User ManualManual del Usuario

AU-6102

Pg. 3

AU-6102 DIGITAL AMPLIFIER

User’s Guide Thank you for purchasing AU-6102 Panacom’s digital amplifier.Please read the manual carefully before operating.

FEATURESDigital Amplifier USB/SD Wireless BT connectionLed LightVFD DisplayFM RadioKaraoke functionMicrophone jackAudio inputRemote control440W RMS

SPECIFICATIONSBest use with 15” speakersS/N: 90.dB ±3dBFrequency: 20Hz~40.KHz Unit size: 505x407x230mmCTN size: 545x442x279mm N.W: 9.5kgG.W: 10.5kg

ATTENTIONEnsure that the power cable does not surround the amplifier to prevent any damage.Do not attach two different speakers to the same terminal, the OHMS measurements could change and that might end up damaging the unit.Ensure that the mains voltage of your home corresponds to the operating voltage of the unit. Your unit is ready to be connected to a mains voltage of 220V-240V.

WIRELESS BT CONNECTION1. Press the INPUT button on the amplifier or the BT button on the remote control and wait until the display screen shows BLUE. Once the Bluetooth is enabled, you should hear two sound signals.2. Enable the Wireless BT connection function on your electronic device and search for the amplifier AU-6102. The amplifier will send a sound signal once the connection is successful.

Pg. 4

1. ANT: FM antenna2. AUX: audio signal input jack3. VCD/CD: audio signal input jack4. DVD: audio signal input jack

5. SR/SL: rear speaker signal output jack6. CEN: center speaker signal output jack7. R/L: main speaker signal output jack8. AC INPUT: AC 220V/50Hz input cable

BACK PANEL FUNCTIONS

BACK PANEL CONNECTOR DIAGRAM

SYSTEM CONNECTION DIAGRAM

Pg. 5

1. POWER power switch.

2. MUTE mute(ON/ OFF) button.

3 INPUT signal input select

(AUX/CD/DVD/USB/FM/BT) button.

4. MENU: menu (TREBLE/BASS/BA/LANCE/MIC VOLUME/ MIC ECHO) select button.

5. PREV Prev track key(USB/CARD/FM).

6. PLAY/PAUSE/FM SCAN Play pause FM scan key.

7 .NEXT: Next track key (USB/CARD/FM).

9. KEY: 0-9 keys, USB CARD FM when the track selection, such as:

1+0 = 10 tracks/1 +1 = 11 tracks.

10. ADJUST THE VOLUME - + Adjust the volume knob, MASTER VOLUME/TREBLE

BASS/ BALANCE/MIC VOLUME/ MIC ECHO.

11.MIC 1: Input jack.

12.MIC 2: Input jack.

13.USB Input jack.

14.TF CARD Input jack.

CONTROL PANEL FUNCTIONS

Pg. 6

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

1. Input Enter the selection.2. Standby ON/OFF button.3. Press<0-9 >MP3/SD/FM when the track selection, such as: 1 +0 = 10 tracks /1 +1 = 11 tracks.4. Press MP3/SD Stop.5. Press MP3/SD Repeat.6. Spectrum mode.7. Mute ON/OFF button.8. Press<MA.VOL+>Increase the master volume.9. Press<BAL.L>Left channel balance adjustment.10. Press<BAL.R>Right channel balance adjustment.11. Menu mode.12. Press<MA.VOL->Reduce master volume.13. Loud Mute ON/OFF.14. Dsp Menu Digital sound field processing.15. Press Prev track.16. Press Play/pause/FM scan.17. Press Next track.

Pg. 7

SAFETY INFORMATION

Dear client,Thank you for purchasing our product and welcome to Panacom.We recommend that you read the instructions manual before you start.Keep the manual in a safe place for future reference.

