UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (http://dare.uva.nl)

UvA-DARE (Digital Academic Repository)

Images of ethnicity in later medieval Europe

Weeda, C.V.

Link to publication

Citation for published version (APA):Weeda, C. V. (2012). Images of ethnicity in later medieval Europe.

General rightsIt is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s),other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Disclaimer/Complaints regulationsIf you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, statingyour reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Askthe Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam,The Netherlands. You will be contacted as soon as possible.

Download date: 24 Jan 2020

348

Bibliography

Printed sources

ADAM OF BREMEN, Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum, Bernhard Schmeidler (ed.), MGH Scriptores rerum Germanicarum 2, Hahn (Hannover 1917).

Francis J. Tschan (transl.), Timothy Reuter (Introduction), History of the Archibishops of Hamburg-Bremen: Adam of Bremen, Columbia University Press (New York 2002).

ALBERT OF AACHEN, Historia Ierosolimitana (History of the Journey to Jerusalem), Susan B. Edgington (ed. and transl.), Oxford Medieval Texts, Clarendon (Oxford 2007). ALBERTUS MAGNUS, Opera omnia, Bernhard Geyer (ed.), Monasterii Westfalorum (Aschendorff 1951-).

De natura loci ad fidem autographi; De causis proprietatum elementorum ad fidem autographi; De generatione et corruptione, Paulus Hossfeld (ed.), (Aschendorff 1980). An Appraisal of the Geographical Works of Albertus Magnus and his contributions to geographical thought, Jean Paul Tilmann (transl.), University of Michigan Press (Ann Arbor 1971). Questions concerning Aristotle’s On animals, M. Resnick and Kenneth F. Kitchell Jr (transl.), Catholic University of America Press (Washington 2008).

ALEXANDER NECKAM, ‘De naturis rerum libri duo’. With the poem of the same author ‘De laudibus divinae saptientiae’, Thomas Wright (ed.), Rerum Brittanicarum Medii Aevi Scriptores, Longman, Green, Longman, Roberts, and Green, (2 volumes, London 1863).

‘Quo versu Anglorum possim describere gentem’ (attrib.), in William Camden, Remains Concerning Britain, R.D. Dunn (ed.) (Toronto, Buffalo, London 1984).

ALEXANDER OF ROES, Schriften, Herbert Grundmann und Hermann Heimpel (eds), MGH Staatsschriften 1, Anton Hiersemann (Stuttgart 1958). AMATUS OF MONTECASSINO, Amatus of Montecassino: The History of the Normans, Graham A. Loud (ed.), Prescott N. Dunbar (transl.), Boydell Press (Woodbridge 2004). ‘Anglia, terrarum decus et flos finitimarum’, in G. Waitz (ed.), ‘II. Reise nach England und Frankreich im Herbst 1877’, in Neues Archiv der Gesellchaft für ältere deutsche Geschichtskunde 4 (1879), 9-42. Anseïs von Karthago, Johann Alton (ed.), Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart,194 (Tübingen 1892). Archives des missions scientifiques et littéraires (Paris 1868), 2nd series. ARNOLD OF LÜBECK, Chronica Slavorum, I.M. Lappenbergh (ed.), MGH Scriptores rerum Germanicarum 14 (Hannover 1868). AUGUSTINUS, Sermo 200, J.-P. Migne, Patrologia Latina 38.

Tractatus adversus Judaeos, J.-P. Migne, Patrologia Latina 42. AUSONIUS, books I-XVII, (Mosella in book X), Hugh G.E. White (ed.), Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 1968). BARTHOLOMAEUS ANGLICUS, De proprietatibus Rerum, Heinrich Knochlobtzer (Heidelberg 1488).

De proprietatibus rerum, libri III-IV, Raymond James Long, (ed.), Brepols (Turnhout 2007). On the properties of things: John Trevisa’s translation [from the Latin] of Bartholomaeus Anglicus ‘De proprietatibus rerum’: a critical text, 2 vols., Maurice C. Seymour (ed.), Clarendon Press/Oxford U.P. (Oxford 1975/1988).

BAUDRI OF DOL, Historia Hierosolimitana, J.-P. Migne (ed.), Patrologia Latina 166. Carmina Baudri de Bourgueil, Jean-Yves Tilliette (ed.), Les Belles Lettres (2 volumes, Paris 1998-2002).

‘Itinerarium sive episola ad Fiscannenses’, J.-P. Migne (ed.) Patrologia Latina 166. BEATUS OF LIÉBANA, Beati in Apocalypsin Libri Duodecim, Henry A. Sanders (ed.), American Academy (Rome 1930). BEDE, Bede’s Ecclesiastical history of the English people, Bertram Colgrave and Roger A.B. Mynors (eds and transl), Oxford Medieval Texts, Clarendon Press (Oxford 1969).

De temporum ratione, J.-P. Migne (ed.), Patrologia Latina 90. Alexander Bell (ed.), ‘The Anglo-Norman description of England: An edition’, in Ian Short (ed.), Anglo-Norman Anniversary Essays (London 1993), 31-47. BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Chronique des Ducs de Normandie, Carin Fahlin (ed.), Almqvist & Wiksell (2 volumes, Uppsala 1951-1954).

349

BERNARD OF CLAIRVAUX, Éloge de la nouvelle chevalerie; Vie de Saint Malachie; Épitaphe, hymne, lettres, Pierre Yves Emery (ed.), Les Éditions du Cerf (Paris 1990). BERTRAND DE BAR-SUR-AUBE (attrib.), Aymeri de Narbonne: chanson de geste, Louis Demaison (ed.), Société des Anciens Textes Français 24, Firmin Didot (2 volumes, Paris 1887). BONCOMPAGNO DA SIGNA, Briefsteller und Formelbücher des elften bis vierzehnten Jahrhunderts, Ludwig Rockinger (ed.), Franklin (2 volumes, New York 1961). BONIFACE, ‘Bonifatius una cum aliis episcopis Aethilbaldum regem Mercionum ad virtutem recovat’, letter 59, Philippus Jaffé (ed.), Monumenta Moguntina, Bibliotheca rerum Germanicarum, Weidmann (6 volumes, Berlin 1866, reprint 1965). A religious of C.S.M.V. (ed. and transl.), The Bridlington Dialogue: an exposition of the Rule of St. Augustine for the life of the clergy, etc., A. R. Mowbray (London, 1960). Carmina Burana, Alfons Hilka, Otto Schumann, Wilhelm Meyer (eds), Winter (Heidelberg 1971). Carminum proverbalium, (Bazel 1576). CAESAR, the Gallic War, Henry J. Edwards (ed.), Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 2006). La chanson de Roland, Cesare Segre (ed.), Droz (2 volumes, Geneva 1989). CHARDRI, Le Petit Plet, Brian S. Merrilees (ed.), Anglo-Norman Text Society, Blackwell (Oxford 1970). CHAUCER, The parlement of foulys, D.S. Brewer (ed.), Manchester U.P. and Barnes and Noble (reprint Manchester and New York 1972). The Chronicle of Lanercost, 1272-1346, Herbert Maxwell (ed.), J. Maclehose and sons (Glasgow 1913). Chronicon Sancti Martini Turonense, O. Holder-Egger (ed.), MGH Scriptores rerum Germanicarum 26 (Hannover 1882). Chronicon Polonorum usque ad a. 1113, I. Szlachtowski and R. Köpke (eds), MGH Scriptores rerum Germanicarum 9 (Hannover 1851). Chroniques Asturiennes, Yves Bonnaz (ed.), Editions du Centre national de la Recherche scientifique (Paris 1987). CHRÉTIEN DE TROYES, Cligès, Laurence Harf-Lancner (ed. and French transl.), Honoré Champion (Paris 2006). Yvain ou Le Chevalier au Lion, in Daniel Poirion, Anne Berthelot, Peter F. Dembowski e.a. (eds and transls), Oeuvres complètes, Gallimard (Paris 1994).

William W. Kibler and W. Carroll Carleton (transl.), Chrétien de Troyes: Arthurian Romances. Translations of “Erec et Enide”, “Cliges”, etc., Penguin Classics (London 1991).

CICERO, M. Tulli Ciceronis Scripta quae manserunt omnia: Rhetorici libri duo etc.: De Inventione., Eduardus Stroebel (ed.), Teubner (Stuttgart 1965).

M. Tvlli Ciceronis, Orationes, William Peterson (ed.), OCT., Oxford U.P. (Oxford 1978). On Invention, etc., Harry M. Hubbel (ed.), Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 2006).

The Speeches; Pro Caelio; De Provinciis consularibus; etc., Robert Gardner (ed.), Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 1958). CONSTANTINUS AFRICANUS, Liber Pantegni, in Opera omnia Ysaac, Ysaac (Lyons 1515). The Deeds of the Franks and the Other Pilgrims to Jerusalem, Rosalind M. T. Hill (ed. and transl.), Oxford Medieval Texts, Oxford U.P. (Oxford, 1972). DONATUS OF FIESOLE, MGH Poetae Latini medii aevi 3 (Hannover 1896). DONIZONE, Vita Mathildis, Ludwig Konrad Bethmann (ed.), MGH Scriptores 12 (Hannover 1856). DUDO OF ST. QUENTIN, De moribus et actis primorum Normanniae ducum, Jules Lair (ed.), (Caen 1865). EADMER, Eadmeri Historia novorum in Anglia, et opuscula duo de vita Sancti Anselmi et quibusdam miraculis ejus, Martin Rule (ed.), Kraus (reprint London 1965). Lives and miracles of saints Oda, Dunstan, and Oswald, Andrew J. Turner and Bernard J. Muir (ed. and transl.), Oxford Medieval Texts, Clarendon Press (Oxford 2006). EKKEHARD OF AURA, Frutolfs und Ekkehards Chroniken und die anonyme Kaiserchronik, Franz-Josef Schmale and Irene Schmale-Ott (ed. and transl.), Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters 15, Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Darmstadt 1972). ERMOLDUS NIGELLUS, Poème sur Louis le Pieux et Épitres au roi Pepin, Edmond Faral (ed. and French transl.), Les Belles Lettres (reprint Paris 1964). EUSTACHE DESCHAMPS, Oeuvres complètes de Eustache Deschamps: publiées d’après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale, De Queux de Saint-Hilaire (ed.), Société des Anciens Textes Français 8, Firmin Didot (11 volumes, Paris 1878-1903). EVRÁRD OF BÉTHUNE, Graecismus, Johannes Wrobel (ed.), Koebner (Bratislava 1887).

J.B. Hauréau, Notices et extraits de quelques manuscrits latins de la Bibliothèque Nationale (6 volumes, Paris 1890-1893).

350

Florilegium proverbiorum universae latinitatis: proverbia, proverbiales sententiae gnomaeque classicae mediae et infimae latinitatis, Eduard Margalits (ed.), Kókai (Budapest 1895). FREDEGAR, Fredegarii et aliorum Chronica, Bruno Krusch (ed.), MGH Scriptores rerum merovingicarum 2 (Hannover 1956). FREIDANK, Fridankes Bescheidenheit, H.E. Bezzenberger (ed.), Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses (Halle 1872). GAUTIER D’ARRAS, Ille et Galeron, Yves Lefèvre (ed.), Les classiques français du Moyen Age, 109, Honoré Champion (Paris 1988). GAUTHIER DE METZ, L’image du monde de Maitre Goussouin, O.H. Prior (ed.) (Lausanne 1913). GEOFFREY MALATERRA, De rebus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae comitis et Roberti Guiscardi ducis fratris eius, Ernesto Pontieri (ed.), Zanichelli (Bologna 1928). GEOFFREY OF MONMOUTH, The history of the kings of Britain: an edition and translation of De gestis Britonum, Michael D. Reeve (ed.), Neil Wright (transl.), Arthurian Studies 69, The Boydell Press (Woodbridge 2007). GEOFFREY OF VINSAUF, The Poetria Nova and its Sources in Early Rhetorical Doctrine, Ernest Gallo (ed. and transl.), Mouton (The Hague 1971).

Geoffrey of Vinsauf, Documentum de modo et arte dictandi et versificandi, Roger P. Parr, (transl.), Marquette U.P. (Milwaukee 1968). Bruce Harbert (ed.), A Thirteenth-Century Anthology of Rhetorical Poems: Glasgow ms Hunterian V.8.14, Pontifical Institute of Medieval Studies (Toronto 1975).

GERALD OF WALES, Giraldi Cambrensis Opera, Vols. I-VII, John. S. Brewer, James F. Dimock and George F. Warner (eds), Longman (London 1861-1891).

Topographia Hibernica, in Opera, vol. 5, James F. Dimock (ed.) (London 1867). The first version of the topography of Ireland, John J. O’Meara (transl.), Dundalgan Press (Dundalk 1951). Expugnatio Hibernica, A.B. Scott and F.X. Martin (ed. and transl.) Royal Irish Academy (Dublin 1978). Descriptio Kambriae, in Opera, vol. 6, James F. Dimock (ed.) (London 1868). Itinerarium Kambriae, in Opera, vol. 6, James F. Dimock (ed.) (London 1868). Gerald of Wales: The Journey through Wales and the Description of Wales, Lewis Thorpe, (transl.), Penguin Books (Hammondsworth 1978). De principis instructione, in Opera, vol. 8, George F. Warner (ed.) (London). Speculum Ecclesiae, in Opera, vol. 4, John S. Brewer (ed.) (London 1873).

GERVASE OF CANTERBURY, The historical works of Gervase of Canterbury, William Stubbs (ed.), Rerum britannicarum medii aevi scriptores 73, Kraus Reprint Ltd (2 volumes, London 1965). GERVASE OF TILBURY, Otia imperialia: Recreation for an Emperor, S.E. Banks and J.W. Binns (ed. and transl.), (Oxford 2002). Gesta Stephani, Kenneth R. Potter (ed. and transl.), with new introduction by R.H.C. Davis, Oxford U.P. (Oxford 1976). GILDAS, De excidio Britanniae, The Ruin of Britain and other works, Michael Winterbottom, (ed. and transl.), Phillimore (London 1978/2002). Anecdota Bedae, Lanfranci et aliorum: Inedited tracts, letters, poems etc. of Venerable Bede, Lanfranc, Tatwin, John Alan Giles (ed.), Publications of the Caxton Society (New York 1851). Girart de Roussillon: chanson de geste, W. Mary Hackett (ed.), Société des Anciens Textes Français, 86, Picard & Cie (3 volumes, Paris 1953). GOSCELIN OF ST BERTIN, Life of St Augustine, J.-P. Migne (ed.), Patrologia Latina 80. Les Grandes Chroniques de France, Vols. I-X, Jules Viard (ed.), Société de l’histoire de France (Paris 1920-1953). GREGORY OF TOURS, Gregorii episcopi Turonensis Libri historiarum X, B. Krusch, Wilhelmus Levison (eds), MGH Scriptores rerum Merovingicarum 1 (3 volumes, Hannover 1937-1951). GUIBERT OF NOGENT, Dei gesta per Francos et cinq autres textes, R.B.C. Huygens (ed.) (Turnhout 1996).

The Deeds of God through the Franks: A Translation of Guibert de Nogent’s Gesta Dei per Francos, Robert Levine (transl.), Boydell Press (Rochester 1997).

GUNTHER OF PAIRIS, Ligurinus, Erwin Assmann and Wolfram Setz (eds), MGH Scriptores rerum germanicarum 63, (Hannover 1987). GUY OF AMIENS, Carmen de Hastingae Proelio of Guy Bishop of Amiens, Frank Barlow (ed. and transl.), Oxford Medieval Texts, Oxford U.P. (London 1972). GUY OF BAZOCHES, Liber epistularum Guidonis de Basochis, Herbert Adolfsson (ed.), Almquist & Wiksell (Stockholm 1969).

351

Hermann Hagen, Carmina Medii Aevi maximam partem inedita: ex bibliothecis Helveticis collecta, reprint of the original by G. Frobenius (Bern 1877) by Olms (Hildesheim/New York 1975). HELMOLD OF BOSAU, Slawenchronik/Chronica Slavorum, B. Schmeidler (ed.), Heinz H. Stoob (Geman transl.), Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters 19, Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Darmstadt 1963). The Chronicles of the Slavs by Helmold of Bosau (Chronica Slavorum), Francis Joseph Tschan (transl.), Columbia U.P/Octagon Books (New York 1935/1966). HENRY OF AVRANCHES, in Josiah Cox Russell and John Paul Heironimus (eds), The Shorter Latin Poems of Master Henry of Avranches Relating to England (Cambridge Mass. 1935). HENRY OF HUNTINGDON, Historia Anglorum: The History of the English People, Diana Greenway (ed. and transl.), Oxford Medieval Texts, Clarendon Press (Oxford 1996). HENRY OF LIVONIA, Livländische Chronik, Albert Bauer (ed.), Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Darmstadt 1959). The Chronicle of Henry of Livonia, James A. Brundage (New York 2003). HERBORD, Dialogus de vita Ottonis episcopi Babenbergensis, Rudolf Köpke (ed.), MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi 33, Hahn (Hannover 1868). HIERONYMUS, Liber interpretationis hebraicorum nominum in Paul de Lagarde (ed.), Corpus Christianorum Series Latina 72, Brepols (Turnhout 1959). HILDEBERT OF LAVARDIN, Hildeberti Carmina minora, Teubner (Leipzig 1969). André Wilmart, ‘Le florilège de Saint-Gatien. Contribution à l’étude des poèmes d’Hildebert et de Marbode’, in Revue Bénédictine 48 (1936), 3-40. HILDEBERT OF LAVARDIN, Hildeberti Carmina minora, Teubner (Leipzig 1969). André Wilmart, ‘Le florilège de Saint-Gatien. Contribution à l’étude des poèmes d’Hildebert et de Marbode’, in Revue Bénédictine 48 (1936). HILDEGARD OF BINGEN, Causae et curae, Laurence Moulinier (ed.), Akademie Verlag (Berlin 2003). HIPPOCRATES, Hippocratis Opera: De aere locis aquis (vol. VIII), Johan L. Heiberg (ed.), Teubner (Leipzig 1927). Hippocrates: Ancient Medicine, Airs, Waters, Places, etc., (vol. I), William H.S. Jones (ed.), Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 1931). Historia Welforum Weingartensis, MGH Scriptores 21, (Hannover 1869). HOMER, Iliad, books 1-12, Augustus T. Murray (later by William F. Wyatt) (eds), Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 1999). HONORIUS OF AUTUN, ‘Honorius Augustodunensis, Imago Mundi’, Valerie I.J. Flint (ed.), in Archives d’Histoire Doctrinale et Littéraire du Moyen Age 57 (1982), 7-153. HORACE, Q. Horati Flacci, Opera, Edward C. Wickham (later by Heathcote W. Garrod) (eds), OCT, Clarendon (reprint Oxford 1957). Horace, Satires, Epistles and Ars Poetica, H. Rushton Fairclough (ed.), Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 1999).

Horace, Odes and Epodes, Niall Rudd (ed.), Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 2004). HRABANUS MAURUS, De rerum naturis, J.-P. Migne (ed.), Patrologia Latina 111. Enarrationes in epistolas Beati Pauli, J.-P. Migne (ed.), Patrologia Latina 112. Commentariorum in Genesim, J.-P. Migne (ed.), Patrologia Latina 107. HUGH OF MONTACUTE (attrib.), in A.B. Scott, ‘Some Poems Attributed to Richard of Cluny’, Medieval Learning and Literature. Essays Presented to Richard William Hunt, J.J.G. Alexander and M.T. Gibson (eds) (Oxford, 1976). HUGH OF ST VICTOR, De arca Noë morali Libri IV, J.-P. Migne (ed.), Patrologia Latina 176. ISIDORE, Etymologiae, Livres IX: Les langues et les groups sociaux, Marc Reydellet, (ed. and transl.), Les Belles Lettres (Paris 1984).

De Ortu et Obitu Patrum (attrib.), J.P. Migne (ed.), Patrologia Latina 83. JACQUES DE VITRY, The Historia Occidentalis of Jacques de Vitry: A Critical Edition, John Frederick Hinnebusch (ed.), Spicilegium Friburgense 17, The University Press Fribourg Switzerland (Fribourg 1972). JEAN BODEL, La chanson des Saisnes; edition critique, Annette Brasseur (ed.), Droz (2 volumes, Geneva 1989). JEAN BODIN, Les six livres de la république/Jean Bodin; texte revu par Christiane Frémont et al., (eds), Fayard (Paris 1986). JEAN D’OUTREMEUSE, Ly myreur des histors: chronique de Jean des Preis dit d’Outremeuse, Ad. Borgnet (ed.), Commission Royale d’Histoire (Brussels 1864-1887).

