AN HANG: Tabellen APPEN DIX: Tables

Tabelle I: Tabelle II: Tabelle III: Tabelle IV: Tabelle v: Tabelle VI: Tabelle VII:

Tabelle VIII: Tabelle IX:

Tabelle x: Tabelle XI:

Schichten im Referenzmodell fUr offene Kommunikation

Europaische Telekommunikationsnormen NET

The ITU -T Series of Recommendations

I Series of ITU -T Recommendations

V Series of ITU -T Recommendations

X Series of ITU -T Recommendations

ETSI GSM-Spezifikationen

Internet -IAB-Protokolle (RFCs)

V.24/RS232C-Schnittstelle

TEMEX -Schnittstellen

Europaische Videotextnetze

Tabelle XII: Kommunikationsschnittstellen

Tabelle XIII: Nationale und internationale Normierungsorganisationen

767

ANHANG: Tabellen APPEN DIX: Tables

Tabelle I: Tabelle 11: Tabelle 111: Tabelle IV: Tabelle V: Tabelle VI: Tabelle VII:

Tabelle VIII: Tabelle IX:

Tabelle X:

Tabelle XI:

Schichten im Referenzmodell für offene Kommunikation

Europäische Telekommunikationsnormen NET

The ITU -T Series of Recommendations

I Series of ITU -T Recommendations

V Series of ITU -T Recommendations

X Series of ITU -T Recommendations

ETSI GSM-Spezifikationen

Internet -IAB-Protokolle (RFCs)

V.24/RS232C-Schnittstelle

TEMEX -Schnittstellen

Europäische Videotextnetze

Tabelle XII: Kommunikationsschnittstellen

Tabelle XIII: Nationale und internationale Normierungsorganisationen

767

Tabelle I. Table 1.

Schichten im Referenzmodell fUr offene Kommunikation Layers in the OSI 7-layer reference model

1. Schicht: physikalische Schicht, Bit -Obertragungsschicht

2. Schicht: Sicherungsschicht

3. Schicht: Netzwerkebene, Vermittlungsschicht

4. Schicht: Transportebene

5. Schicht: Sitzungsebene, Kommunikationssteuerungs­schicht

6. Schicht: Prasentationsebene, Darstellungsschicht

7. Schicht: Anwendungsebene, Verarbeitungsschicht

(layer 1: physical layer) (ITU- T-Empf. 1.430, Medium, Datenrate, Signalpegel, Steckerbelegung)

(layer 2: data link layer) (ITU-T-Empf. 1.440 und 1.441, ZugriJfsverfahren, Fehlerbehandlung)

(layer 3: network layer) (ITU-T-Empf. 1.450 und 1.451, Auf- und Abbau von Verbindungen, Lenkung der Datenstrome (Routing), Adressierung fremder Netze)

(layer 4: transport layer) (Aufbau des Transports, Zuordnung von logischer zu physikalischer Adresse)

(layer 5: session layer) (Eroffnung, Durchfuhrung und Beendigung der Kommunikationsbeziehung, Synchronisation und ZugriJfsschutz)

(layer 6: presentation layer) (Codevereinbarungen zur einheitlichen Daten­darstellung, Datenanpassungen

(layer 7: application layer) (Schnittstelle zu den Anwendungsprogrammen, Protokolle fur Standardanwendungen)

769

Tabelle I. Table 1.

Schichten im Referenzmodell für offene Kommunikation Layers in the OSI 7-layer reference model

1. Schicht: physikalische Schicht, Bit -Übertragungsschicht

2. Schicht: Sicherungsschicht

3. Schicht: Netzwerkebene, Vermittlungsschicht

4. Schicht: Transportebene

5. Schicht: Sitzungsebene, Kommunikationssteuerungs­schicht

6. Schicht: Präsentationsebene, Darstellungsschicht

7. Schicht: Anwendungsebene, Verarbeitungsschicht

(layer 1: physicallayer) (ITU- T-Empj. 1.430, Medium, Datenrate, Signalpegel, Steckerbelegung)

(layer 2: data link layer) (ITU-T-Empj. 1.440 und 1.441, ZugriJfsverfahren, Fehlerbehandlung)

(layer 3: network layer) (ITU-T-Empj. 1.450 und 1.451, Auf- und Abbau von Verbindungen, Lenkung der Datenströme (Routing), Adressierung fremder Netze)

(layer 4: transport layer) (Aufbau des Transports, Zuordnung von logischer zu physikalischer Adresse)

(layer 5: session layer) (Eröffnung, Durchführung und Beendigung der Kommunikationsbeziehung, Synchronisation und ZugriJfsschutz)

(layer 6: presentation layer) (Codevereinbarungen zur einheitlichen Daten­darstellung, Datenanpassungen

(layer 7: application layer) (Schnittstelle zu den Anwendungsprogrammen, Protokolle für Standardanwendungen)

769

Tabelle II. Europiiische Telekommunikationsnormen NET* Table II. (Normes Europeennes de Telecommunications)

I. Access to public (switched) networks (Zugang zu offentlichen (vermittelten) Netzen)

NETl X.21 Access

NET 2 X.2S Access

NET 3 ISDN Basic Access

NET 4 PSTN Basic Access

NET 5 ISDN Primary Access

relates to ITU-T Rec. X.21 (1984); X.21 access by terminal equipment to a PSTN and point-to-point or multipoint leased circuits (Zugang zu Leitungs­vermittlungen nach ITU-T-Empj. X.2I)

relates to ITU -T Rec. X.2S and CEPT Rec. T ICD 08.01 access by terminal equipment to a PTN (Zugang zu Paketvermittlungen nach ITU- T-Empf. X.25)

relates to ITU-T Rec. 1.420 (1984) and CEPT Rec. T/GSI 04.01,04.02,1,2,3 access by terminal equipment to a PTN at an ISDN BAP (ISDN-BasisanschlujJ)

relates to access by analog voice or non-voice terminals (modems) to a PSTN (Telefonnetz-Basis-anschlujJ)

additional to NET 3, relates to telephony via a PTN (ISDN-PrimiirratenanschlujJ)

NET 6 Switched Access to PSPDN relates to ITU -T Rec. X.32 (Schnittstelle zw. Paket­DEE und DUE mit AnschlujJ an ein offentliches paket­oder leitungsvermitteltes Datennetz)

NET 7 ISDN Terminal Adapter DCE-DTE BA interface to a PTN, relates to ITU-T Rec. 1.460,461,462; additional to NET 3 (DUE-DEE-Basis­anschlujJschnittstelIe zu einem offentlichen Telefon­wiihlnetz)

II. Access to mobile telecommunication networks (Zugang zu Mobilfunknetzen)

NET10

NETll

European 900 MHz digital cellular mobile telecom­munication network access (Zugang zum europiiischen digitalen Mobilfunknetz GSM)

Telephony characteristics of terminal equipment for the European 900 MHz digital cellular mobile tele­communication network (Fernsprecheigenschaften von Endgeriiten fur das europiiische digitale Mobilfunknetz GSM)

III. PSTN access for Voice frequency modems (Sprachband -Modems)

NET 20

770

Requirements for Category I (non -ITU -T, PEP- type and Y.26 bis, V.26 ter, V.27 ter) modems (Erfordernisse fur Modems der Kategorie I)

Tabelle 11. Europäische Telekommunikationsnormen NET* Table 11. (Normes Europeennes de Telecommunications)

I. Access to public (switched) networks (Zugang zu öffentlichen (vermittelten) Netzen)

NETl X.21 Access

NET 2 X.25 Access

NET 3 ISDN Basic Access

NET 4 PSTN Basic Access

NET 5 ISDN Primary Access

relates to ITU-T Rec. X.21 (1984); X.21 access by terminal equipment to a PSTN and point-to-point or multipoint leased circuits (Zugang zu Leitungs­vermittlungen nach ITU-T-Empj. X.2I)

relates to ITU -T Rec. X.25 and CEPT Rec. T tCD 08.01 access by terminal equipment to a PTN (Zugang zu Paketvermittlungen nach ITU- T-Empj. X.25)

relates to ITU-T Rec. 1.420 (1984) and CE PT Rec. TtGSI 04.01,04.02,1,2,3 access by terminal equipment to a PTN at an ISDN BAP (ISDN-Basisanschluß)

relates to access by analog voice or non-voice terminals (modems) to a PSTN (Telefonnetz-Basis-anschluß)

additional to NET 3, relates to telephony via a PTN (ISDN-Primärratenanschluß)

NET 6 Switched Access to PSPDN relates to ITU -T Rec. X.32 (Schnittstelle zw. Paket­DEE und DÜE mit Anschluß an ein öffentliches paket­oder leitungsvermitteltes Datennetz)

NET 7 ISDN Terminal Adapter DCE-DTE BA interface to a PTN, relates to ITU-T Rec. 1.460,461,462; additional to NET 3 (DÜE-DEE-Basis­anschlußschnittstelle zu einem öffentlichen Telefon­wählnetz)

11. Access to mobile telecommunication networks (Zugang zu Mobilfunknetzen)

NET10

NETll

European 900 MHz digital cellular mobile telecom­munication network access (Zugang zum europäischen digitalen Mobilfunknetz GSM)

Telephony characteristics of terminal equipment for the European 900 MHz digital cellular mobile tele­communication network (Fernsprecheigenschaften von Endgeräten für das europäische digitale Mobilfunknetz GSM)

111. PSTN access tor Voice trequency modems (Sprachband -Modems)

NET20

770

Requirements for Category I (non -ITU -T, PEP- type and Y.26 bis, V.26 ter, V.27 ter) modems (Erfordernisse für Modems der Kategorie I)

NET21

NET 22

NET 23

NET 24

NET 25

IV. Other terminal equipment (Andere Endgerate)

NET 30 Group 3 Fax

NET 31 Group 4 Fax

NET 32 Teletex

NET 33 Telephony

Requirements for Category II (V.21, V.22, V.22 bis, V.23, V.32) modems, V.21 modem (Erfordernisse fur Modems der Kategorie II)

V.22 modem

V.22 bis modem

V.23 modem

V.32modem

relates to CEPT Rec. T/SF 21, connection to a PSTN (Anschlufi von Faxgeriiten der Gruppe 3 an ein offent­liches Telefonwiihlnetz)

relates to Class 1 Fax at 64 kbit/s (Anschlufi von Faxgeriiten der Gruppe 4 an ein offent­liches Telefonwiihlnetz)

relates to CEPT Rec. T ISF 22, connection to a PSTN (Anschlufi von Teletexgeriiten an ein offentliches Telefonwiihlnetz)

relates to characteristics of terminal equipment for the ISDN (Fernsprecheigenschaften von Endgeriiten fur das ISDN)

* (QueUe u.a.: Telecommunications Approvals Handbook, British Telecom 'Teleprove', Ausgabe 1988/89)

77l

NET21

NET22

NET23

NET24

NET25

IV. Other terminal equipment (Andere Endgeräte)

NET 30 Group 3 Fax

NET 31 Group 4 Fax

NET 32 Teletex

NET 33 Telephony

Requirements for Category 11 (V.21, V.22, V.22 bis, V.23, V.32) modems, V.21 modem (Erfordernisse für Modems der Kategorie II)

V.22 modem

V.22 bis modem

V.23 modem

V.32modem

relates to CEPT Rec. T/SF 21, connection to a PSTN (Anschluß von Faxgeräten der Gruppe 3 an ein öffent­liches Telefonwählnetz)

relates to Class I Fax at 64 kbit/s (Anschluß von Faxgeräten der Gruppe 4 an ein öffent­liches Telefonwählnetz)

relates to CEPT Rec. T ISF 22, connection to a PSTN (Anschluß von Teletexgeräten an ein öffentliches Telefonwählnetz)

relates to characteristics of terminal equipment for the ISDN (Fernsprecheigenschaften von Endgeräten für das ISDN)

* (Quelle u.a.: Telecommunications Approvals Handbook, British Telecom 'Teleprove', Ausgabe 1988/89)

77l

Tabelle III/Table III. The lTV -T Series of Recommendations*

Series Volume Subject Fascicle

A I.2 Organisation and working procedures ofITU -T (Organisation der Arbeit des ITU-T)

B 1.3 Terms and definitions, means of expression (Begriffe und Aus-drucksmittel)

( 1.3 General telecommunications statistics (Statistiken)

D II.1 General tariff principles - Charging and accounting in internatio-nal telecommunications services (Gebuhrenberechnungfur inter-nationale Telekommunikationsdienste)

E II.2 Telephone networks and ISDN - Operation, numbering, routing and mobile service (Fernsprechbetrieb - Betrieb, Numerierung, Leitweglenkung)

E.100-229 Internatidonal operation E.230-299 Charging and accounting in the international telephone service E.300-329 Non-telephony applications E.330-399 ISDN provisions concerning users E.400-489 Network management E.490-799 Traffic engineering E.800-899 QoS: Concepts, models, objectives (Dienstgilte, Netzmanagement)

F II.4 Telegraph and mobile services (Telegrafenbetrieb) F.I-I09 Telegraph services EllO-159 Mobile service E160-399 II.s Telematic, data transmission and teleconference (Telefax, Daten-

ubertragung und Telekonferenz) F.4DO-499 II.6 Message handling and directory service (Mitteilungsdienst) F.500-599 Directory services and document communications F.6DO Service and operational principles for public data transmission F.7DO Framework Recommendation for audiovisual/multimedia

services E8DD ISDN services F.811-812 Broadband bearer services F.850-853 Universal Personal Telecommunication (UPT) F.900 Universal Personal Telecommunication (UPT) F.91O Symbols, pictograms and icons

