unode (15)helens.su/images/pdf/la-ebanisteria-catalogue-uno-de-15.pdf · 2013-10-23 · nueve...

be at home, since 1968


www.laebanisteria.com

uno(15)de Collection

Diseño y desarrollo del producto:La ebanisteria

Fotografía:GRUPO GRÁFICO

Diseño de catálogo, fotomecánica e impresión:GRUPO GRÁFICO

Colours and shades as shown in the photographs of this catalogue are for indication only. The manufacturer reserves the right to modify any model shown in this

catalogue without prior notice.

Los tonos y colores de las fotografía de éste catálogo son una referencia a los modelos reales. La ebanisteria se reserva el derecho a modifi car cualquier modelo

de éste catálogo sin previo aviso.

Le tonalità e i colori delle fotografi e del presente catalogo fanno riferimento ai modelli reali. L’ebanisteria si riserva il diritto di modifi care qualsiasi modello del

catalogo senza previo avviso.

Un sol, un sueño, un beso, un secreto, un deseo...Dos huevos, dos hermanos, dos días en Roma, dos caballos, dos gardenias para tí...Tres cervezas, tres amores, tres metros sobre el cielo, tres bodas y un funeral...Cuatro fi nes de semana, cuatro kilómetros, cuatro paises, cuatro quintas partes...Cinco elementos, cinco de enero, cinco minutos de gloria, cinco largos de cuerda...Seis continentes, seis de Julio, seis cerezas y media, seis cientos...Siete maravillas, siete libélulas, siete novias para siete hermanos, siete notas, siete colores...Ocho leguas, ocho brazos para abrazarte, ocho bombones rompiendo corazones...Nueve reinas, nueve meses, nueve semanas y media, nueve liras de hiedra y un secreto...Diez cañones por banda, diez mandamientos, diez años más joven, diez croquetas de salmón...Once pares de botas, once millas, once mariposas, once toneladas de pasión...Doce monos, doce arcanos, doce bailarinas, doce girasoles, doce rosas para ti...Trece martes, doce más uno, trece fantasmas, trece guerreros, trece dragones...Catorce grados, catorce primaveras, catorce poesías inéditas, catorce días contigo...Quince años tiene mi amor, quince gotas de agua, la niña bonita, estoy del quince...

La vidaen números

Nature has been done in numbers own images, it was supposed that numbers elements were the elements for all beings and that the whole universe was going to be made of harmony and numbers.Nourished on mathematics, we can say that it was the beginning of everything.

Toda la naturaleza está hecha a imagen de los números, supusieron que los elementos de los números fuesen los elementos de todos los seres y que el universo entero fuese armonía y número. Nutridos de las matemáticas, podemos afi rmar, que éstas fueron el principio de todas las cosas.

La natura tutta è fatta a immagine dei numeri, supponendo che essi siano elementi comuni a tutti gli esseri e che l’universo intero sia armonia e numero.Alimentati dalla matematica, possiamo affermare che essi siano il principio di tutte le cose.



One is determination, will, what make things succeed. It is the leader’s number, of the precursor of original ideas, of invention.

El uno es la determinación, la voluntad, lo que insta que existan las cosas. Es el número del líder, del percusor con ideas originales, de la invención.

L’uno è la determinazione, la volontà, ciò che fa sì che esistano le cose. È il numero del leader, del precursore con idee originali, dell’invenzione.

Composition 01Ref. P904 / A104

Worn black fi nish, silver mouldings, TV table drawer and base frame in Piano

Black. Sideboard doors in Piano Violet.

Composición 01Ref. P904 / A104

Acabado: Negro desgastado, molduras Plata, cajón TV y bancada Negro Piano.

Puertas de contenedor Violeta Piano.

Composizione 01Ref. P904 / A104

Rifi nitura Nero Logoro, modanatura Argento, TV cassetti e basamento Nero

Piano. Ante di credenza Lilla Piano

01

126 cm 260 cm

La Ebanisteria _3uno(15)de

Composition 02Ref. A136Measure: 358,5cmChocolate fi nish with Piano White fronts and silver mouldings.

Composición 02Ref. A136Medida: 358,5 cmAcabado: Bombón con frentes Blanco piano y molduras Plata.

Composizione 02Ref. A136 Medida: 358,5 cmRifi nitura Cioccolato con frontali Bianco Piano e modanatura Argento

Dolce Vita coffee table Measure: 100 x 100 cm(Available in other measures)Worn chocolate fi nish

Mesa de centro Dolce VitaMedida: 100 x 100 cm(Disponible en otras medidas)Acabado:Bombón desgastado

Tavolo centrali Dolce Vita Misure: 100 x 100 cm(Disponible in altre misure)Rifi nitura Cioccolato Logoro

Number two is the beginning of duality. It refers to the opposites two (day and night, cold and heat, man and woman...) it is because unity has been divided and one is going to be in opposite possition to the other. Two is the fi rst number that brakes off unity, so malice and deception are its shadow. It involves the spark of creation, the seeds of life.

