www.bomaker.com

User ManualModel: SiFi

FCCID:2ADQABTW-V2 MIC No : 214-104462

Table of Contents

1. Introduction.........................................................................................011.1 Package Content

1.2 Product Diagram

1.3 Specifications

2. How to Wear......................................................................................042.1 How to choose Eartips’ sizes

3. How to Charge..................................................................................053.1 Charging the Earbuds

3.2 Charging the Case

4. How to Pair.........................................................................................064.1 Stereo Mode

5. Button Controls and Voice Notifications....................................075.1 Turn the earbuds on/off

5.2 Button Controls

5.3 Voice Notifications

5.4 LED Indicators

6.Trouble-Shooting and Support.......................................................126.1 Care and Maintenance

6.2 Warranty and Support

6.3 Statement

1. IntroductionThank you for choosing BOMAKER SIFI True Wireless Bluetooth Earphones. Please read the manual carefully, and keep it for further reference. If you need any assistance, please contact our customer support team by emailing bomaker@support.com.

1.1 Package Content1 x Bomaker SIFI Bluetooth Earbuds1 x USB Charging Cable4*3 Interchangeable Eartips(S/M/L)1 x Charging Case1 x User Manual

Eartips

M

L

S

1.2 Product Diagram

Multifunctional Button

LED Indicator

Charging Contractor

Microphone

1

2

3

4

Charging Case

Charging Slot

USB Charging Port

Charging Case Indicator

5

6

7

8

13 42 8 65 7

1.3 Specifications

Bluetooth Version

Waterproof

Bluetooth Profile

Working Distance

Band of use

Battery Capacity

Working Temperature

Battery Life

Charging Case charged the earphones

Earbud Charging Hour

Earbud Dimension/Weight

Charging Case Dimension/Weight

BT5.0

IPX 7

HFP,HSP,AVRCP,A2DP

≥10m/33 feet

2.4GHz Band (2.4 GHz ~ 2.48 GHz)

Earphone:3.7v/50mAh; Charging Case: 3.7v/ 500mAh

0℃～45℃

6H for Music(at 70% volume), 5H for Calling(at 70% volume)

4 Times (Charging Case Full Battery)

About 1.5-2H for Earphone, 2.5H for Charging Case

L*W*H = 0.8*0.5*1.1 inch / 4.0g

L*W*H = 2.6*1.3*1.2 inch / 32g

2. How to wear Insert the earbuds into your ear and rotate to fit comfortably. Ensure the microphone is putting towards your mouth.

2.1 How to choose Eartips’ Sizes For the optimal audio experience, it’s recommended to try each of the different Eartips’ sizes. The fit should feel tight and secure in your ear. The medium Eartips is pre-mounted on the earbuds. Ensure the Eartips is firmly attached(normally the medium sizes are suitable for 75% of people).

M LS

3.2 Charging the case

3.1 Charging the Earbuds

3. How to charge

Fully charge your Bomaker earbuds before pairing.Placing the earbuds into the charging case and close the lid to charge. The Battery LED Indicator inside the charging case will keep flashing.It takes approx. 1.5 H to fully charge the earbuds.

Use included USB charging cable to charge the case. Do not use any USB charging adapter over 5V 1A. Do not use any non-certificated charger to charge the earbuds and the charging case.It takes approx. 2.5H to fully charge the charging case.

4. How to Pair 4.1 Stereo Mode 1.Take out both earbuds from the charging case. Right earbud will flash red and blue LED light alternately. "Left" earbud will not flash any light.2. Go to your Bluetooth menu and select “SIFI”3. You will hear “connected” once paired with phone successfully.

Factory Reset (Try the following steps if you fail building connection between two earbuds, or between earbuds and device)-Power off both earbuds, then hold for 10 sec to go to factory settings.

How to enter into Mono Mode?The R and L earbuds can both work separately as a single earbud (Mono Mode), or use together as a pair of stereo earbuds (Stereo Mode). To use in different modes, you need to follow different pairing steps.Put one earbud into charging case to power it off, then use another earbud as mono mode.

Fail re-entering stereo mode.-There’re two ways to go to Stereo Mode.-Firstly, take out both earbuds from charging case, the left earbud will be paired to right earbud automatically, then connect to your phone via Bluetooth.-Secondly, power off both earbuds, hold and press for 10 sec to go to factory settings , then both earbuds turn to blue light and enter stereo mode successfully when the right earbud flashes blue and red.(Please note that the pairing history Will be cleared after factory setting )

Take both earbuds from charging case to automatically power it on. Put earbuds back into charging case to power it off automatically.It can be powered on by manually pressing right earbuds until red and blue lights flashing.

