user manual utok 400q

8/19/2019 User Manual Utok 400q

1/170

USER MANUAL

UTOK 400Q


2/170

Table of Contents

ALL RIGHTS RESERVED

POINTS OF ATTENTION ON SAFETY.. 13

1.1S AFETY ALERT AND C AUTIONS............................................... 13

1.2PROTECTING YOUR B ATTERY............................................... 18

1.3 CLEANING AND M AINTENANCE............................................... 21


3/170

2. GETTING STARTED................................. 22

2.1. PHONE OVERVIEW............................................................. 22

2.2. OPEN THE BATTERY DOOR...................................................... 23

2.3. INSTALL SIM C ARDS............................................................. 24

2.4. INSTALL MEMORY C ARD...................................................... 25

2.5. POWER ON/OFF................................................................... 25

2.6. B ATTERY CHARGING............................................................. 26

2.. SECURITY.......................................................................... 26

3. BASIC OPERATION & KNOWLEDGE.. 30

3.1USING TOUCH SCREEN...................................................... 3!

3.2USING "EYS................................................................... 31

3.3HOME # M AIN MENU SCREEN............................................... 32

3.4DUAL ON SETTINGS............................................................. 33

3.5SCREEN LOC" # DISPLAY OFF............................................... 33

3.6USING THE ON SCREEN "EYBOARD........................................ 34

3.STATUS BAR................................................................... 35

4. USING SENSORS

38


4/170

5. CONNECTIVITY....................................... 39

5.4STORAGE.......................................................................... 43

. CONTACT............................................. 44

!. CALL................................................... 45

8. "ESSAGING

4!

9. "ULTI"EDIA

48

10. APPLICATIONS

49

11. GPS

52

12. S#$%'%()*+,

53

13.D$%-(()*+ *' %*+'*/).................... 55

1.SIGURANTA............................................. 8

1.1.M ASURI DE SIGURANTA...................................................... 68


5/170

1.2.PROTE$AREA ACUMULATORULUI

NOTA IN PRIVINTA ACUMULATORULUI............................................... 3

1.3. CURATAREA SI MENTENANTA ...............................................

2.INTRODUCERE....................................... !8

2.1 ASPECTUL TELEFONULUI...................................................... 8

1. MUFA CASTI.......................................................................... %

2. DIFU&OR.......................................................................... %

3. T ASTE VOLUM................................................................... %

4. ECRAN %

5. BUTON MENIU................................................................... %

6. T ASTA ACASA.......................................................................... %

. T ASTA 'INAPOI(................................................................... %

8. C AMERA FRONTALA............................................................. %

%. PORT USB.......................................................................... %

1!. BUTON PORNIT/OPRIT............................................................. %

11. C AMERA PRINCIPALA............................................................. %

12. BLIT %

13. C APAC BATERIE................................................................... %


6/170

14. DIFU&OR.......................................................................... %

2.2. DESCHIDEREA CAPACULUI BATERIEI........................................ %

2.3 INSTALAREA CARTELELOR SIM ............................................... 8!

2.4 INSTALAREA CARDULUI DE MEMORIE........................................ 81

2.5 PORNIREA / OPRIREA

IN MODUL OPRIT APASATI LUNG BUTONUL PORNIRE PENTRU DOUA SECUNDE

PENTRU A PORNI TELEFONUL. IN MODUL PORNIT APASATI LUNG BUTONUL PORNIRE

/ OPRIRE PENTRU A OPRI TELEFONUL................................................ 82

2.6 INCARCAREA ACUMULATORULUI............................................... 82

2. SECURITATE................................................................... 82

3.OPERATIUNI DE BAA SI INFOR"ATII

GENERALE............................................. 85

3.1UTILI&AREA ECRANULUI TACTIL............................................... 85

3.2BUTOANELE DE UTILI&ARE...................................................... 8

3.3ACASA # MENIUL PRINCIPAL...................................................... 88

3.4SETARILE DUAL ON )RO. DUAL PORNIT*................................. 8%

3.5BLOCAREA ECRANULUI # INACTIVITATE........................................ 8%

3.6UTILI&AREA TASTATURII DE ECRAN............................................... %!


7/170

3.B ARA DE NOTIFICARI............................................................. %!

4.UTILIAREA SENORILOR.................... 93

5.CONECTIVITATE

94

5.1CONECTAREA CU COMPUTERUL PERSONAL................................. %4

5.2BLUETOOTH.......................................................................... %5

5.3WI+FI %

5.4STOCARE.......................................................................... %8

.CONTACT............................................. 99

!.APELAREA............................................. 100

.1PENTRU A EFECTUA UN APEL...................................................... 1!!

.2PRELUAREA / RESPINGEREA UNUI APEL........................................ 1!1

8."ESAE................................................... 101

9."ULTI"EDIA....................................... 102

10.APLICATII............................................. 103

11.GPS.......................................................... 10

12.SPECIFICATII TENICE.................... 10!

13.DECLARATIE DE CONFOR"ITATE.. 109


8/170

BEBEDNOSNE INSTRUKCIE.............. 120

UPO&OREN$A I MERE OPRE&A...................................................... 12!

& A,TITE VASU BATERI$U............................................................. 122

-I,EN$E I ODRAVAN$E............................................................. 124

2. P*$)(................................................... 125

2.1. PREGLED TELEFONA............................................................. 125

2.2. OTVARAN$E PO"LOPCA BATERI$E............................................... 126

2.3. INSTALACI$A SIM "ARTICE...................................................... 126

2.4. INSTALACI$A MEMORI$S"E "ARTICE........................................ 12

2.5. U"L$U-IVAN$E/IS"L$U-IVAN$E............................................... 12

2.6. PUN$EN$E BATERI$E............................................................. 128

2.. BE&BEDNOST................................................................... 128

3. OSNOVNE OPERACIE & NANA. . 129

3.8"ORI,EN$E E"RANA NA DODIR )TOUCH SCREEN*........................... 12%

3.%UPOTREBA TASTERA............................................................. 13!

3.1!GLAVNI MENI I PO-ETNI E"RAN............................................... 131

3.11DUAL ON PODE,AVAN$A...................................................... 131

3.12& A"L$U-AVAN$E I GA,EN$E E"RANA........................................ 131


9/170

3.13UPOTREBA TASTATURE NA E"RANU........................................ 132

3.14STATUSNA TRA"A )STATUS BAR*............................................... 132

4. UPOTREBA SENORA

134

5. POVEIVANE....................................... 135

5.5S"LADI,TE.......................................................................... 13

. KONTAKTI............................................. 138

!. POIVANE............................................. 138

8. PORUKE

139

9. "ULTI"EDIA

140

10. APLIKACIE

140

11. GPS

142

12. S#$%'(%6(

142


10/170

14.D$-((%6( * 7,-($+*,)....................145

ALL RIGHTS RESERVED

©2013. All r!"ts are reser#e$. No %art of t"s $o&'(ent &an be

re%ro$'&e$ )t"o't %er(sson. All tra$e(ar*s an$ bran$

na(es (entone$ n t"s %'bl&aton are %ro%ert+ of t"er

res%e&t#e o)ners. ,"le all t"e efforts "a#e been (a$e to

ens're t"e a&&'ra&+ of &ontents n t"s (an'al- )e %res'(e no

res%onsblt+ for errors or o(ssons or state(ents of an+ *n$-


11/170

)"et"er s'&" errors are o(ssons or state(ents res'ltn! fro(

ne!l!en&e- a&&$ents- or an+ ot"er &a'se. ,e o%erate a %ol&+

of &ontn'o's $e#elo%(ent an$ reser#e t"e r!"t to (a*e

&"an!es an$ (%ro#e(ents to t"e $e#&e- $e#&e

feat'ress%e&f&atons or an+ of ts %arts )t"o't %ror not&e.

/o'r $e#&e (a+ "a#e %renstalle$ boo*(ar*s an$ ln*s for t"r$

%art+ nternet stes an$ (a+ allo) +o' to a&&ess t"r$ %art+

stes. T"ese are not afflate$ )t" 's- an$ )e $o not en$orse or

ass'(e lablt+ for t"e(. f +o' a&&ess s'&" stes- ta*e

%re&a'tons for se&'rt+ or &ontent. T"e )arrant+ $oes not &o#er

an+ t"r$ %art+ soft)are- settn!s- &ontent- $ata or ln*s-

)"et"er n&l'$e$ $o)nloa$e$ n t"e %ro$'&t- )"et"er

n&l'$e$ $'rn! nstall(ent- asse(bl+- s"%%n! or an+ ot"er

t(e n t"e $el#er+ &"an or ot"er)se an$ n an+ )a+ a&'re$

b+ +o'. To t"e etent %er(tte$ b+ a%%l&able la)s- )e $o not

)arrant t"at an+ of o'r soft)are )ll (eet +o'r re're(ents-

)ll )or* n &o(bnaton )t" an+ "ar$)are or soft)are

a%%l&atons %ro#$e$ b+ a t"r$ %art+- t"at t"e o%eratons of t"e


12/170

soft)are )ll be 'nnterr'%te$ or error free or t"at an+ $efe&ts

n t"e soft)are are &orre&table or )ll be &orre&te$.

• User’s Manual is provided just to guide the user aout

the !un"tionalit# o! the devi"e$ The user %anual is not a

"erti!i"ate o! te"hnolog#$ So%e !un"tions %a# var# due to

%odi!i"ations and upgrades o! so!t&are or due to printing

%ista'e$ (e ta'e the right to have updates on the %anual

&ithout prior noti!i"ation$ )or updated version o! the user

%anual* please a""ess &&&$uto'$"o%$


13/170

+,I-TS ,) ATTE-TI,- ,- SA)ET.

/$/ Sa!et# Alert and 0autions

M5ORTANT6 5lease rea$ t"ese nstr'&tons

&aref'll+ an$ follo) t"e( (%l&tl+- n &ase of an+

$an!ero's or ll&t st'atons.

-ote driving sa!et#

t s stron!l+ re&o((en$e$ t"at +o' $o not 'se a (oble

%"one )"en $r#n!. 5lease 'se t"e %ersonal "an$ free

%a&*a!e )"en a &all s ne#table.

5lease %'t +o'r (oble %"one n t"e (oble %"one "ol$er

safel+- an$ $on7t %'t t at a %assen!er7s seat or an+ ot"er

%la&e t"at (a+ rs* a $ro% of +o'r (oble %"one- n t"e

&ase of &ollson or e(er!en&+ bra*e.

S&it"h o!! #our %oile phone on the airplane


14/170

nterferen&e &a'se$ b+ (oble %"ones affe&ts a#aton

safet+- an$ t"'s t s lle!al to 'se t on t"e ar%lane. 5lease

%a'e sure +o'r (oble %"one s s)t&"e$ off )"en +o' are

on a %lane.

S&it"h o!! #our %oile phone in lasting operation area

/o' s"o'l$ str&tl+ obe+ rele#ant la)s an$ re!'latons- an$

s)t&" off +o'r (oble %"one n or near blastn! o%eraton

area.

S&it"h o!! #our %oile phone near dangerous area

/o'r &ell %"one s not allo)e$ to s)t&" on )"en t"e

ref'eln! an$ &"e(&al s'bstan&e area s nearb+.