G III.1 International telephone connections (Internationale draht-gebundene Fernsprechverbindungen)

G.100-199 Internationsl telephone connections and circuits G.211-544 III.2 International analogue carrier systems (analoge Tragersysteme) G.601-654 III. 3 Transmission media (Transportmedien) G.700-795 III.4 Digital transmission systems (digitale Ubertragungssysteme) G.7D3 Physical! electrical properties of hierarchical digital interfaces

(physikalischelelektrische Eigenschaften hierarchischer digitaler Schnittstellen)

G.710 PCM

772

Tabelle III/Table 111. The ITU -T Series of Recommendations*

Se ries Volume Subject Fascicle

A 1.2 Organisation and working procedures ofITU -T (Organisation der Arbeit des ITU-T)

B 1.3 Terms and definitions, means of expression (Begriffe und Aus-drucksmittel)

( 1.3 General telecommunications statistics (Statistiken)

D II.1 General tariff principles - Charging and accounting in internatio-nal telecommunications services (Gebührenberechnungfür inter-nationale Telekommunikationsdienste )

E H.2 Telephone networks and ISDN - Operation, numbering, routing and mobile service (Fernsprechbetrieb - Betrieb, Numerierung, Leitweglenkung)

E.100-229 Internatidonal operation E.230-299 Charging and accounting in the international telephone service E.300-329 Non-telephony applications E.330-399 ISDN provisions concerning users EAOO-489 Network management EA90-799 Traffic engineering E.800-899 QoS: Concepts, models, objectives (Dienstgüte, Netzmanagement)

F HA Telegraph and mobile services (Telegrafenbetrieb ) F.I-I09 Telegraph services EllO-159 Mobile service E160-399 II.5 Telematic, data transmission and teleconference (Telefax, Daten-

übertragung und Telekonferenz) F.400-499 II.6 Message handling and directory service (Mitteilungsdienst) F.500-599 Directory services and document communications F.600 Service and operation al principles for public data transmission F.700 Framework Recommendation for audiovisual/multimedia

services E800 ISDN services F.811-812 Broadband bearer services F.850-853 Universal Personal Telecommunication (UPT) F.900 Universal Personal Telecommunication (UPT) F.91O Symbols, pictograms and icons

G III.1 International telephone connections (Internationale draht-gebundene Fernsprechverbindungen)

G.100-199 Internationsl telephone connections and circuits G.211-544 II1.2 International analogue carrier systems (analoge Trägersysteme) G.601-654 III.3 Transmission media (Transportmedien) G.700-795 IIIA Digital transmission systems (digitale Übertragungssysteme) G.703 Physicall electrical properties of hierarchical digital interfaces

(physikalische/elektrische Eigenschaften hierarchischer digitaler Schnittstellen)

G.710 PCM

772

G.7ll G.712

G.724-729 G.801-974 G.821

G.900-990 G.991-997

H

H.lDO H.110

H.120

H.l30

H.140 H.200 H.221

H.222.0

H.222.1

H.223 H.224

H.22s.0

H.226

H.230

H.231

H.233 H.234

H.23s

H.242

H.243

Compressionless codecs (kompressionsJreie Codecs) Performance of AF PCM channels (Leistung von NF-PCM­Kanalen) Voice compression (Sprachkomprimierung)

IlLS Digital networks (digitale Netze) Error characteristics of a digital ISDN connection (Fehler­verhalten einer digitalen ISDN- Verbindung) einer digitalen ISDN-Verbindung) Digital subscriber line (DSL)

IlL6 Line transmission of non-telephone signals (drahtgebundene Obertragung von Nicht-Fernsprechsignalen) Visual telephone systems Hypothetical reference connections for videoconferencing using primary digital group transmission Codecs for videoconferencing using primary digital group transmission (VideokonJerenz-Codecs mit digitaler Primarraten­Obertragung) Frame structures for use in the international interconnection of digital codecs for videoconferencing or visual telephony A multipoint international video conference system Framework for Recommendations for audiovisual services Frame structure for a 64 to 1920 kbit/s channel in audiovisual teleservices (Rahmenstruktur Jur AV-Dienste (64-1920 kb/s) und den Ausgleich von LauJzeitunterschieden) Information technology - Generic coding of moving pictures and associated audio information: Systems Multimedia multiplex and synchronization for audiovisual communication in ATM environments Multiplexing protocol for low bit rate multimedia communication A real time control protocol for simplex applications using the H.221 LSD/HSDIMLP channels (Echtzeitdatenubertragung) Call signalling protocols and media stream packetization for packet-based multimedia communication systems Channel aggregation protocol for multilink operation on circuit­switched networks H.230 (05/99) - Frame-synchronous control and indication signals for audiovisual systems (rahmensynchrone Signalisierung R.242 im Rahmen von R.22I) Frame-synchronous exchange of H.242 signalling within the H.221 framework Multipoint control units for audiovisual systems using digital channels up to 1920 kbit/s Confidentiality system for audiovisual services (VerschlUsselung) Encryption key management and authentication system for audiovisual services Security and encryption for H-Series (H.323 and other H.24s­based) multimedia terminals System for establishing communication between audiovisual terminals using digital channels up to 2 Mbit/s (Aujbau und Abbau der Bildkommunikation, die Imband-Signalisierung und die Zuordnung von Bild, Sprache und Daten zu den Kanalen) Procedures for establishing communication between three or more audiovisual terminals using digital channels up to 1920 kbit/s

773

G.711 G.712

G.724-729 G.801-974 G.821

G.900-990 G.991-997

H

H.lOO H.ll0

H.120

H.130

H.140 H.200 H.221

H.222.0

H.222.1

H.223 H.224

H.225.0

H.226

H.230

H.231

H.233 H.234

H.235

H.242

H.243

Compressionless codecs (kompressionsfreie Codees) Performance of AF PCM channels (Leistung von NF-PCM­Kanälen) Voice compression (Sprachkomprimierung)

III.5 Digital networks (digitale Netze) Error characteristics of a digital ISDN connection (Fehler­verhalten einer digitalen ISDN- Verbindung) einer digitalen ISDN-Verbindung) Digital subscriber line (DSL)

III.6 Line transmission of non-telephone signals (drahtgebundene Übertragung von Nicht-Fernsprechsignalen) Visual telephone systems Hypothetical reference connections for videoconferencing using primary digital group transmission Codecs for videoconferencing using primary digital group transmission (Videokonferenz-Codecs mit digitaler Primärraten­Übertragung) Frame structures for use in the international interconnection of digital codecs for videoconferencing or visual telephony A multipoint international videoconference system Framework for Recommendations for audiovisual services Frame structure for a 64 to 1920 kbit/s channel in audiovisual teleservices (Rahmenstruktur für AV-Dienste (64-1920 kb/s) und den Ausgleich von Laufzeitunterschieden) Information technology - Generic coding of moving pictures and associated audio information: Systems Multimedia multiplex and synchronization for audiovisual communication in ATM environments Multiplexing protocol for low bit rate multimedia communication A real time control protocol for simplex applications using the H.221 LSD/HSDIMLP channels (Echtzeitdatenübertragung) Call signalling protocols and media stream packetization for packet-based multimedia communication systems Channel aggregation protocol for multilink operation on circuit­switched networks H.230 (05/99) - Frame-synchronous control and indication signals for audiovisual systems (rahmensynchrone Signalisierung R.242 im Rahmen von R.22I) Frame-synchronous exchange of H.242 signalling within the H.221 framework Multipoint control units for audiovisual systems using digital channels up to 1920 kbit/s Confidentiality system for audiovisual services (Verschlüsselung) Encryption key management and authentication system for audiovisual services Security and encryption for H-Series (H.323 and other H.245-based) multimedia terminals System for establishing communication between audiovisual terminals using digital channels up to 2 Mbit/s (Aufbau und Abbau der Bildkommunikation, die Imband-Signalisierung und die Zuordnung von Bild, Sprache und Daten zu den Kanälen) Procedures for establishing communication between three or more audiovisual terminals using digital channels up to 1920 kbit/s

773

H.244 H.24S H.246

H.247

H.261

H.262

H.263

H.281

H.282 H.283 H.3l0 H.320

H.321

H.322

H.323

H.324

H.331

H.332 H.4S0.1

H.4S0.2 H.4S0.3 H.4S0.4 H.4S0.6

J.17

774

III.?

Synchronized aggregation of multiple 64 or S6 kbit/s channels Control protocol for multimedia communication Interworking of H -Series multimedia terminals with H -Series multimedia terminals and voice/voiceband terminals on GSTN and ISDN Multipoint extension for broadband audiovisual communication systems and terminals Video codec for audiovisual services at p x 64 kbit/s (Codier-I Decodieralgorithmus fur Bewegtbilder im Bereich Px64 (p=I-30) Information technology - Generic coding of moving pictures and associated audio information: Video Video coding for low bit rate communication (Blockcodierung und Videokompression (1:119) A far end camera control protocol for video conferences using H.224 Remote device control protocol for multimedia applications Remote device control logical channel transport Broadband audiovisual communication systems and terminals Narrow-band visual telephone systems and terminal equipment (technische Erfordernisse fur Schmalband-Bildkommunikations­dienste, Oberstandard fur die H-Empfehlungen, enthalt folgende Protokollmodule: G.7II, G.722, G.728, H.22I, H.224, H.230, H.23I, H.242, H.243, H.26I, H.28I, PT.724, T.120, T.1221125, T.123, T.124, T.126, T.127; s. Tabelle III) Adaptation of H.320 visual telephone terminals to B-ISDN environments Visual telephone systems and terminal equipment for local area networks which provide a guaranteed quality of service Packet-based multimedia communications systems (paket­basierende Multimedia-Kommunikationssysteme, umfaBt LANs, WANs, Intranets und das Internet, enthiilt folgende Protokoll­module: G.711, G.722, G.723.I, G.728, G.729, H.225, H.245, H.26I, H.263 (s. Tabelle III) Terminal for low bit-rate multimedia communication (nieder­ratige Multimedia-Kommunikation uber v'341v'8-Modems in GSTNs, enthalt folgende Protokollmodule: G.723.I, H.26I, H.263, v'14, LAPM, H.245 (Verbindungssteuerung, SRP), V,341V,8, H.223, v'25ter, s. Tabelle III) Broadcasting type audiovisual multipoint systems and terminal equipment H.323 extended for loosely coupled conferences Generic functional protocol for the support of supplementary services in H.323 Call transfer supplementary service for H.323 Call diversion supplementary service for H.323 Call hold supplementary service for H.323 Call waiting supplementary service for H.323

to III.9 ISDN (s. Table IV)

111.6 Transmission of sound-programme and television signals (Ton- und Fernsehubertragung) Preemphasis used on sound-programme circuits (Audio-Preemphase)

H.244 H.245 H.246

H.247

H.261

H.262

H.263

H.281

H.282 H.283 H.3l0 H.320

H.321

H.322

H.323

H.324

H.331

H.332 H.450.1

H.450.2 H.450.3 H.450.4 H.450.6

J.17

774

111.7

Synchronized aggregation of multiple 64 or 56 kbit/s channels Control protocol for multimedia communication Interworking of H -Series multimedia terminals with H -Series multimedia terminals and voice/voiceband terminals on GSTN andISDN Multipoint extension for broadband audiovisual communication systems and terminals Video codec for audiovisual services at p x 64 kbit/s (Codier-/ Decodieralgorithmus für Bewegtbilder im Bereich Px64 (p=I-30) Information technology - Generic co ding of moving pictures and associated audio information: Video Video coding for low bit rate communication (Blockcodierung und Videokompression (1:119) A far end camera control protocol for videoconferences using H.224 Remote device control protocol for multimedia applications Remote device controllogical channel transport Broadband audiovisual communication systems and terminals Narrow-band visual telephone systems and terminal equipment (technische Erfordernisse für Schmalband-Bildkommunikations­dienste, Oberstandard für die H-Empfehlungen, enthält folgende Protokollmodule: G.7II, G.722, G.728, H.22I, H.224, H.230, H.23I, H.242, H.243, H.26I, H.28I, PT.724, T.120, T.1221125, T.123, T.124, T.126, T.127; s. Tabelle III) Adaptation of H.320 visual telephone terminals to B-ISDN environments Visual telephone systems and terminal equipment for local area networks which provide a guaranteed quality of service Packet-based multimedia communications systems (paket­basierende Multimedia-Kommunikationssysteme, umfaßt LANs, WANs, Intranets und das Internet, enthält folgende Protokoll­module: G.7l1, G.722, G.723.I, G.728, G.729, H.225, H.245, H.26I, H.263 (s. Tabelle III) Terminal for low bit-rate multimedia communication (nieder­ratige Multimedia-Kommunikation über v'34/v'8-Modems in GSTNs, enthält folgende Protokollmodule: G.723.I, H.26I, H.263, v'14, LAPM, H.245 (Verbindungssteuerung, SRP), V,34/V,8, H.223, v'25ter, s. Tabelle III) Broadcasting type audiovisual multipoint systems and terminal equipment H.323 extended for loosely coupled conferences Generic functional protocol for the support of supplementary services in H.323 Call transfer supplementary service for H.323 Call diversion supplementary service for H.323 Call hold supplementary service for H.323 Call waiting supplementary service for H.323

to III.9 ISDN (s. Table IV)