5.1 Turn the earbuds on/off

5. Controls and Voice Notification

LED

Multifunctional Button

5.2 Button Controls

Action Calls & music

Answer Press the left or rightMulti-function button

Reject call Double-press the leftor right Multi-function button

Voice assistacne Triple-press the left or right Multi-functional button

Press the left or right Multi-function button

Previous/Next Song Hold (2 sec) the left or right Multi-function button

Volume+/-

Double-press the right Multi-function button to increase the volume, Double-press the left Multi-function button to decrease the volume

Play/pause music

Operations

5.3 Voice Notifications

5.4 LED Indicators

Turn the earbuds on

Action

Turn the earbuds off

Go into pairing mode

Successful paired

Low battery

Bluetooth out ofrange/disconnected

Answer

Reject call/end call

Play/pause music

Voice Prompts

Power on

Power off

Paring

Connected

Low battery

Disconnected

Tone

Tone

Tone

The LED indicators give a good indication of what the earbuds and charging case are doing.

Earbuds LED Indicator Status

Left earbud flashes blue slowly,then turn off, Right earbudflashes red and blue Alternately

Two Earbuds Paired,Waiting For Connection

Flash red Low Battery

First blue lights on, then lightturns off when earbuds fullycharged. Flash red in chargingcase

Charging

Charging Case Status

LED LED

Charging Rate LED Light Status

0％～25％ Low battery Four lights keep flashing

25％～50％ Medium battery The leftmost led light on,all other led lights are off

50％～75％ High battery The left two lights on

75％～100％ Fully chargedThree lights are on, only one lightkeep flashing. When fully charged,all led lights are on

Earbuds status

6. Trouble Shooting

Q: One earbud doesn’t have sound?A:Put both earbuds back into the charging case, then take both out to reconnect to Blueooth. Or long press both earbuds to power off to go to factory settings and repair to set it up with your phone.

Q: Earbuds have distortion or noiseA: Make sure music sources are legitimate, power both earbuds off, then turn on to connect it to Bluetooth devices.If failed, contact customer service at support@bomaker.com

Q: Failed to chargeA: Make sure there is no dust, or get rusty inside the pin of charging case and the bottom charging contactor of earbuds, which can result in no power.

Q: How to use Mono Mode? A: Put one earbud into the charging case or manually power it off to use Mono Mode.

Q: Why did the Bluetooth disconnect?A: The Wi-Fi and the Bluetooth signal are at the same frequency, which will cause interference. Make sure there is no too much Wi-Fi siginal.Also when the mobile phone and the earbuds exceeded a certain distance (33ft or have obstacle), the Bluetooth will be disconnected.

Q: Fail to connect to Bluetooth?A: Power off both earbuds to turn them off. Then hold both Multifunctional earbuds for 10 sec to go to factory settings to repair.

Warranty & Support

6.1 Care and MaintenanceKeep the earbuds away from heat and humidity.Do not put the product under direct sunlight or hot areas. High temperatures will shorten lifespan of the earbuds, battery and the internal circuit board.Power off the earbuds when not in use. Do not try to take the product apart.Do not drop or knock your earbuds on hard surfaces. Do not use chemicals or detergents to clean the product.

6.2 Warranty and SupportIf you need any assistance or support, please emailsupport@bomaker.com with details and order id.You will hear from us within 24 hours with helpful solution.For more information, please visit www.bomaker.comWe warrant this device 12 MONTHS from date of the original purchase for manufacturer defects.If the device fails due to a manufacturing defect, please contact seller directly to initiate return and warranty process.The following are excluded from BOMAKER warranty cover:Device purchased as second hand, used or from unauthorized seller Damage resulted from misuse and abusive actionDamage resulted from chemical, radioactive substance, poison, liquidDamage resulted from natural disasterDamage caused to any third party / person / object and beyond

We can only provide after-sale service for products purchased directly from BOMAKER or BOMAKER authorized distributor. If you have purchased from a different seller, please contact them for any exchange or refund request.

