US Customs and Border Protection | Office of Trade

2020 Volumen 2 Nuacutemero 3

P1 EAC Corner

CBP Lanza el centro parar USMCA

Novedades CBPTradeGov

Noticias de Comercio de CBP

P2 COVID-19 Paacutegina Web y recursos

Dos Revocaciones de WRO

La Oficina de Comercio continuacutea trabajando durante COVID-19

Notificaciones del Registro Federal de Comercio

New CSMS Mensajes

Espero que todos se encuentren con salud y seguros durante la pandemia del COVID-19 Desde la Oficina de Aduanas y Proteccioacuten Fronteriza de EE UU (CBP) la divisioacuten de la Oficina de Comercio sigue trabajando arduamente y desarrollando nuevas formas de trabajo socios comerciales con el fin de garantizar que el comercio internacional en los EE UU permanezca estable como siempre Tambieacuten me complace anunciar que hemos reprogramado oficialmente nuestro Simposio anual ndash Trade Simposium a realizarse del 25 al 26 de agosto en Anaheim CA iexclEsperamos verlos alliacute -Brenda Smith Comisionada Ejecutiva Adjunta de la Oficina de Comercio

CBP lanza centro para implementacioacuten del Acuerdo T-MEC

El 16 de marzo de 2020 CBP lanzoacute el Centro de Coordinacioacuten para el Acuerdo de Comercio entre EE UU - Meacutexico y Canadaacute (USMCA) El Centro de Coordinacioacuten del USMCA aseguraraacute una correcta transicioacuten del Tratado de Libre Comercio de Ameacuterica del Norte (TLCAN) al USMCA El Centro de Coordinacioacuten de USMCA facilitaraacute una orientacioacuten coherente e integral a las partes interesadas internas y externas de CBP sobre los requisitos del nuevo acuerdo

El Centro de Coordinacioacuten de USMCA el cual es organizado por la Oficina de Comercio de CBP cuenta con expertos en el tema de muacuteltiples oficinas de CBP y estaraacute operando durante 18 a 24 meses

El T-MEC es un logro y desarrollo importante para CBP asiacute como para nuestros dos socios comerciales maacutes grandes informa Maya Kamar Directora de Textiles y Acuerdos Comerciales y directora del Centro de Coordinacioacuten de T-MEC ldquoEste cambio al USMCA requiere de un completo esfuerzo por parte de CBP Los compromisos del Centro de Coordina-cioacuten de USMCA seraacuten cruciales para garantizar informacioacuten oportuna y capacitacioacuten para el personal operativo de CBP asiacute como los alcances y claridad sobre los requisitos de cumplimiento para nuestros asociados del sector privado

El T-MEC reemplazaraacute el TLCAN suscrtito hace 25 antildeos proporcionando varias actualizaciones a las relaciones comercia-les existentes entre Estados Unidos Canadaacute y Meacutexico incluyendo programas e iniciativas exitosas de CBP tales como la ventanilla uacutenica Single Window y el viajero confiable Trusted Traveler El acuerdo mantiene el tratamiento libre de aranceles del TLCAN para los productos originarios e incluye nuevas normas y procedimientos de origen en las que se incluyen las normas especiacuteficas de los productos para vehiacuteculos de pasajeros camiones livianos y autopartes Las actualizaciones de las normas de origen para los automoacuteviles ofrecen incentivos para obtener bienes e insumos en los Estados Unidos y Ameacuterica del Norte Existen nuevas disposiciones que cubren especificamente el comercio en los sectores manufactureros incluidas las tecnologiacuteas de la informacioacuten y las comunicaciones los productos farmaceacuteuticos los dispositivos meacutedicos los productos cosmeacuteticos y sustancias quiacutemicas El acuerdo tambieacuten establece procedimientos que agilizan la certificacioacuten y verificacioacuten de las normas de origen y promueven su estricta aplicacioacuten Esto incluye nuevas disposiciones de cooperacioacuten y aplicacioacuten para ayudar a prevenir la evasioacuten del deber antes de que suceda

El Centro de Coordinacioacuten de T-MEC incluye a personal y enlaces de muchas de las oficinas de CBP junto con el personal central para garantizar disponibilidad de colaboradores experimentado en la la materia Adicionalmente el Centro de Coordinacioacuten de T-MEC apoya seis grupos de trabajo enfocados en la implementacioacuten de T-MEC y sus planes de transi-cioacuten El Centro de Coordinacioacuten de T-MEC estaacute colaborando con el Departamento de Trabajo de EE UU Y desempentildea un nuevo papel al ayudar a evaluar los criterios laborales de alto salario para las normas de origen automotriz