In a hospital

,"en 'sn! t n a "os%tal- +o' s"o'l$ be s'b8e&t to t"e

rele#ant r'les s%e&fe$ b+ t"e "os%tal. Ma*e s're +o'r

(oble %"one s s)t&"e$ off )"en (e$&al e'%(ent s

14


15/170

nearb+. An+ )reless trans(sson e'%(ent- (oble

%"ones n&l'$e$- )ll affe&t ts %erfor(an&e. Ot"er

ele&tron& e'%(ent (a+ be affe&te$ as )ell. f +o' "a#e

an+ 'eston n t"s re!ar$- %lease &ons'lt rele#ant $o&tor

or e'%(ent s'%%ler $re&tl+.

Inter!eren"e

An+ nterferen&e &a'se$ b+ )reless e'%(ent &an $o

$a(a!e to ts %erfor(an&e.

1uali!ied servi"es

Onl+ 'alfe$ ser#&es are allo)e$ to nstall or re%ar

(oble %"ones. f +o' nstall or re%ar t b+ +o'rself- +o'

(a+ brea* t"e !'arantee r'les.

A""essories and atteries

Onl+ (an'fa&t'rer re&o!n9e$ a&&essores an$ batter+ &an

be 'se$.

15


16/170

Reasonale use

t s"o'l$ be 'se$ nor(all+. t s absol'tel+ forb$$en to %'t

on t"e &on$ton )t" an etre(el+ "!" te(%erat're o#er

:0 Cels's $e!rees. ;or ea(%le- $o not %'t t 'n$er t"e

)n$o) )"ere t &an be e%ose$ to t"e s'ns"ne $re&tl+.

Re(e(ber to 'se )et or antstat& &lot"- nstea$ of 'sn!

an+ &lot" )t" stat& ele&tr&t+ to &lean t.

E%ergen"# "all

Ma*e s're +o'r (oble %"one s %o)ere$ on an$ on t"e

ser#&e area- f +o' )o'l$ l*e to (a*e an e(er!en&+ &all

n'(ber s'&" as


17/170

e(er!en&+ &all ser#&es. T"erefore- t"e &o(('n&aton

'n$er e(er!ent st'atons s'&" as frst a$ s"o'l$ not be

&o(%letel+ $e%en$e$ on (oble %"ones. /o' &an &ons'lt

an$ &"e&* )t" +o' lo&al net)or* %ro#$ers.

-otes2

=

All s&reens"ots n t"s !'$e are s('late$- A&t'al $s%la+s

(a+be $fferent.

=

nstr'&tons to %erfor( tas*s n t"s !'$e (a+be $fferent-

$e%en$n! on t"e soft)are #erson on +o'r %"one.

=

Unless t7s s%e&fe$- all nstr'&tons to %erfor( tas*s n t"s

!'$e ass'(e t"at +o' are startn! fro( t"e "o(e

s&reen.

1


18/170

/$3 +rote"ting .our 4atter#

(arn re%inders aout atter#2

5lease $on7t store +o'r (oble %"one at a %la&e )t"

etre(el+ "!" or lo) te(%erat're- for t )ll affe&t t"e

ser#&e lfe of t"e batter+- an$ s"orten t"e stan$b+ t(e.

T"e ser#&e lfe of t"e (oble %"one batter+ s s'b8e&t to a

&ertan l(t. t s re&o((en$e$ t"at to &"an!e a batter+

fro( t"e or!nal s'%%ler f t"e %erfor(an&e of t"e batter+

"as $e&lne$- after 'sn! t for &ertan %ero$ of t(e.

+oints o! attention on atter#2

=

T"e batter+ s non>re(o#able.

=

?on7t t"ro) t"e %"one )t" a b'lt>n batter+ nto t"e fre-

or 'se t 'n$er an etre(el+ "!" te(%erat're

&on$ton.

=

18


19/170

?on7t $s(antle or (o$f+ t"e batter+.

=

?on7t e%ose batter+ n an o&&ason )t" stron! (e&"an&al

(%a&t- or 'se a "ar$ ob8e&t to %enetrate t"e batter+.

=

5"one s"o'l$ be %'t n a &ool an$ $r+ %la&e to *ee% batter+

a)a+ fro( t"e $re&t s'nl!"t. t s"o'l$ not be %la&e$

)t" a "!" te(%erat're o#er :0 Cels's $e!rees

en#ron(ent.

=

f batter+ !#es o't an+ %e&'lar s(ell or !ettn!

o#er"eate$- +o' s"o'l$ sto% 'sn! t"e %"one.

=

f t"e batter+ s fo'n$ to "a#e an+ &ra&*- $efor(aton-

$a(a!e of ot"er t+%e- or ele&trol+te lea*a!e- t"e

%"one s"o'l$ be sto%%e$ 'sn! ((e$atel+.

=

5lease &lean +o'r s*n or &lot"es ((e$atel+ )t" soa%

1%


20/170

an$ &lear )ater f an+ &onta&t ele&trol+te lea*n!- an$

)as" +o'r e+es &o(%letel+ )t" &lear )ater f an+

ele&trol+te s%las"es o&&'rs.

=

n &ase of an+ n8'r+ &a'se$ b+ n&orre&t &"ar!e- onl+

or!nal batter+ nte!rate$ n t"e %"one s allo)e$ to be

&"ar!e$.

=

?on7t 'se t"e %"one )t" b'lt>n l>on batter+ )"en t"e

te(%erat're s etre(el+ lo)- for t"e (a('(

stan$b+&all t(e s not a#alable at a lo) te(%erat're.

=

?on7t &lean t"e %"one )t" )ater or or!an& sol#ent- or

((erse t"e %"one nto t"e )ater- for t"e batter+ (a+

be $a(a!e$.

=

Ma*e s're t"e batter+ s f'll+ &"ar!e$ f t "as been o't of

'se for a lon! %ero$.

2!


21/170

=

t s re&o((en$e$ t"at t"e re8e&te$ batter+ s ret'rne$ to

t"e (oble %"one (an'fa&t'rer or %la&e$ n a

$es!nate$ %'bl& area for re8e&te$ batter+ re&+&ln!.

?on7t ( t )t" an+ ot"er !arba!e or t"ro) t freel+.

/$5 0leaning and Maintenan"e

=

5lease $on7t lea#e t"e %"one an$ t"e &"ar!er n t"e

bat"roo( an$ ot"er "!" "'($t+ %la&es- an$ %re#ent

t"e( fro( ran.

=

5lease &lean t"e %"one an$ t"e &"ar!er 'sn! soft an$ $r+

&lot".

=

5lease $on7t )%e t"e %"one 'sn! al&o"ol- t"nner- or

ben9ene an$ ot"er &"e(&al rea!ents.

21


22/170

=

T"e so&*et )t" $rt (a+ &a'se %oor &onta&t an$ %o)er>off.

5lease &lean t re!'larl+.

3$ GETTI-G STARTED

3$/$ +hone ,vervie&

1. Ear%"one @a&*

2. Ear%e&e

22


23/170

3. ol'(e &ontrol *e+

4. To'&" S&reen

B. Men' Ke+

:. o(e Ke+

D. a&* Ke+

F. ;ront &a(era lens


24/170

3$5$ Install SIM 0ards

T"s %"one s'%%orts $'al SMUSM &ar$s stan$b+- before

+o' %o)er on t"e %"one- (a*e s're t"ere s at least one

SMUSM s nserte$ n et"er USMSM slot.

Note:

∙ Dual SIM/USIM in standby will shorten the standby time

compared to single SIM.

· I you want to insert or remo!e the SIM/USIM card" please

ma#e sure the phone is power o.

24


25/170

3$6$ Install Me%or# 0ard

A

(

a

t t"e S? &ar$ slot an$ %'s" t"e S? &ar$ !entl+- an$ t"e &ar$

)ll be nserte$ &orre&tl+.

Note:

· $lease insert or remo!e the SD card when the phone is power

o" or the SD%&ard or the phone might get damaged and the

data on the SD%&ard could be lost .

3$7$ +o&er on8o!!

n %o)er off stat's- lon! %ress t"e %o)er *e+ on to% of t"e

%"one for abo't 2 se&on$s to %o)er on +o'r %"one. n

%o)er on stat's- lon! %ress %o)er *e+ for abo't 2 se&on$s

to %o)er off +o'r %"one.

25


26/170

3$9$ 4atter# 0harging

/o' &an &"ar!e t"e batter+ b+ &onne&tn! t"e %"one et"er

to a %& US %ort or to t"e %ro#$e$ stan$ar$ &"ar!er. Use

t"e %ro#$e$ stan$ar$ US &able.

Note: In order to ensure normal operation o the phone"

please ma#e sure to use the designated charger.

3$:$ Se"urit#

A seres of %ass)or$s "a#e been set n +o'r (oble %"one

an$ SM &ar$- to %re#ent an+ 'na't"or9e$ 'se of +o'r

(oble %"one an$ SM &ar$.

+I- "ode2

T"e 5N &o$e %ersonal $entf&aton n'(ber- 4GF $!ts s

'se$ to %re#ent 'na't"or9e$ 'se of +o'r SM &ar$. f t"e

5N #erf&aton f'n&ton s a&t#ate$- t"e 5N &o$e )ll be

26


27/170

re're$ to start t"e (oble %"one ea&" t(e. f +o' "a#e

entere$ t"e 5N &o$e n&orre&tl+ for t"ree t(es- t"e SM

&ar$ )ll be lo&*e$. T"e follo)n! nstr'&tons n$&ate +o'

"o) to 'nlo&* t"e &ar$H

=

Enter t"e &orre&t 5UK &o$e n lne )t" t"e %ro(%t on t"e

s&reen to 'nlo&* t"e SM &ar$.

=

T"en enter a ne) 5N &o$e an$ %ress t"e OK soft *e+.

=

,"en +o' are %ro(%te$ to reenter t"e ne) 5N &o$e-

%lease reenter t"e ne) 5N &o$e an$ %ress t"e OK *e+.

=

f t"e 5UK &o$e s &orre&t- t"e SM &ar$ )ll be 'nlo&*e$-

an$ t"e 5N &o$e s reset.

,arnn!H f +o' "a#e entere$ t"e 5N &o$e n&orre&tl+ for

t"ree t(es- t"e SM &ar$ )ll be lo&*e$ a'to(at&all+- n

2


28/170

t"at &ase +o' nee$ to 'se t"e 5UK &o$e to 'nlo&* t"e &ar$.

T"e 5UK &o$e s !enerall+ *e%t b+ t"e net)or* o%erator.

+U; "ode2

T"e 5UK &o$e t"e 5N 'nlo&*n! %ass)or$- F $!ts s 'se$

to 'nlo&* t"e lo&*e$ 5N &o$e. T"e 5UK &o$e s %ro#$e$ b+

t"e (an'fa&t'rer to!et"er )t" t"e SM &ar$. f +o' "a#e

entere$ t"e 5UK &o$e n&orre&tl+ for ten t(es- t"e SM

&ar$ )ll be n#al$ate$. /o' nee$ to as* +o'r net)or*

o%erator for a ne) &ar$.

T"e &orre&t 5UK2 &o$e. T"e o%eratons are as follo)sH

=

Enter t"e &orre&t 5UK2 &o$e n lne )t" t"e %ro(%t on t"e

s&reen to 'nlo&* t"e 5N2 &o$e.

=

T"en enter a ne) 5N2 &o$e an$ %ress t"e OK soft *e+.

