urdu bible old testament

941
1 1 ¦ ù Šâ ð ¬ ï è á Š¯L mÍè ä v @ l ÷ Š Ëä ¬ ¢ ø £ð ¬ `PÎè Šv Íè ä v ž dP £ð ¬ `P΢ š Ø †”Ñ è P³bè Ðv Ž ä ƒ Ð ˜Cª ò Ó ý≈ Q £ ý Ë≥ £ð ¬ `P¢ È≠ ¢ © ¢ ä £ © ½ πè Ü ±˛ © büN l◊ Ð ¢ ä È ð ¬ P` ¢ ä È š Ø d °Š ¯n ï ~ á ä üÔ ä v £ð ¬ .°Š ¯š l ¢ ý ž dP ¢ © ó ‰¡ ú ”ý â d`Pbè Šâ þ ¯ål ú ”ý â ðv ¢ © büŠ√Uü’Š ¼ aìnZè m è Šv ½ u `PZè m .°Š ¯š l ¢ ý üšØ\`˚ - ¥ °Š ¯n ½ ¸ ¿ © ó ä≈ üð√d`P ^P`è n aìn ³ ñ Š Ë Ð ¬ è i í á ä òš Æ ò äË ð ¬ ±dU ¢  Š š l d`P¢ è j ±dU ¢ © í åð ¢ P`³ñ Š Ë Ð ¬ š Ø è N ål ∞P †øï Šv ï C©è å Œ ŠvU¢ ä m Šâ ©Pî Šâ ð ¬ ä â Ð ¬³ bUP˚ ˝ Š¯ý v £ © üšØñ Ð Ë∑ ¢ ø - t W˙πò æ I P13 cdè ý â ød`Pî ä v è lm Wdüμ bUè å ý≈ül± d`P³ bI äË- ø `dï Šv d`P.üšØPî Šâ ð ¬ò äË- ø `d°Š ¯n ³ Å æ @ P Î,è ®¢ ä H m ¸ ý¬ 14 m d`P.¢ è ðv dP˙¿˛ ä ƒ è - á ä √˛ © ó ¡ m ò äË- ø `dï Šv d`P.c£ © ë k P ü©½ aPd ï Šv C©è ®d`P 15 .c£ © ˚ š l è q ü©bü≠è t d`P bü ä√I U ü© * ½ u `P òš Æ è á Š√PÍ.¢ ìŠâ Ôð ü©¢ è Lm H ä È ð ¬ P£ð ¬ ³ °Š ¯n Ž © Vd°Š ¯n òš Æ ³ Å æ @ P (dü ä√)ò äË- ø `d ˛ ä ƒ P˙ÿ Œm £ð ¬ ³ bI U .è Šâ ©Pî Šâ ð ¬ ü©büŠÈä ¯- t`d Yž£Ð ¬ `U ¢ ä H m ¢ È≠ ^I P16 .PüšØ £ð ¬ ½ aPd W˙π ò æ H Šâ Ô þ≈ Šâ ©Pî Šâ ð ¬ ü©ò äË- ø `d Yž£Ð ¬ ¢ ä H m ¢ È≠ ¢ © ¢ ä £ © ¢ © ^I P.è Šâ ©Pî Šâ ð ¬ ü©ò äË- ø `d˛ þ ƒ üÔl cdî u ¢ ø ^H È” Š â © ¢ ä ìlm ˛ ä ƒ P˙ÿ Œm ò äË ð ¬ P ¢ ä è å ® n G Å l £ð ¬ ³ °Š ¯n Ž d17 Šâ ©Pî Šâ ð ¬ò ÓÐ ü©b`dè ý â ø¢ ä H m V`ìr ³ bI U d`P ½ aPd18 Šv Už£ G L ± °Š ¯n òš Æ ³ Å æ @ P ü©büŠÈä ¯- t`d³bI ä H m ¢ È” Š â © ï Šv Šâ ©ó è u °Š ¯n ³ Å æ @ P ü©büŠÈä ¯- t`d ³ bI ä ¯t È≠ ¢ © ¢ ä £ © ½ †≥üœ m£ð ¬ š Ø è N ål ∞Pï Šv è å Œ ŠvU¢ ä m Šâ ©ë k ø c˚Š ˜y î ä v Pü©ò äË- ø `d ä â Ð ¬³ bI å ý≈ül±£ © üšØñ Ð Ë∑ ¢ ø - t W˙π^I P 19 ä v £ð ¬ d`Pbè Šâ ”ål ÷ bI UbPül◊ ä è ðv °Š ¯n è É Ω £ð ¬ ³ °Š ¯n Ž d ,°Š ¯ v è Lm ˙ÔÐ ä√è Lm ˛ Ð ƒ @ P °Š ¯n ˛ ä ƒ è ðv Î,è ®¢ ä H m ˙Ôð 20 Yž£Ð ¬ °Š ¯n ä â Ÿ æ ¢ ä H m W˙π ò æ I P ˙Ôð 21 Í.°Š ¬ ˙I Ôð ¢ ý ž dH P cî ä v £ð ¬ ¢ P` ¢ ä ˚Š ˜ý v °Š ¯n ä â Ÿ æ Šâ ©Pî Šâ ð ¬ü©b`dPî ä v è Lm ¢ P` ¢ ä ÈÔ ® d óL ÷ `½†≥è á H m ü©b`î ä v £ð ¬ ¢ © ó ¡ ˚ š l ¢ P`¢ ä ÈÔ ® G ð ¬ ``Ž Ðv d`Pü©b`dPî ä v è Lm ¢ © ó ¡ ˚ š l k ò “å Ð (_ü” Ä )Ydè t ï Šv ü©Pî H m d`P.