Debido a la pandemia del COVID-19 el Centro de Coordinacioacuten de T-MEC estaacute buscando desarrollar seminarios y conferencias en liacutenea Recursos adicionales como videos informativos materiales escritos y mensajes internos de CBP y fuentes de redes sociales se estaraacuten incorporando en los planes de comunicacioacuten

CBP tiene como objetivo garantizar una exitosa implementacioacuten exitosa del T-MEC en los proacuteximos meses El Centro de Coordinacioacuten del T-MEC seraacute clave para garantizar que la transicioacuten del TLCAN al T-MEC sea fluida transparente e integral

Nuevas noticias en CBPTradeGov 47 DYK that counterfeit pharmaceuticals and personal care products are some of the most seized counterfeit products Learn more about the dangers counterfeits pose to your health and safety at httpbitly2yDGkds WorldHealthDay CBPTrade 410 CBPrsquos O˜ce of Trade Relations (OTR) serves as the CBP point of contact for the trade community They handle industry engagement dissemination of information and solicitation of input from both the trade and partner government agencies Learn more httpbitly3bWEbuK

Noticias de Comercio - CBP ˜

Pantallas LED falsiyumlcadas fueron incautadas en el puerto de entrada de International Falls -International Falls Journal ndash 410

Los agentes de aduanas aplauden a la Aduana de EE UU por mantener las fronteras abiertas a la carga -FreightWaves ndash 47 La Aduana de los Estados Unidos prioriza el despacho de suministros meacutedicos ndash American Shipper ndash 42

El resumen de noticias comerciales es un boletiacuten mensual de la Oficina de Comercio que destaca importantes programas informacioacuten y actualizaciones para nuestros socios comerciales y el puacuteblico

Publicacioacuten CBP No 1092-0420

Paacutegina web y recursos de COVID-19 para la comunidad comercial El Servicio de Aduanas y Proteccioacuten Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) estaacute trabajando en estrecha colaboracioacuten con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y otras agencias federales estatales y locales para apoyar el esfuerzo de todo el gobierno para frenar la propagacioacuten de COVID-19 Con el yumln de comunicar las uacuteltimas actualizaciones que afectan al puacuteblico y a la comunidad comercial CBP lanzoacute una nueva paacutegina web con informacioacuten y recursos referente al COVID-19 que contiene los uacuteltimos anuncios y avisos comerciales

La paacutegina web incluye informacioacuten sobre casos conyumlrmados de COVID-19 y CBP informacioacuten del equipo de resolucioacuten de carga de COVID-19 actualizaciones relacionadas del servicio de mensajeriacutea de sistemas de carga actualizaciones y anuncios del programa comercial actualizaciones y anuncios del programa de seguridad de la carga regulaciones y resoluciones informacioacuten de auditoriacuteas informacioacuten de la agencia gubernamental asociada COVID-19 junto con avisos y avisos de viajes

En medio de este entorno dinaacutemico y en constante cambio reconocemos la importancia de actualizar y mejorar continuamente nuestros recursos Como tal nuestro equipo actualiza esta paacutegina varias veces a la semana a medida que haya nueva informacioacuten disponible Si tiene preguntas sobre el ingreso admisioacuten retencioacuten facilitacioacuten de la carga orientacioacuten para la importacioacuten de equipos de proteccioacuten personal (PPE) y la clasiyumlcacioacuten y los deberes de los PPE visite nuestro depoacutesito de conocimiento de buacutesqueda que contiene informacioacuten uacutetil para los importadores Si no puede encontrar lo que estaacute buscando enviacutee una solicitud de informacioacuten

CBP anuncia dos revocaciones a Oficina de Comercio trabajando Ordenes de Retencioacuten de la liberacioacuten permanentemente en tiempos de COVID-19 La Oyumlcina de Comercio de CBP anuncioacute dos revocaciones de la La Oyumlcina de Comercio de Orden de Retencioacuten de Liberacioacuten (WRO) La primera WRO CBP estaacute trabajando duro anuncioacute que los guantes de goma desechables fabricados por durante la pandemia de WRP Asia Paciyumlc Sdn Bhd despueacutes del 16 de marzo de 2020 COVID-19 sus operaciones seraacuten admitidos en todos los puertos de entrada de los EE UU continuacutean ejecutandose y en La WRO que inicialmente fue impuesta a la compantildeiacutea en buen camino El noventa y septiembre de 2019 fue revocada con base en informacioacuten recientemente obtenida por CBP que muestra que la compantildeiacutea ya no produce guantes de goma en condiciones de trabajo forzado