1. Power supply: ensure that the mains voltage of your home corresponds to the operating voltage of the unit. Your unit is ready to be connected to a mains voltage of 220V-240V.2. Power cables protection: make sure that the power cables are out of the way to prevent any damage.3. Ventilation: the unit must be placed somewhere ventilated. There shouldn´t be less than 10cm of space on each side of it. Do not cover the unit with any cloth or blanket to avoid any damage. Do not place it on a soft surface that could harm the ventilation system.4. Water: ensure that the unit is far from any water source.5. Temperature: the unit cannot function under very low temperatures.6. Heat: ensure that the unit is far from any heat source.7. Electric shock: ensure that the core does not get into contact with any liquid to avoid electric shocks8. Thunder and lightning: it is recommended to power off the unit during an electric storm.9. Cleaning: power off the unit before cleaning. Do not use a volatile liquid for cleaning.10. Dismantling: Do not dismantle the unit. Disassembly may result in a risk of electric shock or fire.11. Place: do not place the amplifier on an unstable surface to protect it from falling down.12. Smoke or unusual smell: In case of smoke or unusual smell, turn off the unit right away. Contact Technical Support for further instructions.13. If you encounter any of these problems contact a service center: a. The power cable is damaged b. Liquid entered the amplifier core c. The unit got wet d. Even though all the instructions were followed, the unit does not seem to work e. The device fell14. Change parts: use only authorized parts.

Pg. 8

Pg. 9

AMPLIFICADOR DIGITAL AU-6102Guía de usuario Gracias por adquirir el Amplificador Digital AU-6102 de Panacom.Lea atentamente el manual antes de utilizarlo.

CARACTERISTICASAmplificador DigitalUSB / TFConexión inalámbrica BTLuz LedPantalla fluorescenteRadio FMFunción KaraokeEntrada para micrófonoEntrada de audioControl remoto440W RM

ESPECIFICACIONESÓptimo para parlantes de 15”S/N: 90.dB ±3dBFrequencia: 20Hz~40.KHz Unidad: 505x407x230mmCTN: 545x442x279mmPeso Neto: 9.5kgPeso Bruto: 10.5kg

ATENCIÓNAsegúrese de que al conectar el amplificador al suministro eléctrico, el cable no rodee a la unidad para evitar cualquier tipo d daño.No intente conectar dos parlantes diferentes a una misma terminal de suministro eléctrico, las medidas del OHMS se modificarían y podrían terminar causando daños.Compruebe que el voltaje del suministro eléctrico local corresponda con las especificaciones de la unidad. El amplificador está preparado para soportar un voltaje de 220v-240v.

CONEXIÓN INALÁMBRICA BT1. Presione el botón de INPUT (entrada) del amplificador o el botón BT del control remoto y espere a que la pantalla de visualización muestre BT. Una vez que se encuentre en modo BLUE, el amplificador emitirá una señal sonora.2. Habilite el Conexión Inalámbrica BT en su dispositivo electrónico busque al amplificador de nombre AU-6102. Una vez que la conexión haya sido exitosa, nuevamente el amplificador emitirá una señal sonora.

Pg. 10

FUNCIONES DEL PANEL POSTERIOR

DIAGRAMA CONECTOR DEL PANEL POSTERIOR

DIAGRAMA DE CONEXIÓN DEL SISTEMA

1. ANT: Antena FM2. AUX: toma de entrada de señal de audio3. VCD/CD: entrada de señal de audio4. DVD: entrada de señal de audio5. SR/SL: conector de salida de señal de altavoz

6. CEN: conector de salida de señal de altavoz central7. R/L: conector de salida de señal del altavoz principal8. ENTRADA DE AC: Cable de entrada AC 220V/50Hz

Pg. 11

FUNCIONES PANEL DE CONTROL

1. INTERRUPTOR de alimentación.

2. Botón MUTE silencio (ON / OFF).

3 Selección de ENTRADA de señal INPUT (AUX/CD/DVD/USB/FM/BT).

4. MENU: menú (TREBLE/BASS/BA/LANCE/ MIC VOLUME/MIC ECHO)

botón de selección.