è Šâ ©Pî Šâ 𠬢 ä ò äË ð ¬ P d`P ü≠üÔ H ð ü”G åð Î ,è ®d`P YU ½¸ © £Ð ¬ °Š ¯ ä≈ ä m 22 ä v £ð ¬ ¢ ø ½ †’Ð £ð ¬ ³ °Š ¯n Ž d d`P .`U ˙ÔÐ ü©b`dî ä â Ÿ æ d`P y ž £Ð ¬ ü©bü”á ä Í.°Š ¯ v è Lm üšØ ä â Ð ¬³ bI UbPül◊ ä è ðv £ © üšØñ Ð Ë∑ ¢ ø - t W˙π^I P 23 r @ i è Š â ä ¬H U ò äË- ø `d.³ bUìð ˛ è m W˙π Ydüð√ ³ °Š ¯n Ž d 2 Šv è n ˙ºPî Šâ ð ¬ ü©³ °Š ¯n Ž d`³bè Å æ @ ä H m °Š ¯n ý â Ð ¬I P £ð ¬ `H © ä â Ÿ æ Ó ý≈ ï äv Ž ˚Š ˜Cl ± ˛ ƒ ü©£ð ¬ ³ °Š ¯n Ž d d`P : ò Ó ý≈ ³ bP£Š ¬ ` d`P *Ó ý≈ Q N £ ý Ë≥ £ð ¬ ñ ø Y£ð ¬ `P ˛ © ˛ ä ƒ è ðv W`d ˛ ƒ H m å ý≈ PH üšØ è Šv è ål ∞P˚Š ˜y î ä v P ü©ò äË- ø `d¢ ä m 4 Ë´ üšØ ò äË- ø `dü ý√ Íè Lm üšØ ò äË- ø `dÎï C©è ®¢ ä H m ¸ ý¬ 3 ò äË- ø `d ü©c˚Š ˜y î ä v ä H m ¸ ý¬ ƒ üšØXü”Ö ò “å Ð Yž£Ð ¬ ò äË- ø `dü©Pî H m è å Œ ŠvU è i ͽ aPdÎü©c˚Š ˜y î ä v Pd`Pͳ bI UÎ ü©ò äË- ø `d¢ ä H m 5 Šv © VMî Ä Š Ë”r ¢ ø Šv I UXè ä v å ý≈³ bUìð ï Šv ƒ üšØñ Ð Ë∑ ˙Ôð ¸ ý¬ d`P˛ ƒ üšØXè - t ³ Å æ @ P.³ bUP˚ ¥ `H U ¢ È≠ ¢ © ¢ ä üšØ óŠ Ë Á ý °Š ¯n büN ± `U ü©˛ ä ƒ è ðv Î,è ®¢ ä H m ¸ ý¬ 6 Šâ ð ¬ü©eì ä H m W˙fl ø I P 7Í.¢ È š Ø è lm è ä v üšØ Pî Šâ ð ¬ PüšØ ³ Šâ ≥dU ¢ © a@ PV˚Š ˜C ± Ž U è i ˛ ä ƒ è ðv d`P .è å ý≈ £ð ¬ `H © PüšØ ï N É ± •l H ® è i ˛ ä ƒ è ðv Šv © VMî Ä Š Ë”r ü©˛ ä ƒ è ðv ¢ © £ © Šv UXè ä v è i ͳ Å æ @ P Î ü©PüšØ ^H ä H m 8 å ý≈ ¢ l ÷ Š Ëä ¬ ¢ © PüšØ ï N É ± ¥ `H U å ý≈³ bI UP˚ ¥ `H Šv d`P˛ ƒ üšØñ Ð Ë∑ d`PXè - t W˙fl ø I P ½ ý v è Ðâ ä ¬d`P³ °Š ¯n Ž - á ±bUP˚ ˝ Š¯ý v £ © üšØ õ ŸL è Œ Šv ˛ ä ƒ è ðv TP`¢ ä è Lm è Šv è ðv ¢ l ÷ Š Ëä ¬ ¢ © ³ Å æ @ P Î,è ®¢ ä H m ¸ ý¬ 9 ü©³ °Š ¯n Ž Ó ® üH μ¢ ä H m 10 .PüH šØ òš Æ è á Š√P ü ý√ Í.¢ @ P ˙ ä ³ °Š ¯n Ž - á H ± è å Œ ŠvU ¢ ä H m d`P.è Šv UXè ä v è i Ídî ä â Ÿ æ Î ü© a@ P V˚Š ˜C ± Ž üšØ è Œ Šv d`PÍò Œ- á ± Î š Ø è ål ∞P †ø ï Šv ¢ ä £ © Šâ ð ¬ ü©bü ä√PU d`P ^è å ™³ °Š ¯n Ž d Î,è ®¢ ä H m ˙Ôð 11 TP` ³ ñ Š Ë Ð ¬ ½ ±dU ¢ © cüŠÈ≥ d`P °Š ¯ v è j ±dU ¢ © cüŠÈ≥ d`Pb`Uüð√¢ P` è á Š√Pd`PÍ.c£ © Šâ 𠬳 ñ Š Ë Ð ¬ è i í á ä ò äË ð ¬ ±dUê Šv š l d`P.c£ © Šâ ð ¬í åð d`P¢ è j P ü©b`Uüð√ ¢ P`¢ ä £ © Šâ ð ¬ ü©³ ä v Pd`P^è å ™³ °Š ¯n Ž d12 .PüšØ òš Æ

Upload: worldbibles

Post on 04-Aug-2015

225 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