6.3 Statement

FCC StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed toprovide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:-- Reorient or relocate the receiving antenna.-- Increase the separation between the equipment and receiver.-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Substanbo Inc.ADD: 381 Elliot St. Suite 110L Newton Upper Falls, MA 02464 USATEL: +1(617)309-0528

support@bomaker.com

@bomaker

www.bomaker.com

BEDIENUNGSANLEITUNGModell: SiFi

FCCID:2ADQABTW-V2 MIC No : 214-104462

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung............................................................................................011.1 Paketinhalt

1.2 Produktdiagramm

1.3 Spezifikationen

2. Wie zu tragen....................................................................................042.1 Wie zu wählen Sie 2.Ohrstöpsel-Größe

3. Wie zu aufladen................................................................................053.1 Die Ohrhörer aufladen

3.2 Den Ladenkästchen aufladen

4. Wie zu paaren...................................................................................064.1. Mono- und Stereomodus

5. Tastenbedienung und Sprachbenachrichtigungen................. 075.1 Ohrhörer ein / ausschalten

5.2 Tastenbedienung

5.3 Sprachbenachrichtigungen

5.4 LED Anzeige

6.Fehlerbehebung+ Unterstützung...................................................126.1 Pflege und Wartung

6.2 Garantie und Unterstützung

6.3 Erklärung

1. EinführungVielen Dank, dass Sie sich für BOMAKER SIFI Echte Wireless Bluetooth Kopfhörer entschieden haben. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an bomaker@support.com an unsere Kundenbedienst.

1.1 Paketinhalt1 x Bomaker SiFi Bluetooth Kopfhörer1 x USB-Ladekabel12 x Austauschbare Ohrstöpsel (S M L)1 x Ladenkästchen1 x Bedienungsanleitung

Ohrstöpsel

M

L

S

1.2 Produktdiagramm

Multifunktionstaste

LED-Anzeige

Ladeschütz

Mikrofon

1

2

3

4

Ladenkästchen

Ladeschacht

USB-Ladeanschluss

Aufladungsanzeige

5

6

7

8

13 42 8 65 7

1.3 Spezifikationen

Bluetooth Version

Wasserdichte Stufe

Bluetooth Profile

Arbeitsentfernung

Umfang der Verwendung

Batteriekapazität

Arbeitstemperatur

Lebensdauer der Batterie

Ladezeiten für Ohrhörer

Aufladungszeit

Bereitstehen Dauer

Ohrhörer Abmessung / GewichtLadenkästchen Abmessung /Gewicht

BT5.0

IPX 7

HFP,HSP,AVRCP,A2DP

≥10m/33 Fuß

2.4GHz Umfang (2.4 GHz ~ 2.48 GHz)

Kopfhörer:3.7v/50mAh;Ladenkästchen: 3.7v/ 500mAh

0℃～45℃

6 Stunden für Musik(70% Volumen),5 Stunden für Berufung(70% Volumen)

4 Male

Ungefähr 1,5-2 Stunden für Kopfhörer,2,5 Stunden für Ladenkästchen

>50 Stunden

L*W*H=0.8 * 0.5 * 1.1 inch 4.0gL*W*H=2.6 *1.3 *1.2 inch 32g

2. Wie zu tragenFühren Sie den Ohrstöpsel in Ihr Ohr ein und drehen Sie ihn so, dass er bequem sitzt. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon in Richtung Ihres Mundes zeigt.

2.1 Passen Sie zu Ihren OhrenFür ein optimales Hörerlebnis wird empfohlen, die verschiedenen Ohrgummigrößen zu probieren. Die Passform sollte sich eng und sicher in Ihrem Ohr anfühlen. Das Medium Ohrgummi ist an den Ohrhörern vormontiert. Stellen Sie sicher, dass das Ohrgummi fest angebracht ist (Normalerweise sind die mittleren Größen für 75% der Menschen geeignet).

M LS

3.2 Den Ladenkästchen aufladen

3.1 Die Ohrhörer aufladen

3. Wie zu aufladen

Laden Sie Ihre Bomaker-Ohrhörer vollständig vor der Paarung auf.Legen Sie die Ohrhörer in den Ladenkästchen und schließen Sie den Deckel, um den Akku aufzuladen. Die LED-Anzeige im Ladenkästchen blinkt weiter.Es dauert ca. 1,5 Stunden, um die Ohrhörer vollständig aufzuladen, 2,5 Stunden, um den Ladenkästchen vollständig aufzuladen.

Verwenden Sie zum Aufladen des Ladenkästchen das mitgelieferte USB-Ladekabel. Verwenden Sie keinen USB-Ladeadapter über 5 V 1A. Verwenden Sie kein nicht zertifiziertes Ladegerät zum Laden der Kopfhörer und des Ladenkästchen.Es dauert 2,5 Stunden, um den Ladenkästchen vollständig aufzuladen.