El dos es el principio de la dualidad. Alude al par de opuestos (día y noche, frio y calor, varón y mujer...) ya que la unidad se ha dividido y uno estará opuesto al otro. El dos es el primer número que rompe con la unidad, por lo cual la malicia y el engaño constituyen su sombra.Implica la chispa de la creación, el germen de la vida.

Il due è il principio del dualismo. Allude alla coppia di opposti (giorno e notte, caldo e freddo, uomo e donna…)giacché l’unità si è divisa e l’uno sarà opposto all’altro. Il due è il primo numero che pone fi ne all’unità, per cui la malizia e l’inganno costituiscono la propria ombra. Implica la scintilla della creazione, il seme della vita.


Dolce Vita Rectangular tableMeasure: 140 x 100 cm

(extended 200 x 100 cm)(Available in other measures)

Patina Porto White fi nish

Opalo chairPatina Porto White fi nish

Mesa rectangular Dolce VitaMedida: 140 x 100 cm

(Extensible a 200 x 100 cm)(Disponible en otras medidas)

Acabado: Blanco Porto patinado.

Silla ÓpaloAcabado: Blanco Porto patinado.

Tavolo rettangolare Dolce VitaMisure: 140 x 100 cm

(estensibile 200 x 100 cm)(Disponible in altre misure)

Rifi nitura Bianco Porto patinato

Sedie OpaloRifi nitura Bianco Porto patinato

Sideboard with 2 doors and 2 interiors shelves

Ref. P914Measure: 156 x 90 x 41 cm

Porto White fi nish withCappuccino fronts

Aparador 2 puertas y2 estantes interiores.

Ref. P914Medida: 156 x 90 x 41 cm

Acabado: Blanco Porto patinado confrentes Cappuccino.

Credenza 2 ante e2 mensole interne

Ref. P914Misure: 156 x 90 x 41 cm

Rifi nitura Bianco Porto patinatocon frontali Cappuccino


Composition 03Ref. F130-R

Measure: 344,5 cmWorn Black fi nish with Cappuccino fronts,

Savanna mouldings, and PianoBlack base frame.

Agora coffee table Measure: 100 x 100 cm

( Available in other measures )Chocolate fi nish with Piano Black legs.

Composición 03Ref. F130-R

Medida: 344,5 cmAcabado: Negro desgastado con frentes

Cappuccino, molduras Savanna ybancada Negro Piano.

Mesa de centro ÁgoraMedida: 100 x 100 cm

( Disponible en otras medidas ) Acabado: Bombón con patas

Negro Piano.

Composizione 03Ref. F130-R

Misure: 344,5 cmRifi nitura Nero Logoro con frontali

Cappuccino, modanatura Savanna e basamento Nero Piano

Tavolo centrali AgoraMisure: 100 x 100 cm

(Disponible in altre misure) Rifi nitura Cioccolato con

gambe Nero Piano

Pitagoras’s followers never consider one and

two as numbers; triad was the fi rst number for

them because it is the balance of units.

Los pitagóricos nunca consideraron números al

uno y al dos; para ellos la triada fué el número

primero por ser el equilibrio de las unidades.

I pitagorici non considerarono mai l’uno e il due; secondo loro, la tríade fu il primo numero

per il fatto di essere equilibrio delle unità.

03

Number four represents the physical level, the square or base of pyramid shape that is the steadiest structure of all the geometric shapes. Some of its representations are: the four cardinal points, the four seasons of the year, and the four elements (air, water, earth,and fi re).

Il quattro rappresenta il piano físico, il quadrato o base della forma piramidale, la più stabile di tutte le forme geometriche. Alcune delle sue rappresentazioni sono i quattro punti cardinali, le quattro stagioni dell’anno e i quattro elementi (aria, acqua, terra e fuoco).

El cuatro representa el plano físico, el cuadrado o base de la forma piramidal que es la más estable de todas las formas geométricas.Algunas de sus representaciones son los cuatro puntos cardinales, las cuatro estaciones del año y los cuatro elementos (aire, agua, tierra y fuego)

Composition 04Ref. P54Measure: 326 cmBolonia White fi nish with PianoWhite fronts

Composición 04Ref. P54Medida: 326 cmAcabado: Blanco Bolonia con frentes Blanco Piano

Composizione 04Ref. P54Misure: 326 cmRifi nitura Bianco Bolonia confrontali Bianco Piano


SociabledesignKansei

gg

EngineeringIt is not enoough to design good products; we must design experiences that generates pleasure or exciting feelings.This methodology pretends to improve the design attributes, studing shape as the user perceives it. As methodology directed to customers, it responds to the necessity of giving up the design only made according to the manufacturer criteria.It is associated to the mental image and phsycological perception that the consumer has about a product and the words he uses to describe his emotions.The product design has to satisfy the emotionalexpectations of customers.

