user’s manual manuel de...

User’s ManualManuel de l'utilisateur

Toshiba Hi-Speed Port Replicator IIRéplicateur de ports à haut débit Toshiba II

TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II

Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Thursday, January 13, 2011 1:38 PM

User’s Manual

ContentsSafety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Regulatory statements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disposal of products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Quick Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Front view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Back view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Special features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Setting up the port replicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Docking your computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Undocking your computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Securing your port replicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Securing your computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Configuring audio ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuring audio playback ports (Line out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Configuring audio recording ports (Microphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Power issue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13External display issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13USB issue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Network issue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Hardware issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Audio issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14TOSHIBA Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Physical specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Environmental Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Power Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

EN-2 User’s Manual



Safety InstructionsAlways read the safety instructions carefully:

Do not disassemble, modify, tamper with or repair your product■ When handling the power cable/cord, follow these precautions:

■ Never tamper with the power cable/cord or plug.■ Never splice or alter a power cable/cord.■ Never bend or twist a power cable/cord.■ Never pull on a power cable/cord to remove a plug from a socket. Always grasp the plug directly.■ Never place heavy objects on a power cable/cord.■ Never run a power cable/cord through a pinch point such as a door or window.■ Never place a power cable/cord near a heat source.■ Never use nails, staples or similar objects to fasten or attach cable/cord in place.■ Never attempt to disassemble or repair an AC adaptor.Doing any of the above may damage the cables, and/or result in a fire or electric shock, possibly resulting in serious injury.

Attaching the power cable/cord■ Always confirm that the power plug (and extension cable plug if used) has been fully inserted into the

socket, to ensure a secure electrical connection. Failure to do so may result in a fire or electric shock, possibly resulting in serious injury.

■ Be careful if you use a power strip. An overload on one socket could cause a fire or electric shock, possibly resulting in serious injury.

Dust on the power plug connectors or connector base■ If dust gets on the power plug connectors or connector base, turn the power off and disconnect the

power plug. Then clean the connector and/or connector base with a dry cloth. Continuing to use the product without cleaning the power plug may result in a fire or an electric shock, possibly resulting in serious injury.

Only use TOSHIBA AC adaptorUse correct power sourceOnly use approved power cables/cordsDo not handle the power plug with wet handsChoking hazards■ Never leave small parts such as covers, caps and screws within the reach of infants or small

children. Swallowing a small part may cause choking and suffocation resulting in death or serious injury. If a part is swallowed, immediately take appropriate emergency action and consult a doctor.

Avoid liquids, moisture and foreign objectsNever place your product or AC adaptor on a heat sensitive surface

Never place your product in locations with excess heatNever place your product in a location with extremely low temperaturesNever subject your product to sudden temperature variations

Regulatory statementsIndustry Canada Requirement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada.

WARNING

CAUTION

User’s Manual EN-3



CE Compliance

Working EnvironmentThe Electromagnetic Compliance (EMC) of this product has been verified typically for this product category for a so called Residential, Commercial & Light Industry Environment. Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended. Possible consequences of the use of this product in non verified working environments can be: Disturbances of other products or of this product in the nearby surrounding area with temporarily malfunction or data loss/ corruption as result. Example of non verified working environments and related advices:■ Industrial environment (e. g. where 3-phase 380V mains is being used mainly): Danger of

disturbances of this product due to possible strong electromagnetic fields especially near to big machinery or power units.

■ Medical environment: The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba, therefore this product cannot be used as a medical product without further verification. The use in usual office environments e.g. in hospitals should be no problem if there is no restriction by the responsible administration.

■ Automotive environment: Please search the owner instructions of the related vehicle for advices regarding the use of this product (category).

■ Aviation environment: Please follow the instructions of the flight personnel regarding restrictions of use.

Additional Environments not Related to EMC■ Outdoor use: As a typical home/office equipment this product has no special resistance against

ingress of moisture and is not strong shock proofed.■ Explosive atmosphere: The use of this product in such special working environment (Ex) is not allowed.

REACH - Compliance StatementThe new European Union (EU) chemical regulation, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), entered into force on 1 June 2007. Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to provide our customers with information about the chemical substances in our products according to REACH regulation. Please consult the following website www.toshiba-europe.com/computers/info/reach for information about the presence in our articles of substances included on the candidate list according to article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 (“REACH”) in a concentration above 0.1 % weight by weight.

Following information is only for EU-member states:Disposal of products

CopyrightThis guide is copyrighted by Toshiba Corporation with all rights reserved. Under the copyright laws, this guide cannot be reproduced in any form without the prior written permission of Toshiba. No patent liability is assumed, however, with respect to the use of the information contained herein.

This product is CE marked in accordance with the requirements of the applicable EU Directives. Responsible for CE marking is Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. A copy of the official Declaration of Conformity can be obtained from following website: http://epps.toshiba-teg.com.

The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that products must be collected and disposed of separately from household waste.The black bar indicates that the product was placed on the market after August 13, 2005.By participating in separate collection of products, you will help to assure the proper disposal of products and thus help to prevent potential negative consequences for the environment and human health.For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country, please visit our website (http://eu.computers.toshiba-europe.com) or contact your local city office or the shop where you purchased the product.




©2011 by Toshiba Corporation. All rights reserved.

DisclaimerInformation in this document is subject to change without notice. The manufacturer does not make any representations or warranties (implied or otherwise) regarding the accuracy and completeness of this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damage, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damage.January 2011, Rev1.0

TrademarksMicrosoft, Windows, Windows Vista and Windows Logo are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

IntroductionThank you for your purchase of the Toshiba Hi-Speed Port Replicator II. This guide tells you how to set up and begin using your Toshiba Hi-Speed Port Replicator II and provides tips on care and troubleshooting.

Package contentsCarefully unpack your Toshiba Hi-Speed Port Replicator II. Save the box and packing materials for future use.Check to make sure you have all of the following items:■ Toshiba Hi-Speed Port Replicator II■ AC adaptor and power cord■ HDMI to DVI cable■ Several documents, including the Toshiba Hi-Speed Port Replicator II User’s Manual and a standard

limited warranty booklet.




Quick TourThis section identifies the various components of your port replicator.

Front viewThe following illustration shows the front of the Toshiba Hi-Speed Port Replicator II. For a description of each component, please refer to the accompanying table.

(Sample Illustration) The front of the Toshiba Hi-Speed Port Replicator II

Component Description

Power button Turns the docked computer on.Note: Pressing the power button has no effect if a computer is not connected to the port replicator.

Computer connector Connects to the computer’s expansion port.

Docked light Glows green during normal operation. Turns off when the computer completes its disconnect sequence. When the Docked light turns off, it is safe to disconnect the computer.