=

,"en +o' are %ro(%te$ to reenter t"e ne) 5N2 &o$e-

28


29/170

%lease reenter t"e ne) 5N2 &o$e an$ %ress t"e OK

*e+.

2%


30/170

5$ 4ASI0 ,+ERATI,- < ;-,(LEDGE

5$/

Using Tou"h S"reen

Tap To a&t on te(s on t"e s&reen- s'&" as a%%l&aton-

settn!s- &ons an$ o%tons- to t+%e letters an$ s+(bols

'sn! t"e ons&reen *e+boar$- or to %ress ons&reen b'ttons.

S(%l+ to'&" $o)n +o'r fn!er on t"e s&reen an$ t"en lft

+o'r fn!er )t"o't &"an!e t"e to'&"$o)n %oston n a

s"ort t(e.

Tap


31/170

)t"o't lftn! '% to s&roll o%tons- s)t&" s&reens- an$

ot"er &ontents $s%la+e$ on s&reen.

)li"' ?ra! '&*l+ an$ release- to s&roll t"ro'!" a lst or

(o#e '&*l+- fl&* a&ross t"e to'&" s&reen. ,"en +o' fl&*

a lon! lst- ta% t"e s&reen to sto% t"e s&rolln!.

+in"h n so(e a%%l&atons s'&" as Ma%s- ro)ser- an$

Ialler+- +o' &an 9oo( n an$ 9oo( o't b+ %la&n! t)o

fn!ers on t"e s&reen at on&e an$ %n&"n! t"e( to!et"er

to 9oo( o't- or s%rea$n! t"e( a%art to 9oo( n.

5$3 Using ;e#s

+o&er 'e#2 5ress an$ "ol$ 5o)er *e+ to o%en t"e %o)er

*e+ (en'- )"ere +o' &an t'rn off t"e %"one 5o)er off- or

Restart- or s)t&" to Ieneral Mo$e- Slent (o$e- braton

(o$e.

Volu%e 'e#2 5ress t"e #ol'(e *e+s to &"an!e t"e rn!

31


32/170

#ol'(e or t"e ear%e&e #ol'(e $'rn! a &all.

Menu 'e#2 O%en a (en' )t" te(s t"at affe&t t"e &'rrent

s&reen or a%%l&aton. ,"en +o' )ant to 't fro( an

a%%l&aton or $o ot"er o%eratons- f t"ere s no o%ton

b'tton $s%la+e$ on s&reen- tr+ t"s (en' *e+.

Ho%e 'e#2 5ress o(e to &lose an+ (en' or a%%s an$

ret'rn to t"e "o(e s&reen. On t"e "o(e s&reen- lon! %ress

an$ "ol$ o(e *e+ to s"o) t"e last fe) a%%s +o' 'se$-

t"en ta% an a%% to o%en t.

4a"' 'e#2 O%ens t"e %re#o's s&reen +o' )ere )or*n! n.

f t"e ons&reen *e+boar$ s o%en- t )ll &lose t"e *e+boar$.

5$5

Ho%e < Main %enu s"reen

,"en +o' s!n n- t"e o(e s&reen o%ens. t s +o'r

startn! %ont to a&&ess all t"e feat'res on +o'r

%"one ， $s%la+s a%%l&aton &ons- )$!ets- s"ort&'ts-

32


33/170

an$ ot"er feat'res. /o' &an &'sto(9e t"e o(e s&reen

)t" $fferent )all%a%er an$ $s%la+ t"e te(s +o' )ant.

n o(e s&reen- ta% the %enu utton to enter Mana!e

a%%s )"ere $s%la+s all t"e a%%s )"&" "a#e been nstalle$

n +o'r %"one.

5$6

Dual ,- settings

T"s &ell%"one &an s'%%ort bot" ,C?MA an$ ISM &ell'lar.5lease nsert +o'r ,C?MA or ISM SM &ar$ a&&or$n! tot"e "nts )rtten on t"e %"one or %ro(%t referen&e.

Cl&* S+ste( settn!s=>?'al ON settn!s. ,"en 'tl9n! t)os( &ar$s- &l&* $efa'lt %"one to set ,C?MA or ISM &ar$as t"e (aster &ar$- )"&" so(e a%%s )ll !#e %rort+ to&all or ?ata &onne&ton.

5$7

S"reen Lo"' < Displa# o!!

/o' &an &'sto(9e t"e %"one7s $s%la+ off t(e n (en'

Settings >JDispla# >JSleep- )t"o't an+ o%eraton to t"e

33


34/170

%"one n t"e set t(e. T"e LC? $s%la+ )ll !o off- s"ort

%ress 5o)er *e+ )ll )a*e '% t"e $s%la+ fro( t"e off

(o$e.

f +o' )a*e '% t"e $s%la+ n (ore t"an B se&on$s after t"e

LC? a'to !on! off- t )ll be n t"e s&reen lo&* s&reen

%oston. T"ere are B $fferent )a+s to 'nlo&* t"e s&reen

a&&or$n! to +o'r settn!s- 'n$er t"e (en' Settings

>JSe"urit# >JS"reen lo"'- b+ $efa'lt Slide o%ton s

a&t#ate$- )t" t"s o%ton.

5$9

Using the on S"reen ;e#oard

Enter tet 'sn! t"e ons&reen *e+boar$. So(e a%%l&atons

o%en t"e *e+boar$ a'to(at&all+. n ot"ers- +o' to'&" a

tet fel$ )"ere +o' )ant to enter tet to o%en t"e

*e+boar$.

34


35/170

f +o' "a#e nstalle$ t"e 3r$ %art+ n%'t (et"o$ a%%l&aton-

before +o' a%%l+ t"s n%'t (et"o$- +o' s"o'l$ frstl+

enable t 'n$er (en' Settings => Language


36/170

Notf&aton &ons

36


37/170

Re&e#e$ notf&aton &ons

T"e a%%l&atons +o' nstalle$ n +o'r %"one (a+ 'se t"er

o)n notf&aton &ons )"le r'nnn! n t"e ba&*!ro'n$.

3


38/170

To open the -oti!i"ations panel2

=

?ra! t"e Stat's bar $o)n fro( t"e to% of t"e s&reen.

=

,R %ress (en' *e+ on o(e s&reen.

6$ USI-G SE-S,RS

+ro?i%it# Sensor $ete&ts "o) &lose an ob8e&t s to t"e

s'rfa&e of t"e s&reen. T"s s t+%&all+ 'se$ to $ete&t )"en

+o'r fa&e s %resse$ '% a!anst t"e s&reen- s'&" as $'rn! a

%"one &all. ,"le tal*n! on t"e %"one- t"e sensor $ete&ts

tal* a&t#t+ an$ lo&*s t"e *e+%a$ to %re#ent a&&$ental *e+

%resses.

Light Sensor lets +o' 'se t"e a(bent l!"t le#el to a$8'st

t"e s&reen br!"tness&ontrast.

38


39/170

A""elero%eter sensor $ete&ts +o'r %"one7s a&&eleraton

$re&ton an$ ta*es res%on$n! a&tons a&&or$n! to t"e

r'nnn! a%%l&aton.

=

Rotate t"e s&reen $s%la+ )"en +o' rotate t"e $e#&e )"le

'sn! so(e feat'res. To set t"e nterfa&e to *ee% t"e

orentaton )"en +o' rotate t"e $e#&e- sele&t Settings>

JDispla#>JAuto=rotate s"reen.

=

Ta*e a&tons a&&or$n! to t"e !ra#t+7s real t(e orentaton

an!le- t+%&all+ 'se$ n !a(es.

=

Res%on$n! to +o'r a&tons s'&" s)n! t"e $e#&e n so(e

a%%l&atons.

7$ 0,--E0TIVIT.

7$/ +0 "onne"tions2

3%


40/170

/o' &an &onne&t +o'r %"one to a &o(%'ter )t" a US

&able- to transfer fles bet)een +o'r %"ones S? &ar$ an$

t"e &o(%'ter. To 'se t"s feat're- +o' s"o'l$ follo) t"e 2

ste%s belo)H

Use t"e US &able t"at &a(e )t" +o'r %"one to

&onne&t t"e %"one to t"e US %ort on +o'r &o(%'ter

t"en +o' )ll see a %o%'% US (en' on t"e %"one

s&reen.

On t"e %o%'% US (en'- ta% US MT5STORAIE to

enable transferrn! fles bet)een +o'r %"one7s S? &ar$

an$ t"e &o(%'ter

/o' &an also (a*e +o'r &o(%'ter #a US tet"ern! to t"e

nternet t"ro'!" t"e $ata &onne&ton.

7$3 4luetooth2

l'etoot" te&"nolo!+ allo)s +o' to &onne&t +o'r %"one

4!


41/170

'sn! ra$o )a#es- to a &o(%atble l'etoot" $e#&e )t"n

10 (eters 32 feet. ,t" t"s feat're on +o'r $e#&e +o'

&anH

=

Transfer fles to or fro( ot"er l'etoot" a#alable $e#&es.

=

S"are ('lt(e$a fles )t" ot"er l'etoot" a#alable

$e#&es.

=

S"are t"s %"ones nternet &onne&ton.

=

Re(ote &ontrol anot"er l'etoot" a#alable $e#&es.

=

Conne&t to &o(%'ters an$ a&&ess t"e nternet.

efore 'sn! t"e l'etoot"- +o' s"o'l$ frst t'rn t on b+

sele&tn! Settings>J 4luetooth- an$ +o' (a+ also "a#e to

%ar +o'r %"one )t" ot"er l'etoot" $e#&es b+ ste%s

41


42/170

Settings >J 4luetooth settings => S"an !or devi"es- an$ t"en

sele&t t"e $e#&e +o' )ant to &onne&t to.

7$5 (i=)i2

Usn! ,>; +o' &an a&&ess t"e nternet )relessl+ )t"

+o'r %"one. /o' &an bro)se t"e nternet at "o(e %ersonal

net)or*s or n %'bl& a&&ess 9ones "ot s%otsH

=

5ersonal net)or*s 's'all+ %rote&te$. A %ass %"rase or a

*e+ s re're$ fro( t"e o)ner.

=

ot s%ots 's'all+ non>%rote&te$ b't ten$s to re're a

s(%le lo! on t"e o%erator7s ser#&e before +o' !et

nternet a&&ess.

;ollo) t"e follo)n! ste%s to 'se +o'r ,>;H

=

Sele&t Settings >J(i=)i to t'rn t on. T"e %"one s&ans for

a#alable ,>; net)or*s an$ $s%la+s t"e na(e of

42


43/170

a#alable net)or*s. Se&'re$ net)or*s are n$&ate$

)t" a Lo&* &on. f t"e %"one fn$s a net)or* t"at +o'

&onne&te$ %re#o'sl+- t )ll a'to(at&all+ $o t"e

&onne&ton.

=f +o' )ant to &onne&t to a ne)l+ fo'n$ ,>; net)or*- ta%

on t"e net)or* na(e 'n$er Settings >J (i=)i.

/o' &an set +o'r %referre$ net)or* (o$e )"le s'rf on

nternet b+ sele&tn! o%tons 'n$er (en' Settings >J

More@J Moile net&or's >J -et&or' Settings$

7$6 Storage

T"ere are 2 *n$s of 'ser stora!e (e(or+ on +o'r %"one-

%"one b'lt>n stora!e an$ S? &ar$ stora!e.