1. 1 P i P dU P l d`Pj dU P` P d @i HrP U v m .NP v CU P .P `d . U b bv t. UP X WI13P WYd n 2 .vnP n ` @ PH n PIm d d b P m PP C n d`P : P` d`P`H d . v db1 cd d`P m , d . U v W b*. Q Y`P v W`d PH . PH vPyvPN mbI d`P U `dv d`P. P `dn @, PH 14b P m m `d P 4 . `d m `dC PH 3 m Z d`P.v dP Z `dv d`P.c Pd `dcy P PH . X Y `dPH U m m kP a v m v mv , C d`P15 .c lq bt d`P bI * u`P i Pdcy Pd`P U `d PH5 .vUVM Ua a v bI m r P. mPHP n Vdn @(d) `d d b P .vI Xv U m I t PP bU .P b `d Y `U PH ^I16 .P m d`P X. U v . b t a Pd W PH .P `d Y PH m ^I.P `d cdu ^H m P P P P m b@. U P`H P bU n 17 .P b`d P V`r n bN `U v , PH 6 U nG d U m H m U d`P aPd18 .vU G n @b `d PI PH P e PH WI7 .mv P P dU P@VC bI b Pt b m m mP b a Uv .u n @b `d bPI P iv d`P . `H P N H iv .vUVM v b P t t m P r v m kP v b P P m . NPv UP . cy P `d .vU Xv i @ P ^H PH8 . P N P`HU bI t. U X W^I19P bI U . U P`H vd`P d`PX WIt P c d`P b. I bP v vbU d v P n n ,m dm @n v , PH 20 m v d`P n . U Pa d bv v b P m P dP Y n d PH W I 21 .I H cv v TP`m vv @, PH 9 m P` n d .P b`dP m P` d ` n H PH10 .PH P .@ n H v v d m P d PH b` l P`dG`` v d`Pb`dP m l U PH d`P .vU Xv id P@VC d`P mv d v v m a U v. (_)Ydt v PH d`P.P km .P v P d`P HG , d`P YU m PP 22 P bPU d`P ^ n , PH 11 d m c n d`P .`U d`P y TP` dU c d`P j dU c d`P b`UP`v d b`d ` b v P .m Pd`P.cP i P dU l d`P.cP v vP . bU bP v X W^I23 d`Pj P` vP d`P ^ n 12 .P P b`U P W It Pd P Cm v@ `P v vdP `P |P v PC Q b d d`Pb ^v bU nZ v u`P Z am am`P bN P P` d n ~ V v l ` n ` d`P ^P`nP an. .l P d 2. 2 19:2-24:1 P @i Id rP P Id`P v H . I bPb P bU P @` n P `PH . dv @` n v4 b P d m v b P d m U b d aP PHb`dm n , PH 24 m I ` ^H5. v P d ^H` @ T ` ^Hd`P P P v a m P dd`Pdm P` Y l .cP t P v. PU v Y n v tHP d d a .P Pd`P. s In PH P dP m P` pP b v Y v Pd d`P . vt v d m v m d d v m ` PH . P dm l PH W I25 n P `P C m P d P n d`P vP iv n 6. v b d`P .vn P dm P` d d`P b`dm bv d`P b`dm d . v Pt n Ydt a d v . NPv CU PH mv Pd`P I n P `PH n ad P7 b d m v m H P * P P, PH 26 b a m . W`dY b P YU t n Q d`P v n d b P d`P d m P d`P . PU vP v vd v b d`P. n br Cv} v n P `PH 8 b` X P` H n e d`P , b X P` m vP mv mv dP ^H P `PH 9 .N n v ^H I U P mv md P b P .m P b`dm d`P b`dm c, l P d d`P dU H l n P d`P . P d P P P ^I27 dUd`@ P r v Hm a b H P m dU TP` U b V`r ^P .P d d`PU PH P d`P. P P