Eject button Begins the computer’s disconnect sequence.Note: Once the Eject button is pressed and the Docked light turns off, the computer cannot communicate with external devices connected to the port replicator. Undock and re-dock the computer to reestablish communication.

Eject lever Disengages the computer from the port replicator.Note 1: Please refer to “Undocking your computer” Section to learn how to disconnect your computer from the port replicator properly.Note 2: When the Port Replicator lock switch is in the locked position, the Eject lever cannot be operated. For more information on the Port Replicator lock switch, see “Securing your port replicator” section for details.

Hooks Secure the computer to the port replicator.

Power buttonComputer connector

Docked light(Green)

Eject button

Hooks

Hooks

Eject lever




Back viewThe following illustration shows the back of the Toshiba Hi-Speed Port ReplicatorII. For a description of each component, please refer to the table below.

(Sample Illustration) The back of the Toshiba Hi-Speed Port ReplicatorII

When your computer is docked in the port replicator, the following ports on the computer, if present, are not operational:■ Network port■ Monitor ports (RGB)■ Audio ports (Microphone jack or Headphone/Line out)If you want to use the docked computer’s audio ports, you can enable them as shown in “configuring audio ports” section. Otherwise, use the ports on the port replicator instead.

Component DescriptionMicrophone jack A standard 3.5 mm mini jack for mono audio input from a microphone.

Line out (Headphones, Speakers)

A standard 3.5 mm mini jack for audio output to speakers, a headphone or headset, or other audio out devices.

LAN active light Glows orange when the computer is exchanging data with the network.

Network port Connection point for a network cable. Supports:*Ethernet (10 megabits per second, 10BASE-T)*Fast Ethernet (100 megabits per second, 100BASE-T)*Gigabit Ethernet (1000 megabits per second, 1000BASE-T)Note: Gigabit Ethernet support is only available if your computer model also supports it.

LAN connected lightLAN active light

Line out (Headphone, Speakers)

Microphone jack

Network port

USB 2.0 port

USB 3.0 port

HDMI port

DisplayPort

Slider

DC-IN (19V)

Security lock slot

Port Replicator lock switch

RGB monitor port

Serial port

NOTE




LAN connected light Glows green to indicate the computer is connected to a LAN hub.

RGB monitor port Connection point for an analog VGA monitor.

HDMI out port HDMI out port can connect with Type A connector HDMI cable, or a DVI monitor with use of the included HDMI to DVI cable.HDMI cable can send video and audio signals. In addition to this, it can send and receive control signals.Some models are equipped with a HDMI out port.

DisplayPort One DisplayPort is provided on your port replicator.Note: HDMI port and DisplayPort can not be used at the same time. You can move the slider of your port replicator to choose either HDMI port or DisplayPort.

DC-IN (19V) Socket for AC adaptor.

Security lock slot Attachment point for an optional security cable (not included) used to deter theft.Note: The Security lock slot works only for this port replicator.

Serial port connection point for a serial device.Due to the USB to Serial emulation limitations, not all legacy serial devices may work.


Switch to lock or unlock the Eject lever. When the Port Replicator lock switch is in the locked position, the Eject lever cannot be operated.

Universal Serial Bus (USB 2.0) ports

Connection points for USB 2.0 or 1.1 devices. Four USB ports are provided on the back of the port replicator.

Universal Serial Bus (USB 3.0) ports

Connection points for USB 3.0 or 2.0 or 1.1 devices. Two USB ports are provided on the back of the port replicator.

■ Certain USB devices, such as optical disk drives and hard disk drives, have high power requirements. Due to the power output limitations of the USB ports, you may not be able to operate more than one such device at a time.

■ If your USB device came with an AC adaptor, be sure to connect the device to a power outlet with the AC adaptor, in addition to connecting the device to the port replicator with a USB cable.

■ Booting from USB 3.0 ports is only available if your computer supports it.

Component Description

NOTE




Special featuresThe port replicator supports the following power-saving features, if they are available on your computer. Refer to your computer documentation for details.

Setting up the port replicatorTo set up the port replicator, follow the steps below:1. Turn off your computer.2. Disconnect all cables/cords from your computer.3. Connect your external devices to the appropriate ports on the port replicator.4. Connect the included AC adaptor to the port replicator.

Your port replicator will come with either a 2-pin or a 3-pin plug, depending on where it was purchased.a. Connect the power cord to the AC adaptor.

(Sample Illustration) Connecting the power cord to the AC adaptor

Feature PurposeWake On LAN When a computer in sleep or hibernation mode is connected to the port replicator,

this feature turns on the computer when a wake-up signal is received from a connected LAN cable.

Wake Up (USB) When a computer in sleep or hibernation mode is connected to the port replicator, this feature turns on the computer when a wake-up signal is received from a device connected to a USB port.Note: When the Wake Up (USB) feature is enabled and the docked computer is in sleep or hibernation mode, the computer’s AC power light may be on or off, depending on the computer model. In either case, the computer will turn on when a wake-up signal is received from a USB device.

■ Do not use the AC adaptor that was included with your computer. Always use the Toshiba AC adaptor that was provided with this product or use Toshiba recommended alternate adaptors to avoid any risk of fire and/or other damage to the computer and/or port replicator. Use of an incompatible AC adaptor could cause fire and/or damage to the computer and/or port replicator, possibly resulting in serious injury. TOSHIBA assumes no liability for any damage caused by use of an incompatible adaptor.

■ When you connect the AC adaptor to the port replicator, always follow the steps in the exact order as described below. Connecting the power cable to a live electrical outlet should be the last step, otherwise the adaptor DC output plug could hold an electrical charge and cause an electrical shock or minor bodily injury when touched. As a general safety precaution, avoid touching any metal parts.

WARNING




b. Connect the AC adaptor to the DC-IN (19V) connector on the port replicator.

(Sample Illustration) Connecting the AC adaptor to the port replicator

c. Connect the power cord plug to a live electrical outlet.The port replicator is now ready for use.

Docking your computerThe system supports hot docking and undocking. To dock your computer in the port replicator, follow the steps below:1. Check your computer’s type according to the LCD size of your computer.

A: 13 inch B: 14 inch C: 15 inchThe A, B, C marks printed on your port replicator, will guide you to align your computer for docking.

2. Align the top right corner of your computer to the corresponding mark on your port replicator.

(Sample Illustration) Aligning your computer with the port replicator

3. Press down on the back of the computer until it clicks into place. The computer connector on the port replicator engages the computer’s docking port.When the computer is connected, the Docked light glows green.

4. If the computer is not already on, press the power button on the port replicator to turn the computer on. The power light on the computer will turn on, indicating that the computer is receiving power.

