \in-∏n-°pI F∂Xv

Hcn-°epw \oXo-I-cn-°m-\m-hmØ H∂m-Wv. dnk¿hv

_m¶ns‚ sI. ssh. kn. (t\m bph¿ ¢b‚ v) \n_-‘-\-

Iƒ ]men-°p-∂n√ F∂ Bt£-]hpw ChnsS {]k-‡-

am-Wv. CXp-sIm≠p Xs∂ \nc-h[n t]¿ Cu kwL-ß-

fn¬ Xß-fpsS I≈-∏Ww \nt£-]n-®n-´p≠v F∂p≈

Imc-y-Ønepw X¿°-an-√. ]s£ CØ-c-°m¿ Hcp \yq-\-

]£w am{X-am-Wv. sI. ssh. kn. \n_-‘-\-Iƒ ]men-

°m-\p≈ \S-]Sn kzo-I-cn-°p-sa∂ \ΩpsS apJ-y-a-{¥n-

bpsS \ne-]mSv tI{μ-k¿°m¿ kzo-I-cn-®m¬ Cu {]iv\w

Ah-km-\n-∏n-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. Cu \n_-‘-\-Iƒ ]men-

°mØ A°u-≠p-Isf am{Xw ac-hn-∏n-°p-I-bpw sNdp-

InS \nt£-]-I¿°v \ne-hn-ep≈ ]cn-[n°p hnt[-b-ambn

]Ww ]n≥h-en-°m-\p≈ Ah-kcw \¬Ip-I-bp-amWv

tI{μ-k¿°m¿ sNtø-≠-Xv. C°m-c-y-Øn¬ kX-zc \S-]-

Sn-bp-≠m-Ip-sa∂v {]Xo-£n-°mw.




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

hn-X-Øns‚ ]mXn-I-gn-™p. C\nbpw ASp-

°f Xs∂ ic-W-sa∂v Dd-∏n® ho´-Ω-

am¿°p≈ ]mT-am-Wn-Xv. 35 hb v ]n∂n´

tijw hy-h-km-b-cw-K-Øn-dßn kz¥w t]cp-d-∏n® ho -

Ω-bpsS Pohn-X-I-Y. AXmWv B¿. Fw. sP. C≥U-kv{So-

kns‚ \S-Øn-∏p-Im-cn-bmb arZpe Pb-Ip-am-sd∂ h\nXm

hy-h-km-bn°v ]d-bm-\p-≈-Xv.

IÆq¿ Pn√-bnse anI® h\nXm hy-h-km-bn-

°p≈ 2013- 14 se kwÿm\ k¿°m-cns‚ Ahm¿Uv G‰p-

hm-ßm≥ Ch¿°v Ign-™p. Cu Ahm¿Un-\p-ap-≠v

kv{Xoi-‡n-bpsS ]n≥_-ew. hy-h-km-b-Øn¬ ]¶m-fn-I-

fmbn ]n¥p-W-tb-Im≥ H∏-ap-≈Xpw c≠v kv{XoIƒ.

_‘p-°-fmb cmP{io _me-Ir-jvW\pw, Pb{io

A\n¬Ip-amdpw CXn-\p-]cn mIvS-dn-bnse sXmgn-em-fn-I-

fn¬ 120 t]cn¬ 15 t]scm-gn®v _m°n-sb-√m-hcpw kv{XoI-

fm-Wv. Cu kv{Xoi-‡n-bmWv B¿. Fw. sP bpsS hnP-

b-c-l-k-yw.

2004 emWv B¿. Fw. sP C≥U-kv{So-kns‚

XpS-°w. Ipń-I-fp-sSbpw ]pcp-j-∑m-cp-sSbpw hkv{X-ß-

fmWv Ib-‰p-a-Xn°pw A√m-sX-bp-ambn Chn-sS-\n∂v Ãn®v

sNøp-∂-Xv. CXn¬ 80 iX-am-\hpw Ib-‰p-aXn sNøp-∂-h-

bm-Wv. tase sNmΔ ]mXn-c-∏-d-ºn-emWv B¿. Fw. sP

bpsS mIvS-dn.

c≠v e£w cq]-bpsS b{¥-ß-fp-am-bmWv arZpe

_nkn-\kv XpS-ßn-b-Xv. \mev h¿j-Øn-\Iw em`w Inń-

Øp-S-ßn. 2016- ¬ FØn \n¬°p-tºmƒ {]Xn-h¿jw \mev

e£w cq]-bpsS em -ap-≠m-°p∂ ÿm]-\-ambn CXns\

hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ arZp-ebv°pw kl-{]-h¿Ø-I¿°pw

Ign-™p. 30 ¬ \n∂v ^mIvS-dn-bnse Poh-\-°m-cpsS

FÆw 120 Bbn. \qdn-e-[nIw kv{XoIƒ°v CXn-eqsS

tPmen \¬Im≥ Cu h\n-Xm-kw-cw-`-Ibv°v Ign™p

F∂-XmWv as‰mcp t\´w. Ct∏mƒ Hcp tImSn-bn-e-[nIw

hne hcp∂ sajo-\p-Iƒ Cu mIvS-dn-bn-ep-≠v.

s_wK-fp-cp-hn¬ \n∂v tlmwk-b≥kv ]Tn-®n-d-

ßnb arZpe Cu cwK-sØ-Øn-bXv _nkn-\kv IpSpw-_-

Øn¬ acp-a-I-fm-sb-Øn-b-tXm-sS-bmWv. ¿Ømhv sI. ]n.

Pb-Ip-am¿ lnμp-ÿm≥ sSIvssÃ¬kns‚ ]¶m-fn-I-fn-

s]Ï-cp-Øns‚hnPbw

]n. hn. Pb-{]-Im-i≥ kIvkkvtÃmdn

Po



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

37

sem-cm-fm-Wv. Xp∂¬ Adnbmw F∂p-≈Xpw Bfl-hn-izm-

khpw am{X-am-bn-cp∂p A∂v Iq v. _nkn-\kv ]mT-ß-tf-

Im≥ A∂pw C∂pw ¿Ømhpw Iq´m-bp-≠v. lnμp-ÿm≥

sSIvÃ-bn¬kn\v Ib-‰p-aXn°mbn th≠ hkv{X-ßƒ

am{X-am-bn-cp∂p BZyw B¿. Fw. sP Hcp-°n-bn-cp∂-Xv.

Ct∏mƒ a‰v Iº-\n-I-fpsS Bh-i-y-{]-Im-chpw Hm¿U¿ kzo-

I-cn-°p-∂p-≠v.

Hcp h\n-X-sb∂ \ne-bn¬ CXp-hsc Hcp sh√p-

hn-fnbpw t\cn-tS≠n h∂n-ń-√. BsI-bp≈ sS≥j≥

hkv{X-ß-fpsS KpW-\n-e-hmc ]cn-tim-[-\-bm-Wv. Ipń-I-

fpsS hkv{X-ßƒ°v {]tX-y-I-{i≤ thWw. Cu XpWn-

Ø-c-ßƒ Xp∂-en\p tijw hmjv sNøp-∂p. kqNntbm

a‰v teml-ßtfm XpWn-bn¬ s]ń- p-t≠m-sb∂v ]cn-tim-

[n-°m-\mbn \oUn¬ Un‰-IvSnßv sajo-\p-≠v. F√m L -

Ønepw XpWn-Ø-c-ßƒ ]cn-tim-[n®v KpW-ta∑ Dd-∏p-h-

cp-Øm≥ IqSp-X¬ {i≤ sNep-Øp-∂p-≠v. IrX-y-k-a-bØv

Hm¿U-dp-Iƒ \¬Im-\m-Ip-tam-sb∂ sS≥j-\p-≠m-hm-dp-

≠v. F∂m¬ Bflm¿∞-X-bp≈ sXmgn-em-fn-Iƒ H∏-ap-

≠m-Ip-tºmƒ AXns‚ t]cn¬ CXp-h-sc {]iv\-ß-fp-≠m-

bn-ń-s√∂ Bi-zm-k-Øn-emWv arZp-e. F∂pw cmhnse

arZpe mIvS-dn-bn-se-Øpw. D®-hsc Ahn-sS-bp-≠m-Ipw.

]n∂oSv D®bv°v hoń-seØn hn{i-a-Øn-\p tijw ho≠pw

^mIvS-dn-bn-te-bv°v.

Ae-hn¬ Bdmw tIm -Øp≈ lnμp-ÿm≥ h-

\n-emWv arZpe Pb-Ip-amdpw IpSpw-_hpw Xma-kn-°p-∂-

Xv. `¿Ømhv am{X-a√ a°-fp-ap≠v _nkn-\kv cwK-Øv.

aIƒ at\m-⁄bpw aI≥ aRvPpƒ Pb-Ip-amdpw lnμp-

ÿm≥ sSIvÃ-bn¬kn¬ am¿°-‰nMv cwK-Øp-≠v. GXv

taJ-e-bn-te-bv°pw Cdßpw apºv AXn-s\-°p-dn®v \∂mbn

a\- n-em-°-Ww. F∂m¬, Bfl-hn-i-zmkw X\nsb hcpw.

H∏w ITn-\m-[-zm-\hpw. AXmWv ]pXnb kwcw- -I¿°mbn

arZpe Pb-Ip-am-sd∂ hy-h-km-bn°v \¬Im-\p≈ D]-tZ-

iw.

IÆq¿ tIm¿]-td-j-\nsehy-h-kmb hnI-k\ Hmô-k-dmWv teJ-I≥

c≠v e£w cq]-bpsS b{¥-ß-fp-am-bmWv arZpe _nkn-\kvXpS-ßn-b-Xv. \mev h¿j-Øn-\Iw em`w Inń-Øp-S-ßn. 2016- ¬FØn \n¬°p-tºmƒ {]Xn-h¿jw \mev e£w cq]-bpsSem -ap-≠m-°p∂ ÿm]-\-ambn CXns\ hf¿Øn-sb-Sp-°m≥arZp-ebv°pw kl-{]-h¿Ø-I¿°pw Ign-™p.




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

SUBSCRIBER’S APPLICATION

Subscribe/Renew todayVyavasaya Keralam

I would like to subscribe Vyavasaya Keralam for One year at Rs. 300/- (12 issues)

Please send my copies to:

Name........................................................................................................................

Address...................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

District.....................................................................................................................

Pincode..........................................Phone..............................................................