T"e %"one b'lt>n stora!e s onl+ 'se$ for nstalln!

a%%l&aton s%a&e see nstall a%%l&atons se&ton an$

ot"er nfor(aton $ata.

43


44/170

User $ata &an be store$ n S? &ar$.

A%%l&aton %ro!ra(s an$ ot"er $ata )"&" +o' $o)nloa$

fro( t"e nternet or transfer fro( ot"er $e#&es- &a(era

&a%t're$ %"otos- re&or$e$ #$eos- or re&or$n! are all

store$ n S? &ar$. So(e fles )"&" nee$ to be a&&esse$ b+

a%%l&atons s'&" as ('s&- (a!es- #$eos et& ('st be

store$ n S? &ar$ (e(or+. /o' &an also (a*e +o'r

a%%l&aton nstalle$ n S? &ar$ see nstall a%%l&atons

se&ton.

9$ 0,-TA0T

Conta&t !#es +o' '&* an$ eas+ a&&ess to t"e %eo%le +o'

)ant to rea&". ,"en +o' frstl+ t'rn on +o'r %"one an$

s!n nto +o'r Ioo!le A&&o'nt- an+ estn! Ioo!le &onta&ts

are $o)nloa$e$ to +o'r %"one. After t"at- +o'r &onta&ts

are s+n&"ron9e$. An+ &"an!es +o' (a*e to +o'r &onta&ts

44


45/170

on t"e %"one or t"e )eb are (a$e n bot" %la&es on net

t(e +o' $o t"e s+n&"ron9aton. Conta&ts fro( E&"an!e

A&t#eS+n& a&&o'nts are also s+n&e$ n t"s )a+.

nfor(aton abo't +o'r &onta&ts s s"are$ )t" ot"er

a%%l&atons- s'&" as I(al- Ioo!le Tal*- Messa!n!- Ialler+

for s"arn! %"otos an$ #$eos- et&.

f +o' "a#e (ore t"an one a&&o'nt )t" &onta&t

nfor(aton- Conta&ts )ll 8on t"e $'%l&ates nto a sn!le

entr+. /o' &an also (ana!e t"at %ro&ess (an'all+.

:$ 0ALL

Ma'e a "all2

=Ta% on $al b'tton on o(e s&reen or on (en' s&reen

to enter $al boar$ s&reen. Enter t"e %"one n'(ber

an$ ta% sen$ o't b'tton to (a*e a &all.

45


46/170

=

n "onta"t lst- sele&t a &onta&t- an$ &l&* a %"one n'(ber.

=

n ot"er a%%l&atons s'&" as (essa!e or &all lo!- t"ere are

also o%tons to (a*e a &all.

Ans&er8Reje"t a "all2

,"en a &all &o(es n- $ra! on t"e left to t"e r!"t 'ntl

t rea&"es t"e !reen $ot to ans)er a &all. Or $ra! on

t"e r!"t to t"e left 'ntl t rea&"es t"e re$ $ot to re8e&t t"e

n&o(n! &all.

?'rn! a &all &on#ersaton- %ress t"e s$e #ol'(e *e+ to

a$8'st #ol'(e- &l&* ?al%a$ to o%en $al %a$- %ress

(en' *e+ to a$o%t ot"er o%tons

46


47/170

$ MESSAGI-G

/o' &an 'se Messa!n! to e&"an!e tet (essa!es SMS

an$ ('lt(e$a (essa!es MMS )t" +o'r fren$s on t"er

(oble %"ones.

M'lt(e$a MMS (essa!es &an &ontan tet an$ a

%&t're- a re&or$e$ #o&e- an a'$o fle- a #$eo- or a %&t're

sl$es"o).

Messa!n! a'to(at&all+ &on#erts a (essa!e nto a

('lt(e$a (essa!e f +o' sen$ t to an e(al a$$ress

nstea$ of a %"one n'(ber- a$$ a s'b8e&t- or atta&" a

(e$a fle.

5ress on Man (en' s&reen to a&&ess (essa!e.

,"en ne) (essa!e re&e#e$- t"e (essa!e

4


48/170

notf&aton &on )ll be s"o)n on t"e notf&aton

bar- $ra! $o)n t"e bar an$ ta% on t"e (essa!e to rea$.

B$ MULTIMEDIA

0a%era s a &o(bnaton &a(era an$ &a(&or$er t"at +o'

'se to s"oot an$ s"are %&t'res an$ #$eos. 5&t'res an$

#$eos are store$ on t"e %"one7s S? &ar$- so +o' ('st

nstall one to 'se Ca(era.

Galler# s 'se$ to #e) %&t'res an$ %la+ #$eos t"at +o'7#e

ta*en )t" Ca(era- $o)nloa$e$- or &o%e$ onto +o'r S?

&ar$ or %"one. /o' &an %erfor( bas& e$tn! tas*s on

%&t'res an$ set t"e( as +o'r )all%a%er or &onta&t %&t're.

Musi" &olle&ts all a'$o fles fro( +o'r S? &ar$ or %"one to

%la+.

48


49/170

Videos &olle&ts all #$eo fles fro( +o'r S? &ar$ or %"one to

%la+.

/C$ A++LI0ATI,-S

ase$ on t"e An$ro$ %latfor(- +o'r $e#&e7s f'n&tonalt+

&an be eten$e$ b+ nstalln! a$$tonal a%%l&atons- T"ese

a%%l&atons &an be $o)nloa$e$ fro( nternet s'&" as

An$ro$ Mar*et or Ioo!le 5la+ Store.

Three &a#s to install appli"ations in #our phone2

=

?re&t $o)nloa$ fro( t"e nternet. ,"en t"e $o)nloa$n!

tas* s &o(%lete$- sele&t Install o%ton n +o'r

$o)nloa$ lst to nstall.

=

4%


50/170

Note: 'he way o installing apps l may depend on the

browser that you use" (eore downloading" ma#e sure

there is an inserted a!ailable SD card.

=

?o)nloa$ a%%l&atons to +o'r 5C lo&al $s*- an$ nstall

fro( 5C b+ r'nnn! t"e %"one s'te.

=

f +o' "a#e a fle (ana!er nstalle$ n +o'r %"one- +o' &an

transfer or $o)nloa$ a%%l&atons to +o'r S? &ar$- fn$

o't t"e a%%l&aton +o' )ant to nstall 'n$er %at" an$

ta% on t.

Note: 'o install applications downloaded rom websites

other than )ndroid Mar#et" you must select Settings>J

Se"urit# >J Un'no&n sour"es.

*arning: )pplications downloaded rom internet can be

rom un#nown sources. 'o protect your phone and personal

data" please download applications only rom trusted

5!


51/170

sources such as )ndroid Mar#et or +oogle $lay Store.

To %anage appli"ations2

Enter S+ste( Settn!s >J A%%s >J Mana!e a%%s to a&&ess all

t"e a%%l&atons.

Ta% on an a%%l&aton 'n$er ea&" ta! lst- )"&" )ll enter

t"e A%%l&aton nfo s&reen- alon! )t" (ana!e b'ttons.

)or"e stop to &lose a r'nnn! a%%l&aton- t )ll be sto%%e$

)t"o't &onfr(aton.

Uninstall to 'nnstall a%%l&atons t"at +o' $on7t )ant to

'se an+(ore- an$ free t"e stora!e s%a&e )"&" o&&'%e$ b+

t"e nstalle$ a%%s.

0lear data to $elete 'ser a%%l&aton $ata s'&" as a&&o'nts-

$atabases- settn!s- et&..

51


52/170

Move to SD "ard8phone to (o#e a%%l&atons nstalle$ n

nternal %"one stora!e to nternal S? &ar$.

0lear "a"he to $elete te(%orar+ a%%l&aton $ata )"&" s

store$ n +o'r %"one.

//$ G+S

,t" t"e !lobal %ostonn! s+ste( I5S re&e#er n +o'r

%"one- +o' &an fn$ +o'r lo&aton )t" t"e le#el of

a&&'ra&+H abo't B0 (eters.

To 'se t"s fa&lt+- +o' s"o'l$ nstall s'%%orte$

a%%l&atons- s'&" as Ioo!le Ma%.

52


53/170

/3$ Spe"i!i"ations

-a%e UT,; 6CC1

,S An$ro$ 4.4

)ront 8 4a"' panel "olor la&* la&*

Dual Si% /es

3G -et&or' FB0


54/170

)ront "a%era 2 M5

4a"' "a%era F M5

+orts M&ro US- M&ro S? '% to 32I- A'$o @a&*

Di%ensions 12B :B 10.B ((

(eight 12< !

(i=)i /es

4luetooth /es- 3.0

4atter# 1B00 (A"

Video )or%ats M54- 3I5- A

Audio )or%ats M53- M4A -,A- AMR- M?-OII

+hoto )or%ats @5I- M5- 5NI

,thers ;M Ra$o- L!"t sensor-5ro(t+ sensor-

A&&elero(eter- E>&o(%assSAR value 0-DB2 ,K! "!"est l(t

state$ n t"e nternatonal!'$elnes s 2.0 ,K!

+a"'age "ontains 1 UTOK 400Q S(art%"one1 atter+

54


55/170

1 US Cable1 C"ar!er

1 Ear%"ones1 User Man'al.

/5$ De"laration o! "on!or%it#

?e&laraton of &onfor(t+ for UTOK %ro$'&t- (o$el 400Q s

a#alable onlne at ))).'to*.&o(

55

http://www.utok.com/http://www.utok.com/http://www.utok.com/


56/170

MANUAL ?E UTLARE

UTOK 400Q

56


57/170

CU5RNS

5


58/170

Toate drepturile reervate





2. GETTING STARTED................................. 22

2.1. PHONE OVERVIEW............................................................. 22




2.5. POWER ON/OFF................................................................... 25


2.. SECURITY.......................................................................... 26



3.2USING "EYS................................................................... 31

58


59/170


3.4DUAL ON SETTINGS............................................................. 33



3.STATUS BAR................................................................... 35

4. USING SENSORS

38

5. CONNECTIVITY....................................... 39

5.4STORAGE.......................................................................... 43

. CONTACT............................................. 44

!. CALL................................................... 45

8. "ESSAGING

4!

9. "ULTI"EDIA

48

10. APPLICATIONS

49

5%


60/170

11. GPS

52

12. S#$%'%()*+,

53

13.D$%-(()*+ *' %*+'*/).................... 55

1.SIGURANTA............................................. 8

1.1.M ASURI DE SIGURANTA...................................................... 68

1.2.PROTE$AREA ACUMULATORULUI

NOTA IN PRIVINTA ACUMULATORULUI............................................... 3

1.3. CURATAREA SI MENTENANTA ...............................................

2.INTRODUCERE....................................... !8

2.1 ASPECTUL TELEFONULUI...................................................... 8

1. MUFA CASTI.......................................................................... %

2. DIFU&OR.......................................................................... %

3. T ASTE VOLUM................................................................... %

4. ECRAN %

5. BUTON MENIU................................................................... %

6. T ASTA ACASA.......................................................................... %

6!