4. Wie zu paaren4.1 Stereo-Modus1.Nehmen Sie beide Ohrhörer aus dem Ladenkästchen. Der rechte Ohrhörer blinkt abwechselnd rot und blau. Der linke Ohrhörer blinkt nicht.2.Gehen Sie zu Ihrem Bluetooth-Menü und wählen Sie "SIFI".3.Sie hören „connected“, wenn das Pairing mit ihr Handy erfolgreich war.

Werkseinstellungen zurücksetzen (Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn es keine Verbindung zwischen zwei Ohrhörern oder zwischen Ohrhörern und Gerät gibt.)- Schalten Sie beide Ohrhörer aus und halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Wie gehen zu dem Mono-Modus?Die R- und L-Ohrhörer können separat als einzelner Ohrhörer (Mono-Modus) oder zusammen als Stereo-Ohrhörer (Stereo-Modus) verwendet werden. Für die Verwendung in verschiedenen Modi müssen Sie verschiedene Pairing-Schritte ausführen.Legen Sie einen Ohrhörer in den Ladenkästchen, um ihn auszuschalten, und verwenden Sie dann einen anderen Ohrhörer als Monomodus.

kann nicht Stereo-Modus wieder eintreten . -Es gibt zwei Methode, in den Stereomodus zu wechseln.-Zuerst,nehmen Sie beide Ohrhörer aus dem Ladenkästchen. Die linken Ohrhörer werden automatisch mit den rechten Ohrhörern gekoppelt. Stellen Sie dann über Bluetooth eine Verbindung zu Ihrer Handy her.-Schalten Sie beide Ohrhörer aus, halten Sie sie gedrückt und drücken Sie sie 10 Sekunden lang, um auf die Werkseinstellungen zurückzugreifen. Anschließend werden beide Ohrhörer blau und gehen erfolgreich in den Stereomodus über, wenn der rechte Ohrhörer blau und rot blinkt.

Nehmen Sie beide Ohrhörer aus das Ladenkästchen, um sie automatisch einzuschalten. Legen Sie die Ohrhörer wieder in die Ladeschale, um sie automatisch auszuschalten.Das Gerät kann durch manuelles Drücken der rechten Ohrhörer eingeschaltet werden, bis die roten und blauen Lichter blinken.

5.1 Ohrhörer ein / ausschalten

5.Tastenbedienung undSprachbenachrichtigungen

LED Anzeiger

Multifunktionstaste

5.2 Tastenbedienung

Rechter & linkerOhrhörer Anrufe & Musik

Antworten Drücken Sie eimal die linke oderrechte Multifunktionstaste

Anruf ablehnen Drücken Sie zweimal die linke oderrechte Multifunktionstaste

Sprachassistent Drücken Sie dreimal die linke oderrechte Multifunktionstaste

Drücken Sie die linke oder rechteMultifunktionstaste

Vorheriges /Nächstes Lied

Halten Sie die linke oder rechteMultifunktionstaste gedrückt (2 Sek.)

Lautstärke+/-

Drücken Sie die rechteMultifunktionstaste zweimal, um dieLautstärke zu erhöhen. Drücken Siedie linke Multifunktionstaste zweimal,um die Lautstärke zu verringern

Musik abspielen /anhalten

Operationen

5.3 Sprachbenachrichtigungen

5.4 LED Anzeige

Schalten Sie die Ohrhörer ein

Aktion

Schalten Sie die Ohrhörer aus

Gehen in den Paarung-Modus

Erfolgreich gepaart

Niedriger Batteriestatus

Bluetooth außerhalb derReichweite / nicht verbunden

Antworten

Anruf ablehnen / Anruf beenden

Musik abspielen / anhalten

Sprachanweisungen

Power on

Power off

Paring

Connected

Low battery

Disconnected

Tone

Tone

Tone

Die LED-Anzeigen zeigen an, was die Ohrhörer und Ladenkästchen tun.

Ohrhörer-LED-Anzeige Status

Linke Ohrhörer blinken langsamblaues Licht, dann ausschalten,rechte Ohrhörer blinkenabwechselnd rot und blaues Licht

Zwei Kopfhörer gepaart undwarten auf Verbindung mit Handy

Niedriger Batteriestatus

Zuerst blaues Licht leuchtet, danngeht das Licht aus. Wenn dieOhrhörer voll aufgeladen sind,blinkt Licht der Ohrhörer rot.