352

JEAN RENART, Galeran de Bretagne: roman du XIIIe siècle, Lucien Foulet (ed.), Les classiques français du Moyen Âge, 37, Champion (Paris 1925). Le roman de la rose ou de Guillaume de Dole, Félix Lecoy (ed.), Jean Dufournet (transl.), Champion classiques: Série Moyen Âge, 24, Honoré Champion (Paris 2008). Jean Renart: The Romance of the Rose or Guillaume de Dole, Patricia Terry and Nancy Vine Durling (transl.), University of Pennsylvania Press (Philadelphia 1993). JEROME, Liber interpretationis hebraicorum nominum, Corpus Christianorum Series Latina 72 (Turnhout 1959).

Adversus Iovinianum, J.-P. Migne (ed.), Patrologia Latina 23. Commentariorum in epistolam ad Galatos, J.-P. Migne (ed.), Patrologia Latina 26.

JOHN THE DEACON, Vita Gregorii Magni, J.-P. Migne (ed.), Patrologia Latina 75. JORDAN OF FANTOSME, Jordan Fantosme’s Chronicle, R.C. Johnston (ed.), (Oxford 1981). JOHN OF FORDUN, Johannis de Fordun Chronica gentis Scotorum, William F. Skene (ed.), (Edinburgh 1871-1872). JOHN OF GARLAND, Rota Vergiliana, in Edmond Faral, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle: recherches et documents sur la technique littéraire du moyen âge (reprint Paris 1962). The Parisiana Poetria of John of Garland, Traugott Lawler (ed. and transl.), Yale Studies in English 182, Yale U.P. (New Haven, London 1974). JOHN GOWER, Confessio amantis, Russell A. Peck (ed.), Rinehart editions 133, Hole, Rinehart and Winston (New York 1968). JOHN OF HAUVILLE, Architrenius, Winthrop Wetherbee (ed.), Cambridge Medieval Classics, Cambridge U.P. (Cambridge 1994). JOHN PECHAM, ‘Exhortatio Christianorum contra gentem Mahometi’, in William Chester Jordan, ‘John Pecham on the Crusade’, Crusades 9 (2010) 159-171. JOHN OF SALISBURY, The Letters of John of Salisbury, vol. 1: The Early Letters (1153-1161), W.J. Millor and Harold E. Butler (eds), revised by Christopher N.L. Brooke, Oxford Medieval Texts, Clarendon (Oxford 1986). W.J. Millor and Christopher N.L. Brooke (eds and transls.), The Letters of John of Salisbury. vol. 2: The Later Letters (1163-1180), Oxford Medieval Texts, Clarendon (Oxford 1979). John of Salisbury’s Memoirs of the Papal Court (Ioannis Saresberiensis Historia pontificalis), Marjorie McCallum Chibnall (ed. and transl.), Nelson (London 1956). JOHN SCOTTUS, De divisione naturae, J.-P. Migne (ed.), Patrologia Latina 122. JOSEPH OF EXETER, Joseph of Exeter: The Iliad of Dares Phrygius, Gildas Roberts, (ed.), A.A. Balkema (Cape Town 1970). A.G. Rigg (transl.), The Ylias of Dares Phrygius, published online by the Center of Medieval Studies (Toronto 2005). The King of Tars: ed. from the Auchinleck MS, Advocates 19.2.1, Judith Perryman (ed.) Winter (Heidelberg 1980). LANDULF OF MILAN, Historiae Mediolanensis, L.C. Bethmann and W. Wattenbach (eds), MGH Scriptores 8, Hahn (Hannover 1848). LAWRENCE OF DURHAM, Dialogi Laurentii Dunelmensis Monachi ac Prioris, James Raine (ed.), Surtees Society 70 (Durham 1880). A.G. Rigg (transl.), ‘Lawrence of Durham: Dialogues and Easter Poem: A Verse Translation’, in The Journal of Medieval Latin 7 (1997), 42-126. LAYAMON, Brut or Hystoria Brutonum, W.R.J. Barron and S.C. Weinberg (eds and transl.), Longman (Harlow 1995). Paul Lehmann, ‘Eine Sammlung mittellateinischer Gedichte aus dem Ende des 12.Jahrhunderts’, in Historische Vierteljahrschrift 30 (1935). Ludus de Antichristo: Lateinisch und Deutsch, Rolf Engelsing (ed.), Reclam (Stuttgart 1968). MARBOD OF RENNES, Opera Omnia, Patrologia Latina 171, (Paris 1854). MATTHEW PARIS, Chronica Majora, Richards Luard (ed.), Rerum britannicarum medii aevi scriptores 57, Longman & Co (7 volumes, London 1872-1883). The Illustrated Chronicles of Matthew Paris: Observations of Thirteenth-Century Life, Richard Vaughan (ed. and transl.), A. Sutton (Gloucester 1993). MATTHEW OF VENDÔME, Mathei Vindocinensis opera Franco Munari (ed.), Edizioni di Storia e Letteratura (Rome 1988).

Ars versificatoria, Roger P. Parr (transl.), Marqette U.P. (Milwaukee 1981). La mort de Garin le Loherain: poëme du XII siècle, Édélestand Du Méril (ed.), Franck (Paris 1862).

353

NIGEL LONGCHAMP (Nigel Whireker or Whiteacre), Speculum Stultorum, John H. Mozley and Robert R. Raymo (eds) (Berkeley, 1960).

A Mirror of Fools. The Book of Burnel the Ass, J.H. Mozley (transl.) (Notre Dame, Ind., 1963). ODO OF DEUIL, De profectione Ludovici VII in orientem, Virginia Gingerick Berry (ed. and transl.), Records of Civilization: sources and studies, Columbia U.P. (New York 1948). ORDERIC VITALIS, Historia ecclesiastica: The ecclesiastical History of Orderic Vitalis, Marjorie McCallum Chibnall, (ed. and transl.), Clarendon (6 volumes, Oxford 1969-1980). OROSIUS, Historiarum adversum paganos libri VII, Karl F. W. Zangemeister (ed.), Teubner (Leipzig 1889). OTTO OF ST BLASIEN, Die Chronik Ottos von St. Blasien/Chronica, Franz-Josef Schmale (ed.), Ausgewählte Quellen zur Deutschen Geschichte des Mittelalters ; 18a, Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Darmstadt 1998) OTTO OF FREISING, Die Taten Friedrichs oder richtiger Chronica, Franz-Josef Schmale (ed.) (Berlin 1965).

The Deeds of Frederick Barbarossa (Gesta Friderici I Imperatoris), Charles C. Mierow, (transl.), University of Toronto Press, in association with the Medieval Academy of America (Toronto 1994); originally published by Columbia U.P. (New York 1953). Chronik oder Die Geschichte der zwei Staaten/Ottonis episcopi Frisingensis Chronica sive Historia de duabus civitatibus, Walther Lammers (ed.), Adolf Schmidt (German transl.), Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Darmstadt 1961).

OVID, Metamorphoses, Richard J. Tarrant, OCT., Oxford U.P. (Oxford 2004). Metamorphoses: Books 9-15, (vol. IV), Frank J. Miller (later by George P. Goold) (eds), Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 1984). XII panegyrici latini, Roger A.B. Mynors (ed.), OCT., Clarendon (Oxford 1964).

Roger A.B. Mynors, C.E.V. Nixon and Barbara Saylor Rodgers (eds and transls.), In praise of later Roman emperors: the Panegyrici latini. Introduction, translation and historical commentary, University of California Press (Berkeley 1994).

Partonopeu de Blois: a French romance of the twelfth century, Joseph Gildea (ed.), Vilanova U.P. (2 volumes, Villanova 1967-1970). R. Peiper, ‘Europäischer Völkerspiegel’, in Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit 21 (1874), 102-106. PEIRE D’AUVERGNE, Die Lieder Peire’s von Auvergne, Rudolf Zenker (ed.), Erlangen (1900). PEIRE VIDAL, La Poesie de Peire Vidal 27, ed. Jospeh Anglade (Paris 1966). PETER OF BLOIS, The Latter Letters of Peter of Blois, Elizabeth Revell (ed.), Oxford U.P. (Oxford 1993). E. Braunholtz, ‘Streitgedichte Peters von Blois und Roberts von Beaufeu über den Wert des Weines und Bieres’ in Zeitschrift für Romanische Philologie 47 (Berlin 1927), 30-38. PETER OF CELLE, The Letters of Peter of Celle, Julian P. Haseldine (ed. and transl.), Oxford Medieval Texts, Clarendon (Oxford 2001). PETER OF EBOLI, Raccolta di tutti scrittori dell’istoria del regno di Napoli xvi (Napels 1770). PETER TUDEBODE, Petrus Tudebodus: Historia de Hierosolymitano itinere, John Hugh Hill and Laurita L. Hill (eds), Philippe Wolff (transl.), Geuthner (Paris 1977/Philadelphia 1974). PIERRE DUBOIS, [insert] PIERRE RIGA, in B. Hauréau, ‘Un poème inédit de Pierre Riga’, in Bibliothèque de l’École des Chartres 44 (1883), 5-11. The Pilgrim’s Guide to Santiago de Compostela: A Critical Edition, Paula Gerson, Annie-Shaver-Crandell and Alison Stones (eds and transl.), Harvey Miller (2 volumes, London 1998). PLINIUS MAIOR, C. Plini Secundi, Naturalis Historiae, Libri XXXVII, Carolus Mayhoff (ed.) Teubner (Stuttgart 1967).

Pliny, Natural History, books I-II, Harris Rackham (ed.), Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 1949). Pliny, Natural History, books III-VII, Harris Rackham (ed.). Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 2006.) Pliny, Natural History, books XXVIII-XXXII, William H.S. Jones (ed.), Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 2006).

‘Proverbes et dictons populaires’, in Jean-Henri-Romain Prompsault, Discours sur les publications littéraires du moyen-age, Ébrard (Paris 1835). Proverbes français: antérieurs au XVe siècle, Joseph de Morawski (ed.), Édouard Champion (Paris 1925).

354

Proverbia sententiaeque Latinitatis medii aevi (Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters in alpabetischer Anordnung), 5 vols, Hans Walther and Paul G. Schmidt (eds), Vandenhoeck & Ruprecht (Göttingen 1963-1967/1968). Quintilian, The Orator’s Education, books I-VIII, Donald E. Russell (ed.), Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 2001). RADBOUD OF UTRECHT, Vita altera Bonifatii, Wilhelm Levison (ed.), MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi 57 (Hannover 1905). RADULFUS GLABER, Rodulfi Glabri Historiarum libri quinque, John France (ed. and transl.), Neithard Bulst (ed.), John France and Paul Reynolds (transl.), Oxford Medieval Texts, Clarendon Press (Oxford 1989). RAIMBERT DE PARIS, La Chevalerie d’Ogier de Danemarche, Mario Eusebi (ed.), Testi e documenti di letteratura moderna 6, Istitato Editoriale Cisalpino (Milan 1963). RALPH OF CAEN, Gesta Tancredi, J.-P. Migne (ed.), Patrologia Latina 155.

The Gesta Tancredi of Ralph of Caen: A history of the Normans on the First Crusade, Bernard S. Bachrach and David S. Bachrach (transl.), Crusade Texts in Translation 12, Ashgate (Aldershot 2005).

RALPH OF COGGESHALL, Radulphi de Coggeshall Chronicon Anglicanum, Joseph Stevenson (ed.), (London 1875). RANULF HIGDEN, Polychronicon Ranulphi Higdin Monachi Cestrensis; etc., Churchill Babington and Joseph R. Lumby (eds), Rolls Series 41. 9 vols. Longman (London 1865-1886). RAOUL ARDENT, Homilia, ‘In die Trinitatis’, J.-P. Migne (ed.), Patrologia Latina 155. RAYMOND OF AGUILERS, Le "Liber" de Raymond d’Aguilers, John Hugh et Laurita L. Hill (ed.), Philippe Wolff (Introduction and notes), Documents relatifs à l’histoire des croisades 9, Geuthner (Paris 1969). Der mittelenglische Versroman über Richard Löwenherz, Karl Brunner (ed.), Wiener Beiträge zur englischen Philologie 42, Braumüller (Vienna 1913). REGINALD OF CANTERBURY, ‘Gozelino monacho suo suus, amico amicus Raginaldus’, no. XV, F. Liebermann (ed.), ‘Raginald von Canterbury’, in Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde 13 (1888), 518-556. REGINO OF PRÜM, Reginonis abbatis Prumiensis Chronicon cum continuatione Treverensi, Friedrich Kurze (ed.), MGH SS rerum Germanicarum 50 (Hannover 1890). Libri duo de synodalibus causis et disciplines ecclesiasticis, J.-P. Migne (ed.), Patrologia Latina 132. Reliquiae Antiquae: Scraps from Ancient Manuscripts, Illustrating chiefly Early English Literature & the English Language, Thomas Wright and James O. Halliwell, (eds), AMS Press (2 volumes, reprint of London ed. of 1841-1843, New York 1966). REMIGIUS OF AUXERRE, Epistola ad D. episcopum virdunensem, J.-P. Migne (ed.), Patrologia Latina 131. RICHARD OF DEVISES, The chronicle of Richard of Devizes of the time of King Richard the First /Cronicon Richardi Divisensis de tempore Regis Richardi Primi, John T. Appleby (ed.), Nelson’s Medieval Texts, Nelson (London 1963). RICHARD FITZ NIGEL, Dialogus de Scaccario: The course of the Exchequer: The establishment of the Royal Household, eds and transl Charles Johnson, F.E.L. Carter and D.E. Greenway, Oxford Medieval Texts, Clarendon Press. (Oxford 1983). RICHER OF REIMS, Historiae, Hartmut Hoffmann (ed.), MGH Scriptores 38 (Hannover 2000) ROBERT OF BEAUFEU, A. Wilmart (ed.), ‘Une suite au poème de Robert de Beaufeu pour l’eloge de la cervoise’, in Revue Bénédictine 50 (1938), 136-140. E. Braunholtz, ‘Streitgedichte Peters von Blois und Roberts von Beaufeu über den Wert des Weines und Bieres’ in Zeitschrift für Romanische Philologie 47 (1927), 30-38. ROBERT OF BRIDLINGTON, The Bridlington Dialogue: an exposition of the Rule of St. Augustine for the life of the clergy, etc., A. R. Mowbray (ed. and transl.) (London 1960). ROBERT THE ENGLISHMAN, Thirteenth Lecture, in Lynn Thorndike, The Sphere of Sacrobosco and its Commentators (Chicago, 1949). ROBERT THE MONK, Robert the Monk's history of the First Crusade: Historia Iherosolimitana, transl. by Carol Sweetenham. Ashgate, Crusade Texts in Translation 11 (Aldershot 2005). ROBERT GROSSETESTE, Expositio in epistulam sancti Pauli ad Galatas, Opera Roberti Grosseteste Lincolniensis, James MacEvoy (ed.), Corpus Christianorum: Continuatio mediaeualis 130, Brepols, (Turnhout 1995). ROGER BACON, The ‘Opus Majus’ of Roger Bacon, John Henry Bridges (ed.), (3 volumes, Oxford 1897). ROLANDINUS PATAVINUS, Chronica, Ph. Jaffé (ed.), MGH SS 19 (Hannover 1866).

355

‘Regimen sanitatis Salernitanum’, in A Critical Edition of Le regime tresutile et tresproufitable pour conserver et garder la santé du corps humain, Patricia Willett Cummins (ed.), North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures 177 (Chapel Hill 1976). SALIMBENE, Chronica, Giuseppe Scalia (ed.), Corpus Christianorum: Continuatio mediaeualis, Brepols (Turnhout 1995-). SALVIAN OF MARSEILLE, De gubernatione Dei, J.-P. Migne (ed.), Patrologia Latina 53. SAXO GRAMMATICUS, Saxonis Gesta Danorum, J. Olrik and H. Ræder (eds), Levin & Muncksgaard (Copenhagen 1931). JULIUS C. SCALIGER, Poetices libri septem, Luc Deitz et al. (eds), Frommann-Holzboog (Stuttgart-Bad Cannstatt 1994-2011). SENECA, L. Annaei Senecae, Dialogorum Libri Dvodecim, Leighton D. Reynolds (ed.), OCT., Clarendon (Oxford 1977). Moral Essays: De Providentia. De Constantia, De ira, etc., (vol. I), John W. Basore (ed.), Loeb, Harvard U.P (Cambridge Mass 1958). SERVIUS GRAMMATICUS, Vergilii Bucolica et Georgica Commentarii, G. Thilo (ed.) Teubner (Leipzig 1887).

Servii Grammatici Vergilii Carmina Commentarii, Vol. II, Aeneidos Librorum VI-XII, G. Thilo (ed.) Teubner (Leipzig 1923).

SIEGFRIED OF GORZE, Letter to Poppo of Stavelot, Geschichte der Deutschen Kaiserzeit. 2. Blüthe des Kaiserthums, W. von Giesebrecht (ed.) (Leipzig 1885). SOLINUS, C. Julii Solini Collectanea rerum memorabilium, Th. Mommsen (ed.), Weidmann (1979). STEPHEN LANGTON, Selected Sermons of Stephen Langton, Phyllis B. Roberts (ed.), Toronto Medieval Texts 10, Toronto Institute of Medieval Studies for the Center of Medieval Studies (Toronto 1980). SUGER, Œuvres, Les Belles Lettres (Paris 1996-).

The Deeds of Louis the Fat, Richard Cusimano and John Moorhead (eds and transl.), Catholic University of America Press (Washington DC 1992).

TACITUS, Cornelii Taciti libri qui supersunt, Vol.2, fasc.2: Germania; Agricola, etc., Erich Koestermann (ed.), Teubner (Leipzig 1960).

Agricola, Germania, etc., Maurice Hutton (revised by Eric H. Warmington) (eds), Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass 2000).

THEODORIK OF AMORBACH, Martin Bouquet (ed.), in Receuil des historiens des Gaules et de la France 9 (1757), 143. Thesaurus proverbiorum medii aevi: Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters, Samuel Singer (ed.), Walter de Gruyter (13 vols, revised edition, Berlin 1995-2002). THIETMAR VON MERSEBURG, Chronik, Werner Trillmich (ed.) (Berlin 1957). THOMAS AQUINAS, Tractatus de rege et regno ad regem Cyprii, Opera Omnia 27 (Paris 1889). THOMAS OF CANTIMPRÉ, Liber de natura rerum. 1. Text, Helmut Boese (ed.), De Gruyter (Berlin, New York 1973). THOMAS OF OTTERBOURNE, The work of Thomas of Otterbourne and John Whethamstede, as Duo rerum Anglicarum Scriptores veteres, Thomas Hearne (ed.), (Oxford, 1732). ‘Tractatus de complexionibus Magistri Johannis de Nova domo’, Werner Seyfert (ed.), in ‘Ein Komplexionentext einer Leipziger Inkunabel’, in: Archiv für Geschichte der Medizin 20 (1928), 272-299 and 372-389. Tractatus Garsiae or The Translation of the Relics of SS. Gold and Silver, Rodney M. Thomson (ed. and transl.), Brill (Leiden 1973). ‘Versus de Asia et de universi mundi rota’, in Franciscus Glorie, ‘Versus de Asia et de universi mundi rota’ in Corpus christianorum. Series latina 175, Brepols (Turnhout 1965), 433-454. VINCENT OF BEAUVAIS, Speculum doctrinale, Akademische Druck und Verlaganstalt (photogr. reprint of Baltazar Bellerus, Duaci 1624; Graz 1965).

Speculum naturale, Akademische Druck und Verlaganstalt (photogr. reprint of Baltazar Bellerus, Duaci 1624; Graz 1964).

VIRGIL, P. Vergili Maronis, Opera, Roger A.B. Mynors (ed.), OCT., Clarendon (Oxford 1969). . Eclogues, Georgics, Aeneid I-VI, George P. Goold (ed.), Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 2006).

Aeneid VII-XII, Appendix Vergiliana, George P. Goold (ed.), Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 2002). Vita Ludovici VII, Historiae Francorum Scriptores, Duchesne (ed.), vol. 4. Vita Edwardi Secundi, ed. N. Denholm Young and Wendy Childs (eds), Oxford Medieval Texts, Clarendon Press (Oxford 2005). VITRUVIUS, Vitruvii, De Architectura, libri decem, Valentin Rose (ed.), Teubner (Leipzig 1894).

356

On Architecture, Books VI-X, Frank Granger (ed.), Loeb, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 1999). WACE, Wace’s Roman de Brut, a history of the British: text and translation, Judith Weiss (ed. and transl.), Exeter Medieval English Texts and Studies, University of Exeter Press (Exeter 1999).

Le Roman de Rou de Wace, A.J. Holden (ed.), Société des Anciens Textes Français 92, Picard (Paris 1970-1973)

WALTER OF CHÂTILLON, Galteri de Castellione Alexandreis, Marvin L. Colker (ed.), In aedibus Antenoreis (Padua 1978).

The Alexandreis of Walter of Châtillon: A Twelfth-Century Epic, David Townsend, (transl.), University of Pensylvania Press (Philadelphia 1996).