Demand Draft for Rs.300/- drawn in favour of

“K-Bip. Vyavasayakeralam”, payable at Thiruvananathapuram

is enclosed (D.D No.............................................dated......................................

of....................................................................................................................Bank

Send toThe EditorVyavasayakeralamDIC Building,Vellayambalam,ThiruvananthapuramPin:695033Phone: 0471-2322789

Xncp-h-\-¥-]pcw sIm®n tImgn-t°mSvkna‚ v (_m-Kn-\v)tem°¬ ]¿tNkv 400 395 365(-kp-hm-cn)

Ão¬ (In.-{Kmw) 40.48 43 42.48XSn ( Iyp_vIv ASn) Xm∂n 852.40XSn ( Iyp_vIv ASn) sk°‚ v ¢mkv lm¿Uv ˛ ˛ ˛Fw.-km‚ v(Iyp_vIv ASn) 57 47 62Izmdn UÃv 35 48 -sa‰¬ (3/4 C©v) 29.50 29 35sa‰¬ (1/4 C©v) 28 32 35sa‰¬ (11/

2 C©v) 23 32 35

tlmtfm tªm°v (8 C©v) 33.50 38 49tlmtfm tªm°v (6 C©v) - ˛ -tlmtfm tªm°v (4 C©v) 19.5 38 32.15tkmfnUv tªm°v (6 C©v) 33.00 27 ˛tkmfnUv tªm°v (4 C©v) 23.75 20 28.20CjvSnI 6.25 7.50 9.00sdUn-anIvkv 6100 5750 ˛

Ah-ew_w : ktX¨ C≥sh-Ãvsa‚ vkv (Si) ss{]h‰v enan-‰Uv

sI´nS\n¿amWkma-{Kn-I-fpsS Unkw_¿ Ah-km\hmcwhn]-Wn-I-fn¬\n∂p tiJ-cn-®-Xvhne-\n-e-hmcw



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

39

hym-h-km-bnI b{¥-ßƒ°mbn ÿncw-thZnIm¿jnI aqe-y-h¿≤nX Dev]-∂-ß-fpsS \n¿am-W-Ønepw˛ -£y kwkvI-cW cwK-Øpw, sNdp-InS hy-h-kmb

cwK-Øpw hnhn[ kwcw- -ßƒ°v Bh-i-y-ambn hcp∂ b{¥-ß-fpsS FIvkn-_n-j\pw˛sU-tam¨kvt{S-j\pap≈

ÿncw-th-Zn-bmWv an\n At{Km-]m¿°v. \h-kw-cw- -I¿°v Bh-i-y-ap≈ anjy-\-dn-I-fpsS ]e Xc-Øn-ep≈ tamU-ep-

Iƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xn\pw hy-X-y-ÿ-cmb \n¿am-Xm-°-fn¬ \n∂pw b{¥-ßƒ Xnc-s™-SpØv hmßp-∂-Xn-\p-ap≈

Ah-k-chpw CXp-hgn e`n-°pw. hnhn[ Xc-Øn-ep≈ kwcw- -ßƒ°v Bh-i-y-amb ]mbv°nwKv sa‰o-cn-b-ep-I-sf ]cn-

N-b-s∏-Sp-∂-Xn\pw, Ah Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn\v hnZ-Kv≤-cpsS tkh-\hpw an\n At{Km-]m¿°n¬ \n∂pw kwcw- -I¿°v

e`n-°pw.

c≠v h¿j-°m-e-ambn tIc-f-Ønse Im¿jn-I-˛-`-£y kwkvI-cW cwKØv XpS°w Ipdn® 300-˛¬ A[nIw

kwcw- -I¿°v ]n¥pW \¬Inb ]ndhw At{Km-]m¿°ns‚ t\Xr-X-z-Øn-emWv b{¥-ßƒ°pw, ]mbv°nwKv kma-{Kn-

Iƒ°pw am{X-ambn tIc-f-Ønse BZ-y-kw-hn-[m-\-sa∂ \ne-bn¬ At{Km-]m¿°v an\n°v cq]w \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv.

sNdp-InS Im¿jn-I- - -£y kwkvI-cW cwKØv hnPb km[-y-X-bp≈ \nc-h[n hy-h-km-b-ß-fpsS kmt¶-Xn-I-

hn-Z-y-bpw˛ ]cn-io-e-\-hpw, am¿°-‰nw-Kv, {_m‚nMv kt∏m¿´p-Ifpw At{Km-]m¿°n¬ \¬In-h-

cp-∂p-≠v. CtXm-sSm∏w kwcw- -I-cpsS Bh-i-y-{]-Im-c-amWv sajo-\-dn-Iƒ°pw ]mbv°nwKv

sa‰o-cn-b-ep-Iƒ°p-am-bp≈ kwhn-[m-\hpw Hcp IpS-°o-gn¬ Hcp-ßp-∂-Xv. tIc-f-Ønepw

]pd-Øp-ap≈ 26- ¬ A[nIw {]apJ b{¥ \n¿am-Xm-°ƒ At{Km-]m¿°v an\n-bn¬ Xß-

fpsS b{¥-ßƒ {]Z¿in-∏n-°p-Ibpw, {]h¿Ø-\-ßƒ hni-Zo-I-cn-°p-Ibpw sNøpw.

kmt¶-Xn-I-hn-Zym ]cn-io-e-\w, sajn-\-dnIƒ F∂n-h-tbm-sSm∏w sIan-Ãv, pUv

sSIvt\m-f-PnÃv, ]mbv°nwKv FIvkvs]¿´v F∂n-h-c-S-ßp∂ hnZ-Kv[-cpsS tkh-\hpw

kwcw-`-I¿°v At{Km-]m¿°n¬ \S-°p∂ Fw.

F v. Fw. C ¢n\nIv hgn e`n-°pw. \ne-hn-ep≈

kwcw- -Øns‚ kmt¶-Xn-I-hn-Z-y-bn-tem, ]mbv°nw-

Kn-tem, Izm-fn-‰n-bntem D≈ Ipd-hp-Iƒ ]cn-l-cn-

°m≥ Cu kwhn-[m\w kwcw- -Isc klm-bn-°pw.

\h-kw-cw-`-I¿°v Bh-i-y-amb sNdp-InS

kmt¶-XnI hnZ-y-I-fpsS ssIam-‰-hpw, ]cn-io-e-\hpw

\S-∏n-em-°p∂ sSIvt\m-fPn sImtagvky-sse-tk-j≥ sk‚dpw CtXm-sSm∏w {]h¿Øn-°p-∂p.

Ipd™ apX¬ap-S-°n¬ Bcw- n-°m-hp∂ IpSpw-_-kw-cw- -ß-fpsS kmt¶-Xn-I-hn-Z-y-Ifpw ]cn-io-e-

\-hp-amWv At{Km-]m¿°v hgn ssIam-dp-∂-Xv. tIc-f-Ønse {]apJ k¿°m¿˛ kz-Im-cy Kth-jW

hnI-k\ ÿm]-\-ßƒ Is≠-Ønb kmt¶-Xn-I-hn-Z-y-I-fpw, X\Xv taJ-e-I-fn¬ hnPbw hcn® kwcw- -

I-cpsS hnPb t^m¿ap-e-Ifpw, ]mc-º-c-y-ß-fp-amWv CØ-c-Øn¬ ssIam‰w sNø-s∏-Sp-∂-Xv.

hntZ-iØp \n∂pw Xncn-s®-Øp-∂-h¿°mbn tIc-f-Øns‚ hy-h-kmb taJ-e-bp-ambn Cgp-In-tN-cp-∂-Xn-\pw,

\ΩpsS \mńse hy-mh-kmbnI A¥-co£w a\- n-em-°p-∂-Xn\v klm-bn-°p-∂-Xp-amb F≥. B¿. sF. C≥Ip-t_-

j≥ sk‚dpw {]h¿Øn®p hcp-∂p.

kwcw- -I¿°v kz¥w sajn-\-dn-Iƒ ÿm]n®v henb apX¬ap-S°v \S-Øp-∂-Xn\v apºv At{Km-]m¿°ns‚ {Sb¬

s{]mU-£≥ sk‚-dn¬ kz¥w D¬]∂w \n¿an®v hn]-Wn-bn¬ FØn-°p-∂-Xn-\p≈ kwhn-[m-\hpw \ne-hn-ep-≠v.

kz¥w kwcw- -Øns‚ kmt¶-Xn-I-hn-Z-y, am¿°-‰nMv km[-y-X-Iƒ, hn]Wn kzo-Im-c-yX F∂nh a\- n-em°n hnP-b-i-

X-am\w 100% Dd-∏m-°n-b-Xn-\p-tijw am{Xw apX¬ apS°v \S-Øp-∂-Xn\v Cu kwhn-[m\w kwcw- -Is\ {]m]vX-\m-°p-

∂p.

Im¿jnI aqe-y-h¿≤nX D¬]∂ \n¿amW sajn-\-dn-Iƒ, ss{Ubnw-Kv, ]ƒ]nw-Kv, n√nwKv, sÃdn-sse-tk-j≥,

anIvknw-Kv, ]ƒ]-ssd-knw-Kv, ]mbv°nw-Kv, koenw-Kv, Iym-]nw-Kv, {ôknw-Kv, APn-t‰-‰nw-Kv, Ãoanw-Kv, ªmØnw-Kv, ¢mcn- n-

t°-j≥, Iqfnw-Kv, {ôkv ss{Ubnw-Kv, kvt{] ss{UbnwKv XpS-ßnb hnhn[ t{]mk- p-Iƒ°v Bh-i-y-amb {Ub-dp-

Iƒ, {Kbn≥ hmj¿, tlmtam-a-ss\-k¿, t_mbn-enwKv sI‰n¬, an\n t_mbn-e¿, tdmÃ¿, {^q van¬, Pyqkv FIvkv{Sm-

Iv‰¿, Hmh-\p-Iƒ, hmIzw tNº¿, I¨sh-b-dp-Iƒ, ss\{S-P≥ vfjnwKv sajo≥, \yq-am-‰nIv n√nwKv sajo-\p-Iƒ,

hnhn-[-Xcw koenwKv sajo-\p-Iƒ, t]∏¿ _mKv \n¿am-Ww, saUn-kn≥ Ih¿ \n¿am-Ww, t\m¨ hyq-h≥, \q¬,

Nhnń XpS-ßn \nc-h[n sajo-\p-Iƒ t\cn¬ I≠v ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xn-\p≈ kuI-c-y-amWv e`n-°p-I.

hnhn[ πmÃnIv Is≠-bv\-dp-Iƒ, pUv t{KUv πmÃnIv _mKp-Iƒ, Ih-dp-Iƒ, t_mń-ep-Iƒ, ]mbv°nwKv nen-

ap-Iƒ, Iym-∏p-Iƒ, sa‰-ssekvUv Ih-dp-Iƒ, Uyq-π-Ivkp-Iƒ, Im¿ -Wp-Iƒ XpS-ßn-bp≈ ]mbv°nwKv kma-{Kn-Ifpw

CtXm-sSm∏w ]cn-N-b-s∏-Sm-sa∂pw \h-kw-cw- -I¿°v kwcw- -I cwKØv IqSp-X¬ Adnhv t\Sm≥ km[n-°p-sa∂pw

kn. C. H. kPnX _n\p Adn-bn-®p.




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

h\nXm kwcw- -I-Xz inev]-imehy-h-kmb hIp-∏ns‚ kl-I-c-W-

tØmsS Icq¿ ]©m-b-Ønse h\n-X-Iƒ°mbn

kwcw-`-I-Xz t_m[-h-XvI-cW inev]-ime \S-

Øn. fmew tªm°v hy-h-kmb hnI-k\ Hmô-

k¿ temd≥kv amXyp kwcw- -I-X-zm-ib cq]-h-XvI-c-Whpw k¿°m¿ klm-bhpw F∂ hnj-

b-Øn¬ ¢ms -Sp-Øp.

