v d. m vvv v › wp-content › uploads › ... · vinda, continuou em abril e maio. o rio torto,...

1
VALE D. MARIA VVV VALLEYS DOURO DOC WHITE 2016 TECHNICAL SHEET FICHA TÉCNICA Conditions This was the year of the conductor and the strike of his baton. The timing to pick had to be just right, to get the perfect balance in our White, Red and Port Wines. A deep knowledge of the vineyard, a careful study of the weather predictions and patience were the key factors to decide when to treat and harvest this year. The winter started off warm, but with a lot of precipitation. This was a great start, as we needed to replenish the soil with water, following the very dry 2015 viticultural year. There was around 80mm more rainfall than the average of the previous 30 years. The unexpected twist to this very welcome rain, was that it continued throughout April and May. The river Torto, which flows at the bottom of Quinta Vale D. Maria, surprised us by over-flooding and flooding was common along the Douro river. This constant rainfall and cool temperatures demanded extra care and attention to all our vines. In the middle of the old plantings, each vine is very closely together and with such rain, herbs grew more wildly than we had ever seen. This made the prevention of mildium and oidium slightly harder. However, the herb growth, ironically, acted to prevent the spread of mildium and most of our bunches were healthy. What occurred was that each vine produced less bunches than average, increasing the concentration of flavor and aroma in each grape. June and July were more regular months and August saw unusually hot temperatures, which further slowed maturation. Thankfully, some much desired rain fell on the 24 th and 26 th of August. We started picking on the 5 th of September. Each picking day was carefully selected, observing the development of the sugar levels and particularly taking into account acidity levels to maintain the balance in such an atypical year. For the patient harvester, the rainfall on the 12 th and 13 th brought the water needed to keep maturation of the berries going and we saw beautiful grapes coming in. Grape Origins Our family has worked in the Douro for 15 generations. Throughout this long history, the family has sourced grapes from different areas and many different grape varieties of the Douro. VVV Valleys Douro White shows the unique character of the different areas of the Douro region. The grapes for this wine are grown in three separate plots, where we have found vineyards that we feel express the Douro we have known for many centuries. Vinification and ageing All grapes are de-stemmed before being carefully crushed in a pneumatic press. The resulting must decanted for 24 hours at 10° Celsius in 2,500 litre stainless steel vats. The must is then racked into one year old 225 litres French oak barrels, where it ferments for 25+ days at controlled temperatures between 10° and 14° Celsius. The wine will age in the same barriques for another 9 months, with battonage. Bottling: July 2017. We bottled 4,827 x 75cl bottles and 103 Magnums. Notes Vale D. Maria VVV Valleys has vibrant fruit in the nose, with touches of apricot, peach and hints of some fresh tropical fruits. The oak is present with vanilla and a very slight smoky note. In the mouth this wine reveals a very fresh and crisp grip that break through the oak and create an extremely elegant, vibrant and long white wine. Condições Este foi o ano do regente e do seu bastão. O momento escolhido para os tratamentos da Vinha e para a vindima tinham que ser muito certeiros para atingirmos o equilíbrio dos nossos vinhos Brancos, Tintos e Porto. Um conhecimento profundo da vinha, um estudo cuidadoso das previsões climáticas e paciência foram os principais fatores para decidir quando tratar e vindimar este ano. O inverno começou quente, mas com muita chuva, o que foi um excelente começo para repor água no solo depois de um ano de seca como 2015. Registámos cerca de 80mm de precipitação acima da média dos últimos 30 anos. Esta chuva inicialmente tão bem- vinda, continuou em abril e maio. O rio Torto, que flui no sopé da Quinta Vale D. Maria, surpreendeu-nos ao inundar as suas vinhas mais próximas e as inundações ao longo do Rio Douro foram frequentes. Esta chuva constante e as temperaturas frescas exigiram cuidados redobrados a todas as nossas vinhas. Na Vinha velha, cada videira está muito próxima e, com tanta chuva, as ervas cresceram de forma mais selvagem do que alguma vez tínhamos visto. Isso fez com que a prevenção ao míldio e ao oídio fosse um pouco mais difícil. No entanto, o crescimento de ervas, ironicamente, agiu para evitar a propagação do míldio e a maioria dos nossos cachos resultaram muito saudáveis. O que ocorreu foi que cada videira produziu menos cachos do que a média na Quinta Vale D. Maria, aumentando a concentração do sabor e aroma em cada bago. Junho e Julho foram meses mais regulares e Agosto registou temperaturas inusitadamente quentes, o que atrasou a maturação. Felizmente, chegou a muito desejada chuva nos dias 24 e 26 de Agosto. A vindima arrancou a dia 5 de setembro. Cada dia escolhido para a vindima foi cuidadosamente selecionado, tomando em particular atenção os níveis de acidez para manter o equilíbrio em um ano tão atípico. Para o produtor paciente, as chuvas nos dias 12 e 13 trouxeram a água necessária para manter a maturação dos bagos a evoluir lentamente e vimos cachos saudáveis. Origem das uvas A nossa família trabalha no Douro há 15 gerações. Ao longo desta longa história, trabalhamos com uvas de diferentes zonas do Douro e de diversas castas. VVV Valleys Douro Branco mostra o carácter único e diferenciado da região, onde encontrámos as vinhas que sentimos expressar o Douro que já conhecemos há muitos séculos. São plantações com mais de 50 anos de idade, com várias castas, mostrando as verdadeiras Vinhas Velhas do Douro. Vinificação e envelhecimento Uvas desengaçadas, ligeiramente esmagadas em prensa pneumática, sendo o mosto resultante decantado para cubas de aço inox de 2.500 litros durante 24 horas a 10°C e em seguida passado para barricas um ano de carvalho francês de 225 litros, onde fermenta durante 25 dias a temperaturas controladas entre os 10°C e 14°C. Estágio nessas barricas durante cerca de 8 meses, com battonage. Engarrafamento: Julho 2017. 4.827 garrafas de 75cl e 103 Magnums. Notas Vale D. Maria VVV Valleys é um vinho branco com fruta vibrante no nariz, com toques a pêssego, damasco e alguns frutos tropicais. A madeira está presente com algum aroma a baunilha e a fumados. Na boca, este vinho revela-se extremamente fresco, aparecendo uma mineralidade impressionante, que perfura os sabores da barrica, criando assim um vinho extremamente fresco, vibrante e equilibrado. Enólogos / Winemakers: Cristiano van Zeller / Joana Pinhão / Francisca van Zeller Análise / Analysis Álcool / Alcohol: 10,94% vol Acidez total / Total acidity: 6,28g/l Acidez volátil / Volatile acidity: 0,42g/l pH: 3,16 SO2 total / Total SO2: 121mg/l Açúcares totais / Total sugars: 1,5g/l www.quintavaledonamaria.com | www.facebook.com/quintavaledmaria