WALTER MAP, De nugis curialium, Montague R. James, (ed.), rev. by Christopher N.L. Brooke and Roger A.B. Mynors, Oxford Medieval Texts, Clarendon (Oxford 1983). The Waltham Chronicle: an account of the discovery of our holy cross at Montacute and its conveyance to Waltham, Leslie Watkiss and Marjorie Chibnall, (eds and transls), Oxford Medieval Texts, Clarendon (Oxford, 1994). WALTHER DANIEL, Centum Sententiae, Charles H. Talbot (ed.), Sacris Erudiri: jaarboek voor godsdienstwetenschappen 11, Sint-Pietersabdij van Steenbrugge (Brugge 1960). Hans Walther, ‘Scherz und Ernst in der Völker- und Stämme- Charakteristik mittellateinischer Verse’, in Archiv fúr Kulturgeschichte 41 (1959A), 163-301. WALTHER VON DER VOGELWEIDE, Leich, Lieder, Sangsprüche, Karl Lachmann (ed.) (Berlin and New York 1996).

George F. Jones (transl.), Walther von der Vogelweide, Twayne (New York 1968). André Wilmart, ‘Le florilège de Saint-Gatien. Contribution à l’étude des poèmes d’Hildebert et de Marbode’ in Revue Bénédictine 48 (1936), 3-40. WANDALBERT OF PRÜM, Vita et miracula sancti Goaris, Heinz Erich Stiene (ed.), Lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters 11, Lang (Frankfurt am Main 1981). WARNER OF ROUEN, A Norman Latin poem from the early eleventh century, Christopher J. McDonough (ed.), Pontifical institute of mediaeval studies (Toronto 1995). WILLIAM THE BRETON, Œuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, Delaborde (ed.), (2 volumes, Paris 1882-1885). WILLIAM BRITO, Summa Britonis: sive, Guillelmi Britonis Expositiones vocabulorum Biblie, Lloyd W. Daly and Bernadine A. Daly (eds), (2 volumes, Patavia 1975). WILLIAM OF CONCHES, Guillelmi de Conchis Dragmaticon philosophiae, Italo Ronca (ed.), Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 152, Brepols (Turnhout 1997). WILLIAM FITZSTEPHEN, in Munimenta Gildhallæ Londoniensis: Liber albus, Liber custumarum, et Liber Horn, Henry Thomas Riley (ed.), Rerum britannicarum medii aevi scriptores 12, Longman, Brown, Green, Longmans, and Roberts (3 volumes, London 1859-1862).

David C. Douglas and George W. Greenaway (transl.), English Historical Documents (12 volumes, London 1953).

WILLIAM OF MALMESBURY, Gesta Regum Anglorum, R.A.B. Mynors, R.M. Thomson and M. Winterbottom (ed. and transl.), Oxford Medieval Texts, Clarendon Press (2 volumes, Oxford 1998-). Gesta Pontificum Anglorum, M. Winterbottom (ed. and transl.) and R.M. Thomson, Oxford Medieval Texts, Clarendon Press (2 volumes, Oxford 2007).

Historia Novella, Edmund King (ed.), K.R. Potter (transl.), Oxford Medieval Texts, Clarendon Press (Oxford 1998).

The Vita Wulfstani of William of Malmesbury, Reginald R. Darlington (ed.), Camden Third Series 40, Offices of the Society (London 1928). WILLIAM OF NANGIS, Ex primatis chronicis et Guillelmi gestis Ludovici ix, H. Brosien (ed.), MGH SS 26 (Hannover 1882). WILLIAM OF NEWBURGH, Historia Rerum Anglicarum, Hans Claude Hamilton (ed.), Kraus (2 volumes, London 1856, Kraus reprint Vaduz 1964) WILLIAM OF POITIERS, The Gesta Guillelmi of William of Poitiers, R.H.C. Davis and Marjorie Chibnall (ed. and transl.), Oxford Medieval Texts, Clarendon Press (Oxford 1998). WOLFRAM VON ESCHENBACH, Willehalm: nach der Handschrift 857 der Stiftsbibliothek St. Gallen, Joachim Heinzle (ed.), Deutscher Klassiker Verlag (Frankfurt am Main 1991). WULFSTAN, The Homilies of Wulfstan, Dorothy Betherum (ed.), Clarendon Press (Oxford 1957). Ysengrimus: text with translation, commentary and introduction, Jill Mann (ed. and transl.), Mittellateinische Studien und Texte, 12, Brill (Leiden 1987).

357

Secondary literature Baudouin van den Abeele and Heinz Meyer, ‘Etat de l’edition du De proprietatibus rerum’, in Baudouin van den Abeele et al. (eds) (2005), 1-25. Baudouin van den Abeele and Heinz Meyer (eds), Bartholomaeus Anglicus, De proprietatibus rerum. Texte latin et réception vernaculaire / Lateinischer Text und volkssprachliche Rezeption: actes du colloque international / Akten des Internationalen Kolloquiums - Münster, 9.-11.10.2003, Brepols (Turnhout 2005A). Richard P. Abels and Bernard S. Bachrach (eds), The Normans and their Adversaries at War: Essays in Memory of C. Warren Hollister, Boydell and Brewer (Woodbridge 2001). Herbert Adolfsson (ed.), Liber epistularum Guidonis de Basochis, Almquist & Wiksell (Stockholm 1969). Suzanne Akbari, ‘From Due East to True North: Orientalism and Orientation’ in Jeffrey J. Cohen (ed.) (2000), 19-34. Eva Albrecht, ‘The Organization of Vincent of Beauvais’ Speculum Maius and of Some Other Latin Encyclopedias’ in Steven Harvey (ed.) (2000), 46-74. Emily Albu, The Normans in their Histories: Propaganda, Myth and Subversion, Boydell Press (Woodbridge 2001). Emily Albu, ‘Imperial Geography and the Medieval Peutinger Map’ in Imago Mundi: the international journal for the history of cartography 57/2, (2005), 136-148. Jonathan J. G. Alexander and Margaret T. Gibson (eds), Medieval Learning and Literature: Essays Presented to Richard William Hunt, Clarendon (Oxford, 1976). Andreas S. Alföldi, ‘The Moral Barrier on Rhine and Danube’ in Eric Birley (ed.) (1952), 1-16. Andrew R. Anderson, Alexander’s Gate, Gog and Magog, and the Inclosed Nations, Medieval Academy of America (Cambridge Mass 1932). Benedict R.O. Anderson, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, revised ed., Verso Books (London 2006). Joseph Anglade (ed.), Les Poésies de Peire Vidal, Champion (Paris 1966). Daniel Anlezark, ‘Understanding numbers in London, The British Library, Harley 3271’ (available on Cambridge Journals Online, Anglo-Saxon England 01 Mar 2010), 137-155. Nicolino Applauso, Curses and Laughter. The Ethics of Political Invective in the Comic Poetry of High and Late Medieval Italy, unpublished dissertation (University of Oregon 2010). John T. Appleby, ‘Richard of Devizes and the Annals of Winchester’ in Historical Research: the bulletin of the Institute of Historical Research 36/93, (1963), 70-77. Leonid Arbusow, Colores Rhetorici, Eine Auswahl rhetorischer Figuren und Gemeinplätze als Hilfsmittel für akademische Übungen an mittelalterlichen Texten, Vandenhoeck & Ruprecht (Götttingen 1963). Noga Arikha, Passions and Tempers: a History of the Humours, Ecco (New York 2007). John Armstrong, Nations before Nationalism, University of North Carolina Press (Chapel Hill 1982). Elliot Aronson, Timothy D. Wilson and Robin M. Akert, Social Psychology: The Heart and the Mind (Upper Saddle River, NJ. 2005). Martin Aurell, The Plantagenet Empire 1154-1224, David Crouch (transl.), Longman (Harlow 2007). Rainer Babel and Jean-Marie Moeglin (eds), Identité régionale et conscience nationale en France et en Allemagne du Moyen Âge à l'époque moderne, Beihefte der Francia 39, Jan Thorbecke Verlag (Sigmaringen 1997). Józef Babicz and Heribert M. Nobis, ‘Die Entdeckung der Natur in der geographischen Literatur und Kartographie an der Wende vom Mittelalter zur Renaissance’ in Albert Zimmermann et al. (eds) (1991-1992), vol. 2, 939-951. John W. Baldwin, Masters, Princes and Merchants. The Social Views of Peter the Chanter & His Circle, 2 vols., Princeton U.P. (Princeton 1970). Debby Banham, ‘Anglo-Saxon attitudes: in search of the origins of English racism’ in European Review of History – Revue européenne d’Histoire 1/2 (1994), 143-156. S. E. Banks and J.W. Binns (eds and transls.), Gervase of Tilbury, Otia Imperialia. Recreation for an Emperor, Clarendon (Oxford 2002). Michael P. Banton, The Idea of Race, Tavistock (London 1977). Michael P. Banton, Racial Theories, Cambridge U.P. (Cambridge 1987). Richard Barber, The Knight and Chivalry, Boydell and Brewer (Woodbridge 2000). Cedric C. Barfoot (ed.), Beyond Pug’s tour. National and ethnic stereotyping in theory and literary practice, Leiden October Conference, Rodopi (Amsterdam/Atlanta GA 1997).

358

Martin Barker, The New Racism, Junction Books (London 1981). Frank Barlow, William Rufus, Methuen (London 1983). Frank Barlow (ed. and transl.), The Carmen de Hastingae Proelio of Guy Bishop of Amiens, Oxford Medieval Texts, Clarendon (Oxford 1999). John C. Barnes and J. Petrie (eds), Dante and the Human Body. Eight Essays, Four Courts Press (Dublin 2007). Hans Baron, The Crisis of the Early Italian Renaissance: civic humanism and republican liberty in an age of classicism and tyranny, Princeton U.P./Newberry Library (Princeton 1955). Daniel Bar-Tal, Carl F. Graumann, Arie W. Kruglanski and Wolfgang Stroebe (eds), Stereotyping and Prejudice: Changing Conceptions, Springer (New York/Berlin 1989). Robert Bartlett and Angus MacKay (eds), Medieval Frontier Societies, Clarendon (Oxford 1989). Robert Bartlett, ‘Symbolic Meanings of Hair in the Middle ages’ in Transactions of the Royal Historical Society, sixth series, no. 4 (1994), 43-60. Robert Bartlett, The Making of Europe. Conquest, Colonization and Cultural Change, 950-1350, Princeton U.P. (repr., London 1994A). Robert Bartlett, England under the Norman and Angevin kings, 1075-1225, Clarendon (Oxford 2000). Robert Bartlett, ‘Medieval and Modern Concepts of Race and Ethnicity’ in Journal of Medieval and Early Modern Studies 31/1 (2001), 39-56. Robert Bartlett, Gerald of Wales. A Voice of the Middle Ages, new ed. Clarendon (Stroud 2006). Robert Bartlett, ‘Heartland and Border: The Mental and Physical Geography of Medieval Europe’ in Huw Pryce et al. (eds) (2007), 23-36. Robert Bartlett, ‘Illustrating Ethnicity in the Middle Ages’ in Miriam Eliav-Feldon et al. (eds) (2009), 132-156. David Bates, Normandy before 1066, Longman (London 1982). Ingrid Baumgärtner, ‘Die Welt im kartographischen Blick: Zur Veränderkeit mittelalterlicher Weltkarten am Beispiel der Beatustradition vom 10. bis 13. Jahrhundert’ in Wilfried Ehbrecht et al. (eds) (2002), 527-549. Anne-Marie Bautier, ‘Peuples, provinces et villes dans la littérature proverbiale Latine du Moyen Age’ in François Suard et al. (eds) (1984), vol. I, 1-22. Martha Bayless, Parody in the Middle Ages. The Latin Tradition, University of Michigan Press (Ann Arbor 1997). Charles R. Beazley, The Dawn of Modern Geography: A History of Exploration and Geographical Science, 3 vols., Clarendon (Oxford/London 1897-1906). Alexander Bell (ed.), ‘The Anglo-Norman description of England: An Edition’ in Ian Short (ed.) (1993) 31-47. Manfred Beller and Joep T. Leerssen (eds), Imagology: the cultural construction and literary representation of national characters: a critical survey, Rodopi (Amsterdam/New York 2007). Manfred Beller, ‘Prejudice’, in Manfred Beller et al. (eds) (2007), 404-406. Manfred Beller, ‘Stereotype’ in Manfred Beller et al. (eds) (2007), 429-434. Robert L. Benson, Giles Constable and Carol D. Lanham (eds), Renaissance and Renewal in the Twelfth Century, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 1982). Josef Benzinger, Invectiva in Romam. Romkritik im Mittelalter vom 9. Bis zum 12. Jahrhundert, Matthiesen Verlag (Lübeck/Hamburg 1968). Berckenmeyer’s Curieuser Antiqvarius (printed in 1731) Nora Berend, At the Gates of Christendom: Jews, Muslims and ‘Pagans’ in Medieval Hungary, c. 1100- c. 1300, Cambridge Studies in Medieval Life and Thought: fourth series, Cambridge U.P. (Cambridge 2001). Renate Bethge, Christiaan Gremmels, Holger Sweers (eds), Dietrich Bonhoeffer. Zijn leven in beeld, Kok ten Have (Kampen 2005). Helmut K.O. Beumann, ‘Zur Nationenbildung im Mittelalter’ in Otto Dann (ed.) (1986), 21-33. Benoît Beyer de Ryke, ‘Les encyclopédies médiévales, un état de la question’, Pecia. Ressources en médiévistique 1, Brepols (Turnhout 2002), 9-42. Kathleen Biddick, ‘The ABC of Ptolemy. Mapping the World with the Alphabet’ in Sylvia Tomasch et al. (eds) (1998), 268-293. Peter Biller and Joseph Ziegler (eds), Religion and Medicine in the Middle Ages, York Medieval Press and The Boydell Press (York 2001A). Peter Biller, ‘A “scientific” view of Jews from Paris around 1300’ in Gli Ebrei el le scienze, Micrologus 9 (2001B), 137-168. Peter Biller, The Measure of Multitude. Population in Medieval Thought, Oxford U.P. (Oxford 2003).

359

Peter Biller, ‘Proto-racial thought in medieval science’ in Miriam Eliav-Feldon et al. (eds) (2009), 157-180. Peter Binkley (ed.), Pre-Modern Encyclopaedic Texts. Proceedings of the Second COMERS Congress, Groningen, 1-4 July 1996, Brill (Leiden 1997A). Peter Binkley, ‘Preachers’ Responses to Thirteenth-Century Encyclopaedism’, in Peter Binkley (ed.) (1997), 75-88. Eric Birley (ed.), The Congress of Roman Frontier Studies, 1949, Registrar University Office (Durham 1952). Iris Black, ‘An accidental Tourist in the Hundred Years’ War: Images of the foreign World in Eustache Deschamps’ in Simon Forde et al. (eds) (1995), 171-187. Günther Blaicher, ‘Zur Entstehung und Verbreitung nationaler Stereotypen in und über England’ in Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte Vol. 51 (1977), 549-574. Günther Blaicher, Erstarrtes Denken. Studien zu Klischee, Stereotyp und Vorurteil in englischsprachiger Literatur, Narr (Tübingen 1987). Günther Blaicher, Merry England. Zur Bedeuting und Funktion eines englischen Autostereotyps, Stauffenburg Verlag Brigitte Narr (Tübingen 2000). Marc L. B. Bloch, Feudal Society, L.A. Manyon (transl.), 2 vols., University of Chicago Press (Chicago 1964). Morton W. Bloomfield, The Seven Deadly Sins. An Introduction to the History of a Religious Concept, Michigan State U.P. (Ann Arbor 1967). Bernhard Blumenkranz, ‘Augustin et les juifs; Augustin et le judaisme’ in Recherches augustiniennes 1 (1958), 225-241. George Boas, Essays on Primitivism and Related Ideas in the Middle Ages, The John Hopkins U.P. (Baltimore/New York, 1978). Laetitia Boehm, ‘Gedanken zum Frankreich-Bewusstsein in frühen 12. Jahrhundert’ in Historisches Jahrbuch 74 (1955), 681-687. Heinrich Boehmer (ed.), Libelli de lite imperatorum et pontificum saeculis xi et xii conscripti, Hahn‘sche Buchhandlung (Hannover 1897). Heinrich Boehmer, Kirche und Staat in England und in der Normandie in XI. und XII. Jahrhundert: eine historische Studie, mit beil.: Texte zum Yorker Anonymus, Theodor Weicher (Leipzig 1899). Alois Bömer, ‘Einer Vagantenliedersammlung des 14 Jahrhunderts in der Schlossbibliothek zu Herdringen’ in Zeitschrift für deutches Altertum und deutsche Literatur 49 (1907), 199-202. Yves Bonnaz (ed.), Chroniques Asturiennes, Editions du Centre national de la Recherche scientifique (Paris 1987). Arno Borst, Der Turmbau von Babel. Geschichte der Meinungen über Ursprung und Vielfalt der Sprachen und Völker, 6 vols., Hiersemann (Stuttgart 1957-1963). Michel de Bouard, ‘Les encyclopédies médiévales sur “La connaissance de la nature et du monde”’ in Revue des questions historiques 116 (1930), 258-304. Constance Brittain Bouchard, ‘Strong of Body, Brave and Noble’: Chivalry and Society in Medieval France, Cornell U.P. (Ithaca NY 1998). Michel Bouchard, ‘A Critical Reappraisal of the Concept of the “Imagined Community” and the Presumed Sacred Languages of the Medieval Period’ in National Identities 6/1 (2004), 3-24. Pierre F. Bourdieu, Distinction; a social critique of the judgement of taste, a translation of La distinction; critique sociale du jugement by Richard Nice, Éditions de Minuit/Harvard U.P. (Paris/Cambridge Mass 1979/1984). Pierre F. Bourdieu, ‘The forms of Capital’, in J.G. Richardson (ed.), Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education, Greenwood Press (New York 1986), 241-258. Alain Boureau, ‘Hérédité, erreurs et vérité de la nature humaine (XIIe-XIII siècles)’ in Maaike van der Lugt et al., (eds) (2008), 67-82. Gerald E. Se Boyar, ‘Bartholomaeus Anglicus and his Encyclopaedia’ in The Journal of English and Germanic Philology 19 (1920), 168-189. Gray Cowan Boyce, The English-German Nation in the University of Paris during the Middle Ages, The Saint Catherine Press (Bruges 1927). Brendan Bradshaw, Andrew Hadfield and Willy Maley (eds) Representing Ireland: Literature and the Origins of Conflict, 1534-1660, Cambridge U.P. (Cambridge 1993). Benjamin Braude, ‘The Sons of Noah and the Construction of Ethnic and Geographical Identities in the Medieval and Early Modern Periods’ in The William and Mary Quarterly: a magazine of early American history 54 (1997), 103-142.