Este es un ejemplo de los resultados mutuamente beneyumlciosos ciamiento social mientras su misioacuten sigue siendo su

y positivos que se producen cuando los importadores y fabricantes trabajan con CBP para lograr objetivos comunes seguacuten Brenda Smith Comisionada Ejecutiva Adjunta de la

maacutexima prioridad

A pesar de los desafiacuteos por trabajar de manera remota fuera de las oyumlcinas mientras las escuelas guarderiacuteas y otras instalaciones estaacuten

Oyumlcina de Comercio de CBP Estamos muy contentos de que cerradas al puacuteblico la Oyumlcina de Comercio continuacutea con altura su misioacuten este esfuerzo mitigoacute con eacutexito un importante riesgo de la con desafiacuteo aumentando la realizacioacuten de seminarios web cadena de suministro y dio como resultado mejores condicio- capacitaciones virtuales reuniones virtuales y llamadas de conferencia Se nes de trabajo y un comercio maacutes justo han publicado nuevos videos sobre el entorno comercial automatizado

en el canal de YouTube de CBP y los seminarios web estaacuten disponibles en La segunda WRO anuncioacute que el atuacuten y los productos de atuacuten la paacutegina web CBPgov cosechados del buque Tunago No 61 seraacuten admitidos en todos los puertos de entrada de los EE UU A partir del 1 de abril de 2020 La Comisionada Ejecutiva Adjunta Brenda Smith ordenoacute

Muchos dentro de la Oyumlcina de Comercio participaron en capacitaciones virtuales orientadas a mejorar las habilidades de comunicacioacuten La Oyumlcina

la revocacioacuten de una orden de retencioacuten de liberacioacuten de atuacuten y de Comercio tambieacuten organizoacute el primer Comiteacute Asesor Operacional de productos de atuacuten del buque Tunago No 61

Esta decisioacuten se basoacute en la informacioacuten obtenida por CBP de que el atuacuten y los productos de atuacuten de este barco ya no se

Aduanas Comerciales virtual el 16 de abril de 2020 Practicamente la totalidad del personal de la Oyumlcina de Comercio continuacutea comprometido asistiendo a de manera virtual a eventos realizados via telefoacutenica y video

producen en condiciones de trabajo forzado organizando seminarios web y capacitaciones para la comunidad comercial

Consulte nuestra paacutegina web en relacioacuten al trabajo forzado para

ocho por ciento de la Oyumlcina de Comercio continuacutea trabajando de forma remota y se toma muy serio el distan-

obtener maacutes informacioacuten sobre los esfuerzos que realiza CBP en La Oyumlcina de Comercio de CBP sigue concentrada en su misioacuten y

contra del trabajo forzado agradece el apoyo y la comprensioacuten de la comunidad comercial durante este tiempo

Uacuteltimos avisos del Registro Federal de Comercio Nuevas actualizaciones del servicio de mensajeriacutea del sistema de carga

bull 85 FR 20290 - Actividades de recopilacioacuten de informacioacuten de la agencia Declaracioacuten del ensamblador extranjero

bull 85 FR 20289 - Actividades de recopilacioacuten de informacioacuten de agencias distribucioacuten de dumping continuo y compensacioacuten de subsidios a productores nacionales afectados

bull 85 FR 20285 - Actividades de recopilacioacuten de informacioacuten de agencias Regulaciones y Certiyumlcado de origen del TLCAN

bull CSMS 42355735 - CORREGIDO Guiacutea actualizada para el Capiacutetulo 98 - Seccioacuten 232 Importaciones de acero y aluminio

bull CSMS 42355914 - ORIENTACIOacuteN Seccioacuten 301 China - Extensioacuten de ciertas exclusiones de productos cubiertas bajo el tramo 1 - $ 34B ndashAction (99038807)

bull CSMS 42321214 - 2020 Asignaciones incrementadas de azuacutecar cruda y reyumlnada 2020

P2 El resumen de noticias comerciales es un boletiacuten mensual de la Oficina de Comercio que destaca importantes programas informacioacuten y actualizaciones para nuestros socios comerciales y el puacuteblico

Publicacioacuten CBP No 1092-0420