111.6 Transmission of sound-programme and television signals (Ton- und Fernsehübertragung) Preemphasis used on sound-programme circuits (Audio-Preemphase)

J.S3

J.S5 J.ll0-119 J.112 J.131 J.132 P50

K K.I-99

L L.1-99

M

M.l020

M.1520-3400 M.3000-3499 M.3600-3699

N

N.I-99

o

0.40-129 0.130-199 0.191

P P.I-999

Q

Q.l - 110 Q.1l5

Q.120-1S0 Q.251-300 Q.310-490 Q.500-554 Q.601-699

Q.700-795

Q.811-S50

Digital multi-programme systems for TV, sound and data services for cable distribution (DVB-C) Digital television transmission over long distances Interactive services Transmission systems for interactive cable TV services (1998) Transport of MPEG-2 signals in PDH networks Transport of MPEG-2 signals in SDH networks Operational functionalities for the delivery of digital multi­programme television, sound and data services through multi­channel, multipoint distribution systems (MMDS)

IX Protection against interference (Schutz gegen Starungen)

IX Protection against corrosion (Schutz gegen Korrosion) Construction, installation and protection of cable and other

IV. 1 Maintenance of transmission systems and telephone and to IV,2 telegraph circuits (Unterhaltung von Obertragungssystemen

und Fernsprechleitungen) International leased telephone tie lines (Internationale Miet­leitungen) Telecommunications Management Network (TMN) TMN requirements ISDN management

IV,3 Maintenance of international sound-programme and television ransmission circuits (Unterhaltung von internationalen Ton­und Fernsehiibertragungswegen)

IV.4 Specifications for measuring equipment (Eigenschaften von Meflgeriiten) Measurement of analogue parameters Measurement of digital parameters In-service testing of cell transport (Betriebsmessung des Zellen­transports)

V Telephone transmission quality (Fernsprechiibertragungsgiite)

VI.1 Telephone switching and signalling (Fernsprechvermittlung und -zeichengabe)

Logic for the Control of Echo Control Devices (Logik zur Steuerung von Echounterdriickungseinrichtungen)

VI.2 Signalling System 4 and 5 (Zeichengabesystem Nr.4 und 5) VI.3 Signalling System 6 (Zeichengabesystem Nr.6) VI.4 Signalling System Rl and R2 (Zeichengabesystem Rl und R2) VI.5 Digital exchanges (digitale Vermittlungsstellen) VI.6 Interworking of signalling systems (Zusammenarbeit von

Zeichengabesystemen) VI.7 Signalling System 7

to VI.9 (Zeichengabesystem Nr.7) Q3 interface, ISDN (Schnittstelle Q)

775

J.83

J.85 J.ll0-119 J.112 J.131 J.132 J.150

K K.I-99

L L.1-99

M

M.l020

M.1520-3400 M.3000-3499 M.3600-3699

N

N.I-99

o

0.40-129 0.130-199 0.191

P P.I-999

Q

Q.l - 110 Q.1l5

Q.120-180 Q.251-300 Q.310-490 Q.500-554 Q.601-699

Q.700-795

Q.811-850

Digital multi-programme systems for TV, sound and data services for cable distribution (DVB-C) Digital television transmission over long distances Interactive services Transmission systems for interactive cable TV services (1998) Transport of MPEG-2 signals in PDH networks Transport of MPEG-2 signals in SDH networks Operational functionalities for the delivery of digital multi­programme television, sound and data services through multi­channel, multipoint distribution systems (MMDS)

IX Protection against interference (Schutz gegen Störungen)

IX Protection against corrosion (Schutz gegen Korrosion) Construction, installation and protection of cable and other

IV. 1 Maintenance of transmission systems and telephone and to IV,2 telegraph circuits (Unterhaltung von Übertragungssystemen

und Fernsprechleitungen) Internationalleased telephone tie lines (Internationale Miet­leitungen) Telecommunications Management Network (TMN) TMN requirements ISDN management

IV,3 Maintenance of international sound-programme and television ransmission circuits (Unterhaltung von internationalen Ton­und Fernsehübertragungswegen)

IV.4 Specifications for measuring equipment (Eigenschaften von Meßgeräten) Measurement of analogue parameters Measurement of digital parameters In-service testing of cell transport (Betriebsmessung des Zellen­transports)

V Telephone transmission quality (Fernsprechübertragungsgüte)

VI.1 Telephone switching and signalling (Fernsprechvermittlung und -zeichengabe)

Logic for the Control of Echo Control Devices (Logik zur Steuerung von Echounterdrückungseinrichtungen)

VI.2 Signalling System 4 and 5 (Zeichengabesystem Nr.4 und 5) VI.3 Signalling System 6 (Zeichengabesystem Nr.6) VI.4 Signalling System Rl and R2 (Zeichengabesystem Rl und R2) VI.5 Digital exchanges (digitale Vermittlungsstellen) VI.6 Interworking of signalling systems (Zusammenarbeit von

Zeichengabesystemen) VI.7 Signalling System 7

to VI.9 (Zeichengabesystem Nr.7) Q3 interface, ISDN (Schnittstelle Q)

775

Q.920-957 VI.10 Digital subscriber signalling system No.1 (DSSl) to VI. 11 (Digitales Zeichengabesystem Nr.l fur Anschluflleitungen)

Q.1000- VI.12 Public land mobile network 1063 to VI.13 (offentliches Landfunknetz) Q.1100- VI.14 Interworking with satellite mobile systems (Zusammenarbeit 1152 mit satellitengestiltzten Mobilsystemen, INMARSAT) Q.1200 relates to intelligent network Recommendation structure

(Intelligente Netze) Q.1290 Glossary of Terms used in the Definition of Intelligent Networks

(Begriffe zur Definition von intelligenten Netzen) Q.1300 Telecommunication applications for switches and computers Q.1400 Architecture framework for the development of signalling and

OAM protocols using OSI concepts (Rahmenarchitektur fur die Entwicklung von Zeichengabe- und Betriebsdienstprotokollen)

Q.201O- Broadband ISDN (Breitband-ISDN) Q.2100-2199 B-ISDN - ATM Adaptation Layer Q.2200-2599 B-ISDN - Signalling Network Protocols Q.2600-2699 B-ISDN - Access and Network Signalling and Interworking Q.2700-2999 Application Protocols

R VII. 1 Telegraph transmission (Telegrafenkaniile)

5 VII.l Telegraph services terminal equipment (Endgeriite fur Telegrafiedienste)

T VII.3 Telematic equipment and protocols T.O - 63 (Telematik-Geriite und -Protokolle) T.64 VIlA Teletex conformance testing (Teletex-Konformitiitsprufung) T.65-564 VII.5 Telematic terminal equipment

to VII.7 (Telefax-Endgeriite) T.611 Programming communication interface (PCI) for fax group 3/4,

e-mail and file transfer

U VII.2 Telegraph switching (Telegrafievermittlung) V.1-220

V VIII.1 Data communications over the telephone network (s. Table V) (Datenubertragung uber das Fernsprechnetz)

X VIII.2 Data communications networks: Services and interfaces (s. Table VI) (Dienste und Schnittstellen in Datennetzen)

X.l - 39 X.50 -144 .3 Signalling and switching (Zeichengabe und Vermittlung) X.200-219 A Open System Interconnection model (OSI-Modell) X.220-296 .5 Open System Interconnection protocol (OSI-Protokoll) X.300-350 .6 Interworking between networks (Zusammenarbeit zwischen

Netzen) XAOO-4S5 .7 Message handling service (Mitteilungsdienst) X.500-5S2 .S Directory service (Verzeichnisdienst) X.61O-666 OSI Networking (Netzverbindung) X.6S0-691 Abstract Syntax Notation One (ASN.l) X.700-790 .9 OSI systems management (OSI-Protokoll der Netzverwaltung) X.SOO-S33 Security (Sicherheitsaspekte)

776

Q.920-957 VI.10 Digital subscriber signalling system No.1 (DSSl) to VI. 11 (Digitales Zeichengabesystem Nr.l für Anschlußleitungen)

Q.1000- VI.12 Public land mobile network 1063 to VI.13 (öffentliches Landfunknetz) Q.1100- VI.14 Interworking with satellite mobile systems (Zusammenarbeit 1152 mit satellitengestützten Mobilsystemen, INMARSAT) Q.1200 relates to intelligent network Recommendation structure

(Intelligente Netze) Q.1290 Glossary of Terms used in the Definition of Intelligent Networks

(Begriffe zur Definition von intelligenten Netzen) Q.1300 Telecommunication applications for switches and computers Q.1400 Architecture framework for the development of signalling and

OAM protocols using OSI concepts (Rahmenarchitektur für die Entwicklung von Zeichengabe- und Betriebsdienstprotokollen)

Q.201O- Broadband ISDN (Breitband-ISDN) Q.2100-2I99 B-ISDN - ATM Adaptation Layer Q.2200-2599 B-ISDN - Signalling Network Protocols Q.2600-2699 B-ISDN - Access and Network Signalling and Interworking Q.2700-2999 Application Protocols

R VII. 1 Telegraph transmission (Telegrafenkanäle)

5 VII.I Telegraph services terminal equipment (Endgeräte für Telegrafiedienste)

T VII.3 Telematic equipment and protocols T.O - 63 (Telematik-Geräte und -Protokolle) T.64 VII.4 Teletex conformance testing (Teletex-Konformitätsprüfung) T.65-564 VII.5 Telematic terminal equipment

to VII.7 (Telefax-Endgeräte) T.611 Programming communication interface (peI) for fax group 3/4,

e-mail and file transfer

U VII.2 Telegraph switching (Telegrafievermittlung) U.1-220

V VIII.1 Data communications over the telephone network (s. Table V) (Datenübertragung über das Fernsprechnetz)

X VIII.2 Data communications networks: Services and interfaces (s. Table VI) (Dienste und Schnittstellen in Datennetzen)

X.I - 39 X.50 -144 .3 Signalling and switching (Zeichengabe und Vermittlung) X.200-2I9 .4 Open System Interconnection model (OSI-Modell) X.220-296 .5 Open System Interconnection protocol (OSI-Protokoll) X.300-350 .6 Interworking between networks (Zusammenarbeit zwischen

Netzen) XAOO-485 .7 Message handling service (Mitteilungsdienst) X.500-582 .8 Directory service (Verzeichnisdienst) X.61O-666 OSI Networking (Netzverbindung) X.680-69I Abstract Syntax Notation One (ASN.I) X.700-790 .9 OSI systems management (OSI-Protokoll der Netzverwaltung) X.800-833 Security (Sicherheitsaspekte)

776

X.902-903

X.931-960

y

Y.lOO Y.lOI Y.130 Y.lOOI

Y.1231 Y. 13 10 Y.1401

z

Z.100 Z.130 Z.200 Z.301-341 Z.351 Z.360 Z.361 Z.400

Z.500 Z.600

Open distributed processing (Modell der offenen verteilten Datenverarbeitung) Information technology - Open distributed processing (06/99) (offene verteilte Verarbeitung)

Global Information Infrastructure (GIl) and Internet Protocol (IP) Aspects General overview of the Global Information Infrastructure GIl Terminology - Terms and definition Information communication architecture P Framework - A framework for convergence of telecommunications network and IP network technologies IP Access Network Architecture Transport of IP over ATM in public networks General requirements for interworking with Internet Protocol­based networks

X.l Languages and general software aspects for telecommunication systems (Programmiersprachen fur rechnergesteuerte Vermittlungen) Functional Specification and Description Language (SDL) lTV object definition language

X.6 lTV-THigh Level Language (CHILL) X.7 Man-Machine Language (MML)

Human-machine interface specification Guidelines for the Definition of Managed Objects (GDMO) Human-Computer Interfaces (HCI) Structure and format of quality manuals for telecommunications software Conformance testing Distributed processing environment architecture

*(Stand Mai 2001; Quellen u. a.: Index ofITU-T Recommendations in Force (Mai 2001,) httpllwww.itu.int/ITU-T/publications/index.html); ITU-T Blue Book; Lexikon Informatik und Kom­munikationstechnik (F.Kruckeberg u. Otto Spaniol, VDI Verlag, 1990))

777

X.902-903

X.931-960

y

Y.lOO Y.lOI Y.130 Y.lOOl

Y.1231 Y. 13 10 Y.1401

z

Z.100 Z.130 Z.200 Z.301-341 Z.351 Z.360 Z.361 Z.400

Z.500 Z.600

Open distributed processing (Modell der offenen verteilten Datenverarbeitung) Information technology - Open distributed processing (06/99) (offene verteilte Verarbeitung)

Global Information Infrastructure (GII) and Internet Protocol (IP) Aspects General overview of the Global Information Infrastructure GII Terminology - Terms and definition Information communication architecture P Framework - A framework for convergence of telecommunications network and IP network technologies IP Access Network Architecture Transport of IP over ATM in public networks General requirements for interworking with Internet Protocol­based networks

X.l Languages and general software aspects for telecommunication systems (Programmiersprachen für rechnergesteuerte Vermittlungen) Functional Specification and Description Language (SDL) ITU object definition language

X.6 ITU-T High Level Language (CHILL) X.7 Man-Machine Language (MML)