360

Benjamin Braude, ‘Cham et Noé. Race, esclavage et exégèse entre Islam judaïsme et christianisme’ in Annales. Histoire, Sciences Sociales 57/1 (2002), 93-125. Fernand Braudel, The Perspectives of the World: Civilization and Capitalism 15th – 18th Century, Collins (Glasgow 1985). E. Braunholtz, ‘Streitgedichte Peters von Blois und Roberts von Beaufeu über den Wert des Weines und Bieres’ in Zeitschrift für Romanische Philologie 47 (Berlin 1927), 30-38. Jan N. Bremmer and Herman W. Roodenburg (eds), A Cultural History of Humour: From Antiquity to the Present Day, Polity Press (Cambridge 1997). John Breuilly, Nationalism and the State, Manchester U.P. (Manchester 1993). John Breuilly, ‘Changes in the political uses of the nation: continuity or discontinuity’ in Len Scales et al. (eds) (2005), 67-101. John. S. Brewer, James F. Dimock and George F. Warner (eds), Giraldi Cambrensis Opera, Vols. I-VII, Longman (London 1861-1891). Anna-Dorothee von den Brincken, ‘Tabula Alphabetica: Von den Anfängen alphabetischer Registerarbeiten zu geschichtlichen Werken (Vincent von Beauvais OP, Johannes von Hautfuney, Paulinus Minorita OFM)’ in Theodor Schieder et al. (eds) (1972), vol. 2, 902-907. Anna-Dorothee von den Brincken, Fines Terrae: die Enden der Erde und der vierte Kontinent auf mittelalterlichen Weltkarten, Hahn’sche Buchhandlung (Hannover 1992). Elizabeth A.R. Brown and Michael W. Cothren, ‘The Twelfth-Century Crusading Window of the Abbey of Saint-Denis: Praeteritorum Enim Recordatio Futurorum est Exhibitio’ in Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 49 (1986), 1-40. Peter Scott Brown, ‘Scoundrels and Scurrilitas at St-Pierre de Sévignac’ in Meredith Cohen et al. (eds) (2010), 197-226. Leendert Brummel, J. Huizinga, Verzamelde werken, 9 vols., Tjeenk Willink (Haarlem 1948-1953). Carlrichard Brühl, Deutschland, Frankreich: Die Geburt Zweier Völker,Böhlau (Cologne 1990). E. A. Wallis Budge, (ed. and transl.), The Book of the Mysteries of the Heaven and the Earth And Other Works of Bakhayla Mîkâ’êl (Zôsîmâs), Deep Books (London 1935). Denise Kimber Buell, ‘Early Christian Universalism and Modern Racism’ in Miriam Eliav-Feldon et al. (eds) (2009), 109-131. Denise Kimber Buell, ‘The Politics of Interpretation: The Rhetoric of Race and Ethnicity in Paul’, in Journal of Biblical Literature 123/2 (2004), 235-251. Almut Bues and Rex Rexheuser (eds), Mittelalterliche nationes – neuzeitliche Nationen. Probleme der Nationenbildung in Europa, Deutsches Historisches Institut Warschau, Quellen und Studien 2, Harrassowitz (Wiesbaden 1995). Jachim Bumke, Courtly Culture: Literature and Society in the High Middle Ages, Thomas Dunlap (transl.), University of California Press (Berkeley 1991). Glyn S. Burgess, Robert A. Taylor and Aland David Deyermond (eds), The Spirit of the Court: Selected Proceedings of the Fourth Congress of the International Courtly Literature Society (Toronto 1983), Brewer (Woodbridge, Suffolk/Cambridge 1985). Glyn S. Burgess and Elisabeth M.C. van Houts, The History of the Norman People: Wace’s Roman de Rou, Boydell Press (Woodbridge 2004). John M. Burnam, ‘Miscellanea Hispanica’ in Modern Philology 12/3 (1914), 165-170. Keith Bushby, Codex and Context: reading old French verse narrative in manuscript, Rodopi (Amsterdam/New York 2002). Caroline Walker Bynum, ‘Material Continuity, Personal Survival, and the Resurrection of the Body: A Scholastic Discussion in Its Medieval and Modern Contexts’ in History of Religions: The Body 30 (1990), 51-85. Richard F.M. Byrn, ‘National Stereotypes Reflected in German Literature’ in Simon Forde et al. (eds) (1995), 137-153. Raoul C. Van Caeneghem, Birth of the English Common Law, Cambridge U.P. (Cambridge 1988/2004). Martin Camargo, ‘Rhetoric’ in David L. Wagner (ed.) (1983), 96-124. William Camden, Remains Concerning Britain, see R.D. Dunn. Gérard Cames, ‘A propos de deux monstres dans l’Hortus deliciarum’, in Cahiers de civilisation médiévale 11, (1968), 587-603. James Campbell, Essays in Anglo-Saxon History, Continuum (London/New York 1986). James Campbell, 'Some Twelfth-Century Views of the Anglo-Saxon Past' in James Campbell (ed.) (1986), 209-228. Mary B. Campbell, The Witness and the Other World. Exotic European Travel Writing, 400-1600, Cornell U.P. (Ithaca/London 1988).

361

Claude Carozzi and Huguette Taviani-Carozzi (eds), Peuples du Moyen Âge. Problèmes d’identification, Seminaire Société, Idéologies et Croyances au Moyen Âge, Publications de l’Université de Provence (Aix-en-Provence 1996). Claude Carozzi, ‘Des Daces aux Normands. Le mythe et l’identification d’un people chez Dudon de Saint-Quentin’ in Claude Carozzi et al. (eds) (1996), 7-25. Mary Carruthers, The Craft of Thought: meditation, rhetoric, and the making of images, 400-1200, Cambridge U.P. (Cambridge 2003). Mary Carruthers, ‘Sweetness’ in Speculum: a journal of medieval studies 81/4 (2006), 999-1013. Günther Cerwinka, ‘Völkercharakteristiken in historiographischen Quellen der Salier- und Stauferzeit’ in Herwig Ebner (ed.) (1977), 59-79. Robert l. Chazan, Medieval Stereotypes and Modern Antisemitism, University of California Press (Berkeley 1997). Marie-Dominique Chenu O.P., Nature, Man and Society in the twelfth Century: essays on new theological perspectives in the Latin West, translation of La théologie au douzième siècle (Paris 1957) by Jerome Taylor and Lester K. Little (eds), University of Chicago Press (Chicago 1968). Marjorie Chibnall, Anglo-Norman England 1066-1166, Blackwell (Oxford 1993). Eric Christiansen, The Northern Crusades, Penguin Books (London 1997). Marco Cinnirella, ‘Ethnic and National Stereotypes: A Social Identity Perspective’, in Cedric C. Barfoot (ed.) (1997), 37-51. Michael T. Clanchy, ‘Moderni in Education and Government in England’, in Speculum 50/4 (1975), 671-688. Michael T. Clanchy, England and its Rulers, 1066-1272. Foreign Lordship and National Identity, Blackwell/Fontana (Oxford 1983). Albrecht Classen (ed.), Meeting the Foreign in the Middle Ages, Routledge Chapman Hall (New York 2002). Albrecht Classen (ed.) Laughter in the Middle Ages and Early Modern Times: Epistemology of a Fundamental Human Behavior, its Meaning, and Consequences, Walter de Gruyter (Berlin/NewYork 2010). Carl Joachim Classen, Die Stadt im Spiegel der Descriptiones und Laudes urbium in der antiken und mittelalterlichen Literatur bis zum Ende des zwölften Jahrhunderts, Olms (Hildesheim/New York 1980). Jeffrey J. Cohen, ‘Hybrids, Monsters, Borderlands: the bodies of Gerald of Wales’ in Jeffrey J. Cohen (ed.) (2000), 85-104. Jeffrey J. Cohen (ed.), The Postcolonial Middle Ages, St. Martin’s Press/Palgrave (Basingstoke/New York 2000). Also available by Palgrave Connect, Online Service (2001). Jeffrey J. Cohen, ‘On Saracen Enjoyment: Some Fantasies of Race in Late Medieval France and England’ in Thomas G. Hahn (ed.) ( 2001A), 113-146. Marc Stuart Cohen, The Ethnographic Dimensions of Conversion: A Study of Conversion Narratives in Northern Europe in the Middle Ages, dissertation (University of Toronto 1995). Meredith Cohen and Justine Firnhaber-Baker (eds), Difference and Identity in Francia and Medieval France, Ashgate (Farnham and Burlington VT 2010). Edward Coleman, ‘Nasty Habits – Satire and the Medieval Monk’ in History Today, 43/6 (1993), 36-42. Bertram Colgrave and Roger A.B. Mynors (eds), Bede’s Ecclesiastical history of the English people, Oxford Medieval Texts (Oxford 1969). Marvin L. Colker, ‘America Rediscovered in the Thirteenth Century’ in Speculum: a journal of medieval studies 54/4 (1979), 712-726. Giles Constable, ‘The Second Crusade as Seen by Contemporaries’, in Traditio: Studies in Ancient and Medieval History, Thought and Religion 9 (1953), 213-179. Giles Constable, The Reformation of the Twelfth Century, Cambridge U.P. (Cambridge 1996). Philippe Contamine, ‘The Growth of the Nation State’ in Douglas Johnson et al. (eds) (1980), 21-31. Lane Cooper, The Poetics of Aristotle, Its Meaning and Influence, Marshall Jones (Boston 1923). Peter R. Coss and Simon D. Lloyd, Thirteenth Century England II. Proceedings of the Newcastle Upon Tyne Conference 1987, Boydell Press [Woodbridge 1988]. George G. Coulton, ‘Nationalism in the Middle ages’ in Cambridge Historical Journal vol. 5/1 (1935), 15-40. David Crouch, The Birth of Nobility. Constructing Aristocracy in England and France: 900-1300, Pearson/Longman (Harlow 2005). Patricia W. Cummins, ‘A Salernitan Regimen of Health’ in Allegorica 1 (1976), 78-81.

362

Patricia W. Cummins, ‘Introduction’, in A Critical Edition of Le regime tresutile et tresproufitable pour conserver et garder la santé du corps humain, Patricia Willett Cummins (ed.), North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures 177 (Chapel Hill 1976). Florin Curta, ‘Furor Teutonicus. A note on Ethnic Stereotypes in Suger’s Deeds of Louis the Fat’ in The Haskins Society Journal: Studies in Medieval History 16 (2005), 62-76. Ernst R. Curtius, European Literature and the Latin Middle Ages, Willard R. Trask (transl.), Harper & Row (New York 1963). Richard Cusimano and John Moorhead (eds and transls.), Suger, Abbot of Saint Denis: The Deeds of Louis the Fat, Catholic University of America Press (Washington DC 1992). Antoni Czacharowski (ed.), Nationale, ethnische Minderheiten und regionale Identitäten in Mittelalter und Neuzeit, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikolaja Kopernika (Toruń 1994). Patrick Gautier Dalché, Géographie et culture. La representation de l’espace du vie au xiie siècle (Aldershot 1997). Originally published as ‘Isidore Hispalensis, De gentium vocabulis (Etym. ix, 2): quelques sources non repérées’ in Revue des Études Augustiniennes 31 (1985), 278-286. William M. Daly, ‘Christian Fraternity, the Crusaders, and the Security of Constantinople, 1097-1204: The Precarious Survival of an Ideal’ in Medieval Studies 22 (1960), 43-91. Norman Daniel, Heroes and Saracens: An Interpretation of the Chansons de Geste, Edinburgh U.P. (Edinburgh 1984). Norman Daniel, Islam and the West: The Making of an Image, Oneworld (Oxford 2000; orig. ed. London 1993). Otto Dann (ed.), Nationalismus in vorindustrieller Zeit, Oldenbourg Wissenschaftsverlag (München 1986). Lorraine Daston and Fernanco Vidal (eds), The Moral Authority of Nature, University of Chicago Press (Chicago/London 2004). Charles W. David, Robert Curthose: Duke of Normandy, Harvard U.P. (Cambridge Mass 1920). Robert Rees Davies, Domination and Conquest: The Experience of Ireland, Scotland and Wales, 1100-1300, Cambridge U.P. (Cambridge 1990). Robert Rees Davies, The First English Empire: Power and Identities in the British Isles 1093-1343 Oxford U.P. (Oxford 2000). Robert Rees Davies, ‘The People of Britain and Ireland 1100-1400. I. Identities’ in Transactions of the Royal Historical Society, Presidential Addres, 19 November 1993, sixth series, vol. 4 (1994), 1-20. Robert Rees Davies, ‘The Peoples of Britain and Ireland 1100-1400. II. Names, Boundaries and Regnal Solidarities’ in Transactions of the Royal Historical Society, Presidential Address, 18 November 1994, sixth series, vol. 5 (1995), 1-20. Robert Rees Davies, ‘Presidential Address: The Peoples of Britain and Ireland 1100-1400. III. Laws and Customs’ in Transactions of the Royal Historical Society, sixth series, vol. 6 (1996), 1-23. Robert Rees Davies, The Matter of Britain and the Matter of England: an inaugural lecture delivered before the University of Oxford on 29 February 1996, Clarendon (Oxford 1996). Robert Rees Davies, ‘Presidential Address: The Peoples of Britain and Ireland 1100-1400. IV. Language and Historical Mythology’ in Transactions of the Royal Historical Society, sixth series, vol.7 (1997), 1-24. Kathleen Davis, ‘National Writing in the Ninth Century: A Reminder for Postcolonial Thinking about the Nation’ in Journal of Medieval and Early Modern Studies 28/3 (1998), 611-637. Ralph H.C. Davis, The Normans and their Myth, Thames and Hudson (London 1976). Mildred Leake Day, ‘The Letter from King Arthur to Henry II: ‘Political Use of the Arthurian Legend in Draco Normannicus’ in Glyn Burgess et al. (eds) (1985), 153-157. Trevor Dean, Crime and Justice in Late Medieval Italy (Cambridge 2007). Trevor Dean, ‘Gender and Insult in an Italian City: Bologna in the Later Middle Ages’, in Social History 29/2 (2004), 217-231. Luc Deitz et al. (eds), Julius C. Scaliger, Poetices libri septem, Frommann-Holzboog (Stuttgart-Bad Cannstatt 1994-2011). Noel Denholm Young (transl.), Vita Edwardi Secundi, ed. by Wendy R. Childs, Clarendon (Oxford 1957/2005). Albert Derolez, The autograph manuscript of the Liber Floridus: a key to the Encyclopedia of Lambert of Saint-Omer, Brepols (facsimile Turnhout 1988/1998). M. Léopold Deslisle, ‘Discours’, in Annuaire-Bulletin de la Société de l’histoire de France 22 (1885), 82-139. M. Léopold Deslisle, De inventione corporis s. Judoci in Receuil des historiens des Gaules et de la France 10 (1874), 366.

363

Marcel Destombes, ‘The Mappamundi of the Poem “Alexandreidos” by Gautier de Châtillon (ca. A.D. 1180)’ in Imago Mundi: the international journal for the history of cartography 19 (1965), 10-12. William C. Dickinson, “Patria or Sheriffdom’ in The Scottish Historical Review: Notes and Communications, 24/95 (Glasgow 1927), 240-243. Mathilde van Dijk and Renée Nip (eds), Saints, Scholars, and Politicians. Gender as a Tool in Medieval Studies; Festschrift in Honour of Anneke Mulder-Bakker on the Occasion of her Sixty-Fifth Birthday, Brepols (Turnhout 2005). Eduard J. Dijksterhuis, De Mechanisering van het Wereldbeeld, Meulenhoff (Amsterdam 1950). Lucy E.G. Donkin, ‘“Usque ad ultimum terrae”: Mapping the Ends of the Earth in Two Medieval Floor Mosaics’ in Richard J.A. Talbert et al. (eds) (2008), 189-218. Mary Douglas, ‘A Distinctive Anthropological Perspective’, in Mary Douglas (ed.), Constructive Drinking: Perspectives on Drink from Anthropology, Cambridge U.P. (Cambridge 1991). Peter Dronke, ‘Profane Elements in Literature’ in Peter Dronke (ed.) (1997A), 293-324. Jean Dunbabin, France in the Making, 843-1180 (Oxford and New York 1985). Georges Duby, ‘The Diffusion of Cultural Patterns in Feudal Society’, in Past and Present 39 (1968) 3-10. Jeremy duQuesnay Adams, ‘The Patriotism of Abbot Suger’, in Proceedings of the Annual Meeting of the Western Society for French History 15 (1988), 19-29. Ernst Dümmler, ‘Über den Furor Teutonicus’ in Sitzungsberichte der Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 9 (1897), 112-126. A.A.M. Duncan, ‘The Dress of the Scots’ in The Scottish Historical Review 29 (1950), 210-212. R.D. Dunn (ed.), William Camden: Remains Concerning Britain, first published 1614, University of Toronto Press (Toronto/Buffalo/London 1984). Gustave Dupont-Ferrier, ‘Le sens des mots “patria” et “patrie” en France au Moyen Age et jusqu’au début du xviie siècle’ in Revue historique 188 (1940), 89-105. Herwig Ebner (ed.), Festschrift für Friedrich Haussmann, Akadem. Druck- und Verlaganst. ( Graz 1977). Siân Echard, Arthurian Narrative in the Latin Tradition, Cambridge U.P. (Cambridge, 1998). Umberto Eco, The Infinity of Lists, Quercus Publishing (London 2009). Evelyn Edson, Mapping Time and Space: how medieval mapmakers viewed their world, The British Library (London 1997). Evelyn Edson, ‘World Maps and Easter Tables: Medieval Maps in Context’ in Imago Mundi: the international journal for the history of cartography 48/1 (1996), 25-34. Evelyn Edson, ‘The Medieval World View: Contemplating the Mappamundi’ in History Compass 8/6, (Chichester/New York 2010), 503-517. Wilfried Ehbrecht, Angelika Lampen, Franz-Joseph Post and Mechtild Siekmann, Der weite Blick des Historikers: Einsichten in Kultur-, Landes- und Stadtgeschichte. Peter Johanek zum 65. Geburtstag, Böhlau (Köln/Weimar/Wien 2002). Joachim Ehlers, ‘Elemente mittelalterlicher Nationsbildung in Frankreich (10.-13. Jahrhundert)’ in Historische Zeitschrift 231/3 (1980), 565-587. Joachim Ehlers (ed.), Ansätze und Diskontinuität deutscher Nationsbildung im Mittelalter, Nationes, band 8, Jan Thorbecke Verlag (Sigmaringen 1989). Joachim Ehlers, Die Entstehung des deutschen Reiches, Oldenbourg Wissenschaftsverlag (München 1994). Joachim Ehlers, ‘Was sind und wie bilden sich nationes im mittelalterlichen Europa (10.-15. Jahrhundert)? Begriff und algemeine Konturen’ in Almut Bues et al. (eds) (1995), 7-26. Thomas Eichenberger, Patria. Studien zur Bedeutung des Wortes im Mittelalter (6.-12. Jahrhundert), Nationes band 9, Jan Thorbecke Verlag (Sigmaringen, 1991). Penny Eley, ‘The Myth of Trojan Descent and Perceptions of National Identity: the Case of “Eneas” and the “Roman de Troie”’ in Nottingham Medieval Studies 35 (1991), 27-40. Norbert Elias, The Civilizing Process, translation by Edmund F.N. Jephcott of Über den Prozess der Zivilisation, orig. published by Haus zum Falken (Basel 1939), Blackwell (Oxford 1978/1982). Miriam Eliav-Feldon, Benjamin Isaac and Joseph Ziegler, The Origins of Racism in the West, Cambridge U.P. (Cambridge 2009). Alison Goddard Elliott (transl.), ‘The Facetus: or, The Art of Courtly Living’, in Allegorica 2 (1977), 27-57. Jonathan M. Elukin, “From Jew to Christian? Conversion and Immutability in Medieval Europe’ in James Muldoon (ed.) (1997), 171-189.

364

Richard K. Emmerson and Bernard McGinn (eds), The Apocalypse in the Middle Ages, Cornell U.P. (Ithaca/London 1992). Brigitte Englisch, Ordo Orbis Terrae. Die Weltsicht in den Mappae mundi des frühen und hohen Mittelalters; Orbis mediaevalis. Vorstellungswelten des Mittelalters (3), 655 S, Akademie Verlag (Berlin 2002). Diederik T. Enklaar, De gestaarte Engelsman, Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij (Amsterdam 1955). Verena Epp, ‘Die Entstehung eines “Nationalbewuβtseins” in den Kreuzfahrerstaaten’, in Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 45 (1989), 596-604. Steven A. Epstein, Purity Lost: Transgressing Boundaries in the Eastern Mediterranean, 1000-1400, John Hopkins U.P. (Baltimore 2006). Thomas H. Eriksen, Ethnicity and Nationalism: Anthropological Perspectives, Pluto Press (London 2002). Willi Erzgräber (ed.), Kontinuität und Transformation der Antike im Mittelalter: Veröffentlichung der Kongreßakten zum Freiburger Symposion des Mediävistenverbandes, Jan Thorbecke Verlag (Sigmaringen 1989). M. Esposito, ‘On Some Unpublished Poems Attributed to Alexander Neckam’, in The English Historical Review, Vol.30, no 119 (1915), 450-471. Eugen Ewig, Spätantikes und Fränkisches Gallien: gesammelte Schriften (1952-1973), new ed. by Hartmut Atsma, 2 vols., Artemis Verlag (Zurich/München 1976). Eugen Ewig, ‘Volkstum und Volksbewuβtsein im Frankenreich des 7. Jahrhunderts. Civitas, pagus, Ducatus and natio’ (originally in Settimane di Studio Spoleto V, 1957/1958) in Eugen Ewig (1976), vol. 1, 231-273. Paul Faider, Catalogue des manuscrits conserve à Namur: (Museé Archéologique, Evêché, Grand Séminaire, Museum Artium S.J., etc., J. Duculot (Gembloux 1934). Robert A. Falck, The Notre Dame Conductus. A Study of the Repertory, Institute of Medieval Music (Henryville PA 1981). Edmond Faral (ed.), Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle: recherches et documents sur la technique littéraire du moyen âge, Champion (reprint Paris 1962). Pietro Fedele, ‘Accenti d’italianità in Montecassino nel medievo’ in Bullettino dell’Istituto storico italiano 47 (1932), 1-16. Kirsten A. Fenton, Gender, Nation and Conquest in the Works of William of Malmesbury, The Boydell Press (Woodbridge 2008). Heinrich Fichtenau, ‘Gentiler und europäischer Horizont an der Schwelle des ersten Jahrtausends’ in Römische Historische Mitteilungen (1981), 80-97. Jacques Flach, Les Origines de l’ancienne France: Xe et Xe Siècles, 4 vols., L. Larose et Forcel (Paris 1886-1917). Valerie I.J. Flint, Ideas in the Medieval West: texts and their contexts, Ashgate/Variorum (London 1988). Mary Floyd-Wilson, English Ethnicity and Race in Early Modern Drama, Cambridge U.P. (Cambridge, 2003). Simon Forde, Lesley Johnson and Alan V. Murray (eds), Concepts of National Identity in the Middle Ages, University of Leeds (Leeds 1995). Michel Foucault, The Order of Things. An Archaeology of the Human Sciences, Random House (New York 1994). David Fraesdorff, Der Barbarische Norden. Vorstellungen und Fremdheitskategorien bei Rimbert, Thietmar von Merseburg, Adam von Bremen und Helmold von Bosau; Orbis mediaevalis. Vorstellungswelten des Mittelalters (5), Akademie Verlag (Berlin 2005). Robin Frame, ‘”Les Engleys nées en Irlande”: The English Political Identity in Medieval Ireland’ in Transactions of the Royal Historical Society sixth series, vol. 3 (1993), 83-103. John France, ‘The Normans and Crusading’ in Richard P. Abels et al. (eds) (2001), 87-101. Grace Frank, ‘Proverbs in Medieval Literature’, in Modern Language Notes 58/7 (1943), 508-515. Michael Frassetto (ed.), The Year 1000, Palgrave/MacMillan (New York 2002). Paula Fredriksen, ‘Tyconius and Augustine on the Apocalypse’ in Richard K. Emmerson et al. (eds) (1992), 20-38. Paul Freedman, Images of the Medieval Peasant, Stanford U.P. (Chicago 1999). Paul Freedman, ‘The Medieval Other: the Middle Ages as Other’ in Timothy S. Jones et al. (eds) (2002), 1-26. Christiane Frémont et al. (eds), Les six livres de la république/Jean Bodin, Fayard (Paris 1986).