DiseñoemocionalIngenieríaKansei

No es sufi ciente diseñar buenos productos; debemos diseñar experiencias que generen placer o sensaciones excitantes.

Esta metodología pretende mejorar los atributos de diseño, estudiando la forma como el usuario los percibe. Como metodología orientada al consumidor, responde a la necesidad de abandonar el diseño realizado únicamente en función de los criterios del fabricante.Está asociada a la imagen mental y percepción psicológica que tiene el consumidor de un producto y las palabras que utiliza para describir sus las emociones El diseño del producto busca satisfacer las expectativas emocionalesdel usuario.

DesignemozionaleIngegneriaKansei

Non basta concepire buoni prodotti; dobbiamo disegnare esperienze che possano generare piacere o sensazioni stimolanti.

Questa metodologia ha lo scopo di migliorare le caratteristiche del design, analizzando le modalità percettive dell’utente. Come metodologia orientata al consumatore, risponde alla necessità di abbandonare il design unicamente realizzato in funzione dei criteri del fabbricante. È associata all’ immagine mentale e percezione psicologica dell’utente verso un determinato prodotto, e alle parole usate per descrivere le sue emozioni. Il design del prodotto intende soddisfare le aspettative legate alla sfera emotiva dell’utente.

BRAINGrafi to

Black

Cappuccino

Purple

Pink

Red

White

Sideboard 4 doors and2 interior drawersRef. P907Measure: 176 x 132 x 41 cmWorn black fi nish with fronts and baseframe in Piano Black.

Aparador 4 puertas con2 cajones interioresRef. P907Medida: 176 x 132 x 41 cmAcabado: Negro desgastado con frentes ybancada Negro Piano

Credenza 4 ante con2 cassetti interniRef. P907Misure: 176 x 132 x 41 cmRifi nitura Nero Logoro con frontali e basamento Nero Piano

Number fi ve represents intelligence. It represents the superior and inferior, the fi ve physical senses, the fi ve fi ngers of the hand. Also, the fi fth element, the ether, because it is free of the disruption of the inferior four elements.

El número cinco representa la inteligencia.Representa lo superior y lo inferior, los cinco sentidos corporales, los cinco dedos de la mano. También el quinto elemento, el éter, porque está libre delas perturbaciones de los cuatro elementos inferiores.

Il numero cinque rappresenta l’ intelligenza. Rappresenta il superiore e l’inferiore, i cinque sensi, le cinque dita della mano. Anche il quinto elemento, l’etere, poiché è avulso dalle perturbazioni dei quattro elementi inferiori.

N Composition 05Ref. A106Measure: 280 cm.Ebony fi nish with Piano Black fronts, and silver mouldings.

Composición 05Ref. A106Medida: 280 cmAcabado: Ebano con frentes Negro Piano y molduras Plata.

Composizione 05Ref. A106Misure: 280 cm.Rifi nitura Ebano con frontali Nero Piano e modanatura Argento


Tempo square table Measure:130 x 130 cm(extended 185 x 130 cm)(Available in other measures)Worn Black fi nish with Silver cover frame.

Amaranda chairWorn Black fi nish

Mesa cuadrada TempoMedida: 130 x 130 cm. (extensible a 185 x 130 cm)(Disponible en otras medidas)Acabado: Negro desgastado con marcode tapa Plata.

Silla AmarandaAcabado: Negro desgastado

Tavoli quadrato TempoMisure: 130 x 130 cm(estensibile 185 x 130 cm)(Disponible in altre misure)Rifi nitura Nero Logoro con quadro di copertina Argento

Sedie AmarandaRifi nitura Nero Logoro

Sideboard 4 doors and2 interior drawersRef. P907Measure: 176 x 132 x 41 cmWorn black fi nish with fronts and baseframe in Piano Black.

Aparador 4 puertas con2 cajones interioresRef. P907Medida: 176 x 132 x 41 cmAcabado: Negro desgastado con frentes ybancada Negro Piano

Credenza 4 ante con2 cassetti interniRef. P907Misure: 176 x 132 x 41 cmRifi nitura Nero Logoro con frontali e basamento Nero Piano


Sideboard 4 doors and2 interior drawersRef. P907Measure: 176 x 132 x 41 cmWorn Blanck fi nish with Piano Pink fronts and Piano Black base frame

Aparador 4 puertas con2 cajones interioresRef. P907Medida: 176 x 132 x 41 cmAcabado: Negro desgastado con frentes Rosa Piano y bancada Negro Piano

Credenza 4 ante con2 cassetti interniRef. P907Misure: 176 x 132 x 41 cmRifi nitura Nero Logoro con frontali RosaPiano e basemento Nero Piano


06Number six expresses harmony and nature beauty; it represents the creation of the world, the perfection of parts. Six is a balanced number that can be divided in equal parts and in three parts at the same time.