Upload: others

Post on 04-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: V D. M VVV V › wp-content › uploads › ... · vinda, continuou em abril e maio. O rio Torto, que flui no sopé da Quinta Vale D. Maria, surpreendeu-nos ao inundar as suas vinhas

VALED.MARIAVVVVALLEYS

DOURODOCWHITE2016

TECHNICALSHEETFICHATÉCNICA

ConditionsThis was the year of the conductor and the strike of his baton. Thetiming to pick had to be just right, to get the perfect balance in ourWhite, Red and Port Wines. A deep knowledge of the vineyard, acareful study of the weather predictions and patience were the keyfactors to decide when to treat and harvest this year. The winterstartedoffwarm,butwithalotofprecipitation.Thiswasagreatstart,asweneeded toreplenish thesoilwithwater, following theverydry2015viticulturalyear.Therewasaround80mmmorerainfallthantheaverage of the previous 30 years. The unexpected twist to this verywelcome rain, was that it continued throughout April and May. Theriver Torto, which flows at the bottom of Quinta Vale D. Maria,surprised us by over-flooding and flooding was common along theDouro river. This constant rainfall and cool temperatures demandedextra care and attention to all our vines. In the middle of the oldplantings,eachvineisverycloselytogetherandwithsuchrain,herbsgrewmorewildlythanwehadeverseen.Thismadethepreventionofmildium and oidium slightly harder. However, the herb growth,ironically, acted to prevent the spread of mildium and most of ourbuncheswerehealthy.Whatoccurredwasthateachvineproducedlessbunches than average, increasing the concentration of flavor andaroma in each grape. June and July were more regular months andAugust saw unusually hot temperatures, which further slowedmaturation. Thankfully, somemuch desired rain fell on the 24th and26thofAugust.Westartedpickingonthe5thofSeptember.Eachpickingday was carefully selected, observing the development of the sugarlevelsandparticularlytakingintoaccountaciditylevelstomaintainthebalanceinsuchanatypicalyear.Forthepatientharvester,therainfallon the12th and13thbrought thewaterneeded tokeepmaturationoftheberriesgoingandwesawbeautifulgrapescomingin.GrapeOriginsOur family hasworked in the Douro for 15 generations. Throughoutthis long history, the family has sourced grapes from different areasandmany different grape varieties of the Douro. VVV Valleys DouroWhiteshows theuniquecharacterof thedifferentareasof theDouroregion. The grapes for this wine are grown in three separate plots,where we have found vineyards that we feel express the Douro wehaveknownformanycenturies.VinificationandageingAll grapes are de-stemmed before being carefully crushed in apneumatic press. The resulting must decanted for 24 hours at 10°Celsiusin2,500litrestainlesssteelvats.Themustisthenrackedintooneyearold225 litresFrenchoakbarrels,where it ferments for25+daysatcontrolledtemperaturesbetween10°and14°Celsius.Thewinewillageinthesamebarriquesforanother9months,withbattonage.Bottling:July2017.Webottled4,827x75clbottlesand103Magnums.NotesValeD.MariaVVVValleyshasvibrantfruitinthenose,withtouchesofapricot, peach and hints of some fresh tropical fruits. The oak ispresentwith vanilla and a very slight smoky note. In themouth thiswinerevealsaveryfreshandcrispgripthatbreakthroughtheoakandcreateanextremelyelegant,vibrantandlongwhitewine.