365

John B. Friedman, The Monstrous Races in Medieval Art and Thought, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 1981; reprint New York 2000). John B. Friedman, ‘Cultural Conflicts in Medieval World Maps’ in Stuart B. Schwartz (ed.) (1994), 64-95. Hans Fromm, Wolfgang Harms, Uwe Ruberg and Ernst Friedrich Ohly (eds), Verbum et signum: Beiträge zur mediävistischen Bedeutungsforschung, Fink (2 volumes Munich 1975). Willem Frijhoff, ‘Identiteit en identiteitsbesef. De historicus en de spanning tussen verbeelding, benoeming en herkenning’ in Bijdragen en Mededelingen betreffende de Geschiedenis der Nederlanden 197/4 (1992), 614-634. Horst Fuhrmann, ‘Quis Teutonicos constituit iudices nationum? The Trouble with Henry’ in Speculum: a Journal of Medieval Studies 69/2 (1994), 344-358. Astrik L. Gabriel, Garlandia. Studies in the History of the Medieval University, Knecht (Frankfurt am Main/Notre Dame IN 1969). Ernest Gallo, ‘Matthew of Vendôme: Introductory Treatise on the Art of Poetry’ in Proceedings of the American Philosophical Society 118/1 (1974), 51-92. F. Alberto Gallo, Music of the Middle Ages, vol. 2, Cambridge U.P. (Cambridge 1985). Wilhem Ganzenmüller, Das Naturgefühl im Mittelalter, Teubner (Leipzig/Berlin 1914). Jörn Garber, ‘Trojaner-Römer-Franken-Deutsche. “Nationale” Abstammungstheorien im Vorfeld der Nationalstaatsbildung’ in Klaus Garber (ed.) (1989), 108-163. Klaus Garber (ed.), Nation und Literatur im Europa der Frühen Neuzeit. Akten des I. Internationalen Osnabrücker Kongresses zur Kulturgeschichte der frühen Neuzeit, M. Niemeyer (Tübingen 1989). Mary Garrison, ‘The Franks as the New Israel? Education for an Identity from Pippin to Charlemagne’ in Yitzhak Hen et al. (eds) (2000), 114-161. David L. Gassman, Translatio studii. A Study of Intellectual History in the Thirteenth Century, 2 vols. micr. dissertation (Ann Arbor 1973). Patrick J. Geary, The Myth of Nations: The Medieval Origins of Europe, Princeton U.P. (Princeton/Oxford 2002). Clifford Geertz, The Interpretation of Cultures, Fontana (London 1973). Ernest A. Gellner, Nations and Nationalism, Blackwell (Oxford 1983). Karen George, Gildas’s De Excidio Britonum and the early British Church, The Boydell Press (Woodbridge 2009). Wilma B. George, The Naming of the Beasts. Natural History in the Medieval Bestiary, Duckworth (London 1991). Paula L. Gerson, Annie Shaver-Crandell and Alison Stones (eds and transls.), The Pilgrim’s Guide to Santiago de Compostela: A Critical Edition, 2 vols., (London 1998). Dieter Geuenich, Wolfgang Haubrichs and Jörg Jarnut (eds), Nomen et gens. Zur historischen Aussagekraft frühmittelalterlicher Personennamen, Walter de Gruyter (Berlin/New York 1997). Vincent Gillespie, ‘The Study of Classical Authors from the Twelfth Century to c. 1450’ in Alastair Minnis et al. (eds) (2005), 225-226. John Gillingham, ‘Images of Ireland, 1170-1600: The Origins of English Imperialism’ in History Today 37/2 (1987) 16-22. John Gillingham, ‘The Beginnings of English Imperialism’ in Journal of Historical Sociology 5/4 (1992), 392-409. John Gillingham, 'The English Invasion of Ireland' in Brendan Bradshaw et al. (eds) (1993), 24-42. John Gillingham, 'Henry of Huntingdon and the Twelfth-Century Revival of the English Nation' in Simon Forde et al. (eds) (1995), 75-101. John Gillingham, The English in the Twelfth Century: Imperialism, National Identity and Political Values, The Boydell Press (Woodbridge 2000). John Gillingham, ‘Civilizing the English? The English histories of William of Malmesbury and David Hume’ in Historical Research 74, issue 183 (2001), 17-43. John B. Gillingham, ‘”Slaves of the Normans”? Gerald de Barri and Regnal Solidarity in Early Thirteenth-Century England’ in Pauline Stafford et al. (eds) (2001), 160-171. John Gillingham, ‘From Civilitas to Civility: Codes of Manners in Medieval and Early Modern England’ in Transactions of the Royal Historical Society, sixth series 12 (2002), 267-289. Sander L. Gilman, Difference and Pathology: stereotypes of sexuality, race and madness, Cornell U.P. (Ithaca NY 1985). Warren Ginsberg, The Cast of Character: The Representation of Personality in Ancient and Medieval Literature, University of Toronto Press (Toronto 1983).

366

Clarence J. Glacken, Traces on the Rhodian Shore: Nature and Culture in Western Thought from Ancient Times to the End of the Eighteenth Century, University of California Press (Berkeley/London 1973). M.M. Glatt, ‘The English Drink Problem Through the Ages’ in Proceedings of the Royal Society of Medicine 70 (1977), 202-206. Helmut Glück, Deutsch als Fremdsprache in Europa vom Mittelalter bis zur Barockzeit, Walter de Gruyter (Berlin/New York 2002). Walter Goetz, Entstehung der italienischen Kommunen in frühen Mittelalter, Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (München 1944). Jacques L. le Goff, ‘Laughter in the Middle Ages’ in Jan N. Bremmer et al. (eds) (1997), 40-53. Jacques L. le Goff, ‘Reims, City of Coronation’ in Pierre Nora (ed.) (1998), vol. III, 193-251. Walter Goffart, ‘The Supposedly Frankish Table of Nations’ in Frühmittelalterliche Studien: Jahrbuch des Instituts für Frühmittelalterforschung der Universität Münster 17, Walter de Gruyter (Berlin/New York 1983), 98-130. David M. Goldenberg, The Curse of Ham. Race and Slavery in Early Judaism, Christianity and Islam, Princeton U.P. (Princeton/Oxford, 2005). David M. Goldenberg, ‘Racism, Symbolism and Colour Prejudice’ in Miriam Eliay-Feldon et al. (eds) (2009), 88-108. Paul Görlich, Zur Frage des Nationalbewuβtseins in Ostdeutschen Quellen des 12. bis 14. Jahrhunderts, J.G. Herder (Marburg 1964). Andrew Gow, ‘Fra Mauro’s World View’ in Paul D.A. Harvey (ed.) (2006), 405-414. František Graus, ‘Entstehung der mittelalterlichen Staaten in Mitteleuropa’ in Historica 10 (1965), 5-65. František Graus, Lebendige Vergangenheit. Überlieferung im Mittelalter und in den Vorstellungen vom Mittelalter, Böhlau (Köln/Weimar/Wien 1975). František Graus, Die Nationenbildung der Westslawen im Mittelalter, Jan Thorbecke Verlag (Sigmaringen 1980). František Graus, ‘Troja und die trojanische Herkunftssage im Mittelalter’ in Willi Erzgräber (ed.) (1989), 25-43. Thomas H. Green and Thomas H. Grose (eds), Eugene F. Miller (new ed.), David Hume, Essays Moral, Political, and Literary, 2 vols., reprint of originally London 1882 by Scientia Verlag (Aalen, Baden-Württemberg 1992). David Greetham, The Fabulous Geography of John Trevisa’s Translation of Bartholomaeus Anglicus’ De Proprietatibus Rerum, unpublished dissertation (City University New York 1974). David C. Greetham, ‘The Concept of Nature in Bartholomaeus Anglicus (FL 1230)’ in Journal of the History of Ideas 41/4, (1980), 663-677. Ludger Grenzmann and Karl Stackmann (eds), Literatur und Laienbildung im Spätmittelalter und in der Reformationszeit. Symposion Wolfenbüttel 1981, Metzler (Stuttgart 1984). B. Grevin, ‘De la rhétorique des nations à la théorie des races’, available as pdf on the Internet at gas.ehess.fr/docannexe.php?id=107 Valentin Groebner, ‘Complexio/Complexion: Categorizing Individual Natures, 1250-1600’ in Lorraine Daston et al. (eds) (2004), 361-383. C.W. Grocock and J.E. Siberry, Historia Vie Hierosolimitane, Oxford Medieval Texts, Clarendon Press (Oxford 1997). Herbert Grundmann, ‘Rotten und Brabanzonen. Soldner-Heere im 12. Jahrhundert’ in Deutsches Archiv für Geschichte des Mittelalters 5 (1942), 419-492. Herbert Grundmann, ‘Sacerdotium – Regnum – Studium. Zur Wertung der Wissenschaft im 13. Jahrhundert’ in Archiv für Kulturgeschichte 34 (1952), 5-21. Bernard Guenée, ‘Les genealogies entre l’histoire et la politique: la fierté d’être Capétien, en France, au Moyen Age’ in Annales Économies Sociétés Civilisations 33/3 (1978), 450-477. Bernard Guenée, States and Rulers in Later Medieval Europe, originally published in French under the title L’Occident aux XIVe et XVe siècles. Les États, PUF (Paris 1971), Juliet Vale (transl.), Blackwell (Oxford 1985). Ghassan Hage, White Nation: Fantasies of White Supremacy in a Multicultural Society, Routledge (reprint New York 2000). Thomas G. Hahn (ed.), Race and Ethnicity in the Middle Ages, Special issue of the Journal of Medieval and Early Modern Studies 31/1 (2001A). Thomas G. Hahn, ‘The Difference the Middle Ages Makes: Color and Race before the Modern World’ in Thomas G. Hahn (ed.) (2001A), 1-37. Edith Hall, Inventing the barbarian. Greek self-definition through tragedy, Clarendon (Oxford 1989).

367

Teresa Hankey, ‘Civic Pride versus Feelings for Italy in the Age of Dante’ in Alfred P. Smyth, (ed.) (2002), 196-216. Robert W. Hanning, The Vision of History in early Britain: from Gildas to Geoffrey of Monmouth, Columbia U.P. (New York 1966). Thomas E.H. Harrison (ed.), Greeks and Barbarians, Edinburgh U.P. (Edinburgh 2002). François Hartog, The Mirror of Herodotus: The Representation of the Other in the Writing of History, The University Press Group/University of California Press (London 1988). Paul D.A. Harvey (ed.), The Hereford World Map. Medieval World Maps and their Context, The British Library (London 2006). Steven Harvey (ed.), The Medieval Hebrew Encyclopedias of Science and Philosophy. Proceedings of the Bar-Ilan University Conference, Kluwer Academic Publishers (Dordrecht/Boston/London 2000). Julian P. Haseldine (ed. and transl.), The Letters of Peter of Celle, Oxford Medieval Texts, Clarendon (Oxford 2001). Charles Homer Haskins, The Renaissance of the Twelfth Century, Harvard U.P. (Cambridge Mass 1927). Charles Homer Haskins, Studies in Medieval Culture, Frederick Ungar (reprint New York 1965). James Woodrow Hassell, Middle French Proverbs, Sentences, and Proverbial Phrases, Pontifical Institute of Medieval Studies (Toronto 1982). Debra Hassig (ed.), The Mark of the Beast, Garland (New York 2000). Debra Hassig, ‘Sex in the Bestiaries’, in Debra Hassig (ed.) (2000), 71-98. Adrian Hastings, The Construction of Nationhood: ethnicity, religion and nationalism, Cambridge U.P. (Cambridge 1997). W. Haubrichs, ‘Veriloquium nominis: Zur Namensexegese im frühen Mittelalter’, in Hans Fromm e.a., (Munich 1975), vol. 1, 231-256 Barthélemy Hauréau, ‘Un poème inédit de Pierre Riga’ in Bibliothèque de l’École des Chartes 62/44 (1883), 5-11. Francis Haverfield, ‘Tacitus during the Late Roman Period and the Middle Ages’ in The Journal of Roman Studies 6 (1916), 196-201. Denys Hay, Europe: The Emergence of an Idea, Harper & Row (New York 1966). Thomas Haye, ‘Deutschland und die deutschen Lande im Spiegel einer lateinischen Spruchsammlung’, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 131/2 (2009), 308-317. Thomas Hearne (ed.), The of work Thomas of Otterbourne and John Whethamstede, as Duo rerum Anglicarum Scriptores veteres, (Oxford 1732). Betty Nye Hedberg, ‘The Bucolics and the Medieval Poetical Debate’ in Transactions and Proceedings of the American Philological Association 75 (1944), 47-67. Friedrich Heer, The Medieval World: Europe 1100-1350, Sphere Books (London 1962). Yitzhak Hen and Matthew Innes (eds), The Uses of the Past in the Early Middle Ages, Cambridge U.P. (Cambridge 2000). Geraldine Heng, Empire of Magic: Medieval Romance and the Politics of Cultural Phantasy, Columbia U.P. (New York 2003). Marvin Theodore Herrick, The Poetics of Aristotle in England, Phaeton Press (New Haven/New York, 1930). John H. Hill and Laurita L. Hill (eds), Philippe Wolff (transl.), Petrus Tudebodus: Historia de Hierosolymitano itinere, Geuthner (Paris 1977/Philadelphia 1974). Rosalind M. T. Hill (ed. and transl.), The Deeds of the Franks and the other Pilgrims to Jerusalem (Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum), Oxford Medieval Texts, Oxford U.P. (Oxford, 1972). Jocelyn N. Hillgarth, ‘Historiography in Visigothic Spain’, in Gustavo Vinay (ed.) (1970), 261-311. John Frederick Hinnebusch (ed.), The Historia Occidentalis of Jacques de Vitry: A Critical Edition, Spicilegium Friburgense 17, The University Press Fribourg Switzerland (Fribourg 1972). Histoire littéraire de la France. XIII siècle, vol. 30, 296 Eric J.E. Hobsbawm and Terence O. Ranger (eds), The Invention of Tradition, Cambridge U.P. (Cambridge 1983). Eric J. E. Hobsbawm, Nations and Nationalism since 1780. Programma, Myth, Reality, Cambridge U.P. (Cambridge 1990). Robert H. Hodgkin, A History of the Anglo-Saxons II, Oxford U.P. (Oxford 1952). Natasha Hodgson, ‘Reinventing Normans as Crusaders? Ralph of Caen’s Gesta Tancredi’ in Anglo-Norman Studies: Proceedings of the Battle Conference 2007, 30 (Woodbridge, Suffolk 2008), 117-132. Richard C. Hoffmann, ‘Outsiders by birth and blood: racist ideologies and realities around the periphery of Europe’ in James Muldoon et al., (eds) (2008), 149-180.

368

Matthew L. Holford, ‘Pro patriotis: “Country”, “Countrymen” and Local Solidarities in Late Medieval England’ in Parergon: bulletin of the Australian and New Zealand Association for Medieval and Renaissance Studies, 23/1 (2006), 47-70. C. Warren Hollister (ed.), The Twelfth-Century Renaissance, Wiley (New York etc. 1969). C. Warren Hollister, Henry I, Yale U.P. (New Haven 2001). Margriet Hoogvliet, Pictura et scriptura. Textes, images et herméneutique des mappae mundi (XIIIe-XVIe siècle), Brepols (Turnhout 2007). Peter C.M. Hoppenbrouwers, De Standaardfactor: over het gevoel Engels te zijn in de twaalfde eeuw, Inaugural Lecture University of Amsterdam, Vossiuspers UvA (Amsterdam 2002). Peter C.M. Hoppenbrouwers, ‘Medieval Peoples Imagined’ in Manfred Beller et al. (eds) (2007), 45-62. Peter C.M. Hoppenbrouwers, ‘The dynamics of national identity in the later Middle Ages’ in Robert Stein et al. (eds) (2010), 19-42. Nicholas Howe, The Old English Catalogue Poems, Rosenkilde and Bagger (Copenhagen 1985). Nicolas Howe, Migration and Mythmaking in Anglo-Saxon England, Yale U.P. (New Haven 1989). Nicolas Howe, ‘An Angle on this Earth: Sense of Place in Anglo-Saxon England’ in Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester 82 (2000), 1-25. Johan Huizinga, ‘Patriotisme en nationalisme in de Europeesche geschiedenis tot het einde der negentiende eeuw’ in Leendert Brummel et al. (eds) (1949), vol. 4, 497-554. Johan Huizinga, Homo ludens: A Study of the Play Element in Culture (Boston 1955). David Hume, Essays Moral, Political, and Literary, Thomas H. Green et al. (eds), Eugene F. Miller (new ed.) 2 vols., reprint of originally London 1882 by Scientia Verlag (Aalen, Baden-Württemberg 1992). Peter Hume Brown (ed.), Collected Essays and Reviews of Thomas Graves Law, Edinburgh U.P. (Edinburgh, 1904). Jeffrey F. Huntsman, ‘Grammar’, in David L. Wagner (ed.) (1983), 58-95. Richard Huscroft, Ruling England. 1042-1217, Pearson Education/Longman (Harlow 2004). J.K. Hyde, ‘Medieval Descriptions of Cities’ in Bulletin of the John Rylands Library 48 (1965/1966), 308-340. Benjamin Isaac, The Invention of Racism in Classical Antiquity, Princeton U.P. (Princeton 2004). C. Stephen Jaeger, Origins of Courtliness: civilizing trends and the formation of courtly Ideals, 939-1210, The University of Pennsylvania Press (Philadelphia 1985). C. Stephen Jaeger, Envy of Angels: cathedral schools and Social Ideals in Medieval Europe, 950-1200, The University of Pennsylvania Press (Philadelphia 1994). Philippus Jaffé (ed.), Monumenta Moguntina (in the Series Bibliotheca rerum Germanicarum) 6 vols., Weidmann (Berlin 1866, reprint 1965). Montague R. James (ed.), rev. by Christopher N.L. Brooke and Roger A.B. Mynors, Walter Map, De nugis curialium, Courtiers’ Trifles, Oxford Medieval Texts, Clarendon (Oxford 1983). Madeleine Jeay, Le commerce des mots. L’usage des listes dans la littérature médiévale, Publications Romanes et Françaises, 241, Droz (Geneva 2006). Douglas Johnson, François Crouzet and François Bédarida (eds), Britain and France: ten centuries, Dawson (Folkestone Kent 1980). Lesley Johnson, ‘Imagining Communities: Medieval and Modern’ in Simon Forde et al. (eds) (1995), 1-20. Lesley Johnson, ‘Etymologies, Genealogies, and Nationalities (Again)’ in Simon Forde et al. (eds) (1995), 125-135. Gillian Jondorf and David Dumville (eds), France and the British Isles in the Middle Ages and Renaissance: Essays by Members of Girton College, Cambridge, in Memory of Ruth Morgan, Boydell Press (Woodbridge 1991). Charles W. Jones, ‘Some Introductory remarks on Bede’s Commentary on Genesis’ in Sacris Erudiri 19 (1969/1970), 115-198. Phillip J. Jones, The Italian City-State: from Commune to Signoria, Clarendon (Oxford 1997). Timothy S. Jones and David A. Sprunger, Marvels, Monsters and Miracles. Studies in the Medieval and Early Modern Imaginations. A festschrift in honor of John Block Friedman, Studies in Medieval Culture 42, Western Michigan University (Kalamazoo 2002). William R. Jones, ‘England against the Celtic Fringe: a study in cultural stereotypes’ in Journal of World History: official journal of the World History Association/Cahiers d’Histoire Mondiale 13 (1971A), 155-171. William R. Jones, ‘The image of the Barbarian in Medieval Europe’ in Comparative Studies in Society and History 13.4 (1971B), 376-407.