La héxada, expresada en la armonía y la belleza de la naturaleza, representa la creación del mundo, la perfección de las partes.El seis es un número equilibrado que puede dividirse en partes iguales y a la vez en tres partes.

L’esade, espressa nell’armonia e nella bellezza della natura, rappresenta la creazione del mondo, la perfezione delle parti. Il sei è un numero equilibrato che può essere diviso in due parti uguali o in tre parti.

Composition 06Ref. A130Measure: 338,5 cmEbony fi nish with Cappuccino fronts and Chocolate mouldings.

Composición 06Ref. A130Medida: 338,5 cmAcabado: Ebano con frentes Cappuccino y molduras Bombón.

Composizione 06Ref. A130Misure: 338,5 cmRifi nitura Ebano con frontali Cappuccino e modanatura Cioccolato


Composition 06Ref. A135 inv.Measure: 338,5 cmEbony fi nish with Cappuccino fronts and Chocolate mouldings.

Composición 06Ref. A135 inv.Medida: 338,5 cmAcabado: Ebano con frentes Cappuccino y molduras Bombón.

Composizione 06Ref. A135 inv.Misure: 338,5 cmRifi nitura Ebano con frontali Cappuccino e modanatura Cioccolato

Agora coffee table Measure: 100 x 100 cm(Available in other measures)Ebony fi nish with Chocolate legs.

Mesa centro ÁgoraMedida: 100 x 100 cm(Disponible en otras medidas)Acabado: Ebano con patas Bombón

Tavolo centrali ÁgoraMisure: 100 x 100 cm(Disponible in altre misure)Rifi nitura Ebano con gambe Cioccolato

Agora rectangular table Measure: 160 x 100 cm.(extended 220 x 100 cm.)(Available in other measures)Ebony fi nish with Chocolate legs.

Berta chairEbony fi nish

Mesa rectangular ÁgoraMedida: 160 x 100 cm (extensible a 220 x 100 cm)(Disponible en otras medidas)Acabado: Ebano con patas Bombón

Silla BertaAcabado: Ebano.

Tavoli rettangolare ÁgoraMisure: 160 x 100 cm.(estensibile 220 x 100 cm.)(Disponible in altre misure)Rifi nitura Ebano con gambe Cioccolato

Sedie BertaRifi nitura Ebano

Seven is the cabalistic number for excellence for Chaldeans, Babylonians, Esenians, Greeks, Egyptians, Chinese, Indians, Mayas, Incas, etc. Samples of its demonstration: the Genesis, the seven seals, the seven musical notes, the seven colours of the rainbow, etc.

El siete es el número cabalístico por excelencia para los caldeos, babilonios, esenios, griegos, egipcios, chinos, hindúes, mayas, aztecas, incas, etc..Ejemplos de su manifestación: el Génesis, los siete Sellos, las siete notas musicales, los siete colores del Arcoiris.

Il sette è il numero sacro per eccellenza per Caldei, Babilonesi, Egiziani, Esseni, Greci, Cinesi, Indú, Maya, Atzechi, Incas etc..Esempi della sua manifestazione: la Genesi, i sette Sigilli, le sette note musicali, i sette colori dell’Arcobaleno.

07Agora square table Measure:130 x 130 cm.(extended 190 x 130 cm.)(Available in other measures)Ebony fi nish with Bolonia white legs.

Berta chairBolonia white.

Mesa cuadrada ÁgoraMedida: 130 x 130 cm (extensible a 190 x 130 cm)(Disponible en otras medidas)Acabado: Ebano con patas Blanco Bolonia.

Sillas BertaAcabado: Blanco Bolonia.

Tavoli quadrato ÁgoraMisure: 130 x 130 cm.(estensibile 190 x 130 cm.)(Disponible in altre misure)Rifi nitura Ebano con gambe Bianco Bolonia.

Sedie BertaBianco Bolonia.

Composition 07Ref. P901 / A200

Measure: Look up in the technical support.Ebony fi nish with Cappuccino fronts and

Silver mouldings. Sideboard in Bolonia White with White/Silver fronts

Composición 07Ref. P901 / A200

Medida: Consultar tarifa técnicaAcabado: Ebano con frentes Cappuccino y

molduras Plata. Contenedor Blanco Bolonia con frentes Blanco/Plata.