■ The first time you dock your computer, a message should appear on your computer screen indicating the devices connected to the port replicator are ready to use.

■ You can leave your computer docked in the port replicator overnight. Use the standard Windows® shutdown procedure, which will automatically power off your computer. Press the power button on the port replicator (or the computer’s power button) when you are ready to turn the computer on again.

NOTE




Undocking your computerThe system supports hot docking and undocking.Do not disconnect the computer from the port replicator while an application is running, when the Docked light is off, it is safe to disconnect.To disconnect a computer from the port replicator, follow the steps below:1. Make sure the Port Replicator lock switch on the port replicator is set to the unlocked position.

(Sample Illustration) Port Replicator lock switch on the port replicator in the unlocked position

2. Press the Eject button on the port replicator. The Docked light will turn off.3. After the Docked light on the port replicator turns off, pull the Eject lever towards you to release the

computer from the port replicator.

4. Lift the computer off of the port replicator.

Securing your port replicatorThe security lock slot enables you to connect a security cable (not provided) to help prevent unauthorized removal of the port replicator.Follow these steps to secure port replicator:1. Attach your security cable (purchased separately) to a desk or other large object, following the

instructions included with your security cable.2. Set the Port Replicator lock switch on the port replicator to the locked position.3. Insert the lock end of the security cable into the port replicator’s security lock slot.4. Turn the key or set the combination on the end of the security cable..

(Sample Illustration) Connecting a security cable to the port replicator

(Sample Illustration) Eject button (Sample Illustration) Disconnecting a computer


Docked light

Eject button

Eject lever

Step 2 Step 3

Security lock slot




Securing your computerTo ensure security of your computer, it is recommended that you lock your computer with a security cable(sold separately).

Configuring audio portsYou can playback or record audio either through the port replicator’s audio ports or the docked computer’s audio ports. However, you cannot use the audio ports on the docked computer and on the port replicator at the same time. By default, the audio ports on the port replicator are automatically enabled each time you dock the computer. When you undock the computer, the audio ports on the computer are automatically re-enabled. To change the default settings, you may need to manually adjust the audio settings in Windows®, as described in this section.

Configuring audio playback ports (Line out)1. Right-click the speaker icon in the Notification Area of your Windows® desktop.

If the speaker icon is not visible in the Notification Area, access the audio configuration utility through the Start menu as follows: Click Start, Control Panel, Hardware and Sound, and then Sound.

(Sample Image)

2. Select Playback Devices from the menu.3. On the Playback tab of the dialog box, select one of the following:

■ A Realtek High Definition Audio device — to use the docked computer’s Headphone/Line out jack

■ A USB Multimedia Audio device — to use the port replicator’s Headphone/Line out jack■ An Intel® Display Audio device — to use the corresponding HDMI device you connected.

4. Click Set Default.5. Click OK.6. Connect your playback device to the port you enabled in step 3.

Configuring audio recording ports (Microphone)1. Right-click the speaker icon in the Notification Area of your Windows® desktop.

If the speaker icon is not visible in the Notification Area, access the audio configuration utility through the Start menu as follows: Click Start, Control Panel, Hardware and Sound, and then Sound.

(Sample Image)

2. Select Recording Devices from the menu.

■ If your media player is running when you undock or dock, you must close the application and wait approximately 10-15 seconds for the new settings to take effect before restarting the application.

■ Audio devices connected to the port replicator via the 3.5 mm audio jacks will appear as USB Multimedia Audio Devices in Windows® although they are not connected to a USB port. This does not affect the operation of the devices.

■ When your computer is docked in the port replicator, SPDIF and Line in ports may display in Windows® audio properties dialog boxes. These ports should appear as “Currently unavailable” and are actually not provided by the port replicator.

NOTE




3. On the Recording tab of the dialog box, select one of the following: ■ A Realtek High Definition Audio device — to use the docked computer’s Microphone jack■ A USB Multimedia Audio device — to use the port replicator’s Microphone jack

4. Click Set Default.5. Click OK.6. Connect your recording device to the port you enabled in step 3.

TroubleshootingThis section provides tips for correcting problems, should any occur. It also describes how to contact Toshiba should you encounter problems that you cannot resolve. Before you call Toshiba, please read the troubleshooting advice in this manual. You may also want to consult with your system administrator or company technical support staff. If you still unable to solve the problem, please refer to the TOSHIBA Suppoort section for details.

Power issue

External display issuesRefer also to your computer and monitor documentation.

USB issue

Network issue

Problem Solution(s)Docked computer will not turn on (Your computer’s AC power light does not turn on)

Check the connections. Make sure the power cord is firmly connected to the port replicator and a live electrical power outlet.Check the condition of the power cord and plug prongs. If the cord is frayed or damaged or the plug prongs are bent, replace the cord. If the plug prongs are soiled, wipe them with a clean cloth.Disconnect and reconnect the AC adaptor and try again to turn on the computer.Check to make sure the computer is properly connected to the port replicator.

Problem Solution(s)External display does not turn on

Press hotkeys Fn + F5 to change the display setting. Choose a setting that displays information to an external monitor. Make sure that the monitor’s power switch is on. Confirm that the monitor’s power cable is plugged into a live electrical power outlet.Try adjusting the contrast and brightness controls on the monitor.

Display error Check that the cable connecting the monitor to the port replicator is firmly attached.

Problem Solution(s)USB device does not work

Check that the cable connection between the USB ports on the port replicator and the USB device is secure.Make sure the USB device drivers are properly installed.

Problem Solution(s)Cannot access the local area network (LAN)

Check that your computer is properly configured to communicate with the network before connecting the LAN cable to the port replicator. If necessary, contact your system administrator for assistance. Check that the network cable is properly connected to the port replicator. If the problem is related to the port replicator hardware, contact Toshiba support. For contact information, please see “TOSHIBA Support” section.




Hardware issues

Audio issues

TOSHIBA SupportNeed help?For the latest driver updates, user’s manuals & FAQs please have a look at the TOSHIBA options & services support page: www.toshiba.ca/support

Problem Solution(s)Cannot operate the Port Replicator lock switch

The Port Replicator lock switch cannot be operated when a security cable is attached to the security lock slot. Remove the security cable from the slot and then move the Port Replicator lock switch.

Cannot operate the Eject lever

Remove the security cable from the security lock slot, if applicable, and set the Port Replicator lock switch to the unlocked position. Then operate the Eject lever again.

Problem Solution(s)There is no sound coming from my external audio device connected to the port replicator

Check that the Mute all/Mute checkboxes in Windows® are not selected. To locate these settings, double-click the speaker icon in your Windows® system tray/Notification Area.Close your media player application, if it is running. Wait approximately 10-15 seconds for the operating system to recognize the audio device connected to the port replicator, and then restart your media player application.The audio port on the port replicator may be disabled. To enable the port, follow the instructions in “Configuring audio ports” section.