Human-machine interface specification Guidelines for the Definition of Managed Objects (GDMO) Human-Computer Interfaces (HCI) Structure and format of quality manuals for telecommunications software Conformance testing Distributed processing environment architecture

*(Stand Mai 2001; Quellen u. a.: Index ofITU-T Recommendations in Force (Mai 2001,) http/lwww.itu.int/ITU-T/publications/index.html); ITU-T Blue Book; Lexikon Informatik und Kom­munikationstechnik (F.Krückeberg u. Otto Spaniol, VDI Verlag, 1990))

777

Tabelle IV !Table IV. I Series of ITU -T Recommendations, relating to ISDN**

1.100 series Relates to the general ISDN concept, definitions, terminology, descriptions of ISDNs, general modelling methods (Rahmen der Empfehlungen der Serie I. 100 - Terminologie)

1.11 0 family* Preamble and general structure, relationship with other Recommendations and vocabulary (Vorwort und allgemeine Gliederung, Beziehung zu anderen Empfehlungen und Vokabular)

1.112* Vocabulary of terms for ISDN (Vokabular von Begriffen fur ISDN) 1.113* Vocabulary of terms for B-ISDN (Vokabular von Begriffen fur B-ISDN) 1.114* Vocabulary of terms for UPT (Vokabular von Begriffen fur UPT)

1.120 family* Description of ISDNs including broadband aspects (Beschreibung von ISDN einschliefilich von Breitbandaspekten)

1.130* General modelling methods (Allgemeine ModeIIierungsverfahren)

1.140* Telecommunication network and service attributes (Telekommunikationsnetz und Dienstmerkmale)

1.141 ISDN network charging capabilities attributes (Merkmale der Netz-Gebuhrenabrechnung bei einem ISDN)

1.150*° B-ISDN Asynchronous Transfer Mode functional characteristics (Funktionseigenschaften des asynchronen Obertragungsmodus im B-ISDN)

1.200 series Relates to service aspects of ISDNs, telecommunication services, bearer services, teleservices supported by an ISDN (Diensteigenschaften von ISDN, Telekommunikationsdienste, Obermittlungsdienste, Teledienste)

1.210 family' General aspects of services in ISDN and B-ISDN (Allgemeine Aspekte von Diensten in ISDN und B-ISDN)

1.220 family * Common aspects of services in ISDN (Allgemeine Aspekte von Diensten in ISDN)

I.230 family' Bearer services supported by an ISDN (Obermittlungsdienste, die von einem ISDN unterstutzt werden)

1.240 family * Teleservices supported by an ISDN (Teledienste, die von einem ISDN unterstiltzt werden)

I.250 family * Supplementary services in ISDN (Zusatzdienste in ISDN)

1.300 series Relates to network functional principles, modelling, numbering (Allgemeine Netzaspekte und -funktionen)

1.310 family' Network functional principles, ISDN and B-ISDN (Netzfunktionsgrundlagen im ISDN und B-ISDN)

1.312 (Q.1201) Principles ofIN architecture (Grundlagen der Architektur eines IN)

1.320 family' Reference models, ISDN, B-ISDN and IN (Referenzmodelle fur ISDN, B-ISDN und IN)

1.328° (Q.1202) IN architecture for services (IN-Architektur der Dienstebene)

778

Tabelle IV lTable IV. I Series of ITU -T Recommendations, relating to ISDN**

1.100series Relates to the general ISDN concept, definitions, terminology, descriptions of ISDNs, general modelling methods (Rahmen der Empfehlungen der Serie I. 100 - Terminologie)

1.11 0 family* Preamble and general structure, relationship with other Recommendations and vocabulary (Vorwort und al/gemeine Gliederung, Beziehung zu anderen Empfehlungen und Vokabular)

1.112* Vocabulary of terms for ISDN (Vokabular von Begriffen für ISDN) 1.113* Vocabulary of terms for B-ISDN (Vokabular von Begriffen für B-ISDN) 1.114* Vocabulary of terms for UPT (Vokabular von Begriffen für UPT)

1.120 family* Description of ISDNs including broadband aspects (Beschreibung von ISDN einschließlich von Breitbandaspekten)

1.130* General modelling methods (Al/gemeine ModeIIierungsverfahren)

1.140* Telecommunication network and service attributes (Telekommunikationsnetz und Dienstmerkmale)

1.141 ISDN network charging capabilities attributes (Merkmale der Netz-Gebührenabrechnung bei einem ISDN)

1.150*° B-ISDN Asynchronous Transfer Mode functional characteristics (Funktionseigenschaften des asynchronen Übertragungsmodus im B-ISDN)

1.200series Relates to service aspects of ISDNs, telecommunication services, bearer services, teleservices supported by an ISDN (Diensteigenschaften von ISDN, Telekommunikationsdienste, Übermittlungsdienste, Teledienste)

1.210 family* General aspects of services in ISDN and B-ISDN (Al/gemeine Aspekte von Diensten in ISDN und B-ISDN)

1.220 family * Common aspects of services in ISDN (Al/gemeine Aspekte von Diensten in ISDN)

I.230 family* Bearer services supported by an ISDN (Übermittlungsdienste, die von einem ISDN unterstützt werden)

1.240 family * Teleservices supported by an ISDN (Teledienste, die von einem ISDN unterstützt werden)

I.250 family * Supplementary services in ISDN (Zusatzdienste in ISDN)

1.300 se ries Relates to network functional principles, modelling, numbering (Al/gemeine Netzaspekte und -funktionen)

1.310 family* Network functional principles, ISDN and B-ISDN (Netzfunktionsgrundlagen im ISDN und B-ISDN)

1.312 (Q.1201) Principles ofIN architecture (Grundlagen der Architektur eines IN)

1.320 family * Reference models, ISDN, B-ISDN and IN (Referenzmodelle für ISDN, B-ISDN und IN)

1.328° (Q.1202) IN architecture for services (IN-Architektur der Dienstebene)

778

1.3290 (Q.1203) IN architecture for global functions (IN-Architektur fur die Ebene globaler Funktionen)

1.330 family'

1.350 family'

1.360 family *

1.370 family'

1.400 series

10410 family*

1.420 family *

10421 *

1.430 family

1.430*

1.431 *

1.432*0

1.43x

1.440 family

Numbering, adressing and routing (Numerierung, Adressierung und Verkehrslenkung) ISDN connection types (ISDN- Verbindungstypen) Performance objectives (Guteziele) B-ISDN ATM layer specification (Spezifikation der ATM-Schicht im B-ISDN) Network capabilities, B-ISDN, Frame Relaying, UPT, Multi-Media services (Netzeigenschaften zur Unterstu.tzung von B-ISDN, Frame-Relay, UPT und Multimediendiensten)

Relates to ISDN and B-ISDN user-network interfaces (ISDN- und B-ISDN-Teilnehmer-Netz-Schnittstellen) Relates to general aspects and principles, reference configurations, interface structures (Allgemeine Aspekte und Grundlagen) Relates to the application of I-Series Recommendations to ISDN user-net­work interfaces (Anwendung der Empfehlungen der I-Serie auf ISDN- Teilnehmer-Netz­Schnittstellen)

Basic user-network interfaces (Teilnehmer-Netz-Schnittstelle fur den Basisanschlufi) Primary rate user-network interfaces (Teilnehmer-Netz-Schnittstellen fur den Primiirratenanschlufi) Relates to ISDN layer 1 recommendations (ISDN-Teilnehmer-Netz-Schnittstellen - Empfehlungen zu Schicht 1)

Basic user-network interfaces (Teilnehmer-Netz-Schnittstelle fur den Basisanschlufi - Spezifikation der Schicht 1)

Primary rate user-network interfaces (Teilnehmer-Netz-Schnittstellen fur den Primiirratenanschlufi - Spezifika­tion der Schicht 1)

B-ISDN user-network interfaces (B-ISDN -Teilnehmer-Netz-Schnittstelle) Higher-rate user-network interfaces (Teilnehmer-Netz-Schnittstellen fur hOhere Geschwindigkeiten) Relates to ISDN layer 2 recommendations (ISDN-Teilnehmer-Netz-Schnittstellen - Empfehlungen zu Schicht 2)

1.440* (Q.920) General aspects of the data link layer (ISDN- Teilnehmer-Netz-Schnittstelle, Datensicherungsschicht - allgemeine Aspekte)

1.44( (Q.921) Data link layer specifications (Spezifikation der Datensicherungsschicht)

1.450 family Relates to ISDN layer 3 recommendations (ISDN-Teilnehmer-Netz-Schnittstellen - Empfehlungen zu Schicht 2)

1.450' (Q.930) General aspects of the network layer (ISDN-Teilnehmer-Netz-Schnittstelle, Schicht 3 - allgemeine Aspekte)

779

1.3290 (Q.1203) IN architecture for global functions (IN-Architektur für die Ebene globaler Funktionen)

1.330 family*

1.350 family*

1.360 family *

1.370 family*

1.400 series

1.410 family*

1.420 family *

1.420*

IA21 *

1.430 family

1.430*

1.431 *

1.432*0

1.43x

1.440 family

Numbering, adressing and routing (Numerierung, Adressierung und Verkehrslenkung) ISDN connection types (ISDN- Verbindungstypen) Performance objectives (Güteziele) B-ISDN ATM layer specification (Spezifikation der ATM-Schicht im B-ISDN) Network capabilities, B-ISDN, Frame Relaying, UPT, Multi-Media services (Netzeigenschaften zur Unterstützung von B-ISDN, Frame-Relay, UPT und Multimediendiensten)

Relates to ISDN and B-ISDN user-network interfaces (ISDN- und B-ISDN-Teilnehmer-Netz-Schnittstellen) Relates to general aspects and principles, reference configurations, interface structures (Allgemeine Aspekte und Grundlagen) Relates to the application of I-Series Recommendations to ISDN user-net­work interfaces (Anwendung der Empfehlungen der I-Serie auf ISDN- Teilnehmer-Netz­Schnittstellen)

Basic user-network interfaces (Teilnehmer-Netz-Schnittstelle für den Basisanschluß) Primary rate user-network interfaces (Teilnehmer-Netz-Schnittstellen für den Primärratenanschluß) Relates to ISDN layer 1 recommendations (ISDN-Teilnehmer-Netz-Schnittstellen - Empfehlungen zu Schicht 1)

Basic user-network interfaces (Teilnehmer-Netz-Schnittstelle für den Basisanschluß - Spezifikation der Schicht 1)

Primary rate user-network interfaces (Teilnehmer-Netz-Schnittstellen für den Primärratenanschluß - Spezifika­tion der Schicht 1)

B-ISDN user-network interfaces (B-ISDN -Teilnehmer-Netz-Schnittstelle) Higher-rate user-network interfaces (Teilnehmer-Netz-Schnittstellen für höhere Geschwindigkeiten) Relates to ISDN layer 2 recommendations (ISDN-Teilnehmer-Netz-Schnittstellen - Empfehlungen zu Schicht 2)

1.440* (Q.920) General aspects ofthe data link layer (ISDN- Teilnehmer-Netz-Schnittstelle, Datensicherungsschicht - allgemeine Aspekte)

1.44( (Q.921) Data link layer specifications (Spezifikation der Datensicherungsschicht)

1.450 family Relates to ISDN layer 3 recommendations (ISDN-Teilnehmer-Netz-Schnittstellen - Empfehlungen zu Schicht 2)

1.450' (Q.930) General aspects of the network layer (ISDN-Teilnehmer-Netz-Schnittstelle, Schicht 3 - allgemeine Aspekte)

779

I.45l * (Q.931) Specification for basic call control (Spezijikation der Schicht 3 fur die Basisablaufe der Verbindungssteuerung)

I.452* (Q.932) Generic procedures for the control of ISDN supplementary services (Generelle Prozeduren fur die Steuerung von ISDN-Zusatzdiensten)

I.460 family * Relates to multiplexing, rate adaptation and support of existing interfaces (Multiplexbildung, Geschwindigkeitsanpassung und Unterstiltzung vorhandener Schnittstellen)

I.46( (X.30) Relates to support of X.20 bis, X.2l and X.2l bis-based DTEs by an ISDN (Unterstiltzung von Datenendeinrichtungen (DEE) nach X.2I sowie X.2I bis und X.20 bis durch ein ISDN)

I.462* (X.3l) Relates to support of packet mode DTEs by an ISDN (Unterstiltzung von paketorientierten Endeinrichtungen durch ein ISDN)

I.463* (Y.11O) Relates to the interface adaptation ofDTEs with a V interface to S interfaces (Unterstutzung von Datenendeinrichtungen (DEE) mit Schnittstellen nach der V-Serie durch ein ISDN)

1.464* Relates to rate adaptation and multiplexing for restricted 64 kbit/s transfer capability (Multiplexbildung, Geschwindigkeitsanpassung und Unterstiltzung vorhan­dener Schnittstellen fur die eingeschrankte 64 kbitls- Ubertragungs­moglichkeit)

I.465* (V.120) Support of DTEs with V interfaces with provision for statistical multi­plexing (Unterstiltzung von Datenendeinrichtungen (DEE) mit Schnittstellen nach der V-Serie und Bereitstellung statistischer Multiplexbildung durch ein ISDN)

I.470* Relationship of terminal functions to ISDN (Beziehungen der Endgeratefunktionen zum ISDN)

1.500 series Relates to internetwork interfaces and interworking (Netz-Netz-Schnittstellen und Zusammenarbeit)