369

Michel Jonin, ‘De la pureté de foi vers la pureté de sang: les ambiguïtés bien orthodoxes d’un discours chrétien de défense des conversos’, preprint, Contributions en ligne, l’École des hauts Études en Sciences Sociales (Paris, 2011). Mark D. Jordan and Kent Emery (eds), Ad litteram: Authoritative Texts and Their Medieval Readers, University of Notre Dame Press (Notre Dame IN. 1992). William C. Jordan, ‘Why Race’ in Thomas Hahn (ed.) (2001A), 165-173. William C. Jordan, ‘John Pecham on the Crusade’, in Crusades 9 (2010) 159-171. Achille Jubinal (ed.), Oeuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, , 3 volumes, Daffis (Paris 1874-1875). Julius Jüthner, Hellenen und Barbaren: aus der Geschichte des Nationalbewusstseins, Dieterich (Leipzig 1923). Paul Kaiser (ed.), Saint Hildegard [of Bingen], Causae et curae, Teubner (Leipzig 1903). Ernst H. Kantorowicz, The King’s Two Bodies: a Study in Medieval Political Theologie, Princeton U.P. (Princeton 1957). Hannes Kästner, ‘Der grossmächtige Riese und Recke Teuton. Etymologische Spurensuche nach dem Urvater der Deutschen nam Ende des Mittelalters’ in Zeitschrift für deutsche Philologie 110 (1991), 68-97. Maurice Keen, Chivalry, Yale U.P. (repr. 2005, New Haven/London 1984). Douglas Kelly, The Arts of Poetry and Prose, Brepols (Turnhout 1991). Fritz Kemmler, ‘Facts and Fictions – The Norman Conquest’ in Barbara Korte et al. (eds) (2002), 39-60. Thomas D. Kendrick, St James in Spain, Methuen (London 1960). Calvin Kendall, ‘Imitation and the Venerable Bede's Historia Ecclesiastica’, in Margot H. King and Wesley M. Stevens (eds), Saints, Scholars and Heroes: Studies in Medieval Culture in Honour of Charles W. Jones (2 volumes, Collegeville Minn, 1979). Fritz Kern, ‘Der mittelalterliche Deutsche in französischer Ansicht’ in Historische Zeitschrift, 108/2 (1912), 237-254. Pearl Kibre, The Nations in the medieval universities, Medieval Academy of America (Cambridge Mass. 1948). Karolyn Kinane and Michael A. Ryan (eds), End of Days. Essays on the Apocalypse from Antiquity to Modernity, McFarland (Jefferson NC 2009). John E. King (ed. and transl.), Bede, Historical Works: Ecclesistical History of the English Nation, based on the version of Thomas Stapleton, vol.1, Loeb (Cambridge Mass 1999). Sharon Kinoshita, ‘“Pagans are wrong and Christians are right”: Alterity, Gender, and Nation in the Chanson de Roland’, in Journal of Medieval and Early Modern Studies 31:1 (2001), 79-111. Paul Kirn, Aus der Frühzeit des Nationalgefühls; Studien zur deutschen und französischen Geschichte sowie zu den Nationalitätenkämpfen auf der Britischen Inseln, Köhler und Amelang (Leipzig 1943). Guido Kisch, ‘Nationalism and Race in Medieval Law’ in Guido Kisch (1980), vol. 3, 179-204. Guido Kisch, Ausgewählte Schriften, 3 vols., Jan Thorbecke Verlag (Sigmaringen 1978-1980). Raymond Klibansky, Erwin Panofsky and Fritz Saxl, Saturn and Melancholy. Studies in the History of Natural Philosophy, Religion and Art, Nelson (London; revised edition Cambridge 1964). Naomi R. Kline, Maps of Medieval Thought: The Hereford Paradigm, Boydell Press (Woodbridge 2001). Laura Lunger Knoppers and Joan B. Landes (eds), Monstrous Bodies/Political Monstrosities in Early Modern Europe, Cornell U.P. (Ithaca NY 2004). Jörn Kobes, Jan Otmar Hesse (eds), Frankfurter Wissenschaftler zwischen 1933 und 1945, Wallenstein (Göttingen 2008). Manfred Koch-Hillebracht, Das Deutschenbild: Gegenwart, Geschichte, Pyschologie, Beck (Munich 1977). Hans Kohn, Idea of Nationalism: a study in its origins and background, MacMillan (New York 1946). Halvdan Koht, ‘A Specific Sense of the Word patria in Norse and Norman Latin’ in Archivum Latinitas Medii Aevi 2, l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (Paris 1926), 93-96. Halvdan Koht, ‘The Dawn of Nationalism in Europe’ in The American Historical Review 52/2 (1947), 265-280. Tia M. Kolbaba, The Byzantine Lists. Errors of the Latins, University of Illinois Press (Urbana/Chicago 2000). Barbara Korte and Ralf Schneider (eds), War and the Cultural Construction of Identities in Britain, Rodopi (Amsterdam/New York 2002). Stanislaw Kot, Old International Insults and Praises : I. The medieval period, Books for Libraries Press (Freeport, N.Y. 1971).

370

Ulrike Krämer, Translatio imperii et studii. Zum Geschichts- und Kulturverständnis in der französischen Literatur des Mittelalters und der frühen Neuzeit, Romanistischer Verlag (Bonn 1996). Carsten Kretschmann, ‘Einsatz für Deutschland? Die Frankfurter Historiker Walter Platzhoff und Paul Kirn im “Dritten Reich”’ in Jörn Kobes et al. (eds) (2008), 5-32. Steven F. Kruger, The Spectral Jew. Conversion and Embodiment in Medieval Europe, University of Minnesota Press (Minneapolis 2006). Hartmut Kugler, Sonja Glauch and Antje Willing (eds), Die Ebstorfer Weltkarte, Akademie Verlag (facsimile Berlin 2007). Rudi Künzel, Beelden en zelfbeelden van middeleeuwse mensen, Sun (Nijmegen 1997). Marcia Kupfer, ‘Medieval World Maps: Embedded Images, Interpretative Frames’ in Word & Image 10/3 (1994), 262-288. Karl Lachmann (ed.), Walther von der Vogelweide. Leich, Lieder, Sangsprüche, new edition of the original of 1827 by Cristoph Cormeau, Walter de Gruyter (Berlin/New York 1996). George Lacombe, ‘An Unpublished Document on the Great Interdict (1207-1213)’ in The Catholic Historical Review 15 (1929/1930), 408-420. Maura K. Lafferty, Walter of Châtillon’s Alexandreis. Epic and the Problem of Historical Understanding, Brepols (Turnhout 1998). Maura K. Lafferty, ‘Mapping Human Limitations: The Tomb Ecphrases Walter of Châtillon’s Alexandreis’, in The Journal of Medieval Latin 4/4 (1994), 64-81. Paul de Lagarde, ‘Agathangelos’ in Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Historisch-Philologische Klasse 35 (1889), 150-163. Charles-Victor Langlois, ‘Les Anglais du Moyen Âge d’après les sources francaises’ in Revue historique 52.2 (1893), 298-315. Kathy Lavezzo, Angels on the Edge of the World. Geography, Literature and English Community 1000-1534, Cornell U.P. (Ithaca, NY. 2006). Danielle Lecoq, ‘La Mappemonde du “Liber Floridus” ou La Vision du Monde de Lambert de Saint-Omer’ in Imago Mundi: the international journal for the history of cartography 39 (1987), 9-49. Joep T. Leerssen, National Thought in Europe. A Cultural History, Amsterdam U.P. (revised edition Amsterdam 2006); original publication Joep Leerssen, Nationaal denken in Europa. Een cultuurhistorische schets (Amsterdam 2003). Joep T. Leerssen, ‘Identity/Alterity/Hybridity’ in Manfred Beller et al. (eds) (2007), 335-342. Paul J.G. Lehmann, Die Parodie im Mittelalter, Drei Masken Verlag (München 1922; reprint: Stuttgart 1963). Paul J.G. Lehmann, ‘Eine Sammlung mittellateinischer Gedichte aus dem Ende des 12.Jahrhunderts’, in Historische Vierteljahrschrift 30 (1935). Paul J.G. Lehmann, Mitteilungen aus Handschriften, 9 volumes (Munich 1929-1950), vol. 1, 28. Paul J.G. Lehmann, Parodistische Texte. Beispiele zur Lateinischen Parodie im Mittelalter, Drei Masken Verlag (Munich 1923). F.W. Lenz (ed.), Das Pseudo-Ovidische Gedicht De Lombardo et Lumaca (Rocca San Casciano: S.I., 1957). Yves Lequin (ed.), La Mosaïque France. Histoire des étrangers et de l’immigration en France, Larousse (Paris 1988). Robert Levine (ed. and transl.), The Deeds of God through the Franks: A Translation of Guibert de Nogent’s Gesta Dei per Francos, Boydell Press (Rochester 1997). Lawrence W. Levine, Black Culture and Black Consciousness: Afro-American Folk Thought from Slavery to Freedom (New York 1977). Suzanne Lewis, ‘Tractatus adversus Judaeos in the Gulbenkian Apocalypse’ in The Art Bulletin 68/4 (1986), 543-566. Felix Liebermann, ‘Raginald von Canterbury’ in Neues Archiv der Gesellschaft für ältere Deutsche Geschichtskunde zur Beförderung einer Gesammtausgabe der Quellenschriften deutscher Geschichten des Mittelallters 13 (1888), 518-556. Sarah Lipton, Images of Intolerance. The Representation of Jews and Judaism in the Bible moralisée, University of California Press (Berkeley 1999). Charles H. Livingston, ‘The Fabliau Des deux Anglais et de l’anel’ in Publications of the Modern Language Association of America 40 (1925), 217-224. Raymond James Long (ed.), Bartholomaus Anglicus. De proprietatibus rerum, Brepols (Turnhout 2007). Natalia Lozovsky, “The Earth Is Our Book”: Geographical Knowledge in the Latin West ca. 400-1000, The University of Michigan Press (Ann Arbor 2000).

371

Herbert Ludat, ‘Farbenbezeichnungen in Völkernamen. Ein Beitrag zu asiatisch-osteuropäischen Kulturbeziehungen’, in Saeculum, Jahrbuch für Universalgeschichte 4 (1953), 138-154. Maaike van der Lugt, Le ver, le demon et la vierge: Les théories médiévales de la génération extraordinaire. Une etude sur les rapports entre théologie, philosophie naturelle et médicine, Les Belles Lettres (Paris 2004). Maaike van der Lugt, ‘La peau noire dans le science médiévale’ in Micrologus: natura, scienze e società medievali 13 (2005), 439-475. Maaike van der Lugt and Charles de Miramon (eds), L’hérédité entre Moyen Âge et Époque moderne: Perspectives historiques, Micrologus Library 27, Sismel-Edizioni del Galluzo (Florence 2008). Serge Lusignan, ‘L'Université de Paris comme composante de l'identité du royaume de France: étude sur le thème de la translatio studii’ in Rainer Babel et al. (eds) (1997), 59-72. James F. Lydon, ‘Nation and Race in Medieval Ireland’, in Simon Forde et al. (eds) (1995), 103-123. Alan MacColl, ‘The Meaning of “Britain” in Medieval and Early Modern England’ in Journal of British Studies 45/2 (2006), 248-269. Christopher Hatch MacEvitt, The Crusades and the Christian World of the East. Rough Tolerance, University of Pennsylvania Press (Philadephia PA 2007). William D. Macray, Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae pars nona codices a viro clarissimo Kenelm Digby, Eq. Aur., anno 1634 donatos, complectens: adiecto indice nominum et rerum (Oxford 1883). Reprinted with corrigenda by Richard W. Hunt and A. G. Watson, Bodleian (Oxford 1999), 26-27. Stephen MacKenzie, ‘The Westward Progression of History on Medieval Mappaemundi: an investigation of the evidence’ in Paul D.A. Harvey (ed.) (2006), 335-344. Julius Malsch, Die Characteristik der Völker im altfranzösischen nationalen Epos; Inaugural Dissertation, Gebr. Huber Nachf. (Heidelberg 1912). Maximilianus Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, 3 vols., Beck (München 1964-1973). Jill Mann, Ysengrimus. Text with Translations, Commentary and Introduction, Brill (Leiden, 1987). Janet Martin, ‘Classicism and Style in Latin Literature’ in Robert L. Benson et al. (eds) (1999), 537-568. Erich Maschke, Das Erwachen des Nationalbewusstseins im deutsch-slavischen Grenzraum, J.C. Hinrichs (Leipzig 1933). John Matzke, ‘Some Examples of French as Spoken by Englishmen in Old French Literature’ in Modern Philology 3/1 (1905-1906), 47-61. William D. McCready, Miracles and the Venerable Bede, Pontifical Institute of Medieval Studies (Toronto 1994). Christel Meier and Uwe Ruberg (eds), Text und Bild: Aspekte des Zusammenwirkens zweier Künste in Mittelalter und früher Neuzeit, Harrassowitz (Wiesbaden 1980). Christel Meier, ‘Grundzüge der mittelalterlichen Enzyklopädik. Zu Inhalten, Formen und Funktionen einer problematischen Gattung’ in Ludger Grenzmann et al. (eds) (1984), 472-480. Christel Meier, ‘Organisation of Knowledge and Encyclopaedic ordo. Functions and Purposes of a Universal Literary Genre’ in Peter Binkley (ed.) (1997), 103-126. Gabriel Meier, Catalogus codicum manu scriptorum qui in Bibliotheca Monasterii Einsidlensis O.S.B. servantur vol I (1899). Judica J.H. Mendels, ‘Nationalismus in der mittelhochdeutschen und mittelniederländischen Literatur’ in Proceedings of the IVth Congress of the International Comparative Literature Association (Den Haag/Paris 1966), 298-308. Brian S. Merrilees, (ed.), Le Petit Plet, Anglo-Norman Text Society/Blackwell (Oxford 1970). Andrew H. Merrills, History and Geography in Late Antiquity, Cambridge U.P. (Cambridge 2005). Constant J. Mews, The Lost Love Letters of Abelard and Heloise. Perceptions of Dialogue in Twelfth-Century France, MacMillan (New York 2001). Constant J. Mews, Cary J. Nederman and Rodney M. Thomson (eds), Rhetoric and Renewal in the Latin West 1100-1540: Essays in Honour of John O. Ward, Brepols (Turnhout 2003). Stuart Mews (ed.), Religion and National Identity. Papers Read at the Nineteenth Summer Meeting and the Twentieth Winter Meeting of the Ecclesiastical History Society, Ecclesiastical History Society/Blackwell (Oxford 1982). Heinz Meyer, Die Enzyklopädie des Bartholomaeus Anglicus. Untersuchungen zur Überlieferungs- und Rezeptionsgeschichte von ‘De Proprietatibus Rerum’, Münstersche Mittelalterschriften 77, Wilhelm Fink Verlag (München 2000).

372

Paul Meyvaert, ‘Rainaldus est malus scriptor Francigenus: Voicing National Antipathy in the Middle Ages; Five Discourses on Desire: Sexuality and Gender in Northern France around 1200; etc’ in Speculum: a Journal of Medieval Studies 66/4 (1991), 743-978. Konrad Miller, Mappae Mundi. Die ältesten Weltkarten, 6 vols., Roth (Stuttgart 1895-1898). W.J. Millor and Christopher N.L. Brooke (eds and transls.), The Letters of John of Salisbury. vol. 2: The Later Letters (1163-1180), Oxford Medieval Texts, Clarendon (Oxford 1979). W.J. Millor and Harold E. Butler (eds), revised by Christopher N.L. Brooke, The Letters of John of Salisbury, vol. 1: The early letters (1153-1161), Oxford Medieval Texts, Clarendon (Oxford 1986). Alastair J. Minnis and Ian R. Johnson (eds), The Cambridge History of Literary Criticism, vol. 2: The Middle Ages, Cambridge U.P. (Cambridge 2005). Charles de Miramon, ‘Noble dogs, noble blood’ : the invention of the concept of race in the late Middle Ages’ in Miriam Eliav-Feldon et al. (eds) (2009), 200-226. Jean Brown Mitchell, ‘Early Maps of Great Britain. I. The Matthew Paris Maps’ in The Geographical Journal 81/1 (1933), 27-34. Walter Mohr, ‘Zur Frage des Nationalismus im Mittelalter’, in Annales Universitatis Saraviensis: Philosophie - Lettres 2 (1953), 106-116. Johannes A. Mol, ‘Friese krijgers en de kruistochten’, in Jaarboek voor Middeleeuwse Geschiedenis 4 (2001), 86-117. F. Mone, ‘Städte und Völkerspiegel’, in Anzeiger für Künde der Teutschen Vorzeit 7 (1838), 507-508. Pierre Monnet, ‘La patria médiévale vue d’Allemagne, entre construction impériale et identités régionales’ in Le Moyen Âge 107 (2001), 71-99. T.W. Moody and F.X. Martin (eds), The Course of Irish History, Mercier Press (Cork 1984). Robert I. Moore, The Formation of a Persecuting Society. Power and Deviance in Western Europe, 950-1250, Blackwell (Oxford 1987). Serafín Moralejo, ‘El mapa de la diáspora apostólica en San Pedro de Rocas: notas para su interpretación y filiación en la tradición cartográfica de los "Beatos”’ in Compostellanum 31 (1986), 315-340. Peter Moraw (ed.), Regionale Identität und soziale Gruppen im deutschen Mittelalter, Duncker & Humblot (Berlin 1992). John Morris, ‘Historical Introduction’ in Michael Winterbottom, 1978/2002. Rosemary Morris, ‘King Arthur and the growth of French nationalism’ in Gillian Jondorf et al., (eds) (1991), 115-129. John H. Mozley and Robert R. Raymo (eds), Nigel de Longchamps, Speculum Stultorum, University of California Press (Berkeley, 1960). James Muldoon (ed.), Varieties of Religious Conversion in the Middle Ages, University Press of Florida (Gainesville 1997). James Muldoon, Identity on the Medieval Irish Frontier: Degenerate Englishmen, Wild Irishmen, Middle Nations, University Press of Florida (Gainesville 2003). James Muldoon and Felipe Fernández-Armesto (eds), The Medieval Frontiers of Latin Christendom: Expansion, Contraction, Continuity, Ashgate (Aldershot 2008). F. Walter Müller, ‘Zur Geschichte des Wortes und Begriffes “nation” im französischen Schrifttum des Mittelalters bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts’ in Romanische Forschungen 58/59 (1947), 247-321. Ulrich Müller, Kreuzzugsdichtung, Max Niemeyer (Tübingen 1969). Ulrich Müller, ‘Deutschland, Deutschland, über alles’? Walther von der Vogelweide, Hoffmann van Fallersleben und the ‘Song of the Germans’: Medievalism, Nationalism and/or Facism’ in Richard Utz et al., (eds) (1998). Herfried Münkler, ‘Nation als politische Idee im frühneuzeitlichen Europa’ in Klaus Garber (ed.) (1989), 56-86. Marina Münkler, ‘Experiencing Strangeness: Monstrous Peoples on the Edge of the Earth as Depicted on Medieval Mappae Mundi’ in The Medieval History Journal: journal of the Association for the Study of Medieval History 5 (2002), 195-222. James J. Murphy (ed.), Medieval Eloquence. Studies in the Theory and Practice of Medieval Rhetoric, University of California Press (Berkeley, Los Angeles/London 1978). Alan V. Murray, ‘Ethnic Identity in the Crusader States: The Frankish Race and the Settlement of Outremer’ in Simon Forde et al. (eds) (1995), 59-73. Alan V. Murray, ‘National Identity, Language and Conflict’, in Conor Kostick (ed.), The Crusades and the Near East (London 2011), 107-130. Alan V. Murray, The Clash of Cultures on the Medieval Baltic Frontier, Ashgate (Farnham 1998). Alexander Murray, Reason and Society in the Middle Ages, Oxford U.P. (Oxford 1986). Alexander Murray, ‘Bede and the Unchosen Race’, in Huw Pryce et al. (eds) (2007), 52-67.