Composizione 07Ref. P901 / A200

Misure: Consultare tasso tecnicoRifi nitura Ebano con frontali Cappuccino

e modanatura Argento.Credenza Bianco Bolonia con

frontali Bianco/Argento


Number eight is evolution. Number of the fi rst cube that has eight corners and it is the only one that can be divided several times.

El ocho es la evolución. Número del primer cubo que tiene ocho esquinas y es el único que es divisible varias veces.

L’otto è l’evoluzione. Numero del primo cubo con otto angoli, l’unico ad essere divisibile varie volte.

08

Composition 08Ref. A108 + cube

Measure: look up in the technical support.Bolonia White fi nis with Piano White fronts,

and Silver mouldings

Composición 08Ref. A108 + cubo

Medida: Consultar tarifa técnicaAcabado: Blanco Bolonia con frentes Blanco

Piano y molduras Plata

Composizione 08Ref. A108 + cubi

Misura: Consultar tasso tecnicoRifi nitura Bianco Bolonia con frontali Bianco

Piano e modanatura Argento


Skate chairPure

Silla SkatePure

Sedia SkatePure

Skate chairCappuccino

Silla SkateCappuccino

Sedia SkateCappuccino

Skate chairBrownie

Silla SkateBrownie

Sedia SkateBrownie

Double rectangular table Measure: 130 x 130 cm.

(extended 190 x 130 cm.)(Available in other measures)

Bolonia White fi nish

Mesa rectangular DoubleMedida: 130 x 130 cm.

(Extensible a 190 x 130 cm)(Disponible en otras medidas)

Acabado: Blanco Bolonia.

Tavolo rettangolare DoubleMisure: 130 x 130 cm.

(estensibile 190 x 130 cm.)(Disponible in altre misure)

Rifi nitura Bianco Bolonia


Composition 09Ref. F135Measure: 344,5 cmWorn Chocolate fi nish with fronts and base frame in Piano Black and Silver mouldings

Composición 09Ref. F135Medida: 344,5 cmAcabado: Bombón desgastado con frentes y bancada Blanco Piano y molduras Plata.

Composizione 09Ref. F135Misure: 344,5 cmRifi nitura Cioccolato Logoro con frontali e basemento Bianco Piano,modanatura Argento

Agora coffee table Measure: 100 x 100 cm(Available in other measures)Chocolate fi nish with legs in Piano White.

Mesa centro ÁgoraMedida: 100 x 100 cm(Disponible en otras medidas)Acabado: Bombón con patas Blanco Piano.

Tavolo centrali ÁgoraMisure: 100 x 100 cm(Disponible in altre misure)Rifi nitura Cioccolato con gambeBianco Piano

Called by the Pitagora’s followers “The Alpha and the Omega”, number nine is the fi rst square of an odd number. It has been also called “the Man” because its gestation lasts nine months.

Llamado por los pitagóricos “El Alfa y la Omega”, la eneada, el primer cuadrado de un número impar. También se le ha llamado el número del Hombre porque su gestación dura nueve meses.

Chiamato dai pitagorici “L’ Alfa e l’ Omega”, l’ eneade è il primo quadrato di un numero dispari. Il nove si conosce altresì come numero dell’ Essere Umano, in quanto la gestazione di quest’ultimo dura nove mesi.

αΩ

αΩ09


Composition 10Ref. A044 + cubesWorn Black fi nish with sideboard frontsand mouldings in Silver. TV table drawers in Piano Black

Composición 10Ref. A044 + cubosAcabado: Acabado Negro desgastado con frentescontenedor y molduras Plata.Cajones TV Negro Piano.

Composizione 10Ref. A044 + cubiRifi nitura Nero Logoro con frontali credenza emodanatura ArgentoCassetti TV Nero Piano

Ten is the fi rst compound number (1 and 0), the fi rst two-fi gure number and foundation of the decimal system which we make our regular calculations with. It was called “universal number” and, for having all the remaining ones, it was considered as a representation of eternity.

Es el primer número compuesto (1 y 0), el primero de dos cifras y el fundamento del sistema decimal por el que desempeñamos nuestros cálculos habituales.Se llamaba número universal, y por contener a todos los restantes, se consideraba como una representación de la eternidad.

È il primo numero composto (1 e 0), il primo di due cifre e il fondamento del sistema decimale, in base al quale effettuiamo abitualmente i calcoli. Si comosceva come numero universale, e dato che contiene tutti gli altri, veniva considerato una rappresentazione dell’eternità.

10La Ebanisteria _35uno(15)de

This number has bad reputation. St. Agustin used to call it the bad number and it is also said that “eleven is the sin number”, this is so because there are ten commandments and twelve grace symbols. The intermediate one is considered a negative sign because it goes beyond the God Commandments.