I.500* General structure of the ISDN interworking Recommendations (Allgemeine Gliederung)

I.51O* Definitions and general principles of ISDN interworking (Definitionen und allgemeine Grundlagen)

I.520* General arrangements for network interworking between ISDNs (Allgemeine Anordnungen fur Zusammenarbeit zwischen ISDN)

I.530* Network interworking between an ISDN and a PSTN (Zusammenarbeit zwischen einem ISDN und einem offentlichen Telefon­wahlnetz)

I.540* (X.321) General arrangements for interworking between CSPDNs and ISDNs for the provision of data transmission (Allgemeine Anordnungen fur Zusammenarbeit zwischen leitungsvermittel­ten offentlichen Datennetzen und ISDN zur Bereitstellung von Datenuber­tragungsdiensten)

I.550* (X.325) General arrangements for interworking between PSPDNs and ISDNs for the provision of data transmission

780

(Allgemeine Anordnungen fur Zusammenarbeit zwischen paketvermittelten offentlichen Datennetzen und ISDN zur Bereitstellung von Datenuber­tragungsdiensten)

I.451 * (Q.931) Specification for basic call control (Spezifikation der Schicht 3 für die Basisabläufe der Verbindungssteuerung)

I.452* (Q.932) Generic procedures for the control of ISDN supplementary services (Generelle Prozeduren für die Steuerung von ISDN-Zusatzdiensten)

I.460 family * Relates to multiplexing, rate adaptation and support of existing interfaces (Multiplexbildung, Geschwindigkeitsanpassung und Unterstützung vorhandener Schnittstellen)

I.46( (X.30) Relates to support of X.20 bis, X.21 and X.21 bis-based DTEs by an ISDN (Unterstützung von Datenendeinrichtungen (DEE) nach X.2I sowie X.2I bis und X.20 bis durch ein ISDN)

I.462* (X.3l) Relates to support of packet mode DTEs by an ISDN (Unterstützung von paketorientierten Endeinrichtungen durch ein ISDN)

I.463* (Y.IlO) Relates to the interface adaptation ofDTEs with a V interface to Sinterfaces (Unterstützung von Datenendeinrichtungen (DEE) mit Schnittstellen nach der V-Serie durch ein ISDN)

I.464* Relates to rate adaptation and multiplexing for restricted 64 kbit/s transfer capability (Multiplexbildung, Geschwindigkeitsanpassung und Unterstützung vorhan­dener Schnittstellen für die eingeschränkte 64 kbit/s- Übertragungs­möglichkeit)

I.465* (V.120) Support of DTEs with V interfaces with provision for statistical multi­plexing (Unterstützung von Datenendeinrichtungen (DEE) mit Schnittstellen nach der V-Serie und Bereitstellung statistischer Multiplexbildung durch ein ISDN)

I.470* Relationship of terminal functions to ISDN (Beziehungen der Endgerätefunktionen zum ISDN)

1.500series Relates to internetwork interfaces and interworking (Netz-Netz-Schnittstellen und Zusammenarbeit)

I.500* General structure of the ISDN interworking Recommendations (Allgemeine Gliederung)

I.51O* Definitions and general principles of ISDN interworking (Definitionen und allgemeine Grundlagen)

I.520* General arrangements for network interworking between ISDNs (Allgemeine Anordnungen für Zusammenarbeit zwischen ISDN)

I.530* Network interworking between an ISDN and a PSTN (Zusammenarbeit zwischen einem ISDN und einem öffentlichen Telefon­wählnetz)

I.540* (X.321) General arrangements for interworking between CSPDNs and ISDNs for the provision of data transmission (Allgemeine Anordnungen für Zusammenarbeit zwischen leitungsvermittel­ten öffentlichen Datennetzen und ISDN zur Bereitstellung von Datenüber­tragungsdiensten)

I.550* (X.325) General arrangements for interworking between PSPDNs and ISDNs for the provision of data transmission

780

(Allgemeine Anordnungen für Zusammenarbeit zwischen paketvermittelten öffentlichen Datennetzen und ISDN zur Bereitstellung von Datenüber­tragungsdiensten)

1.560* (V.202) Providing the telex service within the ISDN (Bereitstellung des Telexdienstes im ISDN)

1.570*

1.580*

1.600 series

1.601 *

1.602'

1.603*

1.604*

1.605*

1.700 series 1.731

1.732

1.751

1.761

1.762

o iiberholt

ISDN to Private interworking (Zusammenarbeit zwischen einem ISDN und einem Privatnetz) Interworking B-ISDN and 64 kbit/s (Zusammenarbeit zwischen einem B-ISDN und einem 64-kbitls Netz)

Relates to maintenance principles and user-related testing (Wartungsgrundlagen) General maintenance principles of ISDN subscriber access and subscriber installation (Allgemeine Wartungsgrundlagen fur den ISDN- Teilnehmeranschlufi und die Teilnehmerinstallation)

ISDN subscriber installations (ISDN-Teilnehmerinstallation) ISDN basic accesses (ISDN-BasisanschlUsse) ISDN primary rate accesses (ISDN-PrimarratenanschlUsse) Static multiplexed ISDN basic accesses (Statisch gemultiplexte ISDN-BasisanschlUsse) B-ISDN OAM principles and functions (Betriebs- und Wartungsgrundlagen fur den B-ISDN-Anschlufi)

Relates to ATM equipment (ATM-Einrichtungen) Types and general characteristics of ATM equipment (Typen und allgemeine Kenndaten) Functional characteristics of ATM equipment (Funktionsmerkmale) ATM management of the network element view (Management von ATM-Einrichtungen im Netz) Inverse multiplexing for ATM (Marz 2000) ATM over fractional physical links (ATM uber physikalische Teilbitraten­Strecken, Marz 2000)

* Erhaltlich in deutscher Dbersetzung in: Joachim Claus (Hrsg.), H. v. Renouard, unitext, H.-D. Siebel (Mitiibersetzer): ISDN - ITU-T-Empfehlungen der I-Serie, R. v. Decker's Verlag, G. Schenck, Heidel­berg, September 1991) ** (Stand Marz 2001; Quellen: ITU-T Blue Book, Volume III - Fascicle III.? to III.9 - INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK, November 1988; Joachim Claus (Hrsg.) op. cit., List of ITU-T 1-Series Recommendations in Force)

781

1.560* (V.202) Providing the telex service within the ISDN (Bereitstellung des Telexdienstes im ISDN)

1.570*

1.580*

1.600series

1.601 *

1.602'

1.603*

1.604*

1.605*

1.610*0

1.700series 1.731

1.732

1.751

1.761

1.762

o überholt

ISDN to Private interworking (Zusammenarbeit zwischen einem ISDN und einem Privatnetz) Interworking B-ISDN and 64 kbit/s (Zusammenarbeit zwischen einem B-ISDN und einem 64-kbit/s Netz)

Relates to maintenance principles and user-related testing (Wartungsgrundlagen) General maintenance principles of ISDN subscriber access and subscriber installation (Allgemeine Wartungsgrundlagen für den ISDN- Teilnehmeranschluß und die Teilnehmerinstallation)

ISDN subscriber installations (ISDN-Teilnehmerinstallation) ISDN basic accesses (ISDN-Basisanschlüsse) ISDN primary rate accesses (ISDN-Primärratenanschlüsse) Static multiplexed ISDN basic accesses (Statisch gemultiplexte ISDN-Basisanschlüsse) B-ISDN OAM principles and functions (Betriebs- und Wartungsgrundlagen für den B-ISDN-Anschluß)

Relates to ATM equipment (ATM-Einrichtungen) Types and general characteristics of ATM equipment (Typen und allgemeine Kenndaten) Functional characteristics of ATM equipment (Funktionsmerkmale) ATM management of the network element view (Management von ATM-Einrichtungen im Netz) Inverse multiplexing for ATM (März 2000) ATM over fractional physicallinks (ATM über physikalische Teilbitraten­Strecken, März 2000)

* Erhältlich in deutscher übersetzung in: Joachim Claus (Hrsg.), H. v. Renouard, unitext, H.-D. Siebel (Mitübersetzer): ISDN - ITU-T-Empfehlungen der I-Serie, R. v. Decker's Verlag, G. Schenck, Heidel­berg, September 1991) ** (Stand März 2001; Quellen: ITU-T Blue Book, Volume III - Fascicle III.7 to III.9 - INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK, November 1988; Joachim Claus (Hrsg.) op. eil., List of ITU-T 1-Series Recommendations in Force)

781

Tabelle V/Table V. V Series of ITU-T Recommendations, relating to data communication over the telephone network"

V.2 defines power levels for data transmission over telephone lines V.3 defines IA (q.v.) 5 and national variations (11188) V.4 defines binary Is and Os, parity bit use, start/stop bits (11188)

(entspricht DIN 66022) V S. 1defines the interface between switching system and access network

(entspricht BTS 300-324) V 5.2 defines the interface between switching system and access network (entspricht

BTS 300-347) V.7 odefines terms concerning data communication over the telephone network

(11188) V.S Procedures for starting sessions of data transmission over the public switched

telephone network (05/99) V.S bisProcedures for the identification and selection of common modes of opera­

tion between Data Circuit-terminating Equipments (DCEs) and between Data Terminal Equipments (DTEs) over the public switched telephone network (09/ 98)

Interfaces and Voice Band Modems V.l0

V." V.12

v.n V.14

V.1Sr V.16 V.17x

V.1So

V.19

V.20

V.2l

V.22

V.22 bis

V.23

782

defines electrical characteristics for unbalanced double-current interchange circuits (X.26) (DIN 66259 Teil2, BfA RS423) defines electrical characteristics for balanced double-current interchange circuits (X.27) (DIN 66259 Teil3, BfA RS422) defines electrical characteristics for balanced double-current interchange circuits for interfaces with data signalling rates up to 52 Mbit/s (08/95) defines simulated carrier control (03/93) defines transmission of start-stop characters over synchronous bearer channels (03/93) elates to the use of acoustic coupling for data transmission relates to medical analog data transmission modems (11188) relates to medical analog data transmission modems (11/88) (Zweidrahtmodems fur Faksimileubertragung) relates to operational and interworking requirements for DCEs relates to operational and interworking requirements for DCEs relates to modems for parallel data transmission using telephone signalling frequencies (11/88) relates to parallel data transmission modems (11188) (Modems fur Parallel-Datenubertragung, nach DIN 66021 TeillO) relates to 200/300 bps asynchronous modems, full duplex, FSK (DupleX-Modem fur das Postnetz, entspricht DIN 66021 Teill) relates to 600,1200 bps synchronous and asynchronous full duplex modems for 2-wire circuits, PSX (11188) (DupleX-Modem fur das Postnetz und Zwei-draht-Mietleitungen, entspricht DIN 66021 Teil2) relates to 2400 bitls duplex dial-up modems, QAM (11188) (Duplex-Modem nach dem Frequenzgetrenntlageverfahren fur das Postnetz und Zweidraht-Mietleitungen, entspricht DIN 66021 Teil3) relates to 600,1200 bps synchronous and asynchronous half duplex/full duplex modems for 2-wire and 4-wire circuits, FM (11188) (DIN 66021 Teil2)

Tabelle V/Table V. V Series of ITU-T Recommendations, relating to data communication over the telephone network ,.

V.2 defines power levels for data transmission over telephone lines V.3 defines IA (q.v.) 5 and national variations (11188) V.4 defines binary Is and Os, parity bit use, startlstop bits (11188)

(entspricht DIN 66022) V 5. Idefines the interface between switching system and access network

(entspricht ETS 300-324) V 5.2 defines the interface between switching system and access network (entspricht

ETS 300-347) V.7 odefines terms concerning data communication over the telephone network

(11188) V.8 Procedures for starting sessions of data transmission over the public switched

telephone network (05/99) V.8 bisProcedures for the identification and selection of common modes of opera­

tion between Data Circuit-terminating Equipments (DCEs) and between Data Terminal Equipments (DTEs) over the public switched telephone network (091 98)

Interfaces and Voice Band Modems V.l0

v.n

V.12

v.n V.14

V.15r V.16 V.17x

V.180

V.19

V.20

V.2l

V.22

V.22 bis

V.23

782

defines electrical characteristics for unbalanced double-current interchange circuits (X.26) (DIN 66259 Teil 2, EIA RS423) defines electrical characteristics for balanced double-current interchange circuits (X.27) (DIN 66259 Teil 3, EIA RS422) defines electrical characteristics for balanced double-current interchange circuits for interfaces with data signalling rates up to 52 Mbit/s (08195) defines simulated carrier control (03/93) defines transmission of start-stop characters over synchronous bearer channels (03/93) elates to the use of acoustic coupling for data transmission relates to medical analog data transmission modems (11188) relates to medical analog data transmission modems (11/88) (Zweidrahtmodems für Faksimileübertragung) relates to operational and interworking requirements for DCEs relates to operational and interworking requirements for DCEs relates to modems for parallel data transmission using telephone signalling frequencies (11/88) relates to parallel data transmission modems (11188) (Modems für Parallel-Datenübertragung, nach DIN 66021 Teil 10) relates to 200/300 bps asynchronous modems, full duplex, FSK (Duplex-Modem für das Postnetz, entspricht DIN 66021 Teill) relates to 600,1200 bps synchronous and asynchronous full duplex modems for 2-wire circuits, PSX (11188) (Duplex-Modem für das Postnetz und Zwei-draht-Mietleitungen, entspricht DIN 66021 Teil 2) relates to 2400 bit/s duplex dial-up modems, QAM (11188) (Duplex-Modem nach dem Frequenzgetrenntlageverfahren für das Postnetz und Zweidraht-Mietleitungen, entspricht DIN 66021 Teil 3) relates to 600,1200 bps synchronous and asynchronous half duplex/full duplex modems for 2-wire and 4-wire circuits, FM (11188) (DIN 66021 Teil 2)