]s¶-Sp-Ø-h¿ hnhn[ {Kq∏p-I-fmbn

Xncn™v kwcw- -I-X-z-Øns‚ hnhn[ Xe-ß-fmb

D¬]m-Z\w, tkh-\w, A\p-_‘ km[-y-X-Iƒ,

t{SUnßv F∂n-h-bnse hy-X-ykvX _nkn-\kv

km[-y-X-Iƒ N¿® sNbvXXv Dƒ°mgvN ]I-cp-

∂-Xm-bn-cp-∂p. hnhn[ k¿°m¿ kvIoap-I-sf-∏-‰n-bp≈ ¢mkpw ]pXp-Xmbn Cu cwKw Xnc-s™-Sp-°p-∂-h¿°v {]tNm-

Z\am-bn.

tIm -bØv kwcw- -I-Xz skan-\m¿

tI{μ Fw. Fkv. Fw. C a{¥m-e-b-Øns‚ G‰p-am-\q-cnep≈ Fw.

Fkv. Fw. C s{Sbn-\nwKv C≥Ãn-‰-yq v tIm´bw Pn√-bnse A -y-kvX-hn-Z-ycpw

sXmgn¬ cln-X-cp-amb bphXo bphm-°ƒ°p th≠n GI-Zn\ kwcw-`-I-Xz

skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p.

Pn√m hy-h-km-b-tI{μw ta[mhn ‰n. jmPn DZvLm-S\w sNbvX ]cn-

]m-Sn-bn¬ G‰p-am-\q¿ knUvtIm C≥U-kv{Sn-b¬ FtÃ‰v C≥U-kv{Sokv

t^mdw {]kn-U‚ v amØp-°pń amt¶m- n¬ apJ-y-{]- m-jWw \S-Øn. \qX\

kwcw- -ßƒ°v tI{μ kwÿm\ Kh¨sa‚p-I-fn¬ \n∂p e`n-°p∂ hnhn[

]≤-Xn-I-sf-°p-dn®v A[-y-£-\mb Fw. Fkv. Fw. C s{Sbn-\nMv C≥Ãn-‰-yq v sU]-yqń Ub-d-IvS¿ Pn. Fkv. {]Imiv

kwkm-cn-®p. Pn√m hy-h-km-b-tI{μw amt\-P¿ Pn. cmPohv kwcw- -ßƒ°v kwÿm\ k¿°m¿ apJm-¥ncw \¬Ip∂

hnhn[ ]≤-Xn-I-sf-°p-dn®pw {][m≥ a{¥n ap{Zm tbmP-\, Ãm≥Uv A]v C¥y XpS-ßnb ]≤-Xn-I-sf-°p-dn®v eoUv

_m¶v amt\-P¿ N{μ-ti-J-c≥, Fkv. _n. ‰n, Fw. Fkv. Fw. C hn`mKw ta[mhn tPmbn-°pń tPm¿Pv XpS-ßn-b-h¿

¢ms -Sp-Øp-.

250 {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp-. s{Sbn-\nMv tIm -Hm¿Un-t\-‰¿ _n. B¿. inh-Zm-k≥ \mb¿, t{]m{Kmw tIm -

Hm¿Un-t\-‰¿ _nt\mbv h¿Kokv kw_-‘n-®p.

C. Fkv. Fkv. tkm^v‰v shb¿ ]cn-io-e\w

Pn√m hy-h-km-b-tI-{μ-ß-fpsS s\‰v h¿°ns‚ mK-

ambn sI. Fkv. Uªn-bp. F. F≥ C‚-t{K-j≥ t{]mP-

IvSn-\p-th≠n ]pXp-Xmbn Bcw-`n® C. Fkv. Fkv

Hm¨sse≥ tkm v‰v shb¿ ]cn-io-e\w CSp-°n-bn¬

kwL-Sn-∏n-®p. Pn√m hy-h-km-b-tI-{μ-Ønse apgp-h≥

Poh-\-°mcpw Xmeq°v hy-h-kmb Hmô-kn¬ \n∂pw

Akn-Ã‚ v Unkv{SnIvSv C≥Ukv{Sokv Hmô-k¿, hy-

h-kmb hnI-k\ Hmô-k¿ ]s¶-Sp-Øp. sF‰n

t\mU¬ Hmô-k-dmb amt\-P¿ (C-sF) ]n. DÆn-Ir-

jvW≥ hni-Z-ambn ¢ms -Sp-Øp-. F¬knUn t{]mP-IvS¿ D]-tbm-Kn®v Xobdn ¢mkn\p tijw {]mIvSn-°¬ ]cn-io-e-

\hpw \S-∂p. P\-d¬ amt\-P¿ (C≥Nm¿Pv) Ajvd- v. Fw, sF SnbpsS Npa-X-e-bp≈ slUv Izm¿t´gvkv Akn-Ã‚ v

Unkv{SnIv‰v C≥Ukv{Sokv Hmô-k¿ {]`-Ip-am¿. sI. sP, cPn-X. sI. B¿, APm-kv. sI. _mh ]cn-io-e-\-Øn\v

t\Xr-Xzw \¬In.



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

41

XSn-°mSv hn. F®v. Fkv. Fkv- ¬ C. Un. ¢∫v

Sqdnkw kwcw- I inev]-imeDØc ae-_m¿ taJ-e-bnse Sqdnkw hy-h-kmbw i‡n-s∏-Sp-Øm≥ sNdp-In-S- -C-S-Øcw kwcw- -I¿°v

ap≥Xq°w sImSp-Øp-sIm≠v ]pØ≥ ]cn-]m-Sn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°p-∂p. kwcw- -I¿°p≈ Ah-k-c-ßƒ Is≠-

Øp-I, GtIm-]n-∏n-°p-I, am¿K-\n¿t±-i-ßƒ \¬IpI apX-em-bh DƒsIm-≈p-∂-XmWv ]≤-Xn. tIc-f-Øn¬

BZ-y-am-bmWv sNdp-In-S˛ CS-Øcw kwcw- -I¿°v th≠n Sqdnkw cwKØv CØ-c-samcp ]≤-Xn. CtXm-S-\p-_-

‘n-®p≈ {]mcw` inev]-ime Unkw-_dn¬ \ote-i-z-cØv \S-°pw. kwÿm\ Sqdnkw hIp-∏n\v Iognep≈

t_°¬ dntkm¿Svkv Uh-e-]vsa‚ v tIm¿]-td-j≥ enan-‰Uv (_n. B¿. Un. kn) Imk¿tKmUv {]kv ¢_ns‚

kl-I-c-W-tØm-sS-bmWv inev]-ime kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv.

IÆq¿ A¥m-cmjv{S hnam-\-Øm-hfw {]h¿Ø-\-£-a-am-Ip-∂-tXmsS kwcw- -I¿°p≈ hn]p-e-amb

km[-y-X-I-fmWv DØc ae-_m-dn¬ {]Xo-£n-°p-∂-Xv. t_°¬ hsc \ofp∂ tZiob Pe-]m-Xbpw Cu taJ-

ebv°v DW¿hv ]I-cp-∂p. Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ DØc ae-_m-dnse Sqdnkw hnI-k-\-Øn\pw hn]-W-\-Øn\pw

th≠n-bp≈ {]tX-yI ]≤-Xn-Ifpw kwÿm\ k¿°m-cns‚ ]cn-K-W-\-bn-em-Wv.

_UvP‰v dntkm¿´p-Iƒ, tlmwtÃ-Iƒ, mw Sqdn-kw, Bbp¿thZ tI{μ-ßƒ, lukv t_m´p-Iƒ, Sq¿

Hm∏-td-j≥kv, DØ-c-hm-ZnØ Sqdn-kw, X\Xv Iem-cq-]-ßƒ, If-cn-∏-b-‰v, tbmK tI{μ-ßƒ, Ic-Iu-ie kvac-

Wn-I-Iƒ (kp-h-\o¿ hy-h-km-bw) CX-ymZn taJ-e-I-fnse \nt£-]˛ hn]-W\ Ah-k-c-ßƒ°v Du∂¬ \¬Ip-

∂-XmWv inev]-im-e. hnhn[ taJ-e-I-fn¬ hnPbw Is≠-Ønb kwcw- -Icpw hnZ-Kv[cpw ]pXnb kwcw- -I-cp-

ambn Xß-fpsS A\p- -h-ßƒ ]¶p-sh-bv°pw.

tImgn-t°mSv Pn√-bnse hS-Ic Xmeq°v apX¬ IÆq¿, Imk¿tKmUv Pn√-Iƒ hsc-bp≈ {]tZ-iØv

Sqdnkw kwcw-`-ßƒ XpS-ßm≥ Dt±-in-°p-∂-h¿°v inev]-im-e-bn¬ ]s¶-Sp-°mw. Xm¬]-c-y-ap-≈-h¿

www.bekaltourism sh_vssk-‰n¬ ap≥Iqń cPn-Ã¿ sNø-Ww.

XSn-°mSv F. sI. Fw. hn. F®v.

Fkv. Fknse C. Un. ¢_ns‚ DZvLm-

S\w ]Ø-\m-]pcw Xmeq°v hy-h-kmb

Hmô-k¿ t{]wcmPv. ]n \n¿h-ln-®p.

{]n≥kn-∏¬ ko\. sI. Fkv NS-ßn¬

A[-y-£bmbn. C. Un. ¢_v tIm -Hm-Un-

t\-‰¿ APn AeIvkv, A©¬ tªm°v

hy-h-kmb hnI-k\ Hmô-k¿ hn. F≥.

{]`m-I-c≥, ]p\-eq¿ ap\n-kn-∏m-en‰n hy-

h-kmb hnI-k\ Hmô-k¿ PnXn≥. sP.

Fkv, XSn-°mSv hn. F®v. Fkv. Fkv.

Ãm^v sk{I- dn Fw. F{_lmw, F≥.

Fkv. Fkv tIm¿Un-t\-‰¿ ]pjv]-cm-P≥, ko\n-b¿ Akn-Ã‚ v joem tPm¿Pv ]s¶-Sp-Øp. A©¬ tªm°v hy-h-

kmb hnI-k\ Hmô-k¿ hn. F≥. {]`m-I-c≥ C. Un. ¢_v cPn-kvt{S-j≥ k¿ń- n-°‰v tIm -Hm-Un-t\-‰¿°v ssIam-dn.

Pq\n-b¿ Akn-Ã‚ v kptcjv hnZ-ym¿∞n-I-fn¬ F‚¿{]-Wp-h¿jn∏v Iƒ®¿ hf¿Øn-sb-Sp-t°-≠-Xns‚ Bh-i-y-I-

Xsb kw_-‘n®pw Xmeq°v hy-h-kmb hnI-k\ Hmô-k¿ C Un ¢_ns‚ {]m[m-\-y-sØ-°p-dn®pw hy-h-kmb hIp-

∏ns‚ {]h¿Ø-\-ß-sf kw_‘n®pw hni-Zo-I-cn-®p. sk≥{S¬ tkmj-y¬ sh¬ -b¿ t_m¿Uv t{]mPIvSv Iu¨kn-

e¿ kpP Ae-Ivkm-≠¿ hnZ-ym¿∞n-Iƒ°v tamń-th-j-W¬ ¢mkv FSp-Øp.