There is no sound coming from the internal speakers of my docked computer, or from the headphones/headset connected directly to my docked computer

Check that the Mute all/Mute checkboxes in Windows® are not selected. To locate these settings, double-click the speaker icon in your Windows® system tray/Notification Area.By default, the internal speakers and audio ports on the computer are disabled when the computer is docked in the port replicator. To enable the speakers or ports, follow the instructions in “Configuring audio ports” section.

After I undocked my computer, I discovered there is no sound coming from my computer’s internal speakers or from the headphones/headset connected to my computer.

Check that the Mute all/Mute checkboxes in Windows® are not selected. To locate these settings, double-click the speaker icon in your Windows® system tray/Notification Area.Close your media player application, if it is running. Wait approximately 10-15 seconds for the operating system to recognize the audio device connected to the computer, and then restart your media player application.

My audio device does not appear in the Windows Device Manager

The devices connected to the port replicator’s audio ports appear as USB devices in Windows Device Manager.




SpecificationsThis section summarizes the port replicator’s technical specifications.

Physical specifications

Environmental Requirements

Power Requirements

Weight: 950g (33.5oz.)

Size: 379.4 (w) x 169 (d) x 14.4~31.5 (h) millimeters(14.9 (w) x 6.7 (d) x 0.6~1.2 (h) inches)

Conditions Ambient temperature Relative humidityOperating 5°C (41°F) to 35°C (95°F) 20% to 80%

Non-operating -20°C (-4°F) to 65°C (149°F) 10% to 95%

Thermal Gradient 20°C (68°F) per hour maximum

Wet-bulb temperature 26°C (78.8°F) maximum

Conditions Altitude (from sea level)Operating -60 to 2,000 meters (-197 to 6,562 feet)

Non-operating -60 to 10,000 meters (-197 to 32,808 feet) maximum

AC adaptor 100–240 volts AC50 or 60 hertz (cycles per second)19 VDC4.74 amperes


Réplicateur de ports à haut débit Toshiba II

Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 1 Thursday, January 13, 2011 1:37 PM

Manuel de l'utilisateur

SommaireInstructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Règlements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mise au rebut des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Contenu de l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vue de devant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vue de dos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fonctions spéciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Configuration du réplicateur de ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Connexion de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Déconnexion de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sécurisation du réplicateur de ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sécurisation de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Configuration des ports audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuration des ports de lecture audio (sortie de ligne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Configuration des ports d’enregistrement audio (microphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Problèmes liés à l’écran externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Problèmes liés au matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Problèmes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Assistance TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Spécifications physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FR-1 Manuel de l'utilisateur



Instructions de sécuritéVeillez à toujours lire attentivement les instructions de sécurité:

Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas votre produit.■ Prenez les précautions suivantes lors de la manipulation du câble d’alimentation :

■ N’intervenez jamais sur le câble ou sur la fiche d’alimentation.■ Ne coupez ou ne modifiez pas le câble d’alimentation.■ Ne pliez ou ne tordez pas le câble d’alimentation.■ Ne tirez pas sur le câble pour débrancher son connecteur d’une prise murale. Saisissez toujours

le connecteur directement.■ Ne placez jamais d’objets lourds sur un câble d’alimentation.■ Ne disposez jamais un câble d’alimentation en travers d’une porte ou d’une fenêtre, car il pourrait

être pincé ou écrasé.■ Ne disposez jamais un câble d’alimentation à proximité d’une source de chaleur.■ N’utilisez jamais de clous, d’agrafes ou d’objets similaires pour fixer ou attacher le câble/cordon.■ N’essayez jamais de démonter ou de réparer l’adaptateur secteur.Toute action mentionnée ci-dessus peut endommager les câbles et provoquer un incendie ou vous exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des blessures graves.

Raccordement du câble d’alimentation■ Vérifiez toujours que la fiche du câble (et la fiche de l’éventuelle rallonge) est enfoncée entièrement

dans la prise pour garantir une connexion électrique parfaite. Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de provoquer un incendie ou de vous exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des blessures graves.

■ Si vous utilisez une prise multiple, soyez particulièrement prudent. Toute surcharge d’une prise peut provoquer un incendie ou un choc électrique, et entraîner des blessures graves.

Poussière sur les fiches ou les prises d’alimentation■ Si de la poussière se dépose sur les fiches ou les prises d’alimentation, éteignez l’appareil et

débranchez les fiches. Nettoyez ensuite les fiches et les prises à l’aide d’un chiffon sec. Continuer à utiliser le produit sans nettoyer sa fiche d’alimentation peut provoquer un incendie ou vous exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des blessures graves.

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur TOSHIBAUtilisez une source d’alimentation adaptéeUtilisez uniquement des câbles/cordons d’alimentation agréésNe manipulez jamais la prise de courant avec des mains mouilléesRisques d’étouffement et de suffocation■ Ne laissez jamais des petites pièces telles que des couvercles, des bouchons ou des vis à la portée

de bébés ou de petits enfants. L’ingestion d’une petite pièce peut provoquer un étouffement ou une suffocation entraînant la mort ou des lésions graves. En cas d’ingestion d’une pièce, prenez les mesures d’urgence appropriées et consultez un médecin.

Évitez tout contact avec les liquides, l’humidité et les corps étrangersNe posez pas le produit ou l’adaptateur secteur sur une surface sensible à la chaleur

Ne placez pas votre produit dans un environnement exposé à une chaleur excessiveNe placez pas le produit dans un environnement à très basse températureNe soumettez pas le produit à des changements brutaux de température

RèglementsConformité industrielle du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Manuel de l'utilisateur FR-2



Homologation CE

Environnement de travailCe produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité électromagnétique) et pour des applications de type résidentiel, commercial et industrie légère. Tout autre environnement de travail n’a pas été vérifié par Toshiba et l’utilisation de ce produit dans ces environnements de travail peut être limité ou ne pas être recommandé. Conséquences possibles de l’utilisation de ce produit dans un environnement de travail non vérifié : perturbation du fonctionnement d’autres produits ou de ce produit du fait de son environnement, avec des risques de dysfonctionnement temporaires ou de perte/corruption des données. Exemples d’environnements de travail non vérifiés et conseils :■ Environnement industriel (environnements où la tension nominale du secteur est de 380 V triphasé),

dysfonctionnement du produit dû à de forts champs magnétiques, notamment près de machines puissantes ou de générateurs.