P d vv k ab H m b dU TP`P d i(Yv ` ) cH d`P P d`P .vj PH d`P .YU (rH) P PH28 . d`| N P m H U b m a .vP ^H d`P m n n d`P ` P P P , PH k P ` d b . Pt b dU v d`P Y r10 a v vP b d`P b P` m v nd C d`P . n P v H. n ib cdm I n b Y ` l P` I n d`P b` P` dn e v t v vP m dv Y n ~v cd d`P.P s X Y 11 P dP mH v ~ntbvi v ` m . G mv ^I . NP iv i~v12 . v n ^P . X P` j vP , PH PH V`r ^I29 P ~n PH W b m P Xv iY Y`H13 . t , bl` V`r P d dU b X P` P d`P cUb vU rH ` ~nd`P14 . Y P` n N l P . vUP d b`dm d P ^ Yl d`P30 .b vU v r Y Y P` n dH P . ~mU Xv iY Y b v @d`Pv l P` n C .b v ~n v v b P vP d d`P. aPXv iY d`P. d ^I l Q n d`P c l P` H n v P vP dv vP dP d`P v n v r XU@^HP `PH15b P P m v m.P Pd`P.j P r. n v br PHd`P S v ^H ^H V` UvnP X v PH31 d b vUP Pv mV dU n v , XU@^H P `PH16 P P mv m b t.P U X W^I. P k dUP`UYd| m Yvd`P 17 . m C U v V`d`P . v l ^H m` P vP H m H ` XPd@. U bPt b t P b v n v H m C l b P nd.j m j i dU PH2 . v P d`P b @` W ^IP b t P U t P ^I .vUPd Xi P 2 d a U ^N H ^H d`P YU U t PH3 .XPd@ b P b m P Pb P XPd@ U P PdH Xi P ^H .vUdPt Pn Pd`Pj vNPd iXU@, P `PH 18t P P m v m m .v UZ U^PP b m vP b .jb dj n |P n H` U vP P d n P `P 19l P` n d H m v m iXv XU@ v R P v n v PC P m P b b d b P `PH d`P .v c l P` Hn @d`P m m v m v dP b P d . W[PP`U v n v.U m N Wd 3. 17:3-20:2 P 3C^ b P @P7 .v P P XU@.}U Xv | P XU@C vU v vT ^v XU@X Pv v P v t P P Pb vP N d c`U P P bP . V` X P` d n 20 .vU Xv i l n PI vP b .vU b P X d`P ib` X P` Hn Y H @d`P ib`dm yU d v dP v b P n v P `P , d P Y X U ^H8 m v m m v t bI Pb` d`Pb`dm d [email protected] v XU@ib`dm } v P dX PH P`@u ^H d Pd`PXU@ . ld u v dj n T P P n X PH .U d P P a tP U t b vXU@^Hd|H P `PH9 . n @b dU v ^Hd`P vUH n YXU@ P `PH m` ^I21 .vvP P m v m dP Ptv P m v mP ? b , C ^H | H d`P S m m P vP Y u n v ,vU aP XU@ v ^I10v P a P XU@ ^Hd`PP d ^HXU@ ^H22 .vUP P a P P P ] cdn ^I n C .H n P`@ Pvd P , d ^H ^H 23 .vH^v vU aP P v . H bvl ^Hd`P . n YC v , P P a } C v H , XU@ P ` P 11 P H m v Pd`P . v@ cC ^Pd`P.l bN YC l miv H n d`P ?v i dU r ^H d`P ? P . P U v C d`P.b UXv i d n ^P a dU^H .vv i P C a v d cC ,vU aP XU@ ^I12a H P P d . vm iY P v bn P U ^I24a PH^H n m` ^I vU i dU ^H d `vP P P a vPb.l m `UV` d`P .v . V V` b`UV`25 ? , d P `PH 13 a m v m n , U P d^Hn d`P ` t v a a P . V` r@iVd P , t P `P `^H14 m v m P n PH d`P P vP X P `PH b a m v mP Y P`c ^I. XiPH v H v P H d ^H t . TP` d d d`P Qm t a P T H P , 3P . m H vP . d`P Y v v a vU dU v H C v m .j v P d v vd ? v V H U] c`H d Y d`P n15m U vP a v dU v R , d 2t a UP N P N|P. H n @ ^Hd`P c .j ` W v b v b | dU P 3 .l vP .jin P d`P,j cvv t v i dU P` v, P .m m vd` m v dU ^P !m v , d P `PH 16a m v m ` . m H ` d`P.H| ~nm P P 5 . , d t v ^I4m` a a P H V` .c N U d`P . V UI U ` d`PPWP n dU^H N i P H PC m j dd m ` .j Pc m.j Pd i c H i dU^Hd`P.P X P dUV` d6 P a , XU@ P `P 17 P m v m V` CUP.P X b` ` H PP v td ^H H P m H H .vv i dUr ^HC vU n ^H ^P ^P .m V` i dU ^PP m`Y .v dU^H H v Y P d`P vU l P N P |P d`P v dUv P a d d 4. 4 14:4-18:3 P H vd v P d Y j WvP n .b v n n dP u.vT vP d ` PH u ` 3 v v m.j vXi N ` P l d`P4 .vT C vP j n d`P .j ^ ^d`P i c n d`P 18 W P H P H v dbN P n PHd`Pb` vd`P d b N b d v .j P`Hn P .vT jc H| ` ^H P d`P 19 P P rv v S d u `P .S d l `Pv v m n5v v m v | XU d`P . v c c v v. n ` d`P P VUG u v P P a ^I . n C ^I. ^H. d X P P j m m P j v i V P d`P ? Q b, H u s v v m `P 6 c C S tP I n Y jd`P. i N v t YC jcXi `C 7 ? b P .j H`XicH jbS n .jd PN Xv |P iXU@. *PN Xv iY P XU@20 Pd`P. P d PH C v V P d`P. c V V` S Pv b ` l P` P n H ^IC v m` d m v j v n vP U P *. n P V^H C d`P d n Pd P . P 8 d`P XU@ Q c P P `P 21.m vm , l u P t b m v H m b `d`P. d`P ` m l u .v Y PP ul ^H .vU ^Pd`P ~ n cd cHd`PP P `P 22 l N v m v , H m P , `P n 9b l v u v m ^P P d` vd a P. m V` a H cC C `P X C u ^I ? `d v d`P i dUP` U d P vd U vU P . YdPUC YC S ^Hd`PPv. P d`P ? I @, `P ^I 10 P v m P bP m v mPd`PvUS| v r XU@P `P m`^P 23. ld Hd|H n |H d`P ! u i .d Xi v P C n ^P d b P v d P v l c. TP P 11 P `P .ld n r _ XU@V` d`P vU d`U XU@V`24 v U H m v m b PPa P @ * P m` T P n ^H RV`V`r ^PdN n N _ v Z d v b P m vP H U 12 } cU n bI cd . Pd P` dU dP . b ` dP v a v v d l v bd P j} b`U P . W P cU V` aP H G . ~ @]l d n c d`P.cUv P n d v dCY`H C W `v v C d`P .j v m U m vP ^m v b vm P .j dvI PN .P P PN .P niPN d`PXU@ N vP a P PU P ^I n , `P u ^I13 P v m PUT`P X d`P `P n , vP v m 4 }U d`U n ^P 14 .b vu d P . u Xv i^H ^Hd`P vd P P n H d`P ! PC . U V P n .P P d`P `H PN ^H2 } v d vv i uN N vPP U P R d`P.j v| U CY`H C d mU m vP. I u d`P. lP` l . l b U .kP dn lm n c P`dUV cv XiiV v ... a d P d . m i^Pn v PC PN b b d d a N V^P . d` Y v tPd`P.jd v b P bv . (` a i P Z b t )mm .m d b P (b` ). t b 5. 