Blinkt rot

Aufladen

5.5 Kopfhörer Status

LED LED

Laderate LED Anzeigestatus

0％～25％ Niedriger Batterie Vier Lichter blinken weiter

25％～50％ Mittlere Batterie Die LED ganz links leuchtet,alle anderen LEDs sind aus

50％～75％ Hohe Batterie Die beiden linken Lichter leuchten

75％～100％ Voll aufgeladen

Drei Lichter leuchten, nur ein Lichtblinkt weiter. Wenn der Akkuvollständig aufgeladen ist, leuchtenalle LED-Anzeigen

Ladenkästchen Status

6. Fehlerbehebung

Q: Ein Ohrhörer hat keinen Ton.

A: Stecken Sie beide Ohrhörer wieder in die Ladeschale und nehmen Sie beide heraus, um die

Verbindung zu Blueooth wiederherzustellen. Oder drücken Sie lange auf beide Ohrhörer, um das

Gerät auszuschalten und auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, um es zu reparieren und

mit Handy einzurichten.

Q: Ohrhörer sind verzerrt oder verrauscht.

A: Stellen Sie sicher, dass die Musikquellen seriös sind, schalten Sie beide Ohrhörer aus und

wieder ein, um sie mi Bluetooth-Geräten zu verbinden.

Wenn dies fehlschlägt, wenden Sie sich an den Kundendienst unter support@bomaker.com

Q: Aufladen fehlgeschlagen.

A: Vergewissern Sie sich, dass sich kein Staub im Inneren des Ladekastens und des unteren

Ladeschützes der Ohrhörer befindet. Andernfalls kann es zu Stromausfällen kommen.

Q: Wie benutze ich den Mono-Modus?

A: Stecken Sie einen Ohrhörer in die Ladeschale oder schalten Sie ihn manuell aus, um den

Mono-Modus zu verwenden.

Q: Warum wurde die Bluetooth-Verbindung getrennt?

A: Das WLAN- und das Bluetooth-Signal haben dieselbe Frequenz, was zu Interferenzen führt.

Stellen Sie sicher, dass es nicht zu viel WLAN gibt.

Auch wenn das Mobiltelefon und die Ohrhörer eine bestimmte Entfernung überschritten haben

(33 Fuß oder Hindernisse), wird die Bluetooth-Verbindung unterbrochen.

Q: Verbindung zu Bluetooth fehlgeschlagen.

A: Schalten Sie beide Ohrhörer aus, um sie auszuschalten. Halten Sie anschließend beide

Multifunktions-Ohrhörer 10 Sekunden lang gedrückt, um die Werkseinstellungen

wiederherzustellen.

Garantie & UnterstützungWenn Sie Hilfe oder Unterstützung benötigen, senden Sie bitte eine E-Mail an support@bomaker.com mit Details und Bestellnummer.Sie werden innerhalb von 24 Stunden mit hilfreicher Lösung von uns hören.Weitere Informationen erhalten Sie unter www.substanbo.comWir gewähren auf dieses Gerät eine Garantie von 12 MONATEN ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs für Herstellermängel.Wenn das Gerät aufgrund eines Herstellungsfehlers ausfällt, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, um den Rückgabe- und Garantieprozess einzuleiten.Folgendes ist von der Garantie von BOMAKER ausgeschlossen:Gerät aus zweiter Hand, gebraucht oder von einem nicht autorisierten Verkäufer gekauft Schäden, die durch Missbrauch und missbräuchliche Handlungen entstanden sindSchäden durch chemische, radioaktive, giftige oder flüssige StoffeSchäden durch NaturkatastrophenSchäden an Dritten / Personen / Gegenständen und darüber hinaus

Wir können nur Kundendienstleistungen für Produkte erbringen, die direkt von BOMAKER oder einem von BOMAKER autorisierten Händler gekauft wurden. Wenn Sie bei einem anderen Verkäufer gekauft haben, wenden Sie sich bitte an diesen, um einen Umtausch oder eine Rückerstattung zu erhalten.

Erklärung

FCC-ErklärungDieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind darauf ausgelegtBieten Sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt Verwendungszwecke und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu schädlichen Funkstörungen kommen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder positionieren Sie sie neu.- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht an den Stromkreis angeschlossen ist, an den der Empfänger angeschlossen ist.- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker.Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts ungültig machen.