Se trata de un número con mala fama. San Agustín lo llamaba número malo, y también se dice que “once es el número de los pecados”, puesto que diez son los mandamientos y 12 el símbolo de la gracia, el intermedio es considerado como signo negativo por que va más alla de los mandamientos de dios.

Si tratta di un numero con una brutta fama. Sant’Agostino lo chiamava il numero cattivo; si dice inoltre che l’ undici sia “il numero dei peccati”, dato che dieci sono i comandamenti e il 12 è il numero della grazia: il numero situato tra essi è perciò considerato come segno negativo, in quanto va oltre i comandamenti divini.

11

Composition11 Ref. A007 inv. / P51

Measure: Look up in the technical support.Moka fi nish with drawer fronts in Cappuccino,

sideboard fronts in Piano Pink and Silver mouldings

Composición 11Ref. A007 inv. / P51

Medida: Consultar tarifa técnicaAcabado: Moka con frentes cajones

Cappuccino, frentes contenedor Rosa Piano y molduras Plata

Composizione 11Ref. A007 inv. / P51

Misure: Consultare tasso tecnico Rifi nitura Moka con frontali cassetti

Cappuccino, frontali credenza Rosa Piano e modanatura Argento


Sideboard 2 doors and2 interior shelves


Worn Black fi nish with Piano Red fronts and Piano Black base frame

Aparador 2 puertas con2 estantes interiores

Ref. P914Medida: 156 x 90 x 41 cm

Acabado: Negro desgastado con frentes Rojo Piano y bancada Negro Piano

Credenza 2 ante con2 mensole interne


Rifi nitura Nero Logoro con frontali RossoPiano e basemento Nero Piano


Composition 12Ref. P63 + cubeMeasure: 326 cmCube measure: 85 x 85 cm.Worn Black fi nish with Piano Black fronts, base frame and mouldings in Silver

Composición 12Ref. P63 + cuboMedida: 326 cm.Medidas cubo: 85 x 85 cm.Acabado: Negro desgastado con frentes Negro Piano, bancada y molduras Plata.

Composizione 12Ref. P63 + cuboMisure: 326 cmMisure cubo: 85 x 85 cm.Rifi nitura Nero Logoro con frontali Nero piano, basemento e modanatura Argento

This passive number is considered as a synonym of perfection. Twelve times 30 degrees makes the 360 degrees of a circumference.

Éste número pasivo es considerado el sinónimo de la perfección. Doce veces 30 grados forman los 360 grados de la circunferencia.

Questo numero passivo è considerato sinonimo di perfezione. Dodici volte 30 gradi formano i 360 gradi della circonferenza.

12

Opera coffee tableMeasure: 140 x 100 cm

(Available in other measures)Ebony fi nish with Champagne

cover frame

Mesa de centro ÓperaMedida: 140 x 100 cm

(Disponible en otras medidas)Acabado: Ebano con marco de tapa

Champagne

Tavolo centrali ÓperaMisure: 140 x 100 cm

(Disponible in altre misure)Rifi nitura Ebano con quadro

di copertina Champagne

Composition 13Ref. A130L

Measure: 338,5 cm.Ebony fi nish with Piano White fronts and

Champagne mouldings.

Composición 13Ref. A130L

Medida: 338,5 cm. Acabado: Ebano con frentes Blanco Piano y

molduras Champagne

Composizione 13Ref. A130L

Misure: 338,5 cm.Ebano con frontali Bianco Pian

e modanatura Champagne


Opera square tableMeasure: 130 x 130 cm.

(extended 185 X 130 cm.)(Available in other measures)

Ebony fi nish with Champagne cover frame

Giulietta chairEbony fi nish

Optional upholstery corset

Mesa cuadrada ÓperaMedida: 130 x 130 cm.

(extensible a 185 x 130 cm. )(Disponible en otras medidas)

Acabado: Ebano con marco detapa champagne

Silla GiuliettaAcabado: Ebano.

(Opcional tapizado corsé)

Tavolo quadrato ÓperaMisure: 130 x 130 cm.

(eestensibile 185 X 130 cm.)(Disponible in altre misure)

Rifi nitura Ebano con quadro dicopertina Champagne

Sedie GiuliettaRifi nitura Ebano

Opzionale corsetto imbottitura

El Síndrome de Stendhal

Enfermedad psicosomática que causa un elevado ritmo

cardíaco, vértigo, confusión e incluso

alucinaciones cuando el individuo

es expuesto a obras de arte, especialmente

cuando estas son particularmente bellas o están expuestas en

grandes cantidades en un mismo lugar.Se le denomina así por el famoso autor francés del siglo XIX

Stendhal (seudónimo de Henri- Marie Beyle) quien dió una primera descripción detallada

del fenómeno que experiementó en su

visita en 1817 a la Basílica de Santa

Cruz en Florencia, Italia, y que publicó

en su libro “Nápoles y Florencia: Un viaje de Milán a Reggio”

“Había llegado a ese punto de

emoción en el que se encuentran

las sensaciones celestes dadas por

las Bellas Artes y los sentimientos

apasionados. Saliendo de Santa Croce, me latía el

corazón, la vida estaba agotada

en mí, andaba con miedo a caerme.”