UnPn-‰¬ ]W-an-S-]m-Sv: k¿°m¿ kanXn cq]o-I-cn®pk¿°mcpw P\-ßfpw XΩn-ep≈ ]WanS-]m-Sp-Iƒ UnPn-‰¬ cq]-Øn-em-°p-∂-Xns‚ km[-y-X-Iƒ ]Tn-°m≥

k¿°m¿ {]tX-yI IΩn‰n cq]o-I-cn-®p. \oXn BtbmKv kn. C. H. Aan-Xm v Im¥ns‚ t\Xr-X-z-Øn-emWv IΩn-‰n.

kmº-Øn-I-cw-KsØ hnhn[ taJ-e-I-fn¬ UnPn-‰¬ t]bvsa‚ v \S-∏n-em-°p-∂-Xns‚ km[-y-X-Iƒ Is≠-

Øp-∂-tXm-sSm-∏w, ]W-c-lnX kmº-ØnI kaqlw hf¿Øn-sb-Sp-°pI IqSn-bmWv ]≤-Xn-bpsS e£-yw. ASn-ÿm\

kuI-c-y-ß-fpsS Ipdhpw IΩn‰n hne-bn-cp-Øpw.




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

sNdp-InS [mXp-J-\\w: ]mcn-ÿn-Xn-Im-\p-aXn thWwA©v slIvStdm AXn¬ Ipdthm hnkvXo¿W-ap≈ qan-bn¬ \n∂v sNdp-InS [mXp-°ƒ J\\w sNøm≥

Pn√m If-IvS¿ sNb¿am-\mb Pn√m-Xe ]cn-ÿnXn BLmX \n¿Wb AtXm-dn-‰n-bn¬ \n∂v ]mcn-ÿn-Xn-Im-\p-aXn

hmß-W-sa∂v hy-h-km-b-h-Ip∏v Adn-bn-®p.

CXn-\mbn tI{μ-k¿°m-cns‚ www.environmentclearance.nic.in/deiaa.aspx sh_vssk-‰n¬ k÷o-I-c-W-

ß-sfm-cp-°n-bn- p-≠v. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ Pn√m-X-e hnZKv[ Ass{]-k¬ IΩn-‰n-bpsS saº¿ sk{I- -dn-bmb Pn√m

Pntbm-f-Pn-Ãn¬ \n∂v e`n-°pw. kwi-b-Zqco-I-c-W-Øn\v {]tX-yIw \ntbm-Kn-°-s∏´ t\mU¬ Hmô-k-dp-ambn (Ir-

jvtW-μp. F≥. B¿: 04712556119 (F-IvkvsS≥j≥: 204) C -sa-bn¬ : [email protected]) _‘-s∏ v sh_vssk-

‰n¬ cPn-Ã¿ sNbvXv t^mdw sF. Fw ep≈ At]-£-tbm-sSm∏w {]o ôkn-_n-en‰n dnt∏m¿´pw ssa\nwKv B‚ v

Pntbm-fPn Pn√m Hmô-knse Pntbm-f-PnÃv AwKo-I-cn® ssa\nwKv πm\pw Pn√m k¿th dnt∏m¿´pw BapJ IØpw

sh_vssk-‰n¬ A]vtemUv sNø-Ww. bqk¿ am\-z¬ sh_vssk‰n-ep-≠v.

At]-£n-°p-tºmƒ e`n-°p∂ bqk¿ sF. Un, ]mkvthUv F∂nh D]-tbm-Kn®v ssk‰v temKn≥ sNbvXm¬

At]-£-bn¬ kzo-I-cn® XpS¿\-S-]Sn Adn-bmw. tI{μ-k¿°m-cns‚ sh_vssk-‰p-ambn _‘-s∏´ {]iv\-ßƒ°v

[email protected] F∂ C -sa-bn-entem, 011- 24695407 t^m¨ \º-cntem _‘-s∏-S-Ww. ssa\nwKv B‚ v Pntbm-

fPn hIp-∏ns‚ www.dmg.kerala.gov.in F∂ sh_vssk-‰n¬ \n∂v At]-£-tbm-sSm∏w ka¿]n-t°≠ Pn√m k¿th

dnt∏m¿ v e -y-am-°pw.

kp{]ow tImSXn hn[n-bp-tSbpw tI{μ ]cn-ÿn-Xn, Imem-h-ÿm hy-Xn-bm\ a{¥m-e-b-Øn-s‚bpw DØ-c-hp-

I-fpsS shfn-®-Øn¬ Izm-dn-bnMv s]¿an-‰n\v/eokn\v ]mcn-ÿn-Xn-Im-\p-aXn \n¿_-‘-am-°n-b-Xn-\m¬ \S-]-Sn-{I-a-ßƒ

]men®v A\p-aXn t\S-W-sa∂v hy-h-kmb hIp∏v Adn-bn-®p.

IÆq¿ Kh. F©n-\o-b-dnMv tImtfPn¬C≥Ip-t_-j≥ tI{μw

IÆq¿ Kh. F©n-\o-b-dnMv tImtf-Pn¬ sXmgn¬ kwcw- I Bi-b-ßƒ hmWn-P-ym-Sn-ÿm-\-Øn¬ hn]p-eo-

I-cn-°p-∂-Xn\pw ssIam-dp-∂-Xn\pw th≠n-bp≈ _nkn-\ v C≥Ip-t_-j≥ Iw sa‚dnMv sk‚¿ C. ]n. Pb-cm-P≥

Fw. F¬. F DZvLm-S\w sNbvXp-. tI{μ-Øns‚ mK-am-bp≈ Ãm¿´v A]v sa‚dnMv sk‚¿ ]n. sI. {ioaXn So®¿

Fw. ]n. hnZ-ym¿∞n-Iƒ°pw \h-kw-cw- -I¿°p-ambn Xpd-∂p-sIm-Sp-Øp.

hnZ-ym¿∞n-Iƒ°pw \h-kw-cw- -I¿°pw Cu kwhn-[m-\-Øn-eqsS imkv{X kmt¶-XnI anI-hp≈ \ho\ Bi-

b-ßƒ hmWn-P-ym-Sn-ÿm-\-Øn¬ hnI-kn-∏n-°p-hm≥ kmt¶-Xn-I- -km-º-ØnI klm-b-ßƒ e -y-am-°pw. tI{μ-k¿°m-

cns‚ kq£va˛ sNdp-InS CS-Øcw hy-h-kmb a{¥m-e-b-Øn\p Iogn-emWv Cu tI{μw {]h¿Øn-°p-I.

kwÿm-\Øv CtX coXn-bn¬ kwhn-[m\w sNbvX c≠m-asØ kmt¶-XnI _nkn-\kv C≥Ip-t_-j≥ sk‚¿

BWv IÆqcn¬ Bcw- n-®-Xv. sSIvt\m-fPn _nkn-\kv C≥Ip-t_-j≥ hgn hcp∂ ]pXnb Ãm¿ v A]v kwcw- -ßƒ°v

25 e£w cq] hsc kmº-ØnI

klmbw e`-y-am-°m≥ Ign-bp-

sa-∂v sI. Fkv. sF. Un. kn

Fw. Un. _o\. Fw hni-Z-am-°n.

Pbnwkv amXyp Fw. F¬. F

A[-y-£-\m-bn-cp-∂p. B¥q¿

\K-c-k`m sNb¿t]-gvk¨ ]n.

sI. iym-a-f, Fw. Fkv. Fw. C.

Un. sF Ub-d-IvS¿ ]n. hn.

them-bp-[≥, Pn√m hy-h-km-b-

tI{μw P\-d¬ amt\-P¿ Un.

cmtP-{μ≥, F©n-\o-b-dnwKv

tImtfPv {]n≥kn-∏¬ Sn. Un.

tPm¨, kn. Fkv. A\pj

(Fw. Fkv. Fw. C. Un. sF)

kw_-‘n-®p.

XpS¿∂v \S∂ sa‚-dnMv skj-\n¬ {]apJ hy-h-kmb kwcw-`-I¿ hnhn[ hnj-b-ßfn¬ \h-kw-cw-`-I-

tcmSv kwh-Zn-®p.



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

43

s\bvØv sXmgn-em-fn-I-fpsS t£a-Øn-\mbn 1938 emWv Imk-d-tKmUv s\bvØv kl-I-cW kwLw {]h¿Ø-\-

am-cw- n-®-Xv. imenb kap-Zm-b-Øns‚ Ipe-sØm-gn-em-bn-cp∂p s\bvØv. kwL-Ønse qcn-]£w AwK-ßfpw imenb

kap-Zm-b-Øn¬s]- -h-cm-bn-cp-∂p. kwL-Øns‚ {][m\ Dev]∂w kmcnbpw s_Uvjo‰p-am-Wv. 1995 hsc kwLw \√

\ne-bn¬ {]h¿Øn-®n-cp-∂p. kwL-Øn\v th≠ hkvXp-h-I-I-sf√mw Cu Ime-b-f-hn¬ t\Sn-bn-cp-∂p. GI-tZiw 500

IpSpw-_-ßƒ Cu sXmgn-ens\ B{i-bn®v Pohn-®n-cp-∂p. 1995 \v tijw BtKmfh¬I-c-W-Øns‚ mK-am-bn, kwL-

Øn\v kmº-ØnI {]Xn-k‘n t\cn-tS≠n h∂p. F√m sXmgn-em-fn-Iƒ°pw apgp-h≥ kabw tPmen-bpw, Iqenbpw

sImSp-°m-t\m, D≠m-°nb Dev]-∂-ßƒ hn¬°mt\m km[n-°msX h∂-Xn-\m¬ D≠m-bn-cp∂ sXmgn-em-fn-Iƒ kwL-

Øn¬ \n∂pw sImgn-™p-t]m-Ip-∂-Xn\v CS-bm-bn. CtXmsS kwL-Øns‚ {]h¿Ø\w kvXw -\m-h-ÿ-bn-em-bn.

Pn√m kl-I-cW _m¶n-s‚ IS-ßƒ Db¿∂v Dev]m-Z\w \ne®tXmsS kwLw ]q¿W-ambn kvXw`n-®p. 2000-

˛2001 Ime-L- -Øn¬ GXm≠v AS-®n´ ÿnXn-bn-em-bn-cp∂ kwLsØ Pn√m hy-h-km-b-tI-{μ-hpw, kwLw c-W-k-

an-Xnbpw tN¿∂v ]p\-cp-÷o-hn-∏n-°m≥ {iaw XpS-ßn. 2003 ¬ shdpw A©v Xdn-I-tfmsS {]h¿Ø\w ]p\-cm-cw- n®

kwLw ]n∂o-S-tßm v Xdn-I-fpsS FÆw h¿≤n-∏n-°p-Ibpw

apºp-≠m-bn-cp∂ apgp-h≥ sXmgn-em-fn-I-sfbpw tPmen-bn-

tebv°v ho≠pw £Wn-°p-Ibpw sNbvsX-¶nepw qcn- mKw

s\bvØp-Imcpw Cu taJe Dt]-£n-°p-I-bmWv sNbvX-Xv.