373

George Neilson, ‘Caudatus Anglicus: a Medieval Slander’ in Transactions of the Glasgow Archaeological Society, new series, 2 (1896). Richard Newhauser, The Treatise on Vices and Virtues in Latin and the Vernacular, Brepols (Turnhout 1993). David Nirenberg, Communities of Violence: Persecution of Minorities in the Middle Ages, Princeton U.P. (Princeton 1996). David Nirenberg, ‘Was there race before modernity? The example of “Jewish” blood in late medieval Spain’ in Miriam Eliav-Feldon et al. (eds) (2009), 232-264. Aart Noordzij, Gelre. Dynastie, land en identiteit in de late middeleeuwen, Verloren (Hilversum 2009). Pierre Nora (ed.), Realms of Memory. Vol. III, The Construction of the French Past, Symbols, Arthur Goldhammer (transl. of the original Les lieux de mémoire, Gallimard Paris), Columbia U.P. (New York 1998). Dag L. Norberg, La poésie latine rythmique du haut moyen age, Almquist och Wiksell (Stockholm 1954). Notes and Queries: a medium of intercommunication for literary men, etc. Oxford U.P. 4 February 1893, 108; 18 February 1893, 155 and 28 January 83-4. Norbert Ohler, The Medieval Traveller, The Boydell Press (Woodbridge 1989). Henri Omont, ‘Le recueil d’anciennes écritures de Pierre Hamon (1566-1567)’ in Bibliothèque de l’école des Chartes 62 (1901), 57-73. Walter J. Ong, Orality and Literacy: The Technologizing of the Word, Routledge (London and New York 2002). Arpad P. Orbán, ‘De omgang met “het verleden” van Rome in de oudchristelijke en middeleeuws Latijnse literatuur’ in René E.V. Stuip et al. (eds) (2001), 63-90. Anthony Pagden, European Encounters with the New World: From Renaissance to Romanticism, Yale U.P. (New Haven 1993). Anthony Pagden (ed), The Idea of Europe: From Antiquity to the European Union, Cambridge U.P. (Cambridge 2002), 33-54. Werner Paravicini (ed.), Nord und Süd in der deutschen Geschichte des Mittelalters. Gedenkschrift für Karl Jordan, Jan Thorbecke Verlag (Sigmaringen 1989). Linda M. Paterson, The World of the Troubadours: Medieval Occitan Society, c. 1100-c. 1300, Cambridge U.P. (Cambridge 1993). Alexander Patschovsky, ‘The Holy Emperor Henry ‘the First’ as One of the Dragon’s Heads of the Apocalypse: On the Image of the Roman Empire under German Rule in the Tradition of Joachim of Fiore’ in Viator 29 (1998), 291-322. Dick L. Pels (ed.), and Rokus Hofstede (transl.), Pierre Bourdieu, Opstellen over smaak, habitus en het veldbegrip, Van Gennep (Amsterdam 1989). Ronald E. Pepin, Literature of Satire in the Twelfth Century. A Neglected Medieval Genre: Studies in Medieval Literature, E. Mellen Press (Lewiston, New York 1988), 1-29. Wendy E. Pfeffer, Proverbs in Medieval Occitan Literature, University Press of Florida (Gainesville 1997). Seymour Phillips, ‘The outer world of the European Middle Ages’, 43 and 50 in Joan P. Rubies, (ed.) (2009), 1-42. John Roland Seymour Phillips, The Medieval Expansion of Europe, Oxford U.P. (Oxford/New York 1988). Seymour Phillips, ‘The outer world of the European Middle Ages’ in Schwartz (ed.) (1994), 23-63. Brent A. Pitts (ed.), Barthélemy l’Anglais: Le livre des Régions, Anglo-Norman Text Society (London 2006). Xavier de Planhol and Paul Claval, A Historical Geography of France, Janet Lloyd (transl.), Cambridge U.P. (Cambridge 1994), originally published as Géographie historique de la France, Fayard (Paris 1988). Henri Platelle, ‘Le Problème du scandal: les nouvelles modes masculines aux XIe et XIIe siècles’ in Revue Belge de philologie et d’histoire, 53 (1975), 1071-1096. Walter Pohl, ‘Memory, Identity and Power in Lombard Italy’ in Yitzhak Hen et al. (eds) (2000), 9-28. Kevin R. Poole, ‘Beatus of Liébana: Medieval Spain and the Othering of Islam’ in Karolyne Kinane et al. (eds) (2009), 49-51. Gaines Post, ‘Two Notes on Nationalism in the Middle Ages’, in Traditio 9 (1953), 281-320. Kenneth R. Potter (ed. and transl.), Gesta Stephani, reprint of The Deeds of Stephen, with new introduction by Ralph H.C. Davis, Oxford Medieval Texts, Nelson/Oxford U.P. (London/Oxford 1955/1976).

374

Cassandra Potts, ‘Atque unum ex diversis gentibus populum effecit: Historical Tradition and the Norman Identity’ in Anglo-Norman Studies: Proceedings of the Battle Conference 1995, 18 (1996), 139-152. Huw Pryce and John Watts (eds), Power and Identity in the Middle Ages. Essays in Memory of Rees Davies, Oxford U.P. (Oxford 2007). Oliver H. Prior, (ed.) Gauthier de Metz, L’image du monde de Maitre Goussouin, Librarie Payot (Lausanne 1913). R. Telfryn Pritchard (transl.), ‘Introduction’ to Walter of Châtillon, The Alexandreis, Pontifical Institute of Medieval Studies (Toronto 1986). Theodore K. Rabb and Jerrold E. Seigel (eds), Action and Conviction in Early Modern Europe. Essays in Memory of E.H. Harbison, Princeton U.P. (Princeton 1969). Frederic J.E. Raby, A History of Secular Latin Poetry in the Middle Ages, Clarendon (2 volumes, Oxford 1934). Lilian M.C. Randall, ‘A Medieval Slander’ in The Art Bulletin 42/1 (1960), 25-38. Rosalind Ransford, ‘A Kind of Noah’s Ark: Aelred of Rievaulx and National Identity’ in Stuart Mews (ed.) (1982), 137-146. Receuil des historiens des Gaules et de la France 10 (1874), 366. Winfried Reichert, ‘Lombarden als “merchant-bankers” im England des 13. und beginnenden 14. Jahrhunderts’, in Dietrich Ebeling, Volker Henn, Rudolf Holbach, Winfried Reichert, Wolfgang Schmid (eds), Landesgeschichte als multidisziplinäre Wissenschaft: Festgabe für Franz Irsigler zum 60. Geburtstag, Porta Alba Verlag (Trier 2001), 77-134. Max Remppis, Die Vorstellungen von Deutschland im altfranzösischen Heldenepos und Roman und ihre Quellen, Niemeyer (Halle 1911). Irven M. Resnick, ‘Humoralism and Adam’s Body: Twelfth-Century Debates and Petrus Alfonsi’s Dialogus contra Judaeos’ in Viator 36 (2005), 181-195. Timothy Reuter, ‘John of Salisbury and the Germans’, in Michael Wilks (ed.), The World of John of Salisbury, Basil Blackwell (Oxford 1984). Elizabeth Revell (ed.), The Latter Letters of Peter of Blois, Oxford U.P. (Oxford 1993). Marc Reydellet, (ed. and transl.), Isidore Hispalensis, Etymologiae, Livres IX: Les langues et les groups sociaux, Les Belles Lettres (Paris 1984). Susan Reynolds, ‘Medieval Origines Gentium and the community of the realm’ in History 68 (1983), 375-390. Susan Reynolds, ‘What do we mean by “Anglo-Saxon” and “Anglo-Saxons”’ in Journal of British Studies 24 (1985), 395-414. Susan Reynolds, Kingdoms and Communities in Western Europe 900-1300, Oxford U.P. (Oxford 1986). Susan Reynolds, ‘The idea of the nation as a political community’ in Len Scales et al. (eds) (2005), 54-66. Bernard Ribémont, ‘L’inconnu géographique des encyclopédies médiévales: fermeture et étrangeté’ in Cahiers de recherches médiévales et humanistes 3 (1997), 101-111. Bernard Ribémont, Littérature et encyclopédies du Moyen Âge, Paradigm Publishers (Boulder CO 2002). Bernard Ribémont, La ‘Renaissance’ du XIIe siècle et l’encyclopédisme, Champion (Paris 2002). Pier Giorgio Ricci and Vittorio Zaccaria (eds), ‘De casibus virorum illustrium’ in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, IX, A. (Milan, 1983). Jeffrey Richards, Sex, Dissidence and Damnation. Minority Groups in the Middle ages, Routledge (New York 1990). Mary P. Richards, ‘Wulfstan and the Millennium’ in Frassetto (ed.) (2002), 41-48. Peter Rickard, ‘Anglois coué and L’Anglois qui couve’, in French Studies. A Quarterly Review 7 (1953), 48-55. Peter Rickard, Britain in Medieval Literature, 1100-1500, Cambridge U.P. (Cambridge, 1956). Hilde de Ridder-Symoens, ‘Mobility’ in Walter Rüegg et al. (eds) (1992), vol. 1, 280-306. A.G. Rigg, ‘Satire’, in F.A.C. Mantello and A.G. Rigg (eds), Medieval Latin: An Introduction and Bibliographical Guide (Washington D.C.1999), 562-568. Arthur G. Rigg, History of Anglo-Latin Literature, 1066-1422, Cambridge U.P. (Cambridge 1992). Jonathan Riley-Smith, The First Crusade and the Idea of Crusading, Athlone (London 1986). Jonathan Riley-Smith, ‘Crusading as an Act of Love’ in History 65 (1980), 177-192. Andrew Roach, ‘Occitania Past and Present: Southern Consciousness in Medieval and Modern French Politics’ in History Workshop Journal Issue 43 (1997), 1-22 Gildas Roberts, (ed.), Joseph of Exeter: The Iliad of Dares Phrygius, A.A. Balkema (Cape Town 1970). Phyllis B. Roberts, Stephanus de Lingua-Tonante: Studies in the Sermons of Stephen Langton, Pontifical Institute of Medieval Studies (Toronto 1968).

375

Phyllis B. Roberts (ed.), Selected Sermons of Stephen Langton, Pontifical Institute of Medieval Studies (Toronto 1980). Andrea A. Robligio, ‘The Thinker as a Noble Man (bene natus) and Preliminary Remarks on the Medieval Concepts of Nobility’, in Vivarium 44 (2006), 205-247. Michael Robson and Jens Röhrkasten (eds), Franciscan Organisation in the Mendicant Context. Formal and Informal Structures of the Friars’ lives and Ministry in the Middle Ages, LIT Verlag Dr. W Hopf (Berlin 2010). Italo Ronca (ed.), Guillelmi de Conchis Dragmaticon philosophiae, Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 152, Brepols (Turnhout 1997). Michael Rothmann, ‘Totius orbis descriptio. Die “Otia Imperialia” des Gervasius von Tilbury: Eine höfische Enzyklopädie und die scientia naturalis’, in Christel Meier (eds), Die Enzyklopädie im Wandel vom Hochmittelalter bis zur frühen Neuzeit (Munich 2002), 189-224. Mary A. Rouse and Richard H. Rouse, ‘The Development of Research Tools in the Thirteenth Century’ in Mary A. Rouse et al. (eds) (1991), 221-255. Mary A. Rouse and Richard H. Rouse (eds), Authentic Witnesses. Approaches to Medieval Texts and Manuscripts, University of Notre Dame Press (Notre Dame IN 1991A). Mary A. Rouse and Richard H. Rouse, ‘Ordinatio and Compilatio Revisited’ in Mark D. Jordan et al. (eds) (1992), 113-134. Antoine J.V. Le Roux de Lincy, Le Livre des Proverbes francais: précédée de recherches historiques sur les proverbs francais et leur employ dans la literature du moyen âge et de la renaissance, vol. 2, Delahays (Paris 1859). Ludwig Rübekeil, ‘Völkernamen Europas’ in Chapter XIV ‘Völker, Länder- und Einwohnernamen’ in Name Studies. An International Handbook of Onomastics, Walter de Gruyter (Berlin/New York 1996), 1330-1343. Uwe Ruberg, ‘Mappae Mundi des Mittelalters im Zusammenwirken von Text und Bild. Mit einem Beitrag zur Verbindung von Antikem und Christlichem in der principium- und finis Thematik auf der Ebstorfkarte’ in Christel Meier et al. (eds) (1980), 550-592 Joan-Pau Rubiés (ed.), Medieval Ethnographies. European Perceptions of the World Beyond, ‘The expansion of Latin Europe’ vol. 9, Ashgate (Farnham 2009). Nicolai Rubinstein, ‘Florence and the Despots: Some Aspects of Florentine Diplomacy in the Fourteenth Century’ in Transactions of the Royal Historical Society (Fifth Series), vol. 2 (1952), 21-45. Walter Rüegg and Hilde de Ridder-Symoens (eds), A History of the University in Europe, 4 vols., Cambridge U.P. (Cambridge 1992-2011). Josiah Cox Russell, ‘Master Henry of Avranches as an International Poet’ in Speculum: a Journal of Medieval Studies 3.1 (1928), 34-63. Josiah Cox Russell and John Paul Heironimus (eds), The Shorter Latin Poems of Master Henry of Avranches Relating to England, The Medieval Academy of America (Cambridge Mass. 1935). Alexander Sager, ‘Hungarians as vremde in Medieval Germany’ in Albrecht Classen, (ed.) (2002), 27-44. Sema’an I. Salem and Alok Kumar (eds and transls.), Science in the Medieval World: “Book of the Categories of Nations” by Sā’id al-Andalusī, University of Texas Press (Austin 1991). Michel Salvat, ‘Quelques échos des rivalités franco-anglaises dans les traductions du De proprietatibus rerum (xiiie-xve siècles)’ in Bien dire et bien aprandre 5 (1987), 101-109. Henry A. Sanders, Beati in Apocalypsin libri duodecim, American Academy (Rome 1930). Peter Sawyer, ‘The Wealth of England in the Eleventh Century’ in Transactions of the Royal Historical Society 5th series, 15 (1965), 145-164. Alessandro Scafi, Mapping Paradise. A History of Heaven and Earth, British Library/University of Chicago Press (London/Chicago 2006). Leonard E. Scales, ‘France and the Empire: The Viewpoint of Alexander of Roes’ in French History 9/4 (1995), 394-416 Leonard E. Scales, ‘German Militiae: War and German Identity in the Later Middle ages’ in Past and Present: A Journal of Historical Studies 180 (2003), 41-82. Leonard E. Scales and Oliver Zimmer (eds), Power and the Nation in European History, Cambridge U.P. (Cambridge 2005). Leonard E. Scales and Oliver Zimmer, ‘Introduction’ in Leonard Scales et al. (eds) (2005), 1-29. Leonard E. Scales, ‘Bread, Cheese and Genocide: Imagining the Destruction of Peoples in Medieval Western Europe’ in History, 92/307 (2007), 284-300. Victor I. Scherb, ‘Assimilating Giants: The Appropriation of Gog and Magog in Medieval and Early Modern England’ in Journal of Medieval and Early Modern Studies 32/1 (2002), 59-84.

376

Theodor Schieder et al. (eds), Festschrift für Hermann Heimpel zum 70. Geburtstag am 19. Sept. 1971, 3 vols., Vandenhoeck & Ruprecht (Göttingen 1971-1972). Rudolf Schieffer, ‘Frankreich im Mittelalter’ in Almut Bues et al. (eds) (1995), 43-59. Franz-Josef Schmale and Irene Schmale-Ott (eds and transls.), Frutolfs und Ekkehards Chroniken und die anonyme Kaiserchronik, Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Darmstadt 1972). Mireille Schmidt-Chazan, ‘Le point de vue des chroniqueurs de la France du Nord sur les Allemands dans la première moitie du XIIème siècle’ in Centres de recherches relations internationals de l’Université de Metz. Travaux et Recherches 1972/3 (1974), 13-36. Mireille Schmidt-Chazan, ‘Les traductions de la “Guerre des Gaules” et le sentiment national au Moyen Age’ in Annales des Bretagne et des pays de l’Ouest 87 (1980), 387-407. Jean-Claude Schmitt, ‘Les images de l’invective’, in É. Beaumatin and M. Garcia, L’invective au Moyen Âge: France, Espagne, Italie: actes du Colloque L'invective au Moyen Âge, Paris, 4-6 février 1993, Atalaya, Presses de la Sorbonne Nouvelle (Paris 1994), 11-20. Ludwig Schmugge, ‘Über “nationale” Vorurteile im Mittelalter’ in Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 38 (1982), 439-459. Bernd Schneidmüller, Nomen patriae. Die Entstehung Frankreichs in der politisch-geographischen Terminologie (10.-13. Jahrhundert), (Nationes 7), Jan Thorbecke Verlag Verlag (Sigmaringen 1987). Bernd Schneidmüller, ‘Reich – Volk – Nation: Die Entstehung des deutschen Reiches und der deutschen Nation im Mittelalter’ in Almut Bues et al. (eds) (1995), 73-101. Bernd Schneidmüller, ‘Nomen gentis. Nations- und Namenbildung im nachkarolingischen Europa’ in Dieter Geuenich et al. (eds) (1997), 140-156. Anton E. Schönbach, ‘Des Bartholomaeus Anglicus Beschreibung Deutschlands gegen 1240’ in Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung 27 (1906), 54-90. Elisabeth Schulze-Busacker, ‘Renart, le jongleur étranger. Analyse thématique et linguistique à partir de la branche Ib du Roman de Renart’, Actes du IIIe Colloque International “Beast Epic, Fable and Fabliau”, Münster 1980 in Niederdeutsche Studien 30 (1982), 380-391. Elisabeth Schulze-Busacker, Proverbes et expressions proverbiales dans la littérature narrative du Moyen Âge Français. Recueil et analyse, Champion (Geneva/Paris 1985) Elisabeth Schulze-Busacker, ‘French Conceptions of Foreigners and Foreign Languages in the Twelfth and Thirteenth Centuries’ in Romance Philology VI. IX, N41 (1987), 24-47. Stuart B. Schwartz (ed.), Implicit Understandings: observing, reporting, and reflecting on the encounters between Europeans and other peoples in the early modern era, Cambridge U.P. (Cambridge 1994/2009). Volker Scior, Das Eigene und das Fremde. Identität und Fremdheit in den Chroniken Adams von Bremen, Helmolds von Bosau und Arnold von Lübeck, Akademie Verlag (Berlin 2002). Alexander B. Scott, ‘Some Poems Attributed to Richard of Cluny’ in Jonathan J. G. Alexander et al. (eds) (1976), 181-199. Ludwig Selbach, Das Streitgedicht in der altprovenzalischen Lyrik und sein Verhältniss zu ähnlichen Dichtungen anderer Litteraturen, N.G. Elwert (Marburg 1886). Werner Seyfert, ‘Ein Komplexionentext einer Leipziger Inkunabel (angeblich eines Johann von Neuhaus) und seine handschriftliche Herleitung aus der Zeit nach 1300’ in Archiv für Geschichte der Medizin 20 (1928), 272-299 and 372-389. Hugh Seton-Watson, Nations and States: an Enquiry into the Origins of Nations and the Politics of Nationalism, Methuen (London 1982). Maurice C. Seymour (ed.), On the properties of things: John Trevisa’s translation [from the Latin] of Bartholomaeus Anglicus ‘De proprietatibus rerum’: a critical text, 2 vols. Clarendon Press/Oxford U.P. (Oxford 1975/1988). Maurice C. Seymour et al., Bartholomaeus Anglicus and his Encyclopedia, Ashgate/Variorum (Farnham/Aldershot 1992). Michael C. Seymour, ‘Some Medieval French Readers of De proprietatibus rerum’ in Scriptorium: International Review of Manuscript Studies 27 (1974), 100-103. Ian Short (ed.), Anglo-Norman Anniversary Essays, Anglo-Norman Text Society (London 1993). Ian Short, ‘Tam Angli quam Franci: Self-Definition in Anglo-Norman England’ in Anglo-Norman Studies: Proceedings of the Battle Conference 1995, 18 (1996), 153-175. Anngret Simms, ‘Core and periphery in medieval Europe: the Irish experience in a wider context’ in William J. Smyth et al., (eds) (1988), 22. Anthony D.Smith, National Identity, Penguin (London 1991). Anthony D. Smith, ‘National Identities: Modern and Medieval’, in Simon Forde et al. (eds) (1995), 21-46. Anthony D. Smith, Myths and Memories of the Nation, Oxford U.P. (Oxford 1999).