Substanbo Inc.ADD: 381 Elliot St. Suite 110L Newton Upper Falls, MA 02464 USATEL: +1(617)309-0528

support@bomaker.com

@bomaker

www.bomaker.com

MANUEL D'UTILISATIONModèle: SiFi

FCCID:2ADQABTW-V2 MIC No : 214-104462

Table des matières

1. Introduction.........................................................................................011.1 Contenu de l'emballage

1.2 Schéma du produit

1.3 Spécifications

2. Comment porter...............................................................................042.1 Comment choisir les tailles de earge

3. Comment charger.............................................................................053.1 Charger les écouteurs

3.2 Charger la boîte de charge

4. Comment coupler.............................................................................064.1. Mode mono et stéréo

5. Commandes de boutons et notifications vocales...................075.1 Contrôles des boutons

5.2 Notifications vocales

5.3 Indicateurs Led

6.Trouble-Shooting + Support............................................................126.1 Entretien et maintenance

6.2 Garantie et support

6.3 Déclaration

1. IntroductionMerci d'avoir choisi les écouteurs Bluetooth True Wireless de BOMAKER SIFI. Veuillez lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre service clientèle en envoyant un courrier électronique à bomaker@support.com.

1.1 Contenu de l'emballage1 x Ecouteurs Bluetooth Bomaker SiFi1 x Câble de Charge USB12 Embouts de Rechange en Caoutchouc (S M L)1 x Boîtier de Charge1 x Manuel de l'Utilisateur

EarGels

M

L

S

1.2 Schéma du Produit

Bouton Multifonctionnel

lndicateur LED

Contacteurs de Charge

Microphone

1

2

3

4

Boîte de Charge

Fente de charge

USB Charging Port

Indicateur de Boîte de Charge

5

6

7

8

13 42 8 65 7

1.3 Spécifications

Version Bluetooth

Étanche

Profil Bluetooth

Distance de travail

Bande d'utilisation

Capacité de la batterie

Température de fonctionnement

Vie de la batterie

Temps de charge des oreillettes

Temps de charge

Temps d'attente

Écouteur Taille / Poids Taille / poids de la boîte de chargement

BT5.0

IPX 7

HFP,HSP,AVRCP,A2DP

≥10m / 33 pieds

Bande 2,4 GHz (2,4 GHz ~ 2,48 GHz)

Ecouteur: 3.7v / 50mAh;\Cas de charge: 3.7v / 500mAh

0℃～45℃

6H pour la musique (70% du volume),5H pour l'appel (70%)

4 Fois

Environ 1,5-2h pour écouteur,2,5h pour boîte de charge

>50H

L*W*H=0.8 * 0.5 * 1.1 pouce 4.0gL*W*H=2.6 *1.3 *1.2 pouce 32g

Q: Ein Ohrhörer hat keinen Ton.

A: Stecken Sie beide Ohrhörer wieder in die Ladeschale und nehmen Sie beide heraus, um die

Verbindung zu Blueooth wiederherzustellen. Oder drücken Sie lange auf beide Ohrhörer, um das

Gerät auszuschalten und auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, um es zu reparieren und

mit Handy einzurichten.

Q: Ohrhörer sind verzerrt oder verrauscht.

A: Stellen Sie sicher, dass die Musikquellen seriös sind, schalten Sie beide Ohrhörer aus und

wieder ein, um sie mi Bluetooth-Geräten zu verbinden.

Wenn dies fehlschlägt, wenden Sie sich an den Kundendienst unter support@bomaker.com

Q: Aufladen fehlgeschlagen.

A: Vergewissern Sie sich, dass sich kein Staub im Inneren des Ladekastens und des unteren

Ladeschützes der Ohrhörer befindet. Andernfalls kann es zu Stromausfällen kommen.

Q: Wie benutze ich den Mono-Modus?

A: Stecken Sie einen Ohrhörer in die Ladeschale oder schalten Sie ihn manuell aus, um den

Mono-Modus zu verwenden.

Q: Warum wurde die Bluetooth-Verbindung getrennt?

A: Das WLAN- und das Bluetooth-Signal haben dieselbe Frequenz, was zu Interferenzen führt.

Stellen Sie sicher, dass es nicht zu viel WLAN gibt.

Auch wenn das Mobiltelefon und die Ohrhörer eine bestimmte Entfernung überschritten haben

(33 Fuß oder Hindernisse), wird die Bluetooth-Verbindung unterbrochen.

Q: Verbindung zu Bluetooth fehlgeschlagen.

A: Schalten Sie beide Ohrhörer aus, um sie auszuschalten. Halten Sie anschließend beide

Multifunktions-Ohrhörer 10 Sekunden lang gedrückt, um die Werkseinstellungen

wiederherzustellen.