C∂v ]pXnb Xe-apd ssIØdn cwK-tØbv°v IS∂p

hcp-∂n-√. ]gb Xe-ap-d-bnep≈ Bfp-Iƒ am{X-amWv

Ct∏mgpw s\øp-∂-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ ]pXnb sSIvt\m-

fPn ]Tn-°p-hm\pw kmcn-bn¬ Xs∂ sshhn-[-y-am¿∂ Dev]-

∂-ßƒ \n¿an-°p-∂-Xn\pw kwL-Øn\v Ign-bp-∂n-√. kwL-

Øns‚ Dev]-∂-amb Imk-d-tKmUv kmcn°v {]nb-ta-dp-Ibpw

Bh-i-y-°m¿ h¿≤n-°p-Ibpw sNbvX-tXmsS th≠{X

Dev]∂w D¬]m-Zn-∏n°m≥ km[n-°msX h∂p. CXn\v {][m\

ImcWw sXmgn-emfn £maamb-Xp-sIm≠v sXmgn-em-fn-Isf

Is≠-Øm≥ ]pXnb am¿Kw tXtS-≠n-h-∂p. k¿°m-cns‚

kmº-ØnI klm-b-tØmsS ]pXp-X-e-ap-dbv°v s\bvØp

tPmen-bn¬ ]cn-io-e\w \¬In. Ah-sc Cu taJ-e-bn-

tebv°v sIm≠p-h-cm-\p≈ {iaw Bcw- n-®p. CXn-\n-S-bn¬

Imk-d-tKmUv kmcn°v ua-kq-NnI AwKo-Imcw IqSn e`n-

®-tXmsS Bh-i-y-°m¿ ho≠pw h¿≤n-®p. k¿°m¿ kmº-

ØnI klm-b-tØmsS 2013- 14, 2014- 15,2015- 16 Ime-b-f-hn¬ 30 t]¿°v ]cn-io-e\w \¬Ip-I-bp-≠mbn.

2015- 16 kmº-ØnI h¿jw k¿°m-cn¬ \n∂v 10,05,000/˛ cq] kmº-Øn-I-k-lmbw Bdv amk ]cn-io-e\ ]cn-]m-

Sn°v e`n-®p. Bdv amkw 20 ]cn-io-e-\m¿∞n-Iƒ°v \¬Inb s{Sbn-\nwKv F√m-hcpw hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øn-bm-°n.

Ch-cn¬ qcn- m-Khpw ChnsS s\bvØv A\p-_‘ sXmgn-em-fn-I-fmbn XpS-cp-∂p.

Ign™ Bdv amk-ambn \S-∂p-h-cp∂ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bpsS kam-]\w a[q¿ {Kma-]-©m-bØv sshkv {]kn-

U‚ v sI. Znhm-Ic DZvLm-S\w sNbvXp. kwLw {]kn-U-‚ v am[h slc-f- A[-y-£-\m-bn. hm¿Uv Iu¨kn-e¿

Akvan-\mkv l_o-_v. Fkv k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ hnX-cWw sNbvXp. Pn√m hy-h-km-b-tI{μw P\-d¬ amt\-P¿ Un.

cmtP-{μ≥, U]-yq´n cPn-kv{Sm¿ Hma\ ss\\m≥, amt\-P¿ {]Zo]v Ipam¿ kw_-‘n-®p.

Imk¿tKmUv s\bvØv ]cn-io-e\w




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

422 Ib¿kw-L-ßƒ°v 4.85 tImSn A\p-h-Zn®p

Ib¿ kl-IcW kwL-ßƒ°p≈ B\p-Iq-e-y-ßƒ, Ib¿ sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ h¿≤n-∏n® s]≥j≥

IpSn-»nI F∂n-h-bpsS hnXcWw, Ib¿ tIm¿]-td-js‚ HmWw hn¬]\, Ib¿ s^Uns‚ HmW-°me ]≤Xn {]J-ym-

]\w XpS-ßn-bh [\-Im-c-y- -I-b¿ hIp∏v a{¥n tUm. Sn. Fw. tXmakv sFkIv DZvLm-S\w sNbvXp. C¥-y≥ Ib¿

hy-h-km-b-Øns‚ Xe-ÿm-\-amb Be-∏p-g-bn¬ \S∂ ]cn-]m-Sn-bn¬ A∏Ivkv t_mUn-tbmKw sshkv sNb¿am≥

B\-Ø-e-h´w B\-μ≥ A[-y-£-\m-bn-cp-∂p.

Ib¿ hy-h-km-

b-Øns‚ hnI-k-\-Øn-

\mbn kwÿm\ Ib¿

hnI-k\ hIp∏v

t\cn´pw hnhn[ s]mXp-

ta-Jem ÿm]-\-ß-fmb

tÃ‰v Ib¿ tIm¿]-td-

j≥, Ib¿ s^Uv,

t^mw am‰nw-Kvkv, Ib¿

sajo≥ \n¿amW

^mIvS-dn, Ib¿ sXmgn-

emfn t£a-\n[n

t_m¿Uv F∂nh aptJ-

\bpw hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ

\S-∏n-em-°p-∂p-≠v. Ch-

bn¬ kp{]-[m-\-amb Hcp

]≤-Xn-bmWv DXv]m-Z-\- -

hn-]-W\ t{]m’m-l-\-]-

≤Xn. Ib¿ kl-I-cW

kwL-ß-fpsS Ign™

h¿jsØ DXv]m-Z-\-Øn-

s‚bpw, hn¬]-\-bp-sSbpw

10% XpI t{]m’m-l-\-ambn

\¬Ip∂ Cu ]≤-Xn-bn¬

IpSn-in-I-I-f-S°w 422 kwL-

ßƒ°mbn 4.85 tImSn cq]

A\p-h-Zn-®n-cp-∂p. Ch-bn¬

Be-∏p -g , Imbw -Ip -fw,

ssh°w, Nnd -bn≥Iog v ,

t\m¿Øv ]d-hq¿ F∂o

t{]mP-IvSp-I-fnse kwL-

ßƒ°p≈ sN°p-Iƒ a{¥n

t\cn v hnX-cWw sNbvXp. hn]-W\ hnI-k\ klmbw (Fw. Un. F) ASn-ÿm\ kuI-c-y hnI-k\ ]cn-]m-Sn, Ib¿

sXmgn-emfnIƒ°p-≈ Iqen hnlnXw \¬Ip∂ hcp-am\ klmb ]≤Xn (C≥Iw kt∏m¿ v kvIow) sXm≠p kw -cW

t{]m’m-l\ ]≤-Xn, NIncn D¬]m-Z\ k_vkn-Un, kl-I-cW kwL-ßƒ°p≈ k¿°m¿ Hmlcn ]¶m-fnØw,

Ib¿ hy-h-km-b-Øns‚ \nb-{¥nX b{¥-h¬IcWw, hne-\n-b-{¥W ^≠v F∂o ]≤-Xn-Ifpw hnhn[ Ib¿

t{]mPIvSpIƒ aptJ\ \S-∏n-em-°p-∂p-≠v.

tIc-f-Ønse ]c-º-cm-KX hy-h-km-b-ß-fn¬ Ib-dn\v H∂mw ÿm\-am-Wp-≈-Xv. e£-°-W-°n\v ae-bm-fn-

Iƒ°v sXmgn¬ \¬Ip-∂-Xpw cmP-y-Øn\v Gsd hntZ-i-\m-Wyw t\Sn-Ø-cp-∂-Xp-amb taJ-e-bm-Wn-Xv. sXmgn-em-fn-I-

fn¬ 80% Dw kv{XoI-fm-sW-∂p-≈Xv kv{Xoim-‡o-I-c-W-Øn¬ Ib¿ hy-h-km-b-Øn-\p≈ ]¶pw hy-‡-am-°p-∂p-≠v.

Ib¿ hy-h-km-b-Øn-\mbn 2016- 17 ¬ 232 tImSn hI-bn-cp-Øp-I-bp-≠m-bn.

HmW-tØm-S-\p-_-‘n®v kwÿm-\sØ 65974 s]≥j≥Im¿°v 2016 G{]n¬ apX¬ HIvtSm-_¿ hsc-bp≈

s]≥j≥ IpSn-inI \¬Ip-∂-Xn\v 43 tImSn cq] Kh-s◊‚ v Ib¿ sXmgn-emfn t£a-\n[n t_m¿Un\v A\p-h-Zn-®p.

2016 G{]n¬, sabv amk-ß-fn¬ ]gb \nc-°mbn 600/˛ cq] hoXhpw HIvtSm-_¿ hscbp≈ s]≥j≥ 1000/˛ cq]

{]Im-chpw Ipd-™Xv 6200/˛ cq] hoXw e`-y-am-°n. h¿≤n-∏n® \nc-°n-ep≈ Ib¿ sXmgn-emfn s]≥j≥ hnX-c-W-



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

45

Øns‚ kwÿm-\-Xe DZvLm-S-\hpw a{¥n tUm. Sn. Fw. tXmakv sFkIv \n¿h-ln-®p.

Ib¿s -Uns‚ tKmUu-Wn¬ sIń-°n-S-°p∂ 27,000/˛ Izn‚¬ Ib-dn\v 20 apX¬ 50% hsc tIcf k¿°m-

cns‚ ss{]kv vfIv®p-th-j≥ ≠n¬ Dƒs]-SpØn UnkvIu≠v \¬In hnhn-[-Xcw Ib-dn-\-ßƒ hn¬]\ \S-Øp-

∂p-≠v. sXmgn-em-fn-I-fpsS D¬]m-Z-\-£-aX b{¥-h¬I-c-W-Øn-eqsS h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\v k¿°m¿ hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ

hn`m-h\ sNbvXn- p-≠v. Ib¿ Dev]∂ taJ-e-bnse sImSnb hn]-Øm-bn-cp∂ Unt∏m k{º-Zm-b-Øn¬ \n∂pw Ib¿

sXmgn-em-fn-I-tfbpw sNdp-InS D¬]m-Z-I-scbpw tamNn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn k¿°m¿ Bhn-jvI-cn® ]¿t®kv ss{]kv

sÃ_n-sse-tk-j≥ kvIow {]Imcw kw`-cn® tImSn-°-W-°n\p cq] hne hcp∂ Ib¿ D¬]-∂-ßƒ ]c-am-h[n

UnkvIu≠v \¬In hn¬]\ \S-Øm≥ a{¥n \n¿t±iw \¬In. IqSmsX kwL-ß-fn¬ sIń-°n-S-°p∂ Ib¿ Dev]-

∂-ßƒ kw -cn-°p-∂-Xn\v \S-]Sn Bcw- n-®p. D¬]m-ZI kwL-ßƒ°v s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-ßƒ \¬Ip∂ Fw.

Un. F bpsS hnXcW DZvLm-S-\hpw a{¥n \n¿h-ln-®p.

Ib¿ hnI-k\ Ub-d-IvS¿ F≥. ]fl-Ip-am¿ dnt∏m¿ v Ah-X-cn-∏n-®p. B¿. \mk¿ (sN-b¿am≥, Ib¿ tIm¿]-

td-j≥), sI. {]kmZv (sN-b¿am≥, Ib¿ sajn-\dn am\p-^m-IvN-dnwKv bqWn-‰v), sI. KtWjv (sN-b¿am≥, Ib¿

sXmgn-emfn t£a-\n[n t_m¿Uv), sI. B¿. Ko-c-Y≥ (sN-b¿am≥, t^mw am‰nwKvkv C¥y enan-‰-Uv) Ib¿ t{]mPIvSv

Hmô-k¿ sI. Fw. Cμnc kw_-‘n-®p.