■ Environnements médicaux : ce produit Toshiba n’a pas été homologué en tant que produit médical aux termes de la directive sur les Produits médicaux, par conséquent il ne peut pas être utilisé dans un cadre médical sans autre vérification. L’utilisation dans les locaux administratifs des hôpitaux est possible à condition de disposer d’une autorisation des autorités compétentes.

■ Automobile : veuillez consulter les instructions du véhicule concernant l’usage de ce type de produit.■ Avion : suivez les instructions du personnel de bord concernant les restrictions d’utilisation.

Autres environnements non concernés directement par la directive EMC

■ Utilisation en extérieur : ce produit à usage domestique/de bureau n’est pas étanche et son seuil d’isolation électrique est relativement bas.

■ Atmosphère explosive : l’utilisation de ce produit dans ce type d’environnement (Ex) est interdite.

REACH - Déclaration de conformitéLe nouveau règlement européen (UE) concernant les produits chimiques, REACH (Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques), s’applique depuis le 1er juin 2007. Toshiba s’engage à se mettre en conformité avec tous les critères REACH et à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques de nos produits conformément aux règlements REACH. Veuillez consulter le site Web suivant www.toshiba-europe.com/computers/info/reach pour plus d’informations sur la présence dans nos articles de substances incluses sur la liste de référence, conformément à l’article 59(1) du règlement (EC) N° 1907/2006 (« PORTEE ») pour une concentration supérieure à 0,1 % masse par masse.

Informations spécifiques aux pays de l’Union EuropéenneMise au rebut des produits

Ce produit porte la marque CE suivant les directives européennes en cours. La partie responsable de l’homologation CE est Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne. Une copie de la Déclaration officielle de Conformité est disponible sur le site Internet suivant : http://epps.toshiba-teg.com.

Le symbole de poubelle barrée indique que le produit et ses composants ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.La barre noire indique que le produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005.En participant à la collecte sélective des produits, vous participerez au rejet responsable des produits, ce qui nous aidera à éviter les conséquences négatives sur l’environnement et la santé humaine.Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre site Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contactez la mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit.




CopyrightLe présent guide fait l’objet d’un copyright déposé par Toshiba Corporation, tous droits réservés. Selon les lois du copyright, ce guide ne peut pas être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de Toshiba. Toshiba n’engage aucunement sa responsabilité quant à l’utilisation qui peut être faite des informations contenues dans le présent ouvrage.© 2011 Toshiba Corporation. Tous droits réservés.

ResponsabilitésLes informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Le fabricant n’accepte aucune garantie ou déclaration, implicite ou non, sur l’exactitude et l’exhaustivité de ce document, et ne sera en aucun cas responsable de toute perte de profit ou de tout dommage commercial, y compris, entre autres, tous dommages particuliers, accessoires, indirects ou autres.Janvier 2011, Rév. 1.0

Marques commercialesMicrosoft, Windows, Windows Vista et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC.Les autres marques et noms de produits constituent des marques commerciales ou déposées des sociétés qui les détiennent.

IntroductionMerci d’avoir acheté le réplicateur de ports à haut débit Toshiba II. Le présent manuel indique comment installer et utiliser le réplicateur de ports à haut débit ToshibaII et vous conseille sur son dépannage et les consignes de sécurité à respecter.

Contenu de l’emballageDéballez le réplicateur de ports à haut débit ToshibaII avec précautions. Conservez le carton et l’emballage pour une utilisation ultérieure.Assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents:■ Réplicateur de ports à haut débit Toshiba II■ Adaptateur secteur et cordon d’alimentation■ Câble HDMI vers DVI■ Plusieurs documents, dont le présent manuel de l’utilisateur du réplicateur de ports à haut débit

Toshiba II ainsi qu’un livret de garantie limitée standard.




PrésentationCette section présente les différents composants de votre réplicateur de ports.

Vue de devantL’illustration suivante représente le réplicateur de ports à haut débit Toshiba II, vu de face. Pour obtenir une description des composants, veuillez consulter le tableau d’accompagnement.

(Illustration) Vue de face du réplicateur de ports à haut débit Toshiba II

Composant Description

Bouton d’alimentation Met le réplicateur de ports sous tension.Remarque : assurez-vous que le réplicateur de ports est bien connecté à un ordinateur avant d’appuyer sur le bouton d’alimentation.

Connecteur de l’ordinateur

Connexion à l’interface d’accueil de l’ordinateur.

Voyant de connexion Ce voyant est vert pendant l’utilisation du duplicateur de ports. Ce voyant s’éteint à l’issue de la procédure de déconnexion de l’ordinateur. Dès que le voyant de connexion est éteint, vous pouvez déconnecter l’ordinateur en toute sécurité.

Bouton d’éjection Permet de lancer la séquence de déconnexion de l’ordinateur.Remarque : une fois que vous avez appuyé sur le bouton d’éjection et que le voyant de connexion est éteint, l’ordinateur ne peut plus communiquer avec les périphériques externes connectés au réplicateur de ports. Déconnectez puis reconnectez l’ordinateur afin de rétablir la communication.

Levier d’éjection Permet de séparer l’ordinateur du réplicateur de ports.Remarque 1 : veuillez consulter la section « Déconnexion de l’ordinateur » qui décrit la méthode permettant de déconnecter l’ordinateur du réplicateur de ports.Remarque 2 : lorsque la station d’accueil est verrouillée, il est impossible d’actionner le levier d’éjection. Pour plus de détails sur le verrou du réplicateur de ports, consultez la section « Sécurisation du réplicateur de ports ».

Crochets Les crochets fixent l’ordinateur au réplicateur de ports.

Bouton d’alimentationConnecteur de l’ordinateur

Voyant Connexion (vert)

Bouton d’éjection

Crochets

Crochets

Levier d’éjection




Vue de dosL’illustration suivante représente le réplicateur de ports à haut débit Toshiba II, vu de dos. Pour obtenir une description des composants, veuillez consulter le tableau d’accompagnement ci-dessous.

(Illustration) Vue de dos du réplicateur de ports à haut débit Toshiba II

Lorsque l’ordinateur est connecté au réplicateur de ports, les éléments suivants de l’ordinateur, si présents, ne sont pas fonctionnels :■ Port réseau■ Ports du moniteur (RVB)■ Ports audio (prise microphone ou sortie de ligne/prise casque)Si vous souhaitez utiliser les ports audio de l’ordinateur connecté, vous pouvez les activer comme indiqué à la section « Configuration des ports audio ». Sinon, utilisez les ports du réplicateur de ports.

Composant DescriptionPrise microphone Une miniprise standard de 3,5 mm pour l’entrée mono audio d’un

microphone.

Sortie de ligne (casque, haut-parleurs)

Une miniprise standard de 3,5 mm pour sortie audio vers les haut-parleurs, un casque/des écouteurs, ou tout autre appareil de sortie audio.