2. Comment porterInsérez l'oreillette dans votre oreille et faites-la pivoter pour l'ajuster confortablement. Assurez-vous que le microphone se dirige vers votre bouche.

2.1 Convient à vos oreillesPour une expérience audio optimale, il est recommandé d'essayer chacune des différentes tailles d'EarGel. L'ajustement doit être serré et sécurisé dans votre oreille. EarGel Medium est pré-monté sur les oreillettes. Assurez-vous que l’EarGel est bien fixé (normalement, les tailles moyennes conviennent à 75% des personnes).

M LS

3.2 Charger le boîtier de chargement

3.1 Charger les oreillettes

3.Comment charger

Chargez complètement vos oreillettes Bomaker avant de les jumeler.Placez les oreillettes dans le boîtier de charge et fermez le couvercle pour charger. Le voyant LED de la batterie situé à l'intérieur du boîtier de chargement continue de clignoter.Il faut environ 1,5H pour charger complètement les oreillettes, 2,5H pour changer complètement le boîtier de chargement.

Utilisez le câble de chargement USB fourni pour charger le boîtier. N'utilisez pas d'adaptateur de charge USB supérieur à 5V 1A. N'utilisez pas de chargeur non certifié pour charger les écouteurs et le boîtier de charge.Il faut environ 2,5H pour charger complètement le boîtier de charge.

4.Comment coupler4.1 Mode stéréo1.Retirez les deux oreillettes de l’étui de chargement. Les oreillettes droites clignotent alternativement en rouge et bleu. Les oreillettes "gauche" ne clignotent pas.2. Accédez au menu Bluetooth et sélectionnez «SIFI».3. Vous entendrez « connected » une fois avec le téléphone appairé avec succès.

Réinitialisation d'usine (Essayez les étapes suivantes si vous ne parvenez pas à établir la connexion entre deux oreillettes, ou entre ces oreillettes et l'appareil)-Éteignez les deux oreillettes, puis maintenez pendant 10 secondes pour revenir aux réglages d'usine.

Comment entrer en mode mono?Les oreillettes R et L peuvent toutes deux fonctionner séparément comme une oreillette unique (mode Mono) ou bien être utilisées ensemble comme une paire d’écouteurs stéréo (mode stéréo). Pour utiliser différents modes, vous devez suivre différentes étapes de couplage.Placez un écouteur dans l’étui de chargement pour l’éteindre, puis utilisez un autre écouteur en mode mono.

Impossible de repasser en mode stéréo-Il y a deux façons d’aller en mode stéréo.-En premier lieu, sortez les deux oreillettes du boîtier de charge, les oreillettes gauches seront automatiquement associées aux oreillettes droites, puis connectez-vous à votre téléphone via Bluetooth.-Ensuite, éteignez les deux oreillettes, maintenez-les enfoncées pendant 10 secondes pour revenir aux paramètres d'usine. Les deux oreillettes deviennent ensuite bleues et passent en mode stéréo lorsque l'écouteur droit clignote en bleu et en rouge.

Retirez les deux oreillettes de l’étui de chargement pour l’allumer automatiquement. Remettez les oreillettes dans l’étui de chargement pour l’éteindre automatiquement.Vous pouvez l’activer en appuyant manuellement sur l’écouteur droit jusqu’à ce que les voyants rouge et bleu clignotent alternativement.

5.1 Allumer / éteindre les oreillettes

5. Commandes de boutons et notificationsvocales

LED

Bouton Multifonctionnel

5.2 Commandes de boutons

Oreillettes droite& gauche Appels & musique

RéponseAppuyez une fois sur la touche de fonctionoreillettes gauche / droite

Rejeter l'appelAppuyez deux fois surla touche de fonction oreillettes gauche / droite

Assistant vocal Appuyez trois fois sur le boutonmultifonctionnel gauche ou droit

Appuyez sur le boutonmultifonction gauche ou droit

Chanson précédente/ suivante

Maintenez le bouton multifonctiongauche ou droit（2s）

Volume+/-

Appuyez deux fois sur le boutonmultifonction de droite pouraugmenter le volume. Appuyezdeux fois sur le boutonmultifonction de gauche pourdiminuer le volume

Lecture / pause dela musique

Opérations

5.3 Notification vocale

5.4 Indicateurs LED

Allumer les écouteurs

Action

Éteindre les écouteurs

Aller en mode d'appariement

Couplé avec succès

Batterie faible

Bluetooth hors deportée / déconnecté

Réponse

Rejeter l'appel / terminer l'appel

Lecture / pause de la musique

Voice Prompts

Power on

Power off

Paring

Connected

Low battery

Disconnected

Tone

Tone

Tone

Les indicateurs à LED donnent une bonne indication de ce que font les oreillettes et le boîtier de charge.