πmÃnIv am\p- m-IvN-dnMv sSIvt\m-fPn ]cn-io-e\w

Nß-\m-t»cn kn. F v. Fkv. kn πmÃnIv

s{]mUIvSv am\p-^m-IvN-dnMv B‚ v do ssk¢nMv

sSIvt\m-fPn F∂ hnj-b-Øn¬ \mep Znh-ksØ

{]mtbm-KnI ]cn-io-e\ ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-®p. kn.

F^v. Fkv. kn. sU]-yqń Ub-d-IvS¿ \Po_v ]n.

F. ]cn-]mSn DZvLm-S\w sNbvXp-. kn. F^v. Fkv.

kn. bnse AknÃ‚ v Ub-d-IvS¿ (πm-Ãn-Iv) {]im-

¥v. sI A[-y-£-\m-bn-cp-∂p. Akn-Ã‚ v Ub-d-IvS¿

(s{S-bn-\nw-Kv) ]c-ta-i-z-c≥. hn, Hmôkv amt\-P¿

Pbvtamƒ. sI. hn ]s¶-Sp-Øp-.

IÆq¿ apX¬ Xncp-h-\-¥-]pcw hsc-bp≈

Pn√-I-fn¬ \n∂v 21 kwcw- -I¿ ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-

Sp-Øp. kn. F v Fkv. kn. bnse Akn-Ã‚ v Ub-

d-IvS¿ (πm-Ãn-Iv) {]im¥v Xnb-dn, {]mIvSn-°¬ skj-

\p-Iƒ \bn-®p. kn. sI. _m_p, sSIv\n-°¬

AUvsshkdn saº¿, tIcf ipNn-Xz anj≥ IÆq¿, πmÃnIv thÃv Unkvt]m-k¬ & dossk-¢nMv hnj-b-Øn¬

hnZKv≤ ]cn-io-e-\w \¬In. kn. F v. Fkv. kn. bn¬ Xs∂ \S-Ønb Xnb-dn, {]mIvSn-°¬ ¢m p-Iƒ°p-]cn hym-

h-km-bnI ]cn-io-e-\-Øn-\mbn DtZ-ym-Km¿∞n-Isf Ip∂-¥m\w C≥U-kv{Sn-b¬ FtÃ-‰nse πmÃnIv s]s√ss‰knwKv

πm‚ v, πmÃnIv jvsdUnwKv/ss{K‚nwKv πm‚ v/ πmÃnIv C≥sP-£≥ tamƒUnw-Kv, πmÃnIv FIvkv{Sq-j≥, FIvkv{Sq-

j≥ _vtfm tamƒUnwKv, s]‰v _vtfm tamƒUnwKv bqWn-‰p-I-fn¬ sIm≠p-t]m-bn-cp-∂p.

kam-]-\-k-tΩ-f\w tIm´bw Pn√m hy-h-km-b-tI{μw P\-d¬ amt\-P¿ ‰n. jmPn DZvLm-S\w sNbvXp. A\p-

Zn\w AXn-thKw hnI-kn®p sIm≠n-cn-°p∂ πmÃnIv hy-h-km-b-Øn\pw dossk-¢nMv cwK-Øn\pw ]cn-]mSn apX¬

Iq´m-Wv.

Ic-Iu-i-e-ta-f: sXmgn-em-fn-Iƒ°v ]s¶-Sp°mwkwÿm\ Ic-Iu-ie hnI-k\ tIm¿]-td-js‚ tI{μ hn]-W-\-ÿm-]-\-amb Fkv. Fw. Fkv. Fw. C≥Ãn-

‰yq- n¬ {InkvXp-akv ]pXp-h-’-c-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-Øp∂ hn]-W-\-ta-f-bn¬ tIc-f-Øn-sebpw a‰v kwÿm\-ß-

fn-sebpw Ic-Iu-ie/A\p-_‘ taJ-e-bn-ep≈ sXmgn-em-fn-I-fpsS hnhn[ DXv]-∂-ßƒ Dƒs]-Sp-Øp-w. XmXv]-c-y-ap-

≈-h¿ tIm¿]-td-j-\p-ambn _‘-s∏-S-W-sa∂v P\-d¬ amt\-P¿ (am¿°-‰nw-Kv) Adn-bn-®p. t^m¨: 0471˛2330298/

7736566362/ 9895510207 C. sabn¬: [email protected]




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ssIØdn hkv{X Ub-d-IvS-td‰pw Pn√m

hy-h-km-b-tI-{μhpw, Imk-d-tKmUv ssIØdn

hnI-k\ kan-Xnbpw tN¿∂v Im™-ßmSv

\nXym-\μ _n¬Unw-Kn¬ ssIØdn hkv{X

{]Z¿i\ hn]-W-\-taf kwL-Sn-∏n-®p. \K-c-

k`m sNb¿am≥ hn. hn. cta-i≥ DZvLm-S\w

sNbvXp. Pn√m hy-h-km-b-tI{μw P\-d¬

amt\-P¿ Un. cmtP-{μ≥ A[-y-£-\m-bn-cp-∂p.

Pn√-bnse ssIØdn kwL-ß-fmb

Imk-d-tKmUv kmco-kv, cmw \K¿, Xr°-cn-∏q¿,

amWn-bm- v, \ote-i-z-cw, If-\m-Sv, DZp-a, s]¿f

F∂nh Dev]m-Zn-∏n® hnhn-[-bn\w XpWn-Ø-

c-ßƒ taf-bn¬ hn¬]-\ \S-Øn. C¥ym

Kh¨sa‚ns‚ `ua-kq-NnI ]Zhn e`n®

Imk-d-tKmUv kmcn taf-bp-sS apJy BI¿j-

W-am-bn-cp-∂p. taf-bn¬ Hmtcm 1000 cq]-bpsS

]¿t®-kn\pw \dp-s°-Sp-∏n-eqsS 1000 cq] hne-

bp≈ ssIØdn Dev]-∂-ßƒ kΩm-\-ambn

\¬In.

Imk-d-tKmUv ssIØdn taf

A¥mcmjv{S hym-]m-c-ta-f: tIc-f-Øn\v

kz¿Ww\yq-U¬ln-bn¬ \S∂ 36- m-aXv mc-Xob

A¥mcmjv{S hym-]m-c-ta-f-bn¬ tIc-f-Øn\v

kz¿Ww. XpS¿®-bmbn c≠mw Xh-W-bmWv

tIc-f-Øn\v kz¿Ww e`n-°p-∂-Xv. U¬ln-bn¬

\S∂ NS-ßn¬ ]n. B¿. Un. Ub-d-IvS¿ tUm.

sI. AºmSn kz¿W-sa-U¬ G‰p-hm-ßn.

Akm]pw F®v. Fw. Sn bpw [mc-Wm-]{Xw H∏p-h®ptIcf ss\]p-Wy hnI-k\ ]≤-Xn-bpsS Iogn-ep≈ AUo-j-W¬ kvIn¬ AI-zn-kn-j≥ t{]m{Kmapw (A-

km-]v), F®v. Fw. Sn bpw hnZ-ym¿∞n-I-fpsS ss\]p-Wy hnI-k-\-Øn-\mbn ssItIm¿°p-∂p. BZ-y-L- -Øn¬ Iym-]n-

‰¬ KpUvkv taJ-e-bn¬ hcp∂ kn. F≥. kn. Hm∏-td-‰¿˛ S¿WnMv XpS-ßnb kvIn¬ tImgvkp-Iƒ tIc-f-Ønse

lb¿ sk°-≠-dn, tImtfPv hnZ-ym¿∞n-Iƒ°v \¬Im-\mWv [mc-W-bm-b-Xv.

Akm]v kn. C. H tUm. sdPp Fw. Sn bpw, F®v. Fw. Sn. (C‚¿\m-j-W¬) sNb¿am\pw, Fw. Un. bpamb

Fkv. Kncojv Ipam-dpw Akm]v Hm^o-kn¬ \S∂ NS-ßn¬ [mc-Wm-]-{X-Øn¬ H∏p-h-®p.

sI -hm-‰nkv ]≤-Xn°v `c-Wm-\p-aXnhmWn-Py \nIpXn hIp-∏n¬ sI -hm-‰nkv C˛ Kth-W≥kv ASn-ÿm\ kuI-cy hnI-k\ ]≤Xn \S-

∏n-em-°p-∂-Xn\v 16,91,61,198 tImSn cq]-bpsS c-Wm-\p-aXn \¬In DØ-c-hm-bn.



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

47

cp CS-]m-Sp-Im-c≥ _m¶n-seØn ]Ww ]n≥h-en-

®m¬ _m¶n\v 40 cq]-tbmfw sNehv hcpw.

Abmƒ _m¶n-seØn …n]v FgpXn Iu≠-dn¬

sImSp-°-Ww. …n]v hmßn C\n-j-y¬ sNbvXtijw

tSm°¨ \¬I-Ww. …n]nse hnh-c-ßƒ cPn-Ã-dnepw

Iº-yq- -dnepw tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww. Inńb tSm°-Wp-ambn CS-

]m-Sp-Im-c≥ Imjv Iu≠-dn¬ FØp-tºmƒ Imj-y¿ ]Ww

FÆn \¬I-Ww. Hcmƒ _m¶n¬ t\cn-s´Øn ]Ww

]n≥h-en-°p-tºmƒ _m¶nse \mep t]sc-¶nepw an\n‰pI-

tfmfw tPmen sNøWw. CXn\p th≠n hcp∂ a\p-j-ym-

[-zm-\w, Id≠v sNe-hv, t]∏¿ sNehv XpS-ßn-bh IW-

°m-°n-bmWv {]Xn CS-]m-Sn\v 40 cq]-sb∂ GI-tZ-i IW-

°n¬ _m¶p-Iƒ FØn-b-Xv. 100 t]¿ h∂m¬ sNehv 4000

cq]. 25 {]hr-Øn-Zn-\-ß-fn¬ {]Xn-Zn\w C{Xbpw t]¿

h∂m¬ sNehv Hcp e£w cq]. AXp-sIm≠v Bfp-Iƒ

_m¶n-tebv°v hcp-∂Xv ]c-am-h[n \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-

I. em`w Iq´m≥ _m¶p-Iƒ CXn-\mbn Iq´mb Xocp-am\w

FSp-Øp. F\nssSw aWn F∂ F. Sn. Fw sajo≥

sIm≠p-h-cp-∂Xv Aß-s\-bm-Wv. ]Ww ]n≥h-en-°m≥

C\n _m¶p imJ-bn-tebv°v Bcpw htc-≠. CXn-\m-bn

F. Sn. Fw tkh\w kuP-\-y-ambn \¬In. 40,000 cq]-

bn¬ Xmsgbp≈ XpI ]n≥h-en-°m≥ _m¶n-se-Øn-bm¬

Ahn-sS-bn-cn-°p-∂-h¿ \nßsf t\m°n IÆpcp´pw. ]Ww

]n≥h-en-°m≥ Bfp-Iƒ _m¶n-tebv°v hcm-Xm-bn.