61/170

. T ASTA 'INAPOI(................................................................... %

8. C AMERA FRONTALA............................................................. %

%. PORT USB.......................................................................... %

1!. BUTON PORNIT/OPRIT............................................................. %

11. C AMERA PRINCIPALA............................................................. %

12. BLIT %

13. C APAC BATERIE................................................................... %

14. DIFU&OR.......................................................................... %

2.2. DESCHIDEREA CAPACULUI BATERIEI........................................ %

2.3 INSTALAREA CARTELELOR SIM ............................................... 8!

2.4 INSTALAREA CARDULUI DE MEMORIE........................................ 81

2.5 PORNIREA / OPRIREA

IN MODUL OPRIT APASATI LUNG BUTONUL PORNIRE PENTRU DOUA SECUNDE

PENTRU A PORNI TELEFONUL. IN MODUL PORNIT APASATI LUNG BUTONUL PORNIRE

/ OPRIRE PENTRU A OPRI TELEFONUL................................................ 82

2.6 INCARCAREA ACUMULATORULUI............................................... 82

2. SECURITATE................................................................... 82

3.OPERATIUNI DE BAA SI INFOR"ATII

61


62/170

GENERALE............................................. 85

3.1UTILI&AREA ECRANULUI TACTIL............................................... 85

3.2BUTOANELE DE UTILI&ARE...................................................... 8

3.3ACASA # MENIUL PRINCIPAL...................................................... 88

3.4SETARILE DUAL ON )RO. DUAL PORNIT*................................. 8%

3.5BLOCAREA ECRANULUI # INACTIVITATE........................................ 8%

3.6UTILI&AREA TASTATURII DE ECRAN............................................... %!

3.B ARA DE NOTIFICARI............................................................. %!

4.UTILIAREA SENORILOR.................... 93

5.CONECTIVITATE

94

5.1CONECTAREA CU COMPUTERUL PERSONAL................................. %4

5.2BLUETOOTH.......................................................................... %5

5.3WI+FI %

5.4STOCARE.......................................................................... %8

.CONTACT............................................. 99

!.APELAREA............................................. 100

.1PENTRU A EFECTUA UN APEL...................................................... 1!!

62


63/170

.2PRELUAREA / RESPINGEREA UNUI APEL........................................ 1!1

8."ESAE................................................... 101

9."ULTI"EDIA....................................... 102

10.APLICATII............................................. 103

11.GPS.......................................................... 10

12.SPECIFICATII TENICE.................... 10!

13.DECLARATIE DE CONFOR"ITATE.. 109

BEBEDNOSNE INSTRUKCIE.............. 120

UPO&OREN$A I MERE OPRE&A...................................................... 12!

& A,TITE VASU BATERI$U............................................................. 122

-I,EN$E I ODRAVAN$E............................................................. 124

2. P*$)(................................................... 125

2.1. PREGLED TELEFONA............................................................. 125

2.2. OTVARAN$E PO"LOPCA BATERI$E............................................... 126

2.3. INSTALACI$A SIM "ARTICE...................................................... 126

2.4. INSTALACI$A MEMORI$S"E "ARTICE........................................ 12

2.5. U"L$U-IVAN$E/IS"L$U-IVAN$E............................................... 12

2.6. PUN$EN$E BATERI$E............................................................. 128

63


64/170

2.. BE&BEDNOST................................................................... 128

3. OSNOVNE OPERACIE & NANA. . 129

3.8"ORI,EN$E E"RANA NA DODIR )TOUCH SCREEN*........................... 12%

3.%UPOTREBA TASTERA............................................................. 13!

3.1!GLAVNI MENI I PO-ETNI E"RAN............................................... 131

3.11DUAL ON PODE,AVAN$A...................................................... 131

3.12& A"L$U-AVAN$E I GA,EN$E E"RANA........................................ 131

3.13UPOTREBA TASTATURE NA E"RANU........................................ 132

3.14STATUSNA TRA"A )STATUS BAR*............................................... 132

4. UPOTREBA SENORA

134

5. POVEIVANE....................................... 135

5.5S"LADI,TE.......................................................................... 13

. KONTAKTI............................................. 138

!. POIVANE............................................. 138

8. PORUKE

139

9. "ULTI"EDIA

64


65/170

140

10. APLIKACIE

140

11. GPS

142

12. S#$%'(%6(

142

14.D$-((%6( * 7,-($+*,)....................145

T,ATE DRE+TURILE REERVATE

65


66/170

©2014. Toate $re%t'rle s'nt re9er#ate. N&o %arte a a&est'

$o&'(ent n' %oate f re%ro$'sa fara %er(s'ne. Toate (ar&le

nre!strate s n'(ele $e bran$ (entonate n a&est $o&'(ent

a%artn %ro%retarlor a&estora. ?es a' fost $e%'se toate

efort'rle %entr' a as!'ra a&'ratetea &ontn't'l' a&est'

(an'al- n' ne as'(a( res%onsabltatea %entr' eror- o(ter

sa' afr(at $e or&e fel- $a&a a&estea re9'lta $n ne!l8enta-

a&&$ente sa' or&e alta &a'9a. ?esfas'ra( o %olt&a a

$e9#oltar &ontn'e s ne re9er#a( $re%t'l $e a a$'&e (o$f&ar

s (b'natatr %entr' $s%o9t#- f'n&tle- s%e&f&atle sa' a

or&are %art a a&est'a- fara notf&are %realabla. ?s%o9t#'l

%oate &ontne (ar&a8e- ln*>'r &atre terte ste>'r nternet s #a

%oate %er(te sa a&&esat )ebste>'r terte. A&estea n' s'nt

aflate &' no- ar no n' le s%r8n( s n' ne as'(a(

ras%'n$erea %entr' a&estea. ?a&a a&&esat astfel $e ste>'r-

l'at (as'r $e %re&a'te %entr' s!'ranta s &ontn't. Iaranta

&' ras%'n$ere l(tata n' a&o%era (an'ale $e 'tl9are sa' alt

66


67/170

soft)are tert- setar- &ontn't- $ate sa' ln*>'r- fe

n&l'se$es&ar&ate n %ro$'s- fe n&l'se n t(%'l nstalar-

asa(blar- l#rar sa' n alt (o(ent al lant'l' $e l#rare sa' n

alt (o$ s n or&e fel a&"9tonat $e $'(nea#oastra. n (as'ra

%er(sa $e le!slata a%l&abla- n' !aranta( &a or&are $n

soft)are>'rle noastre #a #a satsfa&e &ertntele- #a f'n&tona &'

or&e "ar$)are sa' a%l&at soft)are %'se la $s%o9te $e terte

%art- &a o%erat'nle soft>'l' #or f nentrer'%te- fara eror sa'

&a or&e $efe&t $n soft)are este &ore&tabl.

Manualul de utiliare este pus la dispoitie pentru a

ghida utiliatorul "u privire la !un"tionalitatea dispoitivului$

A"esta nu este un "erti!i"at al tehnologiei$ Unele !un"tii pot

varia datorita %odi!i"arilor* so!t&are=ului sau greselilor de

printare$ -e reerva% dreptul de a adu"e %odi!i"ari asupra

%anualului* !ara o noti!i"are prealaila$ +entru varianta

a"tualiata a %anualului va ruga% a""esati &&&$uto'$"o%

6


68/170

/$ SIGURA-TA

/$/$ Masuri de siguranta

M5ORTANT6 a r'!a( sa &tt &' atente a&este

nstr'&t'n s sa le 'r(at n &a9'l 'nor st'at %er&'loase

sa' l&te.

Siguranta in ti%pul "ondusului

Este re&o(an$at sa n' folost 'n telefon (obl at'n& &an$

&on$'&et. a r'!a( sa folost "an$s free at'n& &an$ 'n

a%el este ne#tabl. a r'!a( sa %'net telefon'l (obl n

s'%ort'l $e telefon (obl. N' l %'net %e lo&'l %asa!er'l'

sa' ntr>'n lo& n &are telefon'l ar %'tea &a$ea- n &a9 $e

&ol9'ne sa' frana $e 'r!enta.

,priti tele!onul %oil in avion

68


69/170

nterferentele &a'9ate $e telefoanele (oble afe&tea9a

s!'ranta a#ate- $e a&eea este le!al sa le folost ntr>'n

a#on. a r'!a( as!'rat>#a &a telefon'l (obl este o%rt

at'n& &an$ s'ntet ntr>'n a#on.

,priti tele!onul %oil in one de detonare

a r'!a( sa #a s'%'net &' str&tete le!lor s

re!le(entarlor rele#ante- o%rn$ telefon'l ntr>o 9ona sa'

n a%ro%erea 'ne 9one $e $etonare.

,priti tele!onul %oil in apropierea onelor

peri"uloase

N' %ornt telefon'l (obl n a%ro%erea 'nor 9one $e s&"(bare

a &o(b'stbl'l' sa' at'n& &an$ o 9ona &' s'bstante &"(&e

este n a%ro%ere.

In spital

6%


70/170

At'n& &an$ folost telefon'l ntr>'n s%tal- treb'e sa #a

s'%'net re!'llor rele#ante s%e&f&ate $e s%tal. As!'rat>

#a &a telefon'l (obl este o%rt at'n& &an$ e&"%a(ente

(e$&ate s'nt n a%ro%ere. Or&e e&"%a(ent &' trans(se

)reless- n&l's# telefoane (oble- #or f afe&tate. Alte

e&"%a(ente ele&tron&e #or f afe&tate- $e ase(enea.

?a&a a#et ntrebar n a&easta %r#nta- #a r'!a( sa

&ons'ltat 'n (e$& sa' %ro$'&ator'l e&"%a(ent'l'.

Inter!erenta

Or&e nterferente &a'9ate $e e&"%a(ente )reless %ot

$a'na %erfor(antelor sale.

Servi"ii "ali!i"ate

A&t'al9at soft)are>'l sa' re%arat telefon'l (obl $oar &'

a8'tor'l 'nor ser#& &alf&ate. ?a&a l a&t'al9at sa' l

re%arat %e &ont %ro%r'- %'tet n&al&a re!'lle !arante.

A""esorii si a"u%ulator

!


71/170

?oar a&&esor s a&'('lator re&'nos&'te $e %ro$'&ator

%ot f 'tl9ate.

Utiliarea reonaila

Utl9at telefon'l n (o$ nor(al. Este str& nter9s sa

(entnet telefon'l ntr>'n (e$' &' te(%erat'r r$&ate

%este :0 $e !ra$e Cels's. ?e ee(%l'- n' %'net

telefon'l %e fereastra- 'n$e %oate f e%'s $re&t ra9elor

solare. 5entr' a>l &'rata- folost o &ar%a '(e$a sa'

antstat&a- n lo& $e a folos or&e %an9a &' ele&tr&tate

stat&a.

Apeluri de urgenta

?a&a $ort sa efe&t'at 'n a%el $e 'r!enta- as!'rat>#a &a

telefon'l este %ornt s &a s'ntet ntr>o 9ona &' se(nal.

Tastat n'(ar'l $e ee(%l' 112- a%asat b'ton'l $e

a%elare s &onfr(at lo&ata. E%l&at &e s>a nta(%lat s n'

1


72/170

n&"$et %ana n' %r(t &onfr(are.

-otaH Ca n &a9'l or&ar' telefon (obl- e %osbl &a

a%el'rle $e 'r!enta sa n' fe s'%ortate $atorta 9one $e

a&o%erre a retele sa' a se(nal'l' $e trans(se )reless.

Unele retele- $e ee(%l'- n' s'%orta ser#& $e 'r!enta

112. ?e a&eea- &o('n&area n &a9'rle $e 'r!enta &'( ar

f %r('l a8'tor n' $e%n$ n totaltate $e telefoanele

(oble. 5entr' (a ('lte $etal &ons'ltat f'rn9or lo&al

$e retea.