V.24

V.24bis

V.2Sr

V.2Sbis

V.2S ter V.26

V.26bis

V.26ter

V.27

V.27 bis V.27ter

V.28

V.29

V.30 V.31

V.31 bis

V.32

V.32bis

V.32ter V.33

V.34

relates to DCE/DTE serial data communication interfaces (10196) (Verzeichnis von Definitionen von DEE-DUE-Schnittstellenleitungen, entspricht EIA RS232C, DIN 66020 Teill) relates to EIA RS485 transmission on 2-wire multiplex bus, allows up to 10 Mb/s over a maximum distance of 1200 m (entspricht RS232 fur hohe Datengeschwindigkeit und Fernverkehr) elates to automatic calling and answering equipment and procedures or 2-wire dial-up systems (10/96) (Automatische Anschalte- bzw. Wahleinrichtungen, DIN 66021 Teil4) relates to synchronous and asynchronous automatic diallers and answering machines in a PSTN, PSK (10/96) (Automatische Anschalte- bzw. Wahleinrichtungen am Postnetz) relates to serial asynchronous automatic dialling and control relates to 2400 bps synchronous modems for 4-wire circuits, full duplex, PSK (11188) (DIN 66021 Teil3) relates to 1200/2400 bitls half duplex modems for PSTNs, PSK (entspricht DIN 66021 Teil3)(11I88) relates to 2400 bitls full-duplex modems with echo cancellation for PSTNs, PSK ( 11/88) (Duplex-Modem mit Echokompensation fur das Postnetz und Zwei-draht Miet­leitungen) relates to 4800 bps synchronous modems, PSK (11188) (Modem fur Telefon-Mietleitungen) relates to modems for 2- and 4-wire leased circuits, PSK relates to modems for 2-wire dial-up circuits, PSK (Modem fur das Postnetz; V.27, V.27 bis, V.27 ter entsprechen DIN 66021 Teil 7 und DIN 66259 Teil3) relates to the electrical characteristics ofY.24 (03/93) (Elektrische Eigenschaften fur unsymmetrische Doppelstrom-Schnittstellen, DIN 66259 Teill; RS232C) relates to 9600 bps modems for synchronous use on point-to-point 4-wire lea­sed telephone circuits, half duplex, PSK, QAM (Modem fur Vierdraht-Mietleitungen, Fax, DIN 66021 TeilB) relates to 50-110 bps FSK-type modems for 2-wire circuits defines electrical characteristics for single-current interchange circuits with contacts (entspricht DIN 66021 Teil 10) defines electrical characteristics for single-current interchange circuits with optocouplers relates to 9600 bps modems for 2-wire circuits, full duplex, QAM (Zweidraht-Duplex-Modems fur das Postnetz und Telefon-Mietleitungen) relates to 14400 bps duplex modems for PSTN operations and 2-wire leased lines (02191) relates to 19200 bps modems for 2-wire telephone circuits relates to 14400 bps modems for 4-wire leased circuits (Modems fur Vierdraht-Mietleitungen) relates to 2400 - 33600 bps duplex modems, QAM, clocked, trellis coding, elec­trically equivalent to V.IONll (02/98)

Wideband Modems V.3S relates to 48000 bps modems for 4-wire wideband circuits, residual sideband

AM V.36 relates to modems for synchronous data transmission using 60-108 kHz group

band circuits (11188) (DIN 66021 Teil9)

783

V.24

V.24 bis

V.2Sr

V.2Sbis

V.2S ter V.26

V.26 bis

V.26ter

V.27

V.27 bis V.27ter

V.28

V.29

V.30 V.3l

V.3l bis

V.32

V.32 bis

V.32ter V.33

V.34

relates to DCE/DTE serial data communication interfaces (10/96) (Verzeichnis von Definitionen von DEE-DÜE-Schnittstellenleitungen, entspricht EIA RS232C, DIN 66020 Teill) relates to EIA RS485 transmission on 2-wire multiplex bus, aHows up to 10 Mb/s over a maximum distance of 1200 m (entspricht RS232 für hohe Datengeschwindigkeit und Fernverkehr) elates to automatie calling and answering equipment and procedures or 2-wire dial-up systems (10/96) (Automatische Anschalte- bzw. Wähleinrichtungen, DIN 66021 Teil 4) relates to synchronous and asynchronous automatie diaHers and answering machines in a PSTN, PSK (10/96) (Automatische Anschalte- bzw. Wähleinrichtungen am Postnetz) relates to serial asynchronous automatie dialling and control relates to 2400 bps synchronous modems for 4-wire circuits, fuH duplex, PSK (11188) (DIN 66021 Teil 3) relates to 1200/2400 bit/s half duplex modems for PSTNs, PSK (entspricht DIN 66021 Teil3)(11I88) relates to 2400 bit/s fuH-duplex modems with echo cancellation for PSTNs, PSK ( 11/88) (Duplex-Modem mit Echokompensation für das Postnetz und Zwei-draht Miet­leitungen) relates to 4800 bps synchronous modems, PSK (11188) (Modem für Telefon-Mietleitungen) relates to modems for 2- and 4-wire leased circuits, PSK relates to modems for 2-wire dial-up circuits, PSK (Modem für das Postnetz; v'27, V,27 bis, V,27 ter entsprechen DIN 66021 Teil 7 und DIN 66259 Teil 3) relates to the electrical characteristics ofy'24 (03/93) (Elektrische Eigenschaften für unsymmetrische Doppelstrom-Schnittstellen, DIN 66259 Teil 1; RS232C) relates to 9600 bps modems for synchronous use on point-to-point 4-wire lea­sed telephone circuits, half duplex, PSK, QAM (Modem für Vierdraht-Mietleitungen, Fax, DIN 66021 TeilS) relates to 50-110 bps FSK-type modems for 2-wire circuits defines electrical characteristics for single-current interchange circuits with contacts (entspricht DIN 66021 Teil 10) defines electrical characteristics for single-current interchange circuits with optocouplers relates to 9600 bps modems for 2-wire circuits, fuH duplex, QAM (Zweidraht-Duplex-Modems für das Postnetz und Telefon-Mietleitungen) relates to 14400 bps duplex modems for PSTN operations and 2-wire leased lines (02/91) relates to 19200 bps modems for 2-wire telephone circuits relates to 14400 bps modems for 4-wire leased circuits (Modems für Vierdraht-Mietleitungen) relates to 2400 - 33600 bps duplex modems, QAM, clocked, treHis co ding, elec­trically equivalent to V.IONll (02/98)

Wideband Modems V.3S relates to 48000 bps modems for 4-wire wideband circuits, residual sideband

AM V.36 relates to modems for synchronous data transmission using 60-108 kHz group

band circuits (11188) (DIN 66021 Teil 9)

783

V.37 relates to synchronous data transmission at a higher data signalling rate than 72 kbit/s using 60-108 kHz group band circuits

V.38 relates to data transmissions for 48, 56 and 64 kbit/s digital leased lines (10/96)

Error Control

V.4l code-independent error control system (11/88) (Codeunabhiingiges Fehler-uberwachungssystem)

V.42 error correction method for modems with asynchr.!synchr. conversion for 2-wire circuits, also covers LAPM (Fehlerkorrekturverfahren fur Modems mit Asynchron-Synchron-Umsetzung, abgeleitet von Microcom MNP (Microcom Networking Protocol))

V.42 bis relates to data compression for modems (Datenkompressionsverfahren fur Modems mit Asynchron-Synchron-Umsetzung, Ziv Lempel-Code)

V.43 relates to data flow control (02/98)

Transmission Quality and Maintenance

V.SO defines standard limits for the transmission quality of data transmission (11/88)

V.S3 relates to limits for the maintenance of telephone circuits used for data trans-

V.S4

V.S6

V.S6bis

V.S6ter V.S8

V.S9

V.6l

V.70

V.7S V.76 V.80

V.90

V.9l

mission relates to loop testing of modems and circuits between modems (Schleifenschaltung fur Modems) relates to test setups and characteristics of line simulators (Vergleichsmessungen an Modems an Telefonleitungen) (11/88) Network transmission model for evaluating modem performance over 2-wire voice grade connections (08/95) Test patterns for evaluation of 2-wire 4-kHz duplex modems (08/96) Management information model for V-Series DCEs Interworking with other networks Managed objects for diagnostic information of PSTN connected V series modem DCES Simultaneous voice plus data modem, operating at a voice plus data signalling rate of 4800 bitls relates to procedures for the simultaneous transmission of data and digitally encoded voice signals over the GSTN (08/96) relates to DSVD terminal control procedures (02/98) relates to generic multiplexers using V.42 LAPM-based procedures relates to in-band DCE control and synchronous data modes for asynchronous DTEs relates to digital modem and analog modem pairs for use on the PSTN at rates of up to 56 kbit/s downstream and 33.6 kbit/s upstream (09198) relates to a digital modem operating at 64 kbit/s on 4-wire circuit switched connections (05/99)

Interworking with other Networks

V.100 relates to adaptive modems,interconnection between PDNs and the PSTN V.110, relate to the interface adaptation of terminals with V interface to V.120 ISDN S interfaces (ITU-T-Empf 1.463) (10196, corr. 05/99) V.130 ISDN terminal adapter framework V.140 Procedures for establishing communication between two multiprotocol audio­

visual terminals using digital channels at a multiple of 64 or 56 kbit/s

784

V.37 relates to synchronous data transmission at a higher data signalling rate than 72 kbit/s using 60-108 kHz group band circuits

V.38 relates to data transmissions for 48, 56 and 64 kbit/s digitalleased lines (10/96)

Error Control

V.4l code-independent error control system (11/88) (Codeunabhängiges Fehler-überwachungssystem)

V.42 error correction method for modems with asynchr.!synchr. conversion for 2-wire circuits, also covers LAPM (Fehlerkorrekturverfahren für Modems mit Asynchron-Synchron-Umsetzung, abgeleitet von Microcom MNP (Microcom Networking Protocol))

V.42 bis relates to data compression for modems (Datenkompressionsverfahren für Modems mit Asynchron-Synchron-Umsetzung, Ziv Lempel-Code)

V.43 relates to data flow control (02/98)

Transmission Quality and Maintenance

V.50 defines standard limits for the transmission quality of data transmission (11/88)

V.53 relates to limits for the maintenance of telephone circuits used for data trans-

V.54

V.56

V.56 bis

V.56ter V.58

V.59

V.6l

V.70

V.75 V.76 V.80

V.90

V.9l

mission relates to loop testing of modems and circuits between modems (Schleifenschaltung für Modems) relates to test setups and characteristics of line simulators (Vergleichsmessungen an Modems an Telefonleitungen) (11/88) Network transmission model for evaluating modem performance over 2-wire voice grade connections (08/95) Test patterns for evaluation of 2-wire 4-kHz duplex modems (08/96) Management information model for V-Series DCEs Interworking with other networks Managed objects for diagnostic information of PSTN connected V series modem DCES Simultaneous voice plus data modem, operating at a voice plus data signalling rate of 4800 bitl s relates to procedures for the simultaneous transmission of data and digitally encoded voice signals over the GSTN (08/96) relates to DSVD terminal control procedures (02/98) relates to generic multiplexers using V.42 LAPM-based procedures relates to in-band DCE control and synchronous data modes for asynchronous DTEs relates to digital modem and analog modem pairs for use on the PSTN at rates of up to 56 kbit/s downstream and 33.6 kbit/s upstream (09198) relates to a digital modem operating at 64 kbit/s on 4-wire circuit switched connections (05/99)

Interworking with other Networks

V.100 relates to adaptive modems,interconnection between PDNs and the PSTN V.110, relate to the interface adaptation of terminals with V interface to V.120 ISDN Sinterfaces (ITU-T-Empf 1.463) (10196, corr. 05/99) V.130 ISDN terminal adapter framework V.140 Procedures for establishing communication between two multiprotocol audio­

visual terminals using digital channe1s at a multiple of 64 or 56 kbit/s

784

V.202 relates to the provision of the telex service within the ISDN (ITU-T-Empf. I.560, Bereitstellung des Telexdienstes im ISDN)

V.230 General data communication layer 1 specification (ITU-T-Empf. I.463) V.2S0 relates to serial asynchronous automatic dailling and control V.2S2 Procedure for control ofV,70 and H.234 terminals by a DTE (02/98) V.2S3 relates to the control of voice-related functions in a DCE by an asynchronous

DTE (02/98) V.300 relates to a 128-{144-)kbit/s DTE standardized for use on digital leased circuits

(07/99)

o iiberholt • s{Stand Marz 2002; Quellen u.a.: Funkschau 3/1990; List of ITU-T V-Series Recommendations in Force)

785

V.202 relates to the provision of the telex serviee within the ISDN (ITU-T-Empf. I.560, Bereitstellung des Telexdienstes im ISDN)