F∂n´pw em`w IqSn-bn-√. At∏mƒ ]Ww AS-bv°m-\mbn

_m¶n-tebv°v hcp-∂-hsc HmSn-°m-\mbn {iaw. Imjv

sUt∏m-kn‰v sajo≥ sIm≠p-h--∂Xv Aß-s\-bm-Wv.

F∂n´pw em`w am{Xw IqSn-bn-√. AtXmsS F. Sn. Fw

kuP-\-y- tkh\w ]cn-an-X-s∏-Sp-Øn. Hcp amkw A©v CS-

]m-Sp-I-fn¬ IqSp-X¬ \S-Øn-bm¬ Hcp CS-]m-Sn\v 20 cq]

hoXw CuSm-°m≥ XpS-ßn. Hcp amkw 10 CS-]mSv F. Sn.

Fw ¬ IqSn \S-Øn-bm¬ Hcp _ncn-bmWn Ign-°m-\p≈

Imiv _m¶v FSp-°pw. Bcpw CsXm∂pw Adn™n√. F.

Sn. Fw \S-Øn∏v _m¶p-Iƒ°v sNe-th-dn-b-Xm-bn-Øp-S-ßn.

CXn-s\-s®m√n hiw-sI-ń-cn-t°-bmWv F. Sn. Fw Xń∏v

F∂ ]pXnb s]m√m∏pw D≠m-bn-cn-°p-∂Xv. C\n IqSp-

X¬ kpc£m kuI-c-y-ßƒ F. Sn. Fw sajo-\nepw F.

Sn. Fw. Im¿Unepw G¿s]-Sp-tØ≠n hcpw. Hmtcm F.

Sn. FΩn\p ap∂nepw Imh¬ G¿s]-Sp-tØ-≠n-h-cpw. CXn-

s\√mw th≠n hcp∂ sNehv IÃ-tagvkv Xs∂

\¬tI≠n hcpw. F. Sn. Fw. CS-]mSv sNe-th-dn-b-Xm-

°p∂ coXn-bn-te-bv°mWv Ct∏m-gsØ Xń∏v kw`-h-

Øns‚ ]cn-Wm-a-Kp-]vXn.

_m¶n\v H∂pw \jvS-s∏-S-cpXv

F. Sn. Fw hgn _m¶n\v ]Ww \jvS-s∏-Sp∂ kml-

N-cyw GXm\pw h¿j-ßƒ°p apºv hsc-bp-≠m-bn-cp-∂p.

kq£va \nco-£-W-Øn-eqsS _m¶p-Iƒ AXv I≠p-]n-Sn®v

F. Sn. Fw Xń-∏vkX-yhpw anY-ybpw

sI. sI. Pb-Ip-am¿

H




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

]Ww tNmcm-Xn-cn-°m-\p≈ hgn-Iƒ]Ww tNmcm-Xn-cn-°m-\p≈ hgn-Iƒ]Ww tNmcm-Xn-cn-°m-\p≈ hgn-Iƒ]Ww tNmcm-Xn-cn-°m-\p≈ hgn-Iƒ]Ww tNmcm-Xn-cn-°m-\p≈ hgn-Iƒ

1. \nß-fpsS hy-‡n-KX hnh-c-ßƒ Inń-bn- p≈ Bƒ°v AXp-]-tbm-Kn®v Duln-s®-Sp-°m-hp∂ kwJy ]n≥ \º-

cmbn D]-tbm-Kn-°-cp-Xv. DZm-l-c-W-Øn\v P\-\-Øo-b-Xn, Im¿Uns‚ Ah-km-\sØ \me-°-ßƒ, h≠n-bpsS

\º¿, _m¶v A°u-≠ns‚ BZ-y-sØtbm Ah-km-\-sØtbm \º-cp-Iƒ, \nßƒ°p am{Xw Hm¿sØ-Sp-°m≥

Ign-bp∂ GsX-¶nepw \º-cp-Iƒ ]n≥ \º-cmbn D]-tbm-Kn-°p-I.

2. amk-Øn¬ Hcn-°-se-¶nepw ]n≥ \º¿ am‰p-I. ]Ww ]n≥h-en-°p-∂-Xp-t]mse A\m-bm-k-amWv F. Sn. Fw.

sajo-\n¬ ]n≥ am‰m≥.

3. ad-∂p-t]m-Ip-sa∂v IcpXn ]n≥ \º¿ Ipdn®p hbv°p-∂-Xn¬ sX‰n√ ]s£ AXv F. Sn. Fw Im¿Un¬ Xs∂

Ipdn®p sh®m-tem. As√-¶n¬ Hcp IS-em-kn¬ FgpXn Im¿Un¬ t]gvkn¬ kq£n®p h®m-tem.-A-Øcw

A_-≤-ßƒ sNø-cp-Xv.

4. F. Sn. Fw hgn ]Ww ]n≥h-en-°p-

B ]gpXv AS-®p. Cu kq£va _p≤n-bpsS sNdnb Hcp

Awiw ImWn-®n-cp∂p F¶n¬ F. Sn. Fw IÃ-ta-

gvkns‚ ]Ww \jvS-s∏-Sp-∂Xv XS-bm-am-bn-cp-∂p. B IY

Cß-s\-bm-Wv. t\csØ F. Sn. Fw hgn ]Ww ]n≥h-

en-®-tijw B ]Ww sajo-\n¬ \n∂v FSp-Øn-s√-¶n¬

A¬]-k-abw Ign-bp-tºmƒ ]Ww sajo-\n-te-bv°v Xncn-

sI-t∏mIpw. Cßs\ Xncn-sI t]mIp∂ ]Ww A°u-

≠n-tebv°v hchp shbv°p-Ibpw sNøpw. AXm-bXv

]Ww ]n≥h-en-®-tijw AsX-Sp-°m≥ CS-]m-Sp-Im-c≥ ad-

∂p-t]m-bmepw Abmƒ°v ]Ww \jvS-s∏-Sn-√. ASp-Ø-

bmƒ F. Sn. FΩn-tebv°v Ibdpw apºv ]Ww X\ntb

sajo-\n-tebv°v Xncn-sI-t∏m-Ipw. Abm-fpsS A°u-≠n-

tºmƒ kvInΩ-dp-tStbm hymP Iym-a-d-

bp-tStbm Xń-∏p-Im-cp-tSsbm km∂n-

≤yw Ds≠∂v \nßƒ kwi-bn-®m¬

]cn-{`m-¥-cm-tI-≠. as‰mcp F. Sn. Fw

Iu≠-dn¬ Ibdn \nß-fpsS ]n≥

\º¿ am‰p-I.

5. ]Ww In m-sX hcp-tºmƒ Bh¿Øn®v

Bh¿Øn®v {ian-°m-Xn-cn-°p-I. sXm -

SpØ as‰mcp sajo≥ D]-tbm-Kn-°p-

I.

6. \nß-fpsS Im¿Uv \º¿, ]n≥ \º¿

F∂nh G‰-hpw cl-k-y-am-bn \nßƒ

Xs∂ kq£n-t°-≠-Xm-Wv. Hcn-°epw

\nß-fpsS _m¶v AXv t\cnt´m

t^m¨ hgnsbm C sabn¬ hgntbm

AsX-{X-bmWv F∂v At\-z-jn-°n-√.

AØcw Imc-y-ßƒ Bsc-¶nepw \nß-

tfmSv At\-z-jn-®m¬ Hm¿°pI AXv

Xń∏v \S-Øm≥ th≠n-am{Xw Bbn-cn-

°pw.

7. Hm¨sse≥ _m¶v CS-]mSv s\‰v It -

Iƒ hgn \S-Ø-cp-Xv.

tebv°v hchv BIp-Ibpw sNøpw. sajo≥ kzbw

X\nsb FÆn IrX-y-am-°n-b-ti-j-amWv ]Ww ]pd-

tØbv°v hnSp-∂-Xv. F∂m-¬ ]Ww XncnsI sajo-\n-

tebv°v t]mIp-tºmgpw Xncn®v A°u-≠n-tebv°v ]Ww

hchv sh°p-tºmgpw sajo≥ AXv FÆp-∂n-√. C°m-

cyw a\-kn-em-°nb hncp-X-∑m¿ AXv apX-em-°n. Ah¿

10,000 cq] ]n≥h-en-°pw. F∂n v sajo\n¬ \n∂p-h-cp∂

]W-Øn¬ \n∂v Bh-i-y-ap≈ ]Ww am{Xw FSp-°pw.

_m°n ]Ww sajo-\n¬ Xs∂ Ccn-°pw. A¬]-k-abw

Ign-bp-tºmƒ ]Ww Xncn-sI-t∏m-Ip-Ibpw 10,000 cq]bpw

A°u-≠n¬ hchv sh°p-Ibpw sNøpw. AXm-bXv

10,000 cq] ]n≥h-en-®-tijw AXn¬ \n∂v 8,000 cq]



vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

49

am{Xta FSp-°p-∂p-≈q F∂p Icp-Xp-I. 2000 cq] sajo-

\n¬ Xs∂ D≠m-Ipw. CXv kzbw D≈n-tebv°v t]mIm≥

A\p-h-Zn-°pw. D≈ntebv°v t]mIp∂ ]Ww sajo≥

FÆn-t\m-°m-Ø-Xp-sIm≠v 10,000 cq]bmbn tcJ-s∏-Sp-Ø-

s∏-Spw. Cßs\ _m¶n\v ]Ww \jvS-s∏-Sp-∂Xv a\-kn-em-

°nb _m¶p-Iƒ ]Ww FSp-Øn-s√-¶n¬ X\nsb D≈n-

tebv°v t]mIp∂ Hm]vj≥ C√m-Xm-°n. etam ]n≥h-

en-®-tijw ]Ww FSp-°m≥ ad-∂p-t]m-bm¬ ]n∂mse

hcp-∂-bmƒ°v AXv FSp-Øp-sIm≠p t]mImw.

kpc-£n-X-a-√mØ kºm-Zyw

tNmc \ocm-°n-bp-≠m-°p∂ ]Ww _m¶v hgn Hcp

Im¿Un-em°n \me° ]n≥\-ºdns‚ kpc-£n-X-X-z-Øn¬

Ioi-bn¬ sh®p\-S-°p-tºmƒ Hm¿°p-I. cmP-y-Øm-I-am-

\-ap≈ 32 e£w CS-]m-Sp-Im-cpsS F. ‰n. Fw Im¿Up-

Iƒ kpc-£n-X-ta-b-√. A°m-cyw Is≠-Øn-bXv hy-‡n-

KX _m¶v CS-]m-Sp-I-fpsS ta¬t\m´ Npa-X-e-bp≈ \mj-

W¬ t]bvsa‚ v tIm¿]-td-j-\m-Wv. Cu Im¿Up-I-fpsS

hnh-c-ßƒ tNm¿∂-Xn-\m-emWv Ch-bpsS kpc-£n-X-Xzw

\jvS-s∏- -Xv. CtX-Øp-S¿∂v CØcw Im¿Up-Iƒ CS-]m-

Sp-Im¿°v \¬Inb Fkv. _n. sF, sF. kn. sF. kn.

sF., BIvknkv, sbkv, F®v. Un. F v. kn F∂o _m¶p-

Iƒ AØcw Im¿Up-Iƒ ac-hn-∏n-®p. ]Icw Ch¿°v

]pXnb Im¿Up-Iƒ \¬Im-\mWv Xocp-am-\w. kpc£m

ap≥I-cp-X-ens‚ `mK-ambn Cu Im¿Up-S-a-I-tfmSv ]n≥

\º¿ am‰m≥ AXXp _m¶p-Iƒ \n¿t±iw \¬In-bn-cp-

∂p. F∂m¬ shdpw Ggv iX-am\w Bfp-Iƒ am{Xta

]n≥ \º¿ am‰n-bp-≈q. a‰p-≈-h¿ ]n≥ \º¿ am‰n Im¿Up-

Iƒ kpc-£n-X-am-°m≥ Xøm-dm-Im-Ø-Xn-\m-emWv _m¶p-

Iƒ Cu Im¿UpIƒ ac-hn-∏n-°m≥ Xocp-am-\n-®-Xv.