+re"iari

=

Toate &a%t'rle $e e&ran $n a&est (an'al s'nt s('late.

As%e&t'l real %oate f $fert.

=

nstr'&t'nle $n a&est (an'al %ot f $ferte- n f'n&te $e

2


73/170

#ers'nea soft)are $e %e telefon'l $'(nea#oastra.

=

?a&a n' este s%e&f&at altfel- toate nstr'&t'nle %entr' a

efe&t'a o%erat'n %lea&a $e la %re(sa &a %ornt $e la

e&ran'l $e start.

1.2. +rotejarea a"u%ulatorului

-ota in privinta a"u%ulatorului

a r'!a( sa n' sto&at telefon'l (obl ntr>'n lo& &'

te(%erat'r r$&ate sa' s&a9'te- ntr'&at $'rata $e #ata a

a&'('lator'l' #a f afe&tata s t(%'l $e stan$b+ s&a9't.

?'rata $e #ata a a&'('lator'l' 'n' telefon (obl este

s'%'sa 'ne an'(te l(te. n &a9'l n &are %erfor(anta

a&'('lator'l' a s&a9't $'%a 'tl9are ntr>o an'(ta

%eroa$a $e t(%- este re&o(an$at sa l s&"(bat &' 'n

a&'('lator or!nal- ofert $e %ro$'&ator.

3


74/170

+un"te de atentie re!eritoare la a"u%ulator

=

A&'('lator'l n' este $etasabl

=

N' ar'n&at 'n telefon &' a&'('lator n&or%orat n fo& s n'

l 'tl9at n &on$t $e te(%erat'ra etre(a.

=

N' $e(ontat s n' (o$f&at a&'('lator'l

=

N' e%'net a&'('lator'l n 9ona 'n' (%a&t (e&an&

%'tern& s n' folost obe&te !rele %entr' a %erfora

batera

=

Telefon'l treb'e %astrat ntr>'n lo& re&e s 's&at %entr' a

fer a&'('lator'l $e ra9ele $re&te ale soarel'. N'

treb'e (entn't ntr>'n (e$' &' te(%erat'r $e

%este :0 $e !ra$e Cels's.

=

4


75/170

?a&a a&'('lator'l e(ana 'n (ros &'$at sa' $a&a se

s'%ran&al9este- treb'e sa o%rt 'tl9area telefon'l'.

=

n &a9'l n &are &onstatat &a a&'('lator'l are fs'r- este

$efor(at sa' are $a'ne $e or&e fel- sa' s&'r!er $e

ele&trolt- treb'e sa o%rt (e$at 'tl9area l'.

=

n &a9'l n &are at l'at &onta&t &' s&'r!er $e ele&trolt- #a

r'!a( sa &'ratat (e$at %elea sa' "anele- &' sa%'n

s a%a &'rata. S%alat o&" &o(%let- &' a%a &'rata- n

&a9'l n &are at l'at &onta&t &' stro% $e ele&trolt.

=

n &a9'l 'nor %re8'$& &a'9ate $e n&ar&area n&ore&ta

treb'e sa stt &a $oar a&'('lator'l or!nal nte!rat

%oate f n&ar&at.

=

;olost &' atente telefon'l n &a9'l 'nor te(%erat'r

etre( $e s&a9'te- ntr'&at t(%'l (a( $e

5


76/170

aste%tare &on#orbre este s&a9't.

=N' &'ratat telefon'l &' a%a sa' &' sol#ent or!an& s n'

s&'f'n$at telefon'l n a%a- ntr'&at batera %oate f

$eterorata.

=

As!'rat>#a &a a&'('lator'l este &o(%let n&ar&at $a&a n'

a fost 'tl9at %entr' o l'n!a %eroa$a.

=

Este re&o(an$at &a a&'('lator'l folost sa fe ret'rnat

%ro$'&ator'l' telefon'l' (obl sa' %lasat ntr>o 9ona

%'bl&a $estnata re&&lar a&'('latorlor folost.

=

N' a(este&at a&'('lator'l &' alte $ese'r s n' l ar'n&at

or'n$e.

6


77/170

1.3.

0uratarea si %entenanta

=

a r'!a( sa n' lasat telefon'l (obl s n&ar&ator'l n bae

sa' n alte lo&'r &' '($tate &res&'ta. ;ert>le $e

%loae.

=

a r'!a( sa &'ratat telefon'l s n&ar&ator'l folosn$ o

&ar%a (oale s 's&ata.

=

a r'!a( sa n' ster!et telefon'l &' al&ool- $l'ant sa'

ben9en sa' &' alt rea&t# &"(&.


78/170

3$ I-TR,DU0ERE

3$/ Aspe"tul tele!onului

8


79/170

1. M'fa &ast

2. ?f'9or

3. Taste #ol'(

4. E&ran

B. 'ton (en'

:. Tasta a&asa

D. Tasta na%oP

F. Ca(era frontala


80/170

3$5 Instalarea "artelelor SIM

A&est telefon s'%orta &ar$ $'al SMUSM n aste%tare.

nante $e a %orn telefon'l- as!'rat>#a &a &el %'tn 'n

SMUSM este ntro$'s n slot>'l USMSM.

Nota:

∙ Dual SIM/USIM in asteptare !a scurta timpul de asteptare"

comparati! cu un single SIM.

· Daca doriti sa introduceti sau sa inlaturati cartela

SIM/USIM" !a rugam sa !a asigurati ca teleonul este oprit.

8!


81/170

3$6 Instalarea "ardului de %e%orie

n slot>'l %entr' S? &ar$ (%n!et 'sor &ar$'l S? s a&esta

#a f ntro$'s &ore&t.

Nota:

· ,a

rug

am

sa

intr

oduceti sau sa indepartati cardul SD atunci cand teleonul este

oprit. In ca- contrar teleonul se poate deteriora si datele de pe

cardul SD ar putea i pierdute.

81


82/170

3$7 +ornirea 8 ,prirea

n (o$'l o%rt a%asat l'n! b'ton'l 5ornre

%entr' $o'a se&'n$e %entr' a %orn telefon'l.

n (o$'l 5ornt a%asat l'n! b'ton'l 5ornre

O%rre %entr' a o%r telefon'l.

3$9 In"ar"area a"u%ulatorului

5'tet n&ar&a a&'('lator'l &one&tan$ telefon'l fe la 'n

&o(%'ter %rn %ort'l US- fe la n&ar&ator'l stan$ar$ $n

%a&"et. Utl9at &abl'l US stan$ar$.

Nota: $entru a asigura unctionarea normal a teleonului"

asigurati%!a ca utili-ati incarcatorul dedicat.

3$: Se"uritate

O %arola %oate f folosta atat %entr' telefon'l (obl &at s

%entr' &artela SM %entr' a %re#en 'tl9area nea'tor9ata

82


83/170

a a&estora.

0odul +I-

Co$'l 5N n'(ar %ersonal $e $entf&are 4>F &fre este

'tl9at %entr' a %re#en 'tl9area nea'tor9ata a &ar$'l'

SM. ?a&a f'n&ta $e #erf&are a 5N>'l' este a&t#ata-

&o$'l 5N #a f &er't la fe&are %ornre a telefon'l'. ?a&a

at ntro$'s n&ore&t &o$'l 5N- $e tre or- &artela SM #a f

blo&ata. Ur(atoarele nstr'&t'n #a %ot a8'ta %entr' a o

$eblo&aH

=ntro$'&et &o$'l 5UK &ore&t- n &onfor(tate &' sol&tarea

$e %e e&ran- %entr' a $eblo&a &artela SM.

=

ntro$'&et 'n no' &o$ 5N s a%asat OK

=

?a&a &o$'l 5UK este &ore&t- &artela SM #a f $eblo&ata- ar

83


84/170

&o$'l 5N resetat.

A#erts(entH ?a&a at ntro$'s &o$'l 5N n&ore&t $e tre

or- &artela SM se #a blo&a a'to(at. n a&est &a9 este

ne&esar sa ntro$'&et &o$'l 5UK %entr' a $eblo&a. Co$'l

5UK este- n !eneral- %astrat $e o%erator.

0odul +U;

Co$'l 5UK %arola $e $eblo&are a 5N>'l'- F &fre este

folost %entr' a $eblo&a &o$'l 5N. Co$'l 5UK este %'s la

$s%o9te- (%re'na &' &artela SM- $e &atre o%erator. ?a&a

at ntro$'s &o$'l 5UK !rest- $e 10 or- &artela SM #a f

n#al$ata. a treb' sa sol&tat o%erator'l' o no'a

&artela.

Co$'l 5UK2 &ore&t. nstr'&t'nH

=

ntro$'&et &o$'l 5UK2 &ore&t- n &onfor(tate &'

84


85/170

sol&tarea $e %e e&ran- %entr' a $eblo&a &o$'l 5N2.

=

ntro$'&et 'n no' &o$ 5N2 s a%asat OK.

=

Can$ # se sol&ta sa ntro$'&et no'l &o$ 5N2- ntro$'&et

'n no' &o$ 5N2 s a%asat OK.

5$ ,+ERATIU-I DE 4AA SI I-),RMATII

GE-ERALE

5$/ Utiliarea e"ranului ta"til

Apasati usor$ 5entr' a ntera&tona &' ele(entele $e %e

e&ran- &'( ar f a%l&at- setar- %&to!ra(e s o%t'n-

%entr' a ntro$'&e ltere s s(bol'r 'tl9an$ tastat'ra $e

%e e&ran- sa' %entr' a a%asa b'toanele $e %e e&ran. Este

s'f&ent sa atn!et &' $e!et'l n 8os %e e&ran s a%o sa

r$&at $e!et'l- fara a s&"(ba %o9ta atn!er ntr>'n t(%

s&'rt.

85


86/170

Apasati usor si tineti apasati$ Atn!et &' $e!et'l n 8os %e

e&ran- fara a r$&a sa' $e%lasa- t(% $e a%ro(at# $o'a

se&'n$e. A&easta a&t'ne #a $e&lansa 'n %o%>'% sa' #a

a&t#a an'(te a&t'n s%e&ale.

Trageti$ Atn!et &' $e!et'l n 8os %e e&ran s (s&at fara sa

r$&at %entr' a tra!e- s&"(ba e&rane s %entr' alte

o%t'n $e afsare %e e&ran.

Ras!oiti$ Tra!et ra%$ s elberat %entr' a $er'la o lsta sa'

%entr' a ('ta- $e%lasat $e>a l'n!'l e&ran'l'. Can$

%ar&'r!et o lsta l'n!a- atn!et e&ran'l %entr' a o%r

$er'larea.

0iupiti$ n 'nele a%l&at &'( ar f art- ro)ser- Ialere

%'tet (ar s (&sora %'nan$ $o'a $e!ete %e e&ran n

a&elas t(% s alat'ran$'>le %entr' a (ar sa'

86


87/170

$e%artan$'>le %entr' a (&sora.

5$3 4utoanele de utiliare

4utonul pornit8oprit2 A%asat s tnet a%asat b'ton'l $e

5ornreO%rre. a a%area (en'l %entr' n&"$erea

telefon'l'- resetare sa' tre&erea n (o$'l Ieneral-

Slentos sa' brat.

4utonul Volu%2 A%asat b'ton'l ol'( %entr' a s&"(ba

#ol'('l sonere sa' #ol'('l n &as&a n t(%'l 'n' a%el.

4utonul Meniu2 ?es&"$e 'n (en' &' ele(ente

refertoare la e&ran'l &'rent sa' la a%l&ata &are este r'lata

la (o(ent'l res%e&t#. Can$ #ret sa est $ntr>o a%l&ate

sa' sa efe&t'at alte o%erat'n- $a&a res%e&t#a a%l&ate n'

afsea9a 'n b'ton %e e&ran- n&er&at b'ton'l (en'.

4utonul A"asa2 A%asat A&asa %entr' a n&"$e (en'l sa'

a%l&ata s %entr' a re#en n e&ran'l %rn&%al. 5e e&ran'l

%rn&%al- a%asat l'n! s tnet a%asata tasta A&asa %entr' a

8


88/170

#e$ea 'lt(ele &ate#a a%l&at foloste- a%o atn!ete o

a%l&ate %entr' a o $es&"$e.

4utonul Inapoi2 ?es&"$e e&ran'l anteror. ?a&a tastat'ra

$e e&ran este a&t#ata- a&est b'ton o #a n&"$e$

3.3

A"asa < Meniul prin"ipal

At'n& &an$ #a &one&tat- #a a%area e&ran'l A&asa. A&esta

este %'n&t'l $e %le&are %entr' a a&&esa toate

&ara&terst&le telefon'l'- %&to!ra(ele a%l&atlor- )$!et>

'r- &o(en9 ra%$e s altele. 5'tet %ersonal9a e&ran'l

A&asa &' $ferte (a!n $e f'n$al s %'tet %lasa %e el

ele(entele $orte.

n (en'l A&asa- a%asat utonul Meniu %entr' a a&&esa

lsta a%l&atlor &are afsea9a toate a%l&atle nstalate n

telefon.

88


89/170

3.4

Setarile Dual ,- Fro$ Dual +ornit

A&est telefon (obl %oate s'%orta atat ,C?MA &at s ISM.a r'!a( ntro$'&et &artela ,C?MA sa' SM n&onfor(tate &' n$&atle s&rse %e telefon.

A&&esat Setar Setar ?'al ON. At'n& &an$ 'tl9at $o'a&artele SM- sele&tat ,C?MA sa' ISM &a s &artela%rn&%ala. Unele a%l&at #or a&or$a %rortate %entr'a%el'r sa' %entr' &one'nea $e $ate.

3.5

4lo"area e"ranului < Ina"tivitate

5'tet %ersonal9a t(%'l $e ntrare n na&t#tate al

e&ran'l' (er!an$ n (en'l Setari => A!isare =>

Ina"tivitate$ 5entr' a rea&t#a e&ran'l $'%a &e a&esta se

stn!e- a%asat s&'rt b'ton'l 5orntO%rt.

?a&a #et a&t#a e&ran'l n (a ('lt $e B se&'n$e $'%a

o%rrea a'to(ata a LC?>'l'- e&ran'l #a f n (o$'l blo&at.

S'nt B (eto$e $ferte $e a $eblo&a e&ran'l. Le #et !as n

Setari >J Se"uritate >J 4lo"are e"ranului. O%t'nea Ilsare

8%


90/170

este a&t#ata (%l&t.

5$9 Utiliarea tastaturii de e"ran

ntro$'&et tet'l folosn$ tastat'ra $e %e e&ran. An'(te

a%l&at a&t#ea9a tastat'ra a'to(at. n alte a%l&at-

?'(nea#oastra treb'e sa atn!et &a(%'l n &are treb'e

ntro$'s tet'l s aba at'n& tastat'ra se #a a&t#a.

n &a9'l n &are a#et nstalata o a%l&ate s%e&ala- nante $e

a a%l&a a&easta (eto$a $e ntro$'&ere $ate- #a treb' sa o

a&t#at n (en'l Setari => Li%a si %etode de intrare$

Can$ a#et ne#oe sa ntro$'&et tet'l- #a a%area o lsta $e

o%t'n 'n$e #et %'tea fa&e sele&tle $orte.

5$: 4ara de noti!i"ari

ara $e notf&ar a%are n %artea s'%eroara a e&ran'l'. Ea

afsea9a %&to!ra(e $e notf&ar n %artea stan!a-

%&to!ra(e refertoare la stat's'l telefon'l' n %artea

$rea%ta s %ro!ra(e &are r'lea9a n ba&*!ro'n$.

%!


91/170

+i"togra%e status

Cone&tat la retea'a (obla I5RS Roa(n!

I5RS n f'n&t'ne L%sa se(nal

Cone&tat la retea'a (obla E?IE Cartela S0M l%sa

E?IE n f'n&t'ne Mo$ #brat

Cone&tat la retea'a (obla 3I Mo$ slentos

3I n f'n&t'ne M&rofon'l este na&t#

5'tere se(nal %entr' retea (obla atere $es&ar&ata

Cone&tat la o retea ,>; atere a%roa%e $es&ar&ata

l'etoot" este a&t# atere %artal $es&ar&ata

Cone&tat la 'n e&"%a(ent l'etoot" atere n&ar&ata la (a2(

Mo$ a#on atera se n&ar&aAlar(a este a&t#a O%t'nea I5S este a&t#a

?f'9or'l e2tern este %ornt 5r(re nfor(at I5S

%1


92/170

+i"togra%e pentru noti!i"ari pri%ite

Mesa8 no' I(al 0n&a 3 notf&ar neafsateMesa8 te2t sa' ('lt(e$a no' A%el n $esfas'rare

5roble(e &' l#rarea (esa8'l' A%el &' &as&a l'etoot" n $esfas'rare

Mesa8 no' Ioo!le Tal* A%el ratat

Mesa8 #o&al no' A%el n aste%tare

E#en(ent no' Re$re&tare a%el'r a&t#a

Sn&ron9are $ate Re$are $e (elo$ a&t#a

5roble(e &' sn&ron9area U%loa$ $e $ate

Car$'l S? este %ln ?o)nloa$ $e $ate

O retea ,; este $s%onbla ?o)nloa$ n&"eat

Telefon'l este &one&tat US Cone&tat la 5N

Cone2'ne $ate %rn US ?e&one&tat $e la 5N

Cone2'ne $ate %rn ,; Atn!ere l(ta (a2(a traf& $ate

Cone2'ne $ate ('lt%la U%$ate %entr' a%l&at $s%onbl

U%$ate %entr' a%l&ate $e sste( $s%onbl

A%l&atle %e &are le>at nstalat n telefon %ot folos

notf&ar %ro%r n (o(ent'l n &are r'lea9a n

ba&*!ro'n$.

+entru a des"hide "aseta de -oti!i"ari

Ilsat bara $e notf&ar $n %artea $e s's a e&ran'l' sa'

a%asat %&to!ra(a (en' $e %e e&ran'l $e start.

%2


93/170

6$ UTILIAREA SE-,RIL,R

Senorul de pro?i%itate $ete&tea9a &at $e a%roa%e se

!aseste 'n obe&t $e s'%rafata e&ran'l'. Este folost %entr'

a $ete&ta a%ro%erea e&ran'l' $e 're&"e n t(%'l 'ne

&on#orbr. n t(% &e #orbt la telefon- sen9or'l a8'ta la

blo&area tastat'r %entr' a %re#en atn!erea a&&$entala a

'nor taste.

Senorul de lu%ina #a %er(te sa folost n#el'l $e l'(na

a(bentala %entr' a a8'sta l'(no9tatea sa' &ontrast'l

e&ran'l'.

Senorul a""elero%etru $ete&tea9a (s&area telefon'l'

%re&'( s $re&ta a&est'a s trans(te a&este nfor(at

&atre a%l&atle foloste- &'( ar f $e ee(%l' a%l&ata

%entr' aler!are.

o Roteste e&ran'l n (o(ent'l rotr a%arat'l' n

%3


94/170

t(% &e folost an'(te a%l&at. 5entr' a seta

nterfata sa %astre9e a&eeas orentare- sele&tat

Setari>JA!isare>JRotirea auto%ata a e"ranului.

o a an'(te (as'r n $re&ta le!at'ra &' 'n!"'l $e

n&lnare- (s&ar foloste n s%e&al n 8o&'r.

o Ras%'n$e la a&t'nle ?'(nea#oastra %re&'(

rotrea sa' (s&area a%arat'l'- (s&ar $e

ase(enea &er'te $e an'(te a%l&at.

5. 0,-E0TIVITATE

7$/ 0one"tarea "u "o%puterul personal

5'tet &one&ta telefon'l ?'(nea#oastra la 'n &o(%'ter &'

a8'tor'l 'n' &abl' US- %entr' a transfera fsere ntre

&ar$'l S? $n telefon s &o(%'ter. 5entr' a folos a&easta

%4


95/170

o%t'ne- treb'e sa 'r(at %as $e (a 8osH

o

;olost &abl'l US %r(t o $ata &' telefon'l- %entr' a>l

&one&ta la %ort'l US al &o(%'ter'l' a%o #et

#e$ea (en'l US &are #a f a&t#at %e e&ran'l

telefon'l'.

o

n (en'l US a%asat Sto&are US %entr' a a&t#a

transfer'l $e fsere ntre &ar$'l S? s &o(%'ter.

5'tet $e ase(enea trans(te &one'nea $e $ate $e la

telefon &atre &o(%'ter- %rn o%t'nea US tet"ern!.

7$3 4luetooth

Te"nolo!a l'etoot" #a %er(te sa &one&tat telefon'l la

'n a%arat &' te"nolo!e l'etoot" %e o ra9a $e 10 (etr-

folosn$ 'n$ele ra$o. 5rn nter(e$'l a&este o%t'n

%'tetH

%5


96/170

o Transfera fsere $e la sa' &atre alte a%arate

&' te"nolo!e l'etoot".

o 5arta8a fsere ('lt(e$a &' alte a%arate

&' te"nolo!e l'etoot".

o 5arta8a &one'nea la nternet a telefon'l'.

o Controla $e la $stanta alta a%arate &'

te"nolo!e l'etoot".

o Sa #a &one&tat la alte &o(%'tere s sa

a&&esat nternet'l.

nante $e a folos o%t'nea l'etoot"- #a treb' sa o

a&t#at- sele&tan$ Setari => 4luetooth s #a treb' $e

ase(enea sa &one&tat telefon'l &' 'n alt a%arat &'

te"nolo!e l'etoot"- 'r(an$ %as $n (en'l Setari =>

Setari 4luetooth => Dispoitive disponiile* a%o sele&tat

$s%o9t#'l la &are $ort sa #a &one&tat.

%6


97/170

7$5 (i=)i

;olosn$ ,>; %'tet a&&esa nternet'l %e telefon'l

?'(nea#oastra %rn te"nolo!a fara fr. 5'tet na#!a %e

nternet a&asa %rn retea'a %ersonala sa' n 9one &' a&&es

%entr' %'bl& "ot s%ot.

o Retelele %ersonale s'nt $e ob&e %arolate. a

treb' sa ntro$'&et o %arola %entr' a #a %'tea

&one&ta.

o ot s%ots $e ob&e ne%arolate $ar telefon'l

treb'e sa se a'tentf&e nante $e folosrea

nternet'l'.

;olost 'r(ator %as %entr' a folos retea'a ,>;

%ersonalaH

o Sele&tat Setari=>(i=)i %entr' a&t#are telefon'l

&a'ta retelele ,>; $s%onble s le afsea9a.