Voyant de LAN actif Orange lorsque l’ordinateur échange des données avec le réseau.

Port réseau Point de connexion pour un câble réseau. Prend en charge :*Ethernet (10 mégabits par seconde, 10BASE-T)*Fast Ethernet (100 mégabits par seconde, 100BASE-T)*Ethernet (1 000 mégabits par seconde, 1000BASE-T)Remarque : la prise en charge de Gigabit Ethernet est uniquement disponible si votre modèle d’ordinateur prend également cette norme en charge.

Voyant de connexion au LANVoyant de LAN actif

Sortie de ligne (casque, haut-parleurs)

Prise microphone

Port réseau

Port USB 2.0

Port USB 3.0

Port HDMI

DisplayPort

Curseur

Entrée adaptateur (19 V)

Prise de sécurité

Verrou du réplicateur de ports

Port écran RVB

Port série

REMARQUE




Voyant de connexion au LAN

Vert lorsque l’ordinateur est connecté à un concentrateur LAN.

Port écran RVB Point de connexion pour un écran VGA analogique.

Port de sortie HDMI Le port de sortie HDMI peut être connecté à un câble HDMI équipé d’un connecteur de type A ou à un moniteur DVI à l’aide du câble HDMI vers DVI fourni.Le câble coaxial HDMI permet d’envoyer des signaux vidéo et audio. En outre, il permet d’envoyer et de recevoir des signaux de contrôle.Certains modèles sont équipés d’un port de sortie HDMI.

DisplayPort Le réplicateur dispose d’un port DisplayPort.Remarque : Les ports HDMI et DisplayPort ne peuvent pas être utilisés en même temps. Vous pouvez déplacer la glissière de votre réplicateur de ports pour sélectionner le port HDMI ou DisplayPort.

Entrée adaptateur (19 V)

Prise de l’adaptateur secteur.

Prise de sécurité Point de fixation du câble de sécurité en option (non inclus) utilisé pour prévenir les vols.Remarque : La prise de sécurité est propre à ce réplicateur de ports.

Port série Point de connexion pour un périphérique série.En raison des limitations d’émulation USB vers série, certains périphériques anciens peuvent ne pas fonctionner.


Ce verrou sert à verrouiller ou déverrouiller le levier d’éjection. Lorsque la station d’accueil est verrouillée, il est impossible d’actionner le levier d’éjection.

Ports USB 2.0 Points de connexion pour les périphériques USB 2.0 ou 1.1. Le réplicateur de ports est équipé de quatre ports USB à l’arrière.

Ports USB 3.0 Points de connexion pour les périphériques USB 3.0 ou 1.1. Le réplicateur de ports est équipé de deux ports USB à l’arrière.

■ Certains périphériques USB, tels que les lecteurs optiques et les disques durs consomment beaucoup d’énergie. En raison des capacités d’alimentation limitées des ports USB, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser plus d’un périphérique de ce type à la fois.

■ Si votre périphérique USB est doté d’un adaptateur secteur, assurez-vous que vous avez bien branché le périphérique à une prise de courant à l’aide de l’adaptateur secteur, en plus d’avoir connecté le périphérique au réplicateur de ports à l’aide d’un câble USB.

■ Le démarrage à partir d’une connexion à un port USB 3.0 n’est pris en charge que par certains modèles d’ordinateur.

Composant Description

REMARQUE




Fonctions spécialesLe réplicateur de ports prend en charge les fonctionnalités d’économie d’énergie suivantes, si elles sont disponibles sur votre ordinateur. Reportez-vous à la documentation de votre ordinateur pour plus de détails.

Configuration du réplicateur de portsPour configurer le réplicateur de ports, procédez comme suit :1. Arrêtez l’ordinateur.2. Déconnectez tous les câbles/cordons de l’ordinateur.3. Connectez les périphériques externes sur les ports correspondants du réplicateur de ports.4. Connectez l’adaptateur secteur (fourni avec le réplicateur) au réplicateur de ports.

Votre réplicateur de ports est livré avec une prise à 2 ou 3 broches, selon l’endroit où il est acheté.a. Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur.

(Illustration) Connexion du cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur

Fonctionnalité ObjectifWake On LAN Lorsqu’un ordinateur en mode veille ou veille prolongée est connecté au

réplicateur de ports, cette fonctionnalité permet de démarrer l’ordinateur dès réception d’un signal en provenance d’un câble LAN auquel il est raccordé.

Wake Up (USB) Lorsqu’un ordinateur en mode veille ou veille prolongée est connecté au réplicateur de ports, cette fonctionnalité permet de démarrer l’ordinateur dès réception d’un signal en provenance d’un périphérique connecté à un port USB.Remarque : lorsque la fonctionnalité Wake Up (USB) est activée et que l’ordinateur connecté est en mode veille ou veille prolongée, le voyant d’alimentation de l’ordinateur peut être allumé ou éteint, en fonction des modèles. Dans tous les cas, l’ordinateur démarre dès réception d’un signal de réveil en provenance d’un périphérique USB.

■ N’utilisez pas l’adaptateur secteur qui est fourni avec l’ordinateur. Utilisez toujours l’adaptateur secteur Toshiba fourni avec ce produit ou utilisez un autre modèle recommandé par Toshiba pour prévenir tout risque d’incendie ou de dommage à l’ordinateur et/ou au réplicateur de ports. En effet, l’utilisation d’un adaptateur secteur incompatible risque de provoquer un incendie ou d’endommager l’ordinateur et/ou le réplicateur de ports, ce qui risque en retour de provoquer des blessures graves. TOSHIBA ne peut pas être tenu pour responsable des dommages causés par l’utilisation d’un adaptateur non compatible.

■ Pour connecter l’adaptateur secteur au réplicateur de ports, suivez la procédure ci-dessous dans l’ordre indiqué ci-dessous. Le branchement du cordon d’alimentation à une prise électrique du secteur doit être la dernière étape, faute de quoi la prise de sortie de l’adaptateur de courant continu pourrait engranger une charge électrique et causer un choc électrique ou des blessures légères lors du contact avec le corps. Par mesure de précaution, évitez de toucher un objet métallique quelconque.

AVERTISSEMENT




b. Connectez l’adaptateur secteur à la prise d’entrée (19V) du réplicateur de ports.

(Illustration) Connexion de l’adaptateur secteur au réplicateur de ports

c. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale. Le réplicateur de ports est alors prêt à l’emploi.

Connexion de l’ordinateurLe système prend en charge les connexions et les déconnexions à chaud. Pour connecter votre ordinateur au réplicateur de ports, procédez comme suit :1. Déterminez le type de votre ordinateur en fonction de la taille de son écran.