La Sindrome di Stendhal

Affezione psicosomatica che causa un

tachicardia, vertigini,

confusione e addirittura allucinazioni

quando l’individuo si trova al cospetto

di opere d’arte, specialmente nel caso in cui esse

siano particolarmente belle o siano esposte

in gran numero in uno stesso luogo.Così chiamata dal nome del famoso

autore francese del XIX sec. Stendhal

(pseudonimo di Henri- Marie Beyle)

, il quale fornì una prima descrizione

dettagliata del fenomeno che

sperimentò nel 1817 a Firenze, durante

la visita alla Basilica di Santa Croce,

pubblicata nel libro “Napoli e Firenze: un

viaggio da Milano a Reggio Calabria”.

“Ero giunto a un punto di

commozione in cui si hanno quelle celesti sensazioni

generate dalle Belle Arti e dalle

passioni. Uscendo da santa Croce mi

batteva il cuore, sentivo la vita

logorarsi in me, e camminavo con il timore di cadere”.

Psychosomatic illness that causes rapid heartbeat,

dizziness, confusion, and even hallucinations when an individual is exposed to art,

usually when the art is particularly beautiful or a large amount of art

is ina single place.The illness is named after the famous 19th Century French author Stendhal

(pseudonym of henri-Marie Beyle), who gave the fi rst detailed description of the phenomenon he experienced during his

1817 visit to the holy Cross Basilica in Florence, Italy, and published it in his book

“Naples and Florence:A journey from Milan to Reggio”

“I had reached the emotion point where celestial sensations given by the Fine Arts and passionate

feelings come across. Leaving Holy Cross my heart was beating, life was run out in me,

I was with fear or falling.”

SyndromeStendhal


Sideboard 2 doors with2 interior drawersRef. A061Measure: 150 x 116 x 36,5 cmEbony fi nish with Cappuccino fronts andSilver mouldings

Aparador 2 puertas con2 cajones interiores.Ref. A061Medida: 150 x 116 x 36,5 cmAcabado: Ebano con frentes Cappuccinoy molduras Plata

Credenza 2 ante con2 cassetti interni.Ref. A061Misure: 150 x 116 x 36,5 cmRifi nitura Ebano con frontali Cappuccinoe modanatura Argento

According to the cabala this is the numeric value of transmutations, metamorphosis, changes. Due to the double sevens (7 + 7), it is frequently said that it is a double-lucky number. This is a number always related with favourable changes in general.

Según la cábala es el valor numérico de las transmutaciones, las metamorfósis, los cambios. Puesto que se trata de un doble septenario (7 + 7) con frecuencia se dice que él es un número doblemente afortunado.Se trata de un número siempre vinculado con cambios en general favorables.

Secondo la cabala il 14 è il numero delle trasmutazioni, delle metamorfosi e dei cambiamenti. Essendo l’unione di un doppio settenario (7+7), con frequenza si dice che è un numero doppiamente fortunato. È un numero legato a cambiamenti in generale in positivo.

Composition 14Ref. P54 + 2 cubes

Measure: 326 cmCube Measure: 85 x 85 cm.

Worn Black fi nish with Cappuccino fronts, Piano Black base frame, and

Silver mouldings

Composición 14Ref. P54 + 2 cubosMedida: 326 cm

Medidas cubo: 85 x 85 cm.Acabado: Negro desgastado con

frentes Cappuccino, bancada Negro Piano y molduras Plata.

Composizione 14Ref. P54 + 2 cubi

Misure: 326 cmMisure Cubo: 85 x 85 cm.

Rifi nitura Nero Logoro con frontali Cappuccino, basemento Nero Piano e

modanatura Argento


This number is assigned, since the very beginning of time, to the virtue of discovering what is hidden. In the popular numeric slang it is called “the pretty girl” because it is a synonym of innocence and youth.

Se asigna este número, desde los tiempos más remotos, la virtud de descubrir lo oculto. En la jerga numérica popular se lo llama “la niña bonita” por que es un sinónimo de inocencia y juventud.

Si attribuisce a questo numero, dai tempi più remoti, la virtù di indagare l’occulto. Nell’immaginario numerico popolare, è chiamato “la bella bambina”, come símbolo di innocenza e gioventù.