Retelele &' %arola s'nt afsate &' o %&to!ra(a

s%e&ala. ?a&a telefon'l !aseste o retea la &are a

%


98/170

(a fost &one&tat- se #a &one&ta a'to(at.

o ?a&a $ort sa #a &one&tat la o retea ,>; no'

$es&o%erta- a%asat %e n'(ele a&estea- s'b

(en'l Setari => (i=)i.

5'tet seta (o$'l %referat $e &one&tare la nternet

sele&tan$ o%t'nle $n (en'l 'r(atorH Setari => Mai

%ulte => Retele %oile => Setari retele$

7$6 Sto"are

Esta 2 t%'r $e (e(or $e sto&are n telefon'l

?'(nea#oastra- (e(ora nterna a telefon'l' s &ar$'l S?.

Me(ora nterna este folosta $oar %entr' sste('l $e

o%erare s %entr' a%l&atle $e sste(.

?atele 'tl9ator'l' %ot f sto&ate %e &ar$'l $e (e(ore S?.

A%l&atle s alte fsere %e &are le $es&ar&at $e %e nternet

sa' le transferat $e %e alte $s%o9t#e- %o9e fa&'te &'

%8


99/170

&a(era- fl(ele nre!strate- toate s'nt sto&ate %e &ar$'l

S?. An'(te fsere &are treb'e sa fe a&&esate $e a%l&at-

%re&'( (a!n- (elo$- fl(e- treb'e sto&ate %e &ar$'l

S?.

9$ 0,-TA0T

A%l&ata Conta&t #a %er(te a&&esarea ra%$a a

%ersoanelor %e &are $ort sa le &onta&tat. Can$ $es&"$et

%entr' %r(a oara telefon'l s a&&esat &ont'l Ioo!le- toate

&onta&tele $n a&est &ont Ioo!le s'nt $es&ar&ate n

telefon'l ?'(nea#oastra. ?'%a a&easta- &onta&tele s'nt

sn&ron9ate. Or&e (o$f&are o%erat la or&e &onta&t %e

telefon- #a f re%l&ata a'to(at la 'r(atoarea sn&ron9are.

nfor(atle refertoare la &onta&tele ?'(nea#oastra s'nt

$s%onble s %entr' alte a%l&at- &'( ar f I(al- Ioo!le

Tal*- Mesa!ere- Ialere.

?a&a a#et (a ('lt $e 'n &ont &' nfor(at refertoare la

%%


100/170

&onta&te- a%l&ata #a ('ta a'to(at &onta&tele $'ble ntr>o

sn!'ra nre!strare. 5'tet $e ase(enea a$(nstra a&est

%ro&es (an'al.

:$ A+ELAREA

:$/ +entru a e!e"tua un apel

=

A%asat %e b'ton'l $e a%elare %e e&ran'l %rn&%al

sa' n (en' %entr' a ntra n (o$'l $e a%elare.

ntro$'&et n'(ar'l $e telefon s a%asat %entr' a

efe&t'a a%el'l.

=

n lsta $e &onta&te- sele&tat &onta&t'l $ort s a%asat %e

n'(ar'l $e telefon.

=

n alte a%l&at- &'( ar f &ea %entr' (esa8e sa' n lsta $e

a%el'r esta $e ase(enea o%t'nea $e a%elare %rn

1!!


101/170

atn!erea &onta&t'l' res%e&t#.

:$3 +reluarea 8 Respingerea unui apel

Can$ %r(t 'n a%el- !lsat %&to!ra(a $e la

stan!a la $rea%ta %entr' a ras%'n$e. Sa' !lsat

%r&to!ra(a $e la $rea%ta la stan!a %entr' a

res%n!e a%el'l.

n t(%'l 'ne &on#ersat- %'tet a%asat %e b'toanele $e

#ol'( $n lateral %entr' a a8'sta #ol'('l &ast- %'tet tasta

%e e&ran %entr' a&t#area a&est'a sa' sa a%asat (en'

%entr' a ale!e alta o%t'ne.

$ MESAE

5'tet folos (en'l $e Mesa8e %entr' a trans(te (esa8e

s(%le sa' ('lt(e$a &atre %reten ?'(nea#oastra.

Mesa8ele ('lt(e$a MMS %ot &ontne tet- %o9e sa'

fsere #$eo s a'$o.

1!1


102/170

A%l&ata %entr' (esa8e &on#erteste n (o$ a'to(at

(esa8'l nor(al ntr>'n (esa8 ('lt(e$a n &a9'l n &are l

tr(tet &atre o a$resa $e e>(al s n' &atre 'n alt telefon-

sa' &an$ a$a'!at 'n fser ('lt(e$a.

A%asat %&to!ra(a n (en'l %rn&%al %entr' a ntra n

a%l&ata %entr' (esa8e.

Can$ at %r(t 'n (esa8 no'- %&to!ra(a $e notf&are

#a f afsata %e bara $e notf&ar. 5entr' a &t (esa8'l-

!lsat bara $e notf&ar s a%asat %e (esa8.

B$ MULTIMEDIA

0a%era este o &o(bnate $e &a(era foto s #$eo. 5'tet

folos a%l&ata %entr' a %arta8a %o9ele sa' fl(ele fa&'te &'

a&est a%arat. ;serele foto s #$eo s'nt sto&ate %e &ar$'l

S?- $e& #a treb' sa nstalat 'n'l %entr' a %'tea sa folost

&a(era.

Galeria %oate f folosta %entr' a #9'al9a %o9ele s fl(ele

1!2


103/170

fa&'te &' a8'tor'l &a(ere sa' %e &ele $es&ar&ate $e %e

nternet n (e(ora telefon'l'. 5'tet $e ase(enea sa

e$tat foto!rafle s sa le sal#at &a fon$ $e e&ran sa' %o9a

$e &onta&t.

A%l&ata Mui"a #a afsa la 'n lo& toate fserele a'$o $e

%e &ar$'l S? sa' $n telefon.

A%l&ata )il%e #a afsa toate fserele #$eo $e %e &ar$'l S?

sa' $n telefon %entr' a le %'tea r'la n or&e (o(ent.

/C$ A+LI0ATII

A&est telefon r'lea9a %e 'n soft)are %e %latfor(a An$ro$-

astfel f'n&tonaltatea a&est'a %'tan$ f (b'natatta %rn

nstalarea $e no a%l&at. A&este a%l&at %ot f $es&ar&ate

$n (a!a9n'l Ioo!le 5la+.

1!3


104/170

Trei %etode pentru a instala apli"atii in tele!on2

=

?es&ar&are a'to(ata $e %e nternet. Can$ $es&ar&area este

fnal9ata- ale!et o%t'nea $e nstalare.

=

NotaH nstalarea a%l&atlor %oate $e%n$e $e bro)ser'l

folost. nante $e $es&ar&are- as!'rat>#a &a a#et

nstalat &ar$'l S?.

=

?es&ar&at a%l&atle %e &al&'lator'l %ersonal s a%o le

%'tet nstala %e telefon.

=

n &a9'l n &are a#et nstalata o a%l&ate $e a$(nstrare

fsere n telefon- %'tet $es&ar&a sa' transfera a%l&at

&atre &ar$'l S?- a%o !ast a%l&ata s a%asat %e ea

%entr' a o nstala.

1!4


105/170

=

NotaH %entr' a nstala a%l&at $e %e alte %a!n $e )eb

$e&at Ioo!le 5la+- treb'e sa sele&tatH Setari =>

Se"uritate => Surse ne"unos"ute$

)tentionare: aplicatiile descarcate de pe Internet pot

pro!eni din surse necunoscute. $entru a protea teleonul

Dumnea!oastra si datele personale" !a rugam sa descarcati

aplicatii doar din surse de incredere cum ar i maga-inul

+oogle $lay.

+entru a gestiona apli"atiile2

ntrat n Setari => Apli"atii => Ad%inistrare apli"atii- %entr'

a a&&esa ntrea!a lsta $e a%l&at $s%onble.

A%asat %e o a%l&ate %entr' a ntra n (en'l $e nfor(at

'n$e a#et a&&es $e ase(enea s la (en'l $e a$(nstrare.

Ale!et ,prire !ortata %entr' a o%r o a%l&ate ne$orta.

1!5


106/170

R'larea a&estea #a f o%rta fara a (a &ere alta &onfr(are.

Ale!et Deinstalare %entr' a ster!e a%l&at %e &are n' (a

$ort sa le folost n &ontn'are s %entr' a elbera $n

s%at'l $e sto&are o&'%at.

Ale!et Stergere date %entr' a el(na a%l&at &e &ontn

&ont'r- setar- ba9e $e $ate- et&.

Ale!et Mutare pe "ard SD %entr' a ('ta a%l&atle

nstalate n (e(ora nterna a telefon'l' %e &ar$'l S?.

Ale!et Stergere %e%orie "a"he %entr' a el(na a%l&atle

te(%orare &are s'nt sto&are n telefon'l ?'(nea#oastra.

//$ G+S

C' a8'tor'l $s%o9t#'l' I5S nstalat n telefon'l

?'(nea#oastra- %'tet $es&o%er lo&ata n &are #a aflat- &'

1!6


107/170

o abatere $e $oar B0 (etr.

5entr' a %'tea folos a&easta o%t'ne- #a treb' sa nstalat

a%l&at s'%ortate- &'( ar f art Ioo!le.

/3$ S+E0I)I0ATII TEH-I0E

Denu%ire produs UTOK 400Q

Siste% de operare An$ro$ 4.4

0uloare Ne!r'

Dual Si% ?a

Retea 3G FB0


108/170

Reolutie ,IA 4F0 F00

RAM B12 M

Me%orie )lash 4 I

Di!uor 1 ,

0a%era !rontala 2 M5

0a%era in spate F M5

+orturi M&ro US- M&ro S? %ana la32 I- A'$o @a&*

Di%ensiuni 12B :B 10.B ((

Greutate 12< !

(i=)i /es

4luetooth /es- 3.0

4aterie 1B00 (A"

)or%ate video M54- 3I5- A

)or%ate audio M53- M4A -,A- AMR- M?-OII

)or%ate poe @5I- M5- 5NI

Valoare SAR 0-DB2 ,K! #aloare (a(a$(sa 2.0 ,KI

1!8


109/170

Altele ;M Ra$o- L!"t sensor-5ro(t+ sensor-

A&&elero(eter- E>&o(%ass+a"hetul "ontine UTOK 400Q S(art%"one-

atere- Cabl' US-n&ar&ator- Cast- (an'al'tl9are.

/5$ DE0LARATIE DE 0,-),RMITATE

?e&larata $e &onfor(tate %entr' %ro$'s'l 400Q- (ar&a

UTOK %oate f a&&esata onlne la a$resa )eb

))).'to*.&o(

1!%

http://www.utok.com/http://www.utok.com/


110/170

11!


111/170

;,RIS-I;, U+UTSTV,

UT,; 6CC1

111


112/170

5re!le$ sa$ra8a





2. GETTING STARTED................................. 22

2.1. PHONE OVERVIEW............................................................. 22




112


113/170

2.5. POWER ON/OFF................................................................... 25


2.. SECURITY.......................................................................... 26



3.2USING "EYS................................................................... 31


3.4DUAL ON SETTINGS............................................................. 33



3.STATUS�

user manual utok 400q

Documents