Écouteurs Indicateur LED Etat

Écouteur gauche flash bleu clairlentement, puis éteignez-vous,Écouteur droit flash rouge etbleu alternativement

Deux écouteurs jumelés, enattente de connexion avec letéléphone

Rouge flash

Flash rouge en cas de charge

Batterie faible

La lumière bleue est d'abordallumée, puis elle s'éteint lorsqueles oreillettes sont complètementchargées. Le voyant rougeclignote pendant le chargement.

charge

Pleine Batterie

5.5 Statut des écouteurs

LED LED

Taux de charge Statut de la lumière LED

0％～25％ Batterie faible Quatre lumières continuent à clignoter

25％～50％ Batterie moyenne La led la plus à gauche allumée,toutes les autres led sont éteintes

50％～75％ Batterie haute Les deux feux de gauche allumés

75％～100％ Complètementchargé

Trois voyants sont allumés, un seulvoyant continue de clignoter. Lorsquecomplètement chargé, toutes leslumières LED sont allumées

Etat de la boite de charge

6. Dépannage

Q: Un écouteur n'a pas de son？A: Remettez les deux oreillettes dans l'étui de chargement, puis sortez-les pour vous reconnecter à Blueooth. Vous pouvez également appuyer longuement sur les deux oreillettes pour éteindre. les paramètres d'usine pour les réparer et les configurer avec votre téléphone.

Q: Les écouteurs ont une distorsion ou du bruitA: Assurez-vous que les sources de musique sont légitimes, éteignez les deux oreillettes, puis allumez-les pour les connecter aux Bluetooth. En cas d'échec, contactez le service clientèle à support@bomaker.com

Q: Impossible de chargerA: Assurez-vous qu'il n'y a pas de poussière ou de rouille à l'intérieur de la broche du boîtier de charge et du contacteur de charge inférieur des oreillettes, ce qui peut entraîner une panne de courant.

Q: Comment utiliser le mode mono?A: Placez un écouteur dans l'étui de chargement ou éteignez-le manuellement pour utiliser le mode mono.

Q: Pourquoi le bluetooth s'est-il déconnecté?A:Le Wi-Fi et le signal Bluetooth ont la même fréquence, ce qui provoquera des interférences. Assurez-vous qu'il n'y a pas trop de siginal wifi. De plus, lorsque le téléphone portable et les oreillettes ont dépassé une certaine distance (33 pieds ou un obstacle), le Bluetooth sera déconnecté.

Q: Échec de la connexion à Bluetooth?A: Éteignez les deux oreillettes pour les désactiver. Tenez ensuite les deux boutons multifonctions pendant 10 secondes pour rétablir les réglages d'usine.

Garantie et supportSi vous avez besoin d'aide ou de soutien, veuillez envoyer un courriel à support@bomaker.com avec les détails et votre numéro de commande.Vous aurez des nouvelles de nous dans les 24 heures avec une solution utile.Pour plus d'informations, s'il vous plaît visitez www.substanbo.comNous garantissons cet appareil 12 mois à compter de la date d'achat d'origine pour les défauts de fabrication.Si l'appareil tombe en panne en raison d'un défaut de fabrication, veuillez contacter directement le vendeur pour lancer le processus de retour et de garantie.Les éléments suivants sont exclus de la couverture de la garantie BOMAKER:Appareil acheté en seconde main, usagé ou d'un vendeur non autoriséLes dommages résultent d'une utilisation abusiveLes dommages résultent de produits chimiques, substance radioactive, poison, liquideLes dommages résultent d'une catastrophe naturelleLes dommages causés par des tiers / personnes / objets et autres objets

Nous ne pouvons fournir un service après-vente que pour les produits achetés directement auprès de BOMAKER ou d'un distributeur agréé BOMAKER. Si vous avez acheté auprès d'un autre vendeur, veuillez le contacter pour toute demande d'échange ou de remboursement.

Déclaration

Déclaration de la FCCCet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. L'appareil génère de l'utilisation et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision, vous pouvez le déterminer en allumant l’appareil. L'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.- Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.- Connectez l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.- Consultez votre revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :(1)Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Substanbo Inc.ADD: 381 Elliot St. Suite 110L Newton Upper Falls, MA 02464 USATEL: +1(617)309-0528

support@bomaker.com

@bomaker