5. PREV Tecla de pista anterior (USB/CARD/FM).

6. PLAY/PAUSE/FM SCAN Pausa de reproducción. Tecla de exploración de FM.

7. NEXT: Tecla de pista siguiente (USB/CARD/FM).

8. DSP: Procesador de la señal digital, 6 efectos de campo de sonido diferente.

9. TECLA: 0-9 llaves, USB CARD FM cuando la selección de la pista, por ejemplo:

1 + 0 = 10 pistas / 1 +1 = 11 pistas.

10. AJUSTE EL VOLUMEN - + Ajuste el mando de volumen, MASTER VOLUME /

TREBLE BASS / BALANCE / MIC VOLUME / MIC ECHO.

11. MIC1: Entrada Micrófono 1.

12. MIC 2: Entrada Micrófono 2.

13. Unidad de entrada USB.

14. TF CARD Conector de entrada de la tarjeta TF.

Pg. 12

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO

1. Introduzca la selección.2. Botón de encendido/pagado en espera.3. Presione <0-9> en MP3/SD/FM para la selección de pistas, tales como: 1+0= 10 pistas / 1+1 = 11 pistas.4. Pulse Parar MP3/SD.5. Pulse para repetir MP3/SD.6. Modo de Espectro.7. Botón silencio ON/OFF.8. Presione <MA.VOL+> Aumentar el volumen principal.9. Presione <BAL.L> Canal izquierdo Ajuste del balance.10. Presione <BAL.R> Canal derecho Ajuste del balance.11. Modo de menú.12. Pulse <MA.VOL-> Reducir volumen principal.13. Silencio ON/OFF.14. Menú Dsp Procesamiento de campo de sonido digital.15. Presione la pista anterior.16. Pulse Reproducir/Pausa/Exploración FM.17. Pulse Siguiente pista.

Pg. 13

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Estimado cliente,Gracias por elegir nuestro producto y bienvenido al mundo Panacom.Por favor, lea el manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el equipo.Una vez finalizada su lectura, guarde el manual en un lugar seguro para tenerlo de referencia en el futuro.Medidas a Tener en Cuenta1. Compruebe que el voltaje del suministro eléctrico local corresponda con las especificaciones de la unidad. El amplificador está preparado para soportar un voltaje de 220V-240V.2. Protección de los cables de energía: asegúrese de que los cables se encuentren fuera de la ruta de paso para evitar que se los pise.3. Ventilación: la unidad debe ser colocada en un lugar con buena ventilación y debe tener un mínimo de 10 centímetros de espacio de cada lado. No cubrir ni colocar nada sobre el aparato ni tampoco apoyarlo en superficies blandas como una cama.4. Agua y humedad: mantener el aparato lejos de ambientes húmedos.5. Temperatura: este aparato no funciona en temperaturas muy bajas. 6. Calor: mantener el aparato lejos de fuentes de calor.7. Shock eléctrico: asegúrese de que el núcleo de la unidad no se encuentre mojado bajo ninguna circunstancia para evitar cualquier tipo de shock eléctrico.8. Truenos y relámpagos: se recomienda apagar el aparato en tormentas eléctricas.9. Limpieza: desenchufar el aparato antes de comenzar con la limpieza. No utilizar liquido volátil para limpiar la unidad.10. Desmantelamiento: no desmantelar la carcasa. Acercarse a un servicio técnico ante cualquier problema.11. Lugar: no apoyar la unidad sobre una superficie inestable para evitar cualquier tipo de caída.12. Humo: En caso de que note la emisión de algún olor o humo, desconectar el parlante de inmediato y contactarse con el servicio técnico más cercano.13. Contactarse con el servicio técnico más cercano en caso de que:a. El cable de energía se encuentra dañado.b. Agua o alguna otra cosa se haya introducido en el núcleo del aparato.c. Se moja la unidad.d. A pesar de estar siguiendo todos los pasos correctamente, el aparato no parece funcionar.e. El aparato se ha caído.14. Enchufe CA: entrada de cable CA 230V/50Hz.15. No utilice repuestos no autorizados para evitar cualquier tipo de daño.

Pg. 14

Pg. 15

Pg. 16

Pg. 17

www.panacom.com