A : 17 po B : 14 po C : 15 poLes repères A, B, C imprimés sur le réplicateur de ports permettent d’aligner l’ordinateur lors de la connexion.

2. Alignez le coin supérieur droit de votre ordinateur sur le repère correspondant de votre réplicateur de ports.

(Illustration) Alignement de l’ordinateur avec le réplicateur de ports

3. Faites pression sur l’arrière de l’ordinateur jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’il est bien en place. Le connecteur de l’ordinateur du réplicateur de ports s’engage sur le port d’accueil de l’ordinateur.Lorsque l’ordinateur est connecté, le voyant de connexion devient vert.




4. Si l’ordinateur n’est pas encore démarré, appuyez sur le bouton d’alimentation du réplicateur de ports. Le voyant de l’ordinateur s’allume pour indiquer que ce dernier est sous tension.

Déconnexion de l’ordinateurLe système prend en charge les connexions et les déconnexions à chaud.Ne déconnectez pas l’ordinateur du réplicateur de ports tant qu’une application est en cours d’exécution. Attendez que le voyant de connexion soit éteint avant de déconnecter l’ordinateur.Pour déconnecter un ordinateur du réplicateur de ports, procédez comme suit :1. Assurez-vous que le verrou du réplicateur de ports est en position déverrouillée.

(Illustration) Verrou du réplicateur de ports en position déverrouillée

2. Appuyez sur le bouton d’éjection du réplicateur de ports. Le voyant Connexion s’éteint.3. Lorsque le voyant de connexion du réplicateur de ports est éteint, tirez le levier d’éjection vers vous

pour détacher l’ordinateur du réplicateur de ports.

4. Enlevez l’ordinateur du réplicateur de ports en le soulevant.

Sécurisation du réplicateur de portsLe verrou de sécurité permet de connecter un câble antivol (non fourni) pour éviter tout risque de vol du réplicateur de ports. Procédez de la façon suivante pour sécuriser le réplicateur de ports :1. Attachez le câble de sécurité (acheté séparément) à un bureau ou tout autre objet de grande taille

tout en suivant les instructions fournies avec le câble de sécurité.2. Placez le verrou en position fermée sur le réplicateur de ports.3. Insérez le verrou du câble de sécurité dans l’emplacement de sécurité du réplicateur de ports.

■ Lorsque vous connectez votre ordinateur pour la première fois, un message indique que les périphériques connectés au réplicateur de ports sont prêts à être utilisés.

■ Vous pouvez laisser l’ordinateur connecté au réplicateur de ports, même si vous ne l’utilisez pas. Utilisez la procédure d’arrêt standard de Windows® pour mettre votre ordinateur automatiquement hors tension. Appuyez sur le bouton d’alimentation du réplicateur de ports (ou sur le bouton d’alimentation de l’ordinateur) pour utiliser l’ordinateur à nouveau.

REMARQUE

(Illustration) Bouton Ejection (Illustration) Déconnexion d’un ordinateur


Voyant de connexion

Bouton d’éjection

Levier d’éjection

Etape 2 Etape 3




4. Tournez la clé ou configurez la combinaison à l’extrémité du câble de sécurité..

(Illustration) Fixation d’un câble antivol sur réplicateur de ports

Sécurisation de l’ordinateurAfin d’assurer la sécurité de votre ordinateur, il est recommandé de sécuriser l’ordinateur avec un câble spécial (vendu séparément).

Configuration des ports audioVous pouvez lire des données audio ou les enregistrer soit au moyen des ports audio du réplicateur, soit à l’aide des ports audio de l’ordinateur connecté. Cependant, vous ne pouvez pas utiliser les ports audio de l’ordinateur connecté et du réplicateur de ports en même temps. Par défaut, les ports audio du réplicateur de ports sont activés de façon automatique lors de chaque connexion de l’ordinateur. Lorsque vous déconnectez l’ordinateur, les ports audio de l’ordinateur sont également réactivés de façon automatique. Pour modifier une configuration par défaut, vous pouvez ajuster manuellement la configuration audio dans Windows®, comme indiqué dans cette section.

Configuration des ports de lecture audio (sortie de ligne)1. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans l’icône haut-parleur dans la zone de notification de

votre bureau Windows®.Si l’icône de haut-parleur n’est pas visible dans la barre d’état système/zone de notification, activez l’utilitaire de configuration audio au moyen du menu Démarrer, de la façon suivante : cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Matériel et son, puis Son.

(Illustration)

2. Sélectionnez Périphériques de lecture dans le menu.3. Dans l’onglet Lecture de la boîte de dialogue, sélectionnez l’un des éléments suivants :

■ Un périphérique audio haute définition Realtek afin d’utiliser la prise casque/prise de sortie de l’ordinateur connecté au réplicateur

Prise de sécurité

■ Si votre lecteur fonctionne lorsque vous déconnectez ou connectez l’ordinateur, vous devez fermer l’application et attendre 10 à 15 secondes que les nouvelles configurations prennent effet avant de redémarrer l’application.

■ Les appareils audio connectés au réplicateur de ports via des miniprises audio de 3,5 mm s’affichent comme des périphériques audio Multimédia USB dans Windows® bien qu’ils ne soient pas connecté aux ports USB. Ceci n’a aucun effet sur l’exploitation des périphériques.

■ Lorsque votre ordinateur est connecté au réplicateur de ports, les ports SPDIF et entrée de ligne peuvent être visibles dans les boîtes de dialogue de propriétés audio de Windows®. Ces ports doivent porter la mention « ...actuellement indisponible » et ne sont pas fournis par le réplicateur de ports.

REMARQUE




■ Un périphérique audio multimédia USB afin d’utiliser la prise casque/prise de sortie du réplicateur de ports

■ Un périphérique audio-vidéo Intel® afin d’utiliser le périphérique HDMI correspondant que vous avez connecté au réplicateur de ports.

4. Cliquez sur Par défaut.5. Cliquez sur OK.6. Connectez le périphérique de lecture sur le port activé au cours de l’étape 3.

Configuration des ports d’enregistrement audio (microphone)1. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans l’icône haut-parleur dans la zone de notification de

votre bureau Windows®.Si l’icône de haut-parleur n’est pas visible dans la barre d’état système/zone de notification, activez l’utilitaire de configuration audio au moyen du menu Démarrer, de la façon suivante : cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Matériel et son, puis Son.

(Illustration)

2. Sélectionnez périphériques de lecture à partir du menu.3. Dans l’onglet Enregistrement de la boîte de dialogue, sélectionnez l’un des éléments suivants :

■ Un périphérique audio haute définition Realtek afin d’utiliser la prise microphone de l’ordinateur connecté

■ Un périphérique audio multimédia USB afin d’utiliser la prise microphone du réplicateur de ports

4. Cliquez sur Par défaut.5. Cliquez sur OK.6. Connectez le périphérique d’enregistrement sur le port activé dans l’étape 3.