CondiçõesEste foi o ano do regente e do seu bastão. Omomento escolhido para ostratamentosdaVinhaeparaavindimatinhamquesermuitocerteirosparaatingirmos o equilíbrio dos nossos vinhos Brancos, Tintos e Porto. Umconhecimento profundo da vinha, um estudo cuidadoso das previsõesclimáticas e paciência foram os principais fatores para decidir quandotratar e vindimar este ano. O inverno começou quente, mas com muitachuva, oque foi umexcelente começopara repor águano solodepoisdeum ano de seca como 2015. Registámos cerca de 80mm de precipitaçãoacima da média dos últimos 30 anos. Esta chuva inicialmente tão bem-vinda, continuouemabril emaio.O rioTorto,que fluino sopédaQuintaValeD.Maria,surpreendeu-nosaoinundarassuasvinhasmaispróximaseas inundações ao longo do Rio Douro foram frequentes. Esta chuvaconstanteeastemperaturasfrescasexigiramcuidadosredobradosatodasasnossasvinhas.NaVinhavelha, cadavideiraestámuitopróximae, comtantachuva,aservascresceramdeformamaisselvagemdoquealgumaveztínhamosvisto.Issofezcomqueaprevençãoaomíldioeaooídiofosseumpoucomaisdifícil.Noentanto,ocrescimentodeervas, ironicamente,agiupara evitar a propagação do míldio e a maioria dos nossos cachosresultarammuito saudáveis.Oqueocorreu foique cadavideiraproduziumenos cachos do que a média na Quinta Vale D. Maria, aumentando aconcentraçãodosaborearomaemcadabago. Junhoe JulhoforammesesmaisregulareseAgostoregistoutemperaturas inusitadamentequentes,oqueatrasouamaturação.Felizmente, chegouamuitodesejadachuvanosdias24e26deAgosto.Avindimaarrancouadia5desetembro.Cadadiaescolhido para a vindima foi cuidadosamente selecionado, tomando emparticularatençãoosníveisdeacidezparamanteroequilíbrioemumanotãoatípico.Paraoprodutorpaciente,aschuvasnosdias12e13trouxeramaáguanecessáriaparamanteramaturaçãodosbagosaevoluirlentamenteevimoscachossaudáveis.OrigemdasuvasA nossa família trabalha no Douro há 15 gerações. Ao longo desta longahistória,trabalhamoscomuvasdediferenteszonasdoDouroedediversascastas.VVVValleysDouroBrancomostraocarácterúnicoediferenciadodaregião,ondeencontrámosasvinhasquesentimosexpressaroDouroquejáconhecemos há muitos séculos. São plantações commais de 50 anos deidade, com várias castas, mostrando as verdadeiras Vinhas Velhas doDouro.VinificaçãoeenvelhecimentoUvasdesengaçadas,ligeiramenteesmagadasemprensapneumática,sendoo mosto resultante decantado para cubas de aço inox de 2.500 litrosdurante 24 horas a 10°C e em seguida passado para barricas um ano decarvalho francês de 225 litros, onde fermenta durante 25 dias atemperaturas controladas entre os 10°C e 14°C. Estágio nessas barricasdurantecercade8meses,combattonage.Engarrafamento:Julho2017.4.827garrafasde75cle103Magnums.NotasValeD.MariaVVVValleyséumvinhobrancocomfrutavibrantenonariz,com toques a pêssego, damasco e alguns frutos tropicais. Amadeira estápresente com algum aroma a baunilha e a fumados. Na boca, este vinhorevela-se extremamente fresco, aparecendo uma mineralidadeimpressionante,queperfuraossaboresdabarrica,criandoassimumvinhoextremamentefresco,vibranteeequilibrado.

Enólogos/Winemakers:CristianovanZeller/JoanaPinhão/FranciscavanZeller

Análise/AnalysisÁlcool/Alcohol:10,94%volAcideztotal/Totalacidity:6,28g/lAcidezvolátil/Volatileacidity:0,42g/lpH:3,16SO2total/TotalSO2:121mg/lAçúcarestotais/Totalsugars:1,5g/l

www.quintavaledonamaria.com|www.facebook.com/quintavaledmaria