20:5-15:4 P 5 P dX ^ P N P R n d`U^H. v P ^Hi ^H.vv d n v W^I, u `P ^I15v vP P v m P PP H *. `H v`Pm ^Hn u cP !jb U d k P v u `P ^H.jb`UP VUv t ^P v m P d a dv P XU@ b vm P V` v ^H. r P d vPP P PH . dv P XU@v b m b vm P. d P VUn d`P n PH PH 2 . P d b m a 5t rH PHV` , P P ^P U U P d`P. U b b bb bPvm i u .vUXv iXU@ PHd`PYU rd`P V` .m d`U id `P u16 P b b v m d`P.P P i d`P H P iSt P 3 [email protected] XvUn _~n Xv |I XU@d`P .m XU@|v n d ` | i V` bHd`P . P UT`P Y ^Hd`P u17t P PP a P vPPb P vd P P t d P` vP dQ N Pd`U ^H.ld V St @XU@ P 4 . ^Hd`P.v b j u d`P. G Xv i ^P H XU@W ^I5 . Pb d`P c`Ud`P ^Hi P Pv v P .vUXv i P ^H `j v P b .PH P Vd V ^ Xv Pv UPC d`P.vvv iXv UPC Q 18 avdv v vP Pi iXv P P i^ v 6 vP ^ vP tP Pt d`P.PH P Pt Pv d`P.vv vi I v v v N n ^H.ldV St t @ P P P7 .Pa Pvd aP t ^.P H WI8 . P b d`P H n Vr Xv iY .YU bd `U d`P19 i tP v t t I vd.P d V St Vdv .P P i iXv vv Vr 20 . N Xv iY Y`Hd`P ~p UP i iXv u H P i^ cN P9 vP b P ^ dP C v b`dmd`P d n b vd ^H.ldV ^ Vd @^P P u10 .PH Pvd P b P d`P Vr21 .vv dP M rP N m vv b P`N vP ^P WI11 . P b d`P Hn N n Pv vU P a X P` Y v d`P mv v v d`P . v ` .P .P dV ^ v i vd .P P i iXv v N 22 . M rPm ib vP ~p v iXv P ~ H P i^ Nt u 12 vP v P b N m v ib P` T@d`P bnt ` t i aP d d`PP b v ^ km @ u P P ~ 13 .P P . v d`P.M rP .H P b d`P c`H un N n ^H.ld V v U b a P vd b , b P 23I vd . dV St ^U H uW^I14ib P P v P i iXv Udv ^H P i^ P ~ 15.H v YC ! cP !H v YC N ,Vr ta It v ~p vd v P v d`P.ldV ^ @ P~ P Udv16 .P .vU H n m` ^I .vU vP P Pd H vP H~ W^I17 . P b d`P ^Hn N n^HPv P a P .vU H n m`^I P P P v b H . dV ^ c @H P m` ^I ! P VUv t u u24 vd P i v P d av Xv Q P P i^ v Udv 18vP t vP . P VUv Nt bP` d .ldV ^ @Udv P Q 19 .vU vdP v WI20 . P b d`P ^Hn N n ^Hd`PPv vU P a P P d`P ^t m . ^ v Udv PH , PN .P P i d`P PN d`P XU@ m vP P 25H PH ^H l u . vUv d`P Z P m vP . Uv Xv V P R d Xr d ...R 26 . Xv |H ^Hd`P. vI v k m k t dt P P U vP H