DépannageCette section vous indique comment résoudre des problèmes courants, le cas échéant. Il vous indique également comment contacter Toshiba en cas de problème ne figurant pas dans la liste. Avant d’appeler Toshiba, veuillez lire les conseils de dépannage prodigués par le présent manuel. Vous pouvez aussi contacter votre administrateur système ou un membre du service d’assistance de la société. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, consultez la section Assistance TOSHIBA pour plus de détails.

AlimentationProblème Solution(s)L’ordinateur connecté ne démarre pas (le voyant Alimentation secteur de l’ordinateur reste éteint)

Vérifiez les connexions. Assurez-vous que le câble d’alimentation est bien connecté au réplicateur de ports et à une prise secteur.Vérifiez l’état du câble d’alimentation et des broches de la prise. Si le câble est endommagé ou les broches sont tordues, remplacez le câble. Si les broches sont sales, nettoyez-les avec un chiffon propre.Déconnectez et reconnectez l’adaptateur secteur et essayez de nouveau de démarrer l’ordinateur.Vérifiez que le câble qui relie le réplicateur de ports à l’ordinateur est fermement branché.




Problèmes liés à l’écran externeReportez-vous également à la documentation de l’ordinateur et de l’écran.

USB

Réseau

Problèmes liés au matériel

Problème Solution(s)L’affichage externe ne démarre pas

Appuyez sur les touches Fn + F5 pour changer la configuration de l’affichage. Choisissez une configuration qui affiche les informations sur un écran externe. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation de l’écran est en position Marche. De plus, assurez-vous que le câble d’alimentation de l’écran est branché sur une prise de courant qui fonctionne.Essayez de régler le contraste et la luminosité de l’écran.

Erreur d’affichage Vérifiez que le câble qui relie l’écran au réplicateur de ports est correctement connecté.

Problème Solution(s)Le périphérique USB ne fonctionne pas

Assurez-vous que la connexion entre le port USB du réplicateur de ports et le périphérique USB est correcte.Assurez-vous que les pilotes USB sont correctement installés.

Problème Solution(s)Impossible d’accéder au réseau local (LAN)

Vérifiez que l’ordinateur est correctement configuré pour communiquer avec le réseau avant de connecter le câble LAN au réplicateur de ports. Si nécessaire, contactez votre administrateur système. Vérifiez que le câble réseau est correctement connecté au réplicateur de ports. Si le problème est lié au matériel du réplicateur de ports, contactez l’assistance Toshiba. Les coordonnées de l’assistance technique se trouvent à la section « Assistance Toshiba ».

Problème Solution(s)Le verrou du réplicateur de ports ne fonctionne pas

Le verrou ne peut pas fonctionner lorsqu’un câble de sécurité est fixé sur la prise de sécurité. Retirez le câble de sécurité de son emplacement et actionnez le verrou du réplicateur de ports.

Impossible de faire fonctionner le levier d’éjection

Retirez le câble de sécurité de la prise de sécurité, si possible, et déverrouillez le verrou. Actionnez ensuite le levier d’éjection.




Problèmes audio

Assistance TOSHIBAVous avez besoin d’aide ?Pour obtenir les pilotes les plus récents, les manuels de l’utilisateur mis à jour et les questions les plus fréquentes, consultez la page TOSHIBA Options & Services Support àl’adresse suivante:www.toshiba.ca/support

Problème Solution(s)Aucun son n’est émis par le périphérique audio connecté au réplicateur de ports

Assurez-vous que les cases Tous muet/Muet de Windows® ne sont pas activées. Pour accéder à ces options, double-cliquez sur l’icône de haut-parleur dans la barre d’état système/la zone de notification de Windows®.Fermez le lecteur multimédia, s’il fonctionne. Attendez entre 10 et 15 secondes que le système d’exploitation détecte le périphérique audio connecté au réplicateur de ports, puis redémarrez le lecteur multimédia.Le port audio du réplicateur de ports peut être désactivé. Pour activer le port, suivez les instructions données à la section « Configuration des ports audio ».

Aucun son ne vient des haut-parleurs internes de l’ordinateur connecté, ou du casque connecté directement sur l’ordinateur connecté.

Assurez-vous que les cases Tous muet/Muet de Windows® ne sont pas activées. Pour accéder à ces options, double-cliquez sur l’icône de haut-parleur dans la barre d’état système/la zone de notification de Windows®.Par défaut, les haut-parleurs internes et les ports audio de l’ordinateur sont désactivés lorsque l’ordinateur est connecté au réplicateur de ports. Pour activer les haut-parleurs ou les ports, suivez les instructions données à la section « Configuration des ports audio ».

Après avoir déconnecté l’ordinateur, aucun son n’est restitué par les haut-parleurs internes de mon ordinateur ou du casque/des écouteurs connectés à mon ordinateur.

Assurez-vous que les cases Tous muet/Muet de Windows® ne sont pas activées. Pour accéder à ces options, double-cliquez sur l’icône de haut-parleur dans la barre d’état système/la zone de notification de Windows®.Fermez le lecteur multimédia, s’il fonctionne. Attendez entre 10 et 15 secondes que le système d’exploitation reconnaisse le périphérique audio connecté à l’ordinateur, puis redémarrez le lecteur multimédia.

Mon périphérique audio n’est pas répertorié par le Gestionnaire de périphériques de Windows

Les périphériques connectés aux ports série, parallèles et audio du réplicateur de ports apparaissent en tant que périphériques USB dans le Gestionnaire de périphériques de Windows.




SpécificationsCette section répertorie les spécifications techniques du réplicateur de ports.

Spécifications physiques

Environnement

Alimentation

Poids: 950 g

Taille : 379,4 (l) x 169 (p) x 14,4~31,5 (h) mm

Conditions Température ambiante Humidité relativeMarche 5 à 35° C 20 à 80 %

Arrêt -20° C (-4° F) à 65° C (149° F) 10 à 95 %

Gradient thermique 20° C par heure maximum.

Température thermomètre mouillé

26° C maximum

Conditions Altitude (par rapport au niveau de la mer)Marche -60 à 2 000 mètres

Arrêt -60 à 10 000 mètres au maximum

Adaptateur secteur 100 à 240 volts CA50 ou 60 hertz (cycles par seconde).19 V continus.4,74 ampères


GMH300130F10*GMH300130F10*

Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII.fm Page 16 Tuesday, January 11, 2011 11:20 AM

user’s manual manuel de...

Documents