377

Anthony D. Smith, The Nation in History. Historiographical Debates about Ethnicity and Nationalism (Menahem Stern Jerusalem Lectures), Brandeis/University Press of New England/Historical Society of Israel (Hanover NH 2000). Anthony D. Smith, Chosen Peoples, Oxford U.P. (Oxford 2003). Anthony D. Smith, The Antiquity of Nations, Wiley-Blackwell (Hoboken NJ/Oxford 2004). Anthony D. Smith, The Cultural Foundations of Nations: Hierarchy, Covenant, and Republic, Blackwell (Malden MA/Oxford 2008). Anthony D. Smith, Ethno-Symbolism and Nationalism. A Cultural Approach, Routledge (London/New York 2009). Brendan Smith, Colonisation and Conquest in Medieval Ireland: The English in Louth, 1170-1330, Cambridge U.P. (Cambridge 1999). Alfred P. Smyth (ed.), Medieval Europeans: Studies in Ethnic Identity and National Perspective in Medieval Europe, Palgrave/MacMillan (New York 2002). William J. Smyth and K. Whelan (eds), Common Ground: Essays on the Historical Geography of Ireland presented to T. Jones Hughes, Cork U.P. (Cork 1988). Frank M. Snowden, Before Color Prejudice. The Ancient View of Blacks, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 1983). Richard W. Southern, The Making of the Middle Ages, Hutchinson/Yale U.P. (London/New Haven 1953). Richard W. Southern, Medieval Humanism, and other studies, Blackwell (Oxford 1970, reprint Oxford 1984). Diane Speed, ‘Bede’s creation of a nation in his Ecclesiastical History’ in Parergon: bulletin of the Australian and New Zealand Association for Medieval and Renaissance Studies, Series NS, vol. 10/2 (1992), 139-154. Pauline Stafford, Janet L. Nelson and Jane Martindale (eds), Law, Laity and Solidarities: Essays in Honour of Susan Reynolds, Manchester U.P. (Manchester 2001), 160-171. Pauline Stafford, ‘The Meanings of Hair in the Anglo-Norman World: Masculinity, Reform, and National Identity’, in Mathilde van Dijk et al. (eds) (2005), 153-171. Franz K. Stanzel, ‘Das Nationalitätenschema in der Literatur und seine Entstehung zu Beginn der Neuzeit’ in Günther Blaicher (ed.) (1987), 84-96. Franz K. Stanzel, Europäer: Ein imagologischer Essay, C. Winter (Heidelberg 1998). Franz K. Stanzel, Ingomar Weiler and Waldemar Zacharasiewicz (eds), Europäischer Völkerspiegel. Imagologisch-ethnographische Studien zu den Völkertaflen des frühen 18. Jahrhunderts, C. Winter (Heidelberg 1999A). Franz K. Stanzel, ‘Zur literarischen Imagologie. Eine Einführung‘ in Franz. K. Stanzel et al. (eds) (1999), 9-39. Robert Stein and Judith S. Pollmann (eds), Networks, regions and nations: shaping identities in the Low Countries, 1300-1650, Brill (Leiden 2010). Kenneth B. Steinhauser, ‘Narrative and Illumination in the Beatus Apocalypse’ in The Catholic Historical Review 81/2 (1995), 185-210. Brian Stock, ‘Antiqui or moderni’, New Literary History 10/2 (1979), 391-400 Peter Stotz, ‘Beobachtungen zu lateinischen Streitgedichten des Mittelalters: Themen- Strukturen-Funktionen’, Deutschsprachige Originalfassung von: ‘Conflictus. Il contrasto poetico nella letteratura latina medievale’ in Il genere ‘tenzone’ nelle letterature romanze etc. (Atti del Convegno internationale Losanna 13-15 novembre 1997, etc) (Ravenna 1999, Zürich 2001), 165-187: PDF-Fassung zum Herunterladen: http://www.uzh.ch/mls/ Joseph R. Strayer, ‘France: the Holy Land, the Chosen People, and the Most Christian King’ in Theodore K. Rabb et al. (eds) (1969), 3-16. Joseph R. Strayer, On the Medieval Origins of the Modern State, Princeton U.P. (Princeton 1970). Debra Higgs Strickland, Saracens, Demons and Jews: making monsters in medieval art, Princeton U.P. (Princeton 2003). Wolfgang Stroebe and Chester A. Insko, ‘Stereotype, Prejudice, and Discrimination: Changing Conceptions in Theory and Research’ in Daniel Bar-Tal et al. (eds) (1989), 3-34. René E.V. Stuip and Cornelis Vellekoop (eds), Omgang met het verleden, Verloren (Hilversum 2001). François Suard and Claude Buridant (eds), Richesse du proverbe. Vol. 1 / Le proverbe au Moyen Age, Centre d’Études Médiévales et etc. de l’Université Lille III (Lille 1984). Carl Sutter, Aus Leben und Schriften des Magisters Boncompagno, Wagnersche Buchdruck (Freiburg i. B. 1894).

378

Robert N. Swanson, The Twelfth-Century Renaissance, Palgrave/MacMillan (Manchester/New York 1999). Carol Sweetenham, ‘Introduction’, in Robert the Monk's history of the First Crusade: Historia

Iherosolimitana, transl. by Carol Sweetenham. Ashgate, Crusade Texts in Translation 11 (Aldershot

2005).

Jenö Szücs, ‘”Nationalität” und “Nationalbewuβtsein” im Mittelalter. Versuch einer einheitlichen Begriffssprache’ in Acta Historica Academiae Scientiarum Hungaricae 18 (1972), 1-38, 245-66. Henri Tajfel, Human groups and social categories: Studies in social psychology, Cambridge U.P. (Cambridge 1981). Richard J.A. Talbert and Richard W. Unger (eds), Cartography in Antiquity and the Middle ages. Fresh Perspectives, New Methods, Brill (Leiden 2008). Charles H. Talbot (ed.), ‘The Centum Sententiae of Walter Daniel’ in Sacris Erudiri: jaarboek voor godsdienstwetenschappen 11 (1960), 266-383. Marek Tamm, ‘A New World into Old Words: The Eastern Baltic Region and the Cultural Geography of Medieval Europe’ in Alan V. Murray (ed.) (1998), 11-36. Patricia Terry and Nancy Vine Durling (transls.), Jean Renart: The Romance of the Rose or Guillaume de Dole, University of Pennsylvania Press (Philadelphia 1993). Heinz Thomas, ‘Die Deutschen und die Rezeption ihres Volksnamens’ in Werner Paravicini (ed.) (1989), 19-50. Heinz Thomas, ‘Nationale Elemente in der ritterlichen Welt des Mittelalters’ in Joachim Ehlers (ed.) (1989), 345-376 Heinz Thomas, ‘Das Identitätsproblem der Deutschen im Mittelalter’ in Geschichte in Wissenschaft und Unterricht 43 (1992), 135-156. Heinz Thomas, ‘Sur l’histoire du mot “Deutsch” depuis le milieu du XIIe siècle jusqu’à la fin du XIIIe siècle’ in Rainer Babel et al. (eds) (1997), 27-35. Hugh M. Thomas, The English and the Normans: Ethnic Hostility, Assimilation, and Identity 1066-c.1220, Oxford U.P. (Oxford 2003). James W. Thompson, Feudal Germany, 2 vols., University of Chicago Press (Chicago 1928), reprint Ungar (New York 1962). Rodney M. Thomson, ‘The Origins of Latin Satire in Twelfth-Century Europe’ in Mittellateinisches Jahrbuch 13 (1978), 73-83. Rodney M. Thomson, ‘England and the Twelfth-Century Renaissance’ in Past & Present 101/1 (1983), 3-21. Rodney M. Thomson, ‘Satire, Irony and Humour in William of Malmesbury’ in Constant J. Mews et al. (eds) (2003), 115-127. Lynn Thorndike, The Sphere of Sacrobosco and Its Commentators, University of Chicago Press ( Chicago, 1949). Lynn Thorndike, ‘De complexionibus’ in Isis 49 (1958), 398-408. Lynn Thorndike, A History of Magic and Experimental Science, vol. 2, Columbia U.P. (New York 1959). Lewis Thorpe, (transl.), Gerald of Wales: The Journey through Wales and the Description of Wales, Penguin Books (Hammondsworth 1978). Dagmar Thoss, Studien zum locus amoenus im Mittelalter, Wiener Romanistische Arbeiten band 10, Braumüller (Vienna/Stuttgart 1972) Charles Tilly, Coercion, capital, and European states, AD 990-1990, Blackwell (Cambridge Mass 1992). Jean Paul Tilmann, An Appraisal of the Geographical Works of Albertus Magnus and his contributions to geographical thought, University of Michigan Press (Ann Arbor 1971). C. Leon Tipton (ed.), Nationalism in the Middle Ages, Holt, Rinehart and Winston (New York 1972). John V. Tolan, Saracens, Columbia U.P. (New York 2002). Sylvia Tomasch and Sealy Gilles (eds), Text and Territory: Geographical Imagination in the European Middle Ages, University of Pennsylvania Press (Philadelphia Pa 1998). Marian J. Tooley, ‘Bodin and the Medieval Theory of Climate’ in Speculum: a journal of medieval studies 28 (1953), 64-83. David Townsend (transl.), The Alexandreis of Walter of Châtillon. A Twelfth-Century Epic, University of Pensylvania Press (Philadelphia Pa 1996). Francis J. Tschan (transl.), The Chronicles of the Slavs by Helmold of Bosau (Chronica Slavorum), Columbia U.P/Octagon Books (New York 1935/1966).

379

Egbert Türk, Nugae curialium. Le règne d’Henri II Plantegenêt (1145-1189) et l’éthique politique, Droz (Geneva 1977). Ralph V. Turner, King John, Longman (London/New York 1994). Christopher Tyerman, God’s War. A New History of the Crusades, Allen Lane (London 2007). Raymond van Uytven, De zinnelijke Middeleeuwen, Davidsfonds Uitgeverij (Leuven 1998). Richard Utz and Tom Shippey (eds), Medievalism in the Modern World. Essays in Honour of Leslie J. Workman, Brepols (Turnhout 1998). Malcolm G.A. Vale, ‘Edward I and the French: Rivalry and Chivalry’ in Peter R. Coss et al. (eds) (1988), 165-176. Jules Viard (ed.), Les Grandes Chroniques de France, vols. I-X, Société de l’histoire de France (Paris 1920-1953). Fritz Vigener, Bezeichnungen für Volk und Land der Deutschen vom 10. bis zum 13. Jahrhundert, Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Darmstadt 1976). Gustavo Vinay (ed.), La storiografia altomedievale 10-16 aprile 1969, Centro Italiano di studi sull’Alto Medioevo (Spoleto 1970). Johannes B. Voorbij, ‘Purpose and Audience. Perspectives on the Thirtheenth-Century Encyclopedias of Alexander Neckam, Bartholomaeus Anglicus, Thomas of Cantimpré and Vincent of Beavais’ in Steven Harvey (ed.) (2000), 31-45. W. Wackernagel, ‘Die Spottnamen der Völker’ in Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 6 (1848), 254-261. David L. Wagner (ed.), The Seven Liberal Arts in the Middle Ages, Indiana U.P. (Bloomington 1983). Richard Wallach, Das abendländische Gemeinschaftsbewusstsein im Mittelalter. Beiträge zur Kulturgeschichte des Mittelalters und der Renaissance, 34 Teubner (Leipzig 1928). Faith E. Wallis, MS Oxford, St John’s 17: a Medieval Manuscript in its Context, University of Toronto dissertation (1985). Faith E. Wallis (ed.), Medieval Medicine: A Reader, University of Toronto Press (Toronto 2010). Hans Walther, ‘Lateinische Verseinträge in einem Vocabular des 15. Jahrhunderts’ in Historische Vierteljahrschrift 26 (1931), 295-311. Hans Walther, ‘Scherz und Ernst’ in der Völker- und Stämme- Charakteristik mittellateinischer Verse’ in Archiv fúr Kulturgeschichte 41 (1959A), 163-301. Hans Walther and Alfons Hilkas, Initia carminum ac versuum medii aevi posterioris latinorum (Alphabetisches Verzeichnis der Versanfänge mittellateinischer Dichtungen, Vandenhoeck & Ruprecht (Göttingen 1959B). Hans Walther, Initia carminum ac versuum medii aevi posterioris latinorum (Alphabetisches Verzeichnis der Versanfänge mittellateinischer Dichtungen): Ergänzungen und Berichtigungen zur 1. Aufl. von 1959, Vandenhoeck & Ruprecht (Göttingen 1969). Hans Walther, Das Streitgedicht in der lateinischen Literatur des Mittelalters, Olms (Hildesheim 1984). Hans Walther and Paul G. Schmidt, Proverbia sententiaeque latinitatis medii aevi (Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters in alphabetischer Anordnung, 5 vols., Vandenhoeck & Ruprecht (Göttingen 1963-1967/1986). Karl F.W. Wander, Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Ein Hausschatz für das deutsche Volk, 5 vols., Brockhaus (Leipzig 1867-1880). Benedicta Ward, The Venerable Bede (London 1998). Leslie Watkiss and Marjorie Chibnall, (eds and transls), The Waltham Chronicle: an account of the discovery of our holy cross at Montacute and its conveyance to Waltham, Oxford Medieval Texts, Clarendon (Oxford, 1994). Wilhelm Wattenbach, ‘Mittheilungen aus Handschriften’ in Neues Archiv der Gesellschaft für ältere Deutsche Geschichtskunde zur Beförderung einer Gesammtausgabe der Quellenschriften deutscher Geschichten des Mittelallters 8 (1883). W. Wattenbach, ‘Die Anfänge Lateinischer profaner Rythmen des Mittelalters’, in Zeitschrift für deutsches Altertums 15 (1872) 469-506. W. Wattenbach, Monumenta Lubensia (Breslau 1861). W. Wattenbach, ‘Aus einer Humanistenhandschrift’, in Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 8 (1843), 823. Nick Webber, The Evolution of Norman Identity 911-1154, The Boydell Press (Woodbridge 2005). Claire V. Weeda, ‘Ethnic Stereotyping in Twelfth-Century Paris’ in Meredith Cohen et al. (eds) (2010), 115-135. Olga Weijers (ed.), Pseudo-Boèce, De disciplina scolarium, Brill (Leiden, 1976).

380

Ingomar Weiler, ‘Ethnographische Typisierungen im antiken und mittelalterlichen Vorfeld der “Völkertafel”’ in Franz K. Stanzel et al. (eds) (1999A), 97-118. Reinhard Wenskus, Stammesbildung und Verfassung: das Werden der frühmittelalterlichen gentes, Böhlau (Köln/Weimar/Wien 1961). J. Werner, Beiträge zur Kunde der lateinischen Literatur des Mittelalters aus Handschriften (1905), 195. Jakob Werner, Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters aus Handschriften gesammelt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Darmstadt 1966). Karl F. Werner, ‘Les nations et le sentiment national dans l’Europe médiévale’ in Revue historique 244/2 (1970), 285-304. Scott D. Westrem, ‘Against Gog and Magog’ in Tomasch et al (eds) (1998), 54-75. Winthrop Wetherbee (ed.), Architrenius, Johannes de Hauvilla, Cambridge Medieval Classics, Cambridge U.P. (Cambridge 1994). Brett E. Whalen, Dominion of God: Christendom and Apocalypse in the Middle Ages, Harvard U.P. (Cambridge Mass. 2009). Terence H. White, The Book of Beasts, Sutton Publishing (Stroud 1984). John Williams (ed.), Apocalipsis Beati Liébanensis Burgi Oxomensis, 2 vols., Vincent García Editores (Valencia 1992A). John Williams, ‘Purpose and Imagery in the Apocalypse Commentary of Beatus of Liébana’ in Richard K. Emmerson et al. (eds) (1992B), 217-233. John Williams, ‘Isidore, Orosius and the Beatus Map’ in Imago Mundi: the international journal for the history of cartography 49 (1997), 7-32. John Williams (ed.), The Illustrated Beatus: A Corpus of the Illustrations of the Commentary on the Apocalypse, 5 vols., Brepols (London 1994-2003). André Wilmart, ‘Le florilège de Saint-Gatien. Contribution à l’étude des poèmes d’Hildebert et de Marbode’ in Revue Bénédictine 48 (1936), 3-40. André Wilmart, ‘Une suite au poème de Robert de Beaufeu pour l’éloge de la cervoise’ in Revue Bénédictine 50 (1938), 136-140. André Wilmart, ‘Quelques poemes moraux d’un manuscrit Burney’ in Studi medievali, nuova ser. 12 (1939), 172-182. L.P. Wilkinson, The Georgics of Virgil. A Critical Survey, University of Oklahoma Press (Norman 1997). Michael Winterbottom (ed.), Gildas, The Ruin of Britain and other works, Phillimore (Guildford 2002). Ronald G. Witt, ‘Boncompagno and the Defense of Rhetoric’ in Journal of Medieval and Renaissance Studies, 16 (1986), 1-31. William D. Wixom and Margaret Lawson, ‘Picturing the Apocalypse. Illustrated Leaves from a Medieval Spanish Manuscript’ in The Metropolitan Museum of Art Bulletin 59/3 (2002), 1-27. Kenneth Baxter Wolf, (ed. and transl.), Conquerors and Chroniclers of Early Medieval Spain, Liverpool U. P. (Liverpool 1999). Ian Wood, ‘Defining the Franks: Frankish Origins in Early Medieval Historiography’ in Simon Forde et al. (eds) (1995), 47-58. Marjorie Curry Woods (ed.), An Early Commentary on the Poetria Nova of Geoffrey of Vinsauf , Garland Publishing (New York/London 1985). David Woodward, ‘Reality, Symbolism, Time, and Space in Medieval World Maps’ in Annals of the Association of American Geographers 75/4 (1985), 510-521. Patrick Wormald, ‘Engla Lond: the Making of an Allegiance’ in Journal of Historical Sociology 7/1 (1994), 1-24. John Kirtland Wright, The Geographical Lore of the Time of the Crusades. A Study in the History of Medieval Science and Tradition in Western Europe, revised edition, Dover (New York 1965). Thomas Wright in Biographia Britannica Literaria: Anglo-Norman Period (London 1842). Thomas Wright, The Anglo-Latin Satirical Poets and Epigrammatists of the Twelfth Century: Vol. 1, The Anglo-Latin Satirical Poets of the Twelfth Century, Longman (London 1872). Thomas Wright and James O. Halliwell-Phillips (eds), Reliquiae antiquae: Scraps from Ancient Manuscripts, illustrating chiefly early English Literature and the English Language, 2 vols., AMS Press (New York 1966). Thomas Wright, The Latin Poems commonly attributed to Walter Mapes, Olms (Hildesheim 1968). Thomas Wright and Peter R. Cross, Thomas Wright’s Political Songs of England: From the Reign of John to that of Edward II, new edition, Cambridge U.P. (Cambridge 1996; first ed. 1839).

381

Thomas Wright (ed.), Anecdota Literaria: A collection of Short Poems in English, Latin, and French, illustrative of the litarature and history of England in the 13th. century; and more especially of the condition and manners of the different classes of society (London 1844). Maurice de Wulf, ‘The Society of Nations in the Thirteenth Century’ in International Journal of Ethics 29/2 (1919), 210-229. Charles R. Young (ed.), The Twelfth-Century Renaissance, Holt, Rinehart and Winston (New York 1969). John A. Yunck, The Lineage of Lady Mead. The Development of Medieval Venality Satire, University of Notre Dame Press (Notre Dame 1963). Wolfgang Zach, ‘Das Stereotyp als literarische Norm. Zum dominanten Denkmodell des Klassizismus‘ in Günther Blaicher (ed.) (1987), 97-113. Diego Zancani, ‘The Notion of ‘Lombard’ and ‘Lombardy’ in the Middle Ages’ in Alfred P. Smyth (ed.) (1998), 217-232. Joseph Ziegler, ‘Medicine and Immortality in Terrestrial Paradise’ in Peter Biller et al. (eds) (2001A), 201-242. Joseph Ziegler, ‘The Scientific Context of Dante’s Embryology’ in John C. Barnes et al. (eds) (2007), 61-88 Joseph Ziegler, ‘Physiognomy, science, and proto-racism 1200-1500’ in Miriam Eliav-Feldon et al. (eds) (2009), 181-199. Benedykt Zientara, ‘Nationale Strukturen des Mittelalters. Ein Versuch zur Kritik der Terminologie des Nationalbewuβtseins unter besonderer Berücksichtigung osteuropäischer Literatur’ in Saeculum. Jahrbuch für Universalgeschichte 32 (1981), 301-316. Benedykt Zientara, ‘Populus – Gens – Natio. Einige Probleme aus dem Bereich der ethnischen Terminologie des frühen Mittelalters’ in Otto Dann (ed.) (1986), 11-20. Albert Zimmermann and Andreas Speer (eds), Mensch und Natur im Mittelalter, 2 vols., Walter de Gruyter (Berlin 1991-1992). Karl Ludwig Zimmermann, ‘Die Beurteilung der Deutschen in der französischen Literatur des Mittelalters mit besonderer Berücksichtigung der chansons de geste’, in Romanische Forschungen 29 (1911), 222-316. Ignaz V. Zingerle, ‘Bericht über die Sterzinger Miscellaneen-Handschrift’, in Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften Wien, Phil.-Hist. Klasse 54 (1867), 293-340.