8. Ign-bp-∂Xpw _m¶n-t\mSv tN¿∂ F. Sn.

FΩp-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-I. hnP-\-amb

ÿe-Øp≈ F. Sn. FΩp-Iƒ Hgn-hm-°p-

I.

9. bm{X t]mIp-tºmƒ ]Ww Xo¿∂v F. Sn.

Fw Iu≠¿ At\-z-jn®v Ae-bp-∂Xv

Hgn-hm-°p-I. ]W-Øns‚ sNehv IrX-y-

am-bn πm≥ sNøp-I.

10. ]Ww ]n≥h-en-°p-tºmƒ e`n-°p∂

…n]v Npcp- n-°qń Ahn-sS-Øs∂ CSm-

\p-≈-X-√. \nß-fpsS Ht´sd hnh-c-ßƒ

AXn-ep-≠v. AXv kq£n®p hbv°p-I.

CS-]mSv kw_-‘n®v Fs¥-¶nepw

]cmXn D≠m-bm¬ Cu …n]v Hcp sXfn-

hmbn D]-tbm-Kn-°mw.

11. tjm∏nMv amfp-I-fnse F. Sn. Fw Iu≠-

dp-Iƒ Ign-bp-∂Xpw Hgn-hm-°p-I. tjm∏n-

ßn\p t]mIp-tºmtg at‰-sX-¶nepw

sajo-\n¬ \n∂v ]Ww ]n≥h-en-®p-sIm-

≠p t]mIp-I.

12. F√m F. Sn. Fw Im¿Up-Ifpw sU_n‰v

Im¿Uv Bbn D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

AXp-sIm≠v tjm∏nßv \S-Øp-tºmƒ

]W-Øn\p ]Icw Cu Im¿Uv \¬In-

bm¬ aXn.

13. tjm∏p-I-fn¬ ]W-Øn\p ]I-cw Im¿Uv

\¬Iptºmƒ ]n≥ \º¿ ]d™p sImSp-

°-cp-Xv. ]Icw ]n≥ \º¿ \nßƒ Xs∂

F‚¿ sNbvXv \¬Ip-I.

14. F. Sn. Fw hgn Bsc-¶nepw \nß-fpsS

]Ww Xń -®m¬ AXn\v \nß-f√

_m¶mWv DØ-c-hm-Zn. DS≥ ]cmXn

\¬Im≥ aSn-°-cp-Xv. ]Ww Xncn®p

Xtc≠ DØ-c-hm-ZnØw _m¶n-\p-≠v.

F\nssSw Xń∏v

F. Sn. Fw hgn \nß-fpsS ]Ww Xń-s®-Sp-

°m≥ hfsc Ffp-∏-am-Wv. ]t£ CXn-\p≈ km[yX D≠m-

°m≥ A¬]w ]mSp-s]-SWw F∂p-am-{Xw. \nß-fpsS F.

Sn. Fw Im¿Uns‚ hym-P-Im¿Uv D≠m-°p-I. \nß-fpsS

]n≥ \ºcpw Is≠-Øp-I. ]ns∂ Cu hym-P-Im¿Uv F.

Sn. Fw sajo-\n¬ C v \nßƒ ]n≥h-en-°p-∂-Xn-t\-°mƒ

A\m-bmkw B¿°pw ]Ww ]n≥h-en°mw. kvInΩ¿

F∂ D]-IcWw D]-tbm-Kn-®mWv \nß-fpsS F. Sn. Fw

Im¿Unse hnh-c-ßƒ tNm¿Øp-∂-Xv. Cu D]-IcWw F.

Sn. Fw. sajo-\n¬ Im¿Uv CSp∂ ÿeØv hbv°p-∂p.

\Ωƒ Im¿Uv CSp-tºmƒ AXnse hnh-c-ßƒ kvInΩ-

dn¬ tiJ-cn-°p-∂p. C\n th≠Xv ]n≥ \º-cm-Wv. CXn-

\mbn hymP Io ]mUp-Iƒ D≠m°n bYm¿∞ Io

]mUn\p ap∂n¬ Hń-°p-∂p. \Ωƒ Io ]mUn¬ ]n≥

\º¿ ASn-°p-tºmƒ Ce-Ivt{Sm-WnIv k¿I-yq´p hgn B

\º¿ tNm¿Ø-s∏-Sp-∂p. Iym-ad D]-tbm-Kn®pw ]n≥ \º¿

tNm¿Ømw. F.- Sn. FΩn¬ ]n≥ \º¿ ASn-°p∂ mK-

Øn\p apI-fn-embn sNdnb Iym-ad Bcpw ImWmsX

ÿm]n-®mWv Xń-∏p-Im¿ ]n≥ tNm¿Øp-∂-Xv.




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

hm¿Øm-Pm-eIw

kpc£ i‡-am°n tIm¨Sm-Iv‰vsekv sU_n‰v Im¿Uv_m¶nMv X´n-∏p-Iƒ°v AdpXn hcp-Øm≥ tIm¨Sm-Iv‰vsekv

sU_n‰v Im¿Up-ambn apt∂m´p h∂n-cn-°p-I-bmWv kuØv C¥-y≥ _m¶v.

\nb¿ o¬Uv Ia-yq-Wn-t°-j≥ kmt¶-Xn-I-hn-Zy ASn-ÿm-\-am°n hnk

{Kq∏p-ambn kl-I-cn-®mWv kuØv C¥-y≥ _m¶ns‚ ]≤-Xn. ChnsS

Im¿Uv ssIam‰w sNtø≠ Bh-iyw hcp-∂n-√. kz¥w Iøn¬ Im¿Uv

h®p-sIm-≠p-Xs∂ Hcmƒ°v CS-]mSpIƒ \S-Øm-\m-hp-∂p. tIm¨Sm-

Iv‰vsekv ]n. H. Fkv. sS¿an-\en¬ hym-]mcn ]¿t®kv XpI tN¿Øp Ign-

™m¬ CS-]m-Sp-Im-c≥ Im¿Uv sS¿an-\-en-\-Sp-Ømbn ImWn-®m¬ am{Xw

aXn. sNdp XpI-bv°p≈ CS-]m-Sp-Iƒ ]n≥ tcJ-s∏-Sp-ØmsX Xs∂ \S-

Øm-\p≈ dnk¿hv _m¶v \n¿t±-i-Øns‚ shfn-®-Ønepw tIm¨Sm-Iv‰vsekv

Im¿Up-Iƒ UnPn-‰¬ _m¶nMv cwKØv henb am‰w krjvSn-°p-sa∂v

kuØv C¥-y≥ _m¶v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p.

F. ‰n. Fw ¬ Imip-t≠m?hgn-Im- m≥ samss_¬ B]v

Ckm- n\v _m¶nMv ssek≥kvXriq¿ Bÿm-\-ambn {]h¿Øn-°p∂ Ckm^v ssat{Im ^n\m≥kv B‚ v C≥sh-

Ãvsa‚ vkn\v kvtamƒ n\m≥kv _m¶v Bcw- n-°m≥ dnk¿hv _m¶ns‚ A¥na A\p-a-

Xn-bm-bn. ASpØ amkw _m¶v {]h¿Ø\w XpS-ßpw. kzm-X-{¥-y-Øn-\p-tijw BZ-y-am-

bmWv tIc-f-Øn-ep≈ Hcp ÿm]-\-Øn\v _m¶nMv ssek≥kv e`n-°p-∂-Xv.

Ct∏mƒ 3000 Poh-\-°m-cp≈ Ckm v am¿t®msS Poh-\-°m-cpsS FÆw 3500 Bbn Iq´pw.

XpS-°-Øn¬ tIc-f-Ø-nepw Xan-gv\m- nepw XpS-ßp∂ _m¶ns‚ {]h¿Ø\w sshImsX

cmP-y-Øns‚ a‰n-S-ß-fn-tebv°pw hym-]n-∏n-°pw. A°u≠v ssIIm-cyw sNøm≥ samss_¬, C‚¿s\‰v _m¶nMv

Dƒs]sS UnPn-‰¬ kuI-c-y-ß-fp-ap-≠m-hpw. cmP-ysØ 11 kwÿm\-ß-fn¬ km∂n-≤-y-ap≈ Ckm- n\v \ne-hn¬ 12

e£w CS-]m-Sp-Im-cp-≠v.

F. ‰n. Fw \p ap∂n¬ A\-¥-ambn \ofp∂ Iyq C\n

D≠m-hn-√. ]W-ap≈ F. ‰n. Fw GsX∂v C\n samss_-¬ B]v

hgn-Im-´pw. hmƒ\´v C¥-y-bpsS t]gvkW¬ ^n\m≥kv amt\-

Pvsa‚ v B∏mWv Iyq-hn\v ]cn-lm-c-hp-ambn cwK-sØ-ØnbXv. F.

‰n. Fw se ]W-Øns‚ \nc°v 1.8 an\n- ns‚ CS-th-f-bn¬ hmƒ\ v

B]v hne-bn-cp-Øpw. Iyqhn¬ F{X t]cp-s≠∂pw shfn-s∏-Sp-

Øpw. CXv hmSvkv B∏v, s^bvkv _p°v, Szn-‰¿ XpS-ßnb kmaq-

lnI am[-y-a-ß-fnepw ]¶n-Smw.

]W-ap≈ F. ‰n. Fw ¬ Iyq sNdp-Xm-sW-¶n¬ ]®-\n-d-

ap≈ ]n≥, hep-Xm-sW-¶n¬ Nph∂ ]n≥, ]W-an-s√-¶n¬ Nmc-\n-

d-Øn-ep≈ ]n≥ F∂n-ßs\ Ffp-∏-Øn-emWv hnh-c-ßƒ Adn-

bn-°p-∂-Xv. D]-t`m-‡m-°-fn¬ \n∂v tiJ-cn-°p∂ hnh-c-ß-fpsS

ASn-ÿm-\-Øn-emWv Imc-y-ßƒ hy-‡-am-°p-∂-Xv. B∏v samss_-

en¬ Uu¨temUv sNømw.

unkw ¿ 2016 · ]pkvxiw49 e°w 7 unkw_¿ 2016 volume 49 issue 7 december 2016 hyh-kmbticfw...

Documents