Composition 15Ref. A163

Measure: 381 cmBolonia White fi nish with Cappuccino

fronts and Silver mouldings

Composición 15Ref. A163

Medida: 381 cmAcabado: Blanco Bolonia con frentes

Cappuccino y molduras Plata

Composizione 15Ref. A163

Misure: 381 cmRifi nitura Bianco Bolonia con frontali Cappuccino e modanatura Argento

Double coffee table Measure: 100 x 100 cm

(Available in other measures)Bolonia White fi nish.

Mesa de centro DoubleMedida: 100 x 100 cm

(Disponible en otras medidas)Acabado: Blanco Bolonia.

Tavolo centrali DoubleMisure: 100 x 100 cm

(Disponible in altre misure)Rifi nitura Bianco Bolonia

15La Ebanisteria _51uno(15)de

Sideboard 4 doors with2 interior shelves


Chocolate fi nish with fronts and baseframe in Piano White

Aparador 4 puertas con2 estantes interiores.

Ref. P915Medida: 206 x 90 x 41 cmAcabado: Bombón con frentes y

bancada Blanco Piano

Credenza 4 ante con2 mensole interni.


Rifi nitura Cioccolato con frontali ebasemento Bianco Piano

BRINGTHERAIN

BookcaseRef. P906

Measures: 176 x 162 x 41 cmBolonia White fi nish

BibliotecaRef. P906

Medida: 176 x 162 x 41 cmAcabado: Blanco Bolonia

LibrerieRef. P906

Misure: 176 x 162 x 41 cmRifi nitura Bianco Bolonia

Bookcase 4 drawersRef. A008

Measure: 157,5 x 200 x 36,5 cm Bolonia White fi nish with Piano White

fronts and Silver mouldings

Biblioteca 4 cajonesRef. A008

Medida: 157,5 x 200 x 36,5 cmAcabado: Blanco Bolonia con frentes

Blanco Piano y molduras Plata

Librerie 4 cassettiRef. A008

Misure: 157,5 x 200 x 36,5 cmRifi nitura Bianco Bolonia con frontaliBianco Piano e modanatura Argento

Sideboard 4 doors with2 interior shelves


Patina Porto White fi nish withPiano Violet fronts

Aparador 4 puertas con2 estantes interiores.

Ref. P915Medida: 206 x 90 x 41 cmAcabado: Blanco Porto patinado

con frentes Violeta Piano.

Credenza 4 ante con2 mensole interni.


Rifi nitura Bianco Porto patinato confrontali Lilla Piano

Diseño y desarrollo del producto:La ebanisteria

Fotografía:GRUPO GRÁFICO

Diseño de catálogo, fotomecánica e impresión:GRUPO GRÁFICO

Colours and shades as shown in the photographs of this catalogue are for indication only. The manufacturer reserves the right to modify any model shown in this

catalogue without prior notice.

Los tonos y colores de las fotografía de éste catálogo son una referencia a los modelos reales. La ebanisteria se reserva el derecho a modifi car cualquier modelo

de éste catálogo sin previo aviso.

Le tonalità e i colori delle fotografi e del presente catalogo fanno riferimento ai modelli reali. L’ebanisteria si riserva il diritto di modifi care qualsiasi modello del

catalogo senza previo avviso.

Un sol, un sueño, un beso, un secreto, un deseo...Dos huevos, dos hermanos, dos días en Roma, dos caballos, dos gardenias para tí...Tres cervezas, tres amores, tres metros sobre el cielo, tres bodas y un funeral...Cuatro fi nes de semana, cuatro kilómetros, cuatro paises, cuatro quintas partes...Cinco elementos, cinco de enero, cinco minutos de gloria, cinco largos de cuerda...Seis continentes, seis de Julio, seis cerezas y media, seis cientos...Siete maravillas, siete libélulas, siete novias para siete hermanos, siete notas, siete colores...Ocho leguas, ocho brazos para abrazarte, ocho bombones rompiendo corazones...Nueve reinas, nueve meses, nueve semanas y media, nueve liras de hiedra y un secreto...Diez cañones por banda, diez mandamientos, diez años más joven, diez croquetas de salmón...Once pares de botas, once millas, once mariposas, once toneladas de pasión...Doce monos, doce arcanos, doce bailarinas, doce girasoles, doce rosas para ti...Trece martes, doce más uno, trece fantasmas, trece guerreros, trece dragones...Catorce grados, catorce primaveras, catorce poesías inéditas, catorce días contigo...Quince años tiene mi amor, quince gotas de agua, la niña bonita, estoy del quince...

La vidaen números



www.laebanisteria.com


unode (15)helens.su/images/pdf/la-ebanisteria-catalogue-uno-de-15.pdf · 2013-10-23 · nueve...

Documents