V.230 General data communieation layer 1 specification (ITU-T-Empf. I.463) V.2S0 relates to serial asynchronous automatie dailling and control V.2S2 Procedure for control ofv'70 and H.234 terminals by a DTE (02/98) V.2S3 relates to the control of voice-related functions in a DCE by an asynchronous

DTE (02/98) V.300 relates to a 128-(144-)kbit/s DTE standardized for use on digitalleased circuits

(07/99)

o überholt • s{Stand März 2002; Quellen u.a.: Funkschau 3/1990; List of ITU-T V-Series Recommendations in Force)

785

Tabelle VI/Table VI. X Series of ITD -T Recommendations, relating to data networks and open systems communication *

Services and Facilities

X.l relates to the user classes of service X.3 relates to the PAD facilities of a packet switching network

(PSN; DIN 66258 Teile 1, 2; 66348 Teill) X.4 relates to International Alphabet 5 code signals for character oriented data

transmission (DIN 66022) X.8 Multi-aspect PAD (MAP) framework and service definition X.20 defines the interface between DTE and DCE for start-stop transmission on PDNs

(DIN 66244 Teil6) X.20 bis relates to DTE for asynchronous duplex V-series modems on PDNs

(DIN 66021 Teil6) X.21 defines the interface between DTE and DCE for synchronous operation on PDNs

(DIN 66244 Teile 2, 5,filr IDN) X.21 bis relates to DTE for synchronous V-series modems on PDNs (kompatibel zu V.24;

DIN 66021 Teil5, 6) X.24 defines DTE/DCE interchange circuits on PDNs (DIN 66020 Teil2, E1A RS449) X.2S relates to the interface between a PSN and a synchronous packet-mode DTE in

ISO OSI layers 1,2,3 (DIN 66244 Teil3; DIN 66258 Teill, 2; DIN 66348 TeilI; DBP-Protokoll PlO, LAP B)

X.26 relates to electrical characteristics for unbalanced double-current interchange circuits (V. 10) (DIN 66029; DIN 66259 Teil2; E1A RS423)

X.27 relates to electrical characteristics for balanced double-current interchange circuits (V. 11) (DIN 66029; DIN 66259 Teil3; E1A RS422)

X.28D relates to the interface between the PAD facilities of a PSN and an asynchronous DTE (DIN 66258 TeilI, 2; DIN 66348 Teill; DBP Protokoll P20A)

X.29D relates to the interface between the PAD facilities of a PSN and a packet-mode DTE (DIN 66258 Tei/l, 2; DIN 66348 Teill; DBP-Protokoll P20B)

X.30 relates to support of X.20 bis, X.21 and X.21 bis-based DTEs by an ISDN (1TU-T-Empf 1.461)

X.31 relates to support of packet mode terminals by an ISDN (1TU- T-Empf 1.462) X.32 relates to the interface between packet mode DTEs and DCEs accessing a PSPDN

orCSPDN X.36 relates to the interface between DTE and DCE for public data networks providing

frame relay data transmission service by dedicated circuit X.37 Encapsulation in X.25 packets of various protocols including frame relay X.38 relates to G3 fax/DCE interfaces X.39 Procedures for the exchange of data between a FPAD facility and a packet mode

DTE or other FPAD

Transmission, Signalling and Switching

X.SO,Sl relate to envelope coding for international multiplex connections X.60 relates to common channel signalling for circuit switched data applications X.70 relates to interexchange signalling between asynchronous networks X.71 relates to interexchange signalling between synchronous networks X.7S relates to interexchange packet-oriented trunks, signalling between public

packet-switched networks X.81 relates to interworking between an ISDN and a CSPDN X.8S IP over SDH using LAPS X.86 Ethernet over LAPS

786

Tabelle VI/Table VI. X Series of ITU -T Recommendations, relating to data networks and open systems communication *

Services and Facilities X.l relates to the user classes of service X.3 re1ates to the PAD facilities of a packet switching network

(PSN; DIN 66258 Teile 1, 2; 66348 Teill) X.4 relates to International Alphabet 5 code signals for character oriented data

transmission (DIN 66022) X.8 Multi-aspect PAD (MAP) framework and service definition X.20 defines the interface between DTE and DCE for start-stop transmission on PDNs

(DIN 66244 Teil 6) X.20 bis relates to DTE for asynchronous duplex V-series modems on PDNs

(DIN 66021 Teil 6) X.2l defines the interface between DTE and DCE for synchronous operation on PDNs

(DIN 66244 Teile 2, 5,für IDN) X.2l bis relates to DTE for synchronous V-series modems on PDNs (kompatibel zu V.24;

DIN 66021 TeilS, 6) X.24 defines DTE/DCE interchange circuits on PDNs (DIN 66020 Teil 2, E1A RS449) X.25 relates to the interface between a PSN and a synchronous packet-mode DTE in

ISO OSI layers 1,2,3 (DIN 66244 Teil 3; DIN 66258 Teill, 2; DIN 66348 Teil 1; DBP-Protokoll PlO, LAP B)

X.26 relates to electrical characteristics for unbalanced double-current interchange circuits (V.lO)(DIN 66029; DIN 66259 Teil 2; E1A RS423)

X.27 relates to electrical characteristics for balanced double-current interchange circuits (V.ll)(DIN 66029; DIN 66259 Teil 3; E1A RS422)

X.28D relates to the interface between the PAD facilities of a PSN and an asynchronous DTE (DIN 66258 Teil 1, 2; DIN 66348 Teill; DBP Protokoll P20A)

X.29D relates to the interface between the PAD facilities of a PSN and a packet-mode DTE (DIN 66258 Teill, 2; DIN 66348 Teill; DBP-Protokoll P20B)

X.30 re1ates to support of X.20 bis, X.21 and X.2I bis-based DTEs by an ISDN (1TU-T-Empf 1.461)

X.3l relates to support of packet mode terminals by an ISDN (1TU- T-Empf 1.462) X.32 relates to the interface between packet mode DTEs and DCEs accessing a PSPDN

orCSPDN X.36 relates to the interface between DTE and DCE for public data networks providing

frame relay data transmission service by dedicated circuit X.37 Encapsulation in X.25 packets of various protocols including frame relay X.38 relates to G3 faxlDCE interfaces X.39 Procedures for the exchange of data between a FPAD facility and a packet mode

DTE or other FPAD

Transmission, Signalling and Switching X.50,5l relate to enve10pe co ding for international multiplex connections X.60 relates to common channel signalling for circuit switched data applications X.70 relates to interexchange signalling between asynchronous networks X.7l relates to interexchange signalling between synchronous networks X.75 relates to interexchange packet-oriented trunks, signalling between public

packet-switched networks X.8l relates to interworking between an ISDN and a CSPDN X.85 IP over SDH using LAPS X.86 Ethernet over LAPS

786

Network Aspects

X.96 international routing principles and routing plan for PDNs (Grundsiitze inter­nationaler Leitweglenkung und Leitwegplan Jur offentliche Datennetze) international routing principles and routing plan for PDNs Definition of address translation capability in PDNs

X.ll0 X.llS X.121 X.124

international numbering plan for packet-switched public data networks Arrangement for the interworking of the E.164 and X.121 numbering plans for frame relay and ATM networks (06/99)

X.134° specifies portion boundaries and packet layer reference events for defining packet-switched service parameters

X.13So specifies speed of service performance values for PDNs when providing inter­national packet -switched service

X.136° specifies accuracy and dependability (including blocking) performance values for PDNs when providing packet-switched service

X.137° Availability performance values for PDNs when providing international packet-switched service General quality of service parameters for communication via PDNs User information transfer performance parameters for data networks

X.140 X.l44 X.1S0 X.160 X.171

relates to loop testing of data terminal stations with X interfaces (X.20, X.2i usw.) Architecture for customer network management service for PDNs Network-network management services for data networks

Administrative Arrangements

X.180 Administrative arrangements for international CUGs

Open System Interconnection Model and Notation

X.200 Information technology. OSI reference model for ITU -T applications, -219 ISO 7498, notation, service definition

(OSI-ReJerenzmodell (s. Tabelle I), Schreibweise, Dienstedejinition)

Connection-mode Protocol Specifications

X.220 OSI protocol specifications (OSI-Protokoll-Spezijikationen) X.281° Information technology - Elements of management information related to the

OSI physical layer (06/99) X.287 Managed objects for supporting upper layers

Conformance Testing

X 290 relates to conformance testing, ISO 9646 -296 (Konformitatsprufung)

lnterworking Between Networks

X.300 relates to the interworking between public data networks, mobile -320 data transmission systems, internetwork management

(Zusammenarbeit zwischen offentlichen Datennetzen) X.321 General arrangements for interworking between CSPDNs and ISDNs for the

provision of data transmission (Allgemeine Anordnungen Jur Zusammenarbeit zwischen leitungsvermittelten offentlichen Datennetzen und ISDN zur Bereit­stellung von Datenubertragungsdiensten (I.540))

X.32S General arrangements for interworking between PSPDNs and ISDNs for the provision of data transmission (Allgemeine Anordnungen Jur Zusammenarbeit zwischen paketvermittelten offentlichen Datennetzen und ISDN zur Bereitstellung von Datenubertragungsdiensten (I.550))

787

Network Aspeets

X.96 international routing principles and routing plan for PDNs (Grundsätze inter­nationaler Leitweglenkung und Leitwegplan für öffentliche Datennetze) international routing principles and routing plan for PDNs Definition of address translation capability in PDNs

X.ll0 X.llS X.121 X.124

international numbering plan for packet-switched public data networks Arrangement for the interworking of the E.164 and X.121 numbering plans for frame relay and ATM networks (06/99)

X.134° specifies portion boundaries and packet layer reference events for defining packet-switched service parameters

X.13So specifies speed of service performance values for PDNs when providing inter­national packet -switched service

X.136° specifies accuracy and dependability (including blocking) performance values for PDNs when providing packet-switched service

X.137° Availability performance values for PDNs when providing international packet-switched service General quality of service parameters for communication via PDNs User information transfer performance parameters for data networks

X.140 X.l44 X.1S0 X.160 X.171

relates to loop testing of data terminal stations with X interfaces (X.20, X.2i usw.) Architecture for customer network management service for PDNs Network-network management services for data networks

Administrative Arrangements

X.180 Administrative arrangements for international CUGs

Open System Intereonneetion Model and Notation

X.200 Information technology. OSI reference model for ITU -T applications, -219 ISO 7498, notation, service definition

(OSI-Referenzmodell (s. Tabelle I), Schreibweise, Dienstedejinition)

Connection-mode Protocol Specifications

X.220 OSI protocol specifications (OSI-Protokoll-Spezijikationen) X.281° Information technology - Elements of management information related to the

OSI physicallayer (06/99) X.287 Managed objects for supporting upper layers

Conformance Testing

X 290 relates to conformance testing, ISO 9646 -296 (Konformitätsprüfung)

Interworking Between Networks

X.300 relates to the interworking between public data networks, mobile -320 data transmission systems, internetwork management

(Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Datennetzen) X.321 General arrangements for interworking between CSPDNs and ISDNs for the

provision of data transmission (Allgemeine Anordnungen für Zusammenarbeit zwischen leitungsvermittelten öffentlichen Datennetzen und ISDN zur Bereit­stellung von Datenübertragungsdiensten (I.540))

X.32S General arrangements for interworking between PSPDNs and ISDNs for the provision of data transmission (Allgemeine Anordnungen für Zusammenarbeit zwischen paketvermittelten öffentlichen Datennetzen und ISDN zur Bereitstellung von Datenübertragungsdiensten (I.550))

787

Satellite Data Transmission Networks X.3S0o relates to general interworking requirements for data transmission in inter­

national public mobile satellite systems

Management X.370 relates to arrangements for the transfer of internetwork management

information

Message Handling Systems X.400 relates to message handling services (MRS), OSI application layer (F.400) (Zwischenspeicherungs-)standard, ISO 1002l-x X.404 relates to MRS routing - Guide for messaging systems managers X.4ll° Information technology - MRS message transfer system X.4l2 Information technology - MRS routing (06/99) X.4l9 relates to MRS protocol specifications X.43So relates to the ED! messaging system (06/99) X.460 relates to MRS management X.48l ° MRS P2 Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) -48S (KonformiUit mit Protokoll-Implementierung im Mitteilungsdienst) X.488 Message handling systems

Directory Service X.SOOo OSI directory services (fur X.400-Adressierung, 02/01) X.S09° relates to encrypted data transmission and authentication of electronically trans-

mitted documents, directory X.S8l relates to the directory access protocol

OSI Networking X.6l0 relates to the provision and support of the OSI connection-mode network service X.623 Information technology. Protocol for providing the connectionless-mode

network service X.6S0 OSI reference model for naming and addressing

Abstract Syntax Notation One (ASN.l) X.680o Information technology - ASN.l Specification of basic notation X.68l ° Information technology - ASN.l Information object specification X.690o Information technology - ASN.l basic encoding rules (BER) X.69l° Information technology - ASN.l packed encoding rules (PER)

OSI Systems Management X.700 OSI management framework (ISO 7498/4)

X.70l° X.702 X.710o X.7ll° X.7l2 X.720 X.72l X.722 X.723 X.727 X.730

788

(Die Netzverwaltung betreffende OSI-Richtlinien und Definitionen) OSI system management overview (ISO 10040) OSI management tutorial OSI common management information service definition (ISO 9595) OSI common management information protocol specification (ISO 9596-1) OSI common management information protocol PICS proforma (ISO 9596-2) Structure of management information (ISO 10165-1) Definition of management information (ISO 10165-2) Guidelines for the definition of managed objects (ISO 10165-4) Generic management information (ISO 10165-5) System management application layer managed objects (03/99) Object management function (ISO 10164-1)

Satellite Data Transmission Networks

X.3S0o relates to general interworking requirements for data transmission in inter­national public mobile satellite systems

Management

X.370 relates to arrangements for the transfer of internetwork management information

Message Handling Systems

X.400 relates to message handling services (MHS), OSI application layer (F.400l (Zwischenspeicherungs-)standard, ISO 10021-x X.404 relates to MHS routing - Guide for messaging systems managers X.411° Information technology - MHS message transfer system X.412 Information technology - MHS routing (06/99) X.419 relates to MHS protocol specifications X.43So relates to the EDI messaging system (06/99) X.460 relates to MHS management X.481 ° MHS P2 Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) -48S (Konformität mit Protokoll-Implementierung im Mitteilungsdienst) X.488 Message handling systems

Directory Service

X.SOOo OSI directory services (für X.400-Adressierung, 02/01) X.S09° relates to encrypted data transmission and authentication of electronically trans-

mitted documents, directory X.S81 relates to the directory access protocol

OSI Networking

X.610 relates to the provision and support of the OSI connection-mode network service X.623 Information technology. Protocol for providing the connectionless-mode

network service X.6S0 OSI reference model for naming and addressing

Abstract Syntax Notation One (ASN.l l X.680o Information technology - ASN.l Specification ofbasic notation X.681 ° Information technology - ASN.1 Information object specification X.690o Information technology - ASN.1 basic encoding rules (BER) X.691° Information technology - ASN.1 packed encoding rules (PER)

OSI Systems Management

X.700 OSI management framework (ISO 7498/4)

X.701° X.702 X.710o X.711° X.712 X.720 X.721 X.722 X.723 X.727 X.730

788

(Die Netzverwaltung betreffende OSI-Richtlinien und Definitionen) OSI system management overview (ISO 10040) OSI management tutorial OSI common management information service definition (ISO 9595) OSI common management information protocol specification (ISO 9596-1) OSI common management information protocol PICS proforma (ISO 9596-2) Structure of management information (ISO 10165-1) Definition of management information (ISO 10165-2) Guidelines for the definition of managed objects (ISO 10165-4) Generic management information (ISO 10165-5) System management application layer managed objects (03/99) Object management function (ISO 10164-1)

X.73l X.732 X.733 X.734 X.73S X.736 X.738 X.739 X.740 X.74l X.742 X.74S X.748 X.780 X.790

Security

X.800 X.8l0 X.830 X.B42

State management function (ISO 10164-2) Attributes for representing relationships (ISO 10164-3) Alarm reporting function (ISO 10164-4) Event reporting function (ISO 10164-5) Log control function (ISO 10164-6) Security alarm reporting function (ISO 10164-7) Measurement summarization function (ISO 10164-13) Workload monitoring function (ISO 10164-11) Security audit trail function (ISO 10164-8) Objects and attributes for access control (ISO lOl64-9) Accounting meter function (ISO 10164-10) Test management function (ISO 10164-12) Systems management Part 22: Response time monitoring function TMN guidelines for defining CORBA managed objects (O1/01) Trouble management function for ITU-T applications

Security architecture for OSI for ITU -T applications OSI security frameworks for open interconnection OSI generic upper layers security Information technology - Security techniques - Guidelines on the use and management of Trusted Third Party Services (1O/OO)

Transaction Processing

X.860o OSI distributes transaction processing- model

Open Distributed Processing

X.902 Information technology - Open distributed processing - reference -903 model X.93l Information technology - Open distributed processing - protocol support for

computational interactions (06/99) X.960 Information technology - Open distributed processing - type repository

function (06/99)

o iiberholt • (Stand Mai 2001; Quellen u.a.: ITU-T Blue Book, Volume VIII - Data Communications, 1988; List of ITU-T X-Series Recommendations in Force)

789

X.731 X.732 X.733 X.734 X.73S X.736 X.738 X.739 X.740 X.741 X.742 X.74S X.748 X.780 X.790

Security

X.800 X.810 X.830 X.842

State management function (ISO 10164-2) Attributes for representing relationships (ISO 10164-3) Alarm reporting function (ISO 10164-4) Event reporting function (ISO 10164-5) Log control function (ISO 10164-6) Security alarm reporting function (ISO 10164-7) Measurement summarization function (ISO 10164-13) Workload monitoring function (ISO 10164-11) Securityaudit trail function (ISO 10164-8) Objects and attributes for access control (ISO lOl64-9) Accounting meter function (ISO 10164-10) Test management function (ISO 10164-12) Systems management Part 22: Response time monitoring function TMN guidelines for defining CORBA managed objects (01/01) Trouble management function for ITU-T applications

Security architecture for OSI for ITU -T applications OSI security frameworks for open interconnection OSI generic upper layers security Information technology - Security techniques - Guidelines on the use and management of Trusted Third Party Services (10/00)

Transaction Processing

X.860o OSI distributes transaction processing- model

Open Distributed Processing

X.902 Information technology - Open distributed processing - reference -903 model X.931 Information technology - Open distributed processing - protocol support for

computational interactions (06/99) X.960 Information technology - Open distributed processing - type repository

function (06/99)

o überholt • (Stand Mai 2001; Quellen u.a.: ITU-T Blue Book, Volume VIII - Data Communications, 1988; List of ITU-T X-Series Recommendations in Force)

789

Tabelle VII/Table VII. ETSI GSM-Spezifikationen ftir das europaische digitale zellulare Telekommunikationssystem*

GSM-Serie 01: Allgemeines

GSM ETS

01.02 General Description of a GSM PLMN (Allgemeine Beschreibung) 01.04 General Vocabulary/Abbreviations (Allgemeines VokabularlAbkurzungen) 01.06 Service Introduction Concept (Diensteeinfuhrungskonzept) 01.48 ISDN-based DECT/GSM interworking (Zusammenarbeit zwischen DEeT und GSM

uber das ISDN)

GSM-Serie 02: Dienste

02.01 300 500

02.02 300501 02.03 300 502 02.04 02.0S

02.07 300 505 02.08 02.11 300 507 02.16

02.22

02.24 300510 02.30 300 511 02.33 02.34

02.40 300512 02.41 02.42 02.63 02.67

02.68 02.69 02.72 02.78

02.79 02.80 02.81

02.82 02.83

02.84 02.85

790

Telecommunication Services of a GSM PLMN (Allgemeines uber die Telekommunikationsdienste eines GSM-Mobilfunknetzes) Bearer Services (Triigerdienste) Teleservices (Teledienste) General Supplementary Services (Allgemeine Zusatzdienste) Simultaneous and Alternative Use of the Services (Gleichzeitiger und alter­nativer Gebrauch der Dienste) Features of mobile stations (MS) (Merkmale von Teilnehmergeraten) Quality of Service/Transparency (DienstguteITransparenz) Service Accessibility (Zuganglichkeit fur Dienste) International mobile station equipment identities (Internationale Geriitekennungen) Personalization of GMS mobile equipment functionality (Personenzuordnung der GMS-Mobilgeratefunktionen) Charge Advice Information (Gebuhrenanzeigeinformationen) Man-Machine Interface (Mensch-Maschine-Kommunikation) Lawful interception (rechtmiij3iges Abhoren bzw. Abfangen) High-speed circuit-switched data transmission, Stage 1 (Hochratige leitungsvermittelte Datenubertragung) Call Progress Indications (Dienstanzeige) Operator determined barring (vom Bediener bestimmte Sperre) Network identity and timezone (Netzidentitiit und Zeitzone) Packet data on signalling channels (Paketdaten auf Zeichengabekaniilen) Multi-level precedence and preemption (Prioritiit und Vorbelegung auf mehreren Ebenen) Voice group call service (Sprach-Gruppenrufdienst) Voice broadcasting service (Sprach-Rundsendedienst) Call deflection (Rufablenkung) Customized Application for Mobile network Enhanced Logic (CAMEL) (KundenspeziJische Anwendungfur verbesserte Mobilnetz-Logik) Support of optical routing (Unterstiitzung von optischer Wegelenkung) Supplementary Services (Zusatzdienste) Line identification supplementary services (Unterstutzung von Leitungskennzeichnung) Call forwarding supplementary services (Anrufumleitung) Call waitung and call holding supplementary services (Anklopfen und Warteschaltung) Multi-party supplementary services (Konferenzschaltung) Closed user group supplementary services (geschlossene Benutzergruppe)

Tabelle VII/Table VII. ETSI GSM-Spezifikationen für das europäische digitale zellulare Telekommunikationssystem*

GSM-Serie 01: Allgemeines

GSM ETS

01.02 General Description of a GSM PLMN (Allgemeine Beschreibung) 01.04 General Vocabularyl Abbreviations (Allgemeines Vokabular/Abkürzungen) 01.06 Service Introduction Concept (Diensteeinführungskonzept) 01.48 ISDN-based DECT/GSM interworking (Zusammenarbeit zwischen DECT und GSM

über das ISDN)

GSM-Serie 02: Dienste

02.01 300 500

02.02 300501 02.03 300 502 02.04 02.0S

02.07 300 505 02.08 02.11 300 507 02.16

02.22

02.24 300510 02.30 300 511 02.33 02.34

02.40 300512 02.41 02.42 02.63 02.67

02.68 02.69 02.72 02.78

02.79 02.80 02.81

02.82 02.83

02.84 02.85

790

Telecommunication Services of a GSM PLMN (Allgemeines über die Telekommunikationsdienste eines GSM-Mobilfunknetzes) Bearer Services (Trägerdienste) Teleservices (Teledienste) General Supplementary Services (Allgemeine Zusatzdienste) Simultaneous and Alternative Use of the Services (Gleichzeitiger und alter­nativer Gebrauch der Dienste) Features of mobile stations (MS) (Merkmale von Tei/nehmergeräten) Quality of Service/Transparency (Dienstgüte/Transparenz) Service Accessibility (Zugänglichkeit für Dienste) International mobile station equipment identities (Internationale Gerätekennungen) Personalization of GMS mobile equipment functionality (Personenzuordnung der GMS-Mobilgerätefunktionen) Charge Advice Information (Gebührenanzeigeinformationen) Man-Machine Interface (Mensch-Maschine-Kommunikation) Lawful interception (rechtmäßiges Abhören bzw. Abfangen) High-speed circuit-switched data transmission, Stage 1 (Hochratige leitungsvermittelte Datenübertragung) Call Progress Indications (Dienstanzeige) Operator determined barring (vom Bediener bestimmte Sperre) Network identity and timezone (Netzidentität und Zeitzone) Packet data on signalling channels (Paketdaten auf Zeichengabekanälen) Multi-level precedence and preemption (Priorität und Vorbelegung auf mehreren Ebenen) Voice group call service (Sprach-Gruppenrufdienst) Voice broadcasting service (Sprach-Rundsendedienst) Call deflection (Rufablenkung) Customized Application for Mobile network Enhanced Logic (CAMEL) (KundenspeziJische Anwendungfür verbesserte Mobilnetz-Logik) Support of optical routing (Unterstützung von optischer Wege lenkung) Supplementary Services (Zusatzdienste) Line identification supplementary services (Unterstützung von Leitungskennzeichnung) Call forwarding supplementary services (Anrufumleitung) Call waitung and call holding supplementary services (Anklopfen und Warteschaltung) Multi-party supplementary services (Konferenzschaltung) Closed user group supplementary services (geschlossene Benutzergruppe)

02.86 Advice of Charge (AoC) supplementary services (Gebuhrenanzeige) 02.87 User-to-user signalling (UUS) supplementary services

(Teilnehmer-zu-Teilnehmer -Zeichengabe) 02.88 Call barring supplementary services (Anrufsperrung) 02.90 Unstructured supplementary services (unstrukturierte Zusatzdienste) 02.91 Explicit call transfer (explizite Rufumlegung) 02.93 Completion of calls to busy subscribers

(Verbindungsherstellung zu belegtem Teilnehmer) 02.95 Support of private numbering plans

(Unterstiltzung von privaten Numerierungspliinen) 02.97 Multiple subscriber profile (Mehrfach- Teilnehmerprofil)

GSM-Serie 03: Netzfunktionen

03.02 300 522 03.03 300 523

03.04 300 524 03.07 03.08 03.09 03.10 300528

03.12 03.13

03.14

03.15 03.16 03.20 300 534 03.34 03.38 03.40 300 536

03.41 03.43

03.44

03.45 300 538

03.46 300 539

03.49

03.50 300 540 03.63 03.67

03.68 03.69

Network Architecture (Netzarchitektur) Routing, Numbering, Identification (Leitweglenkung, Numerierung, Kenn­zeichnung) Routing of Calls (Rufwegelenkung) Restoration procedures (Wiederherstellungsverfahren) Organisation of subscriber data (Organisation der Teilnehmerdaten) Hand-over procedures (Weiterreichverfahren) Types of GSM PLMN Connections (GSM-MobilJunknetz-Verbindungs­typen, Netzfiihigkeiten) Location registration procedures (Einbuchungsverfahren) Discontinuous reception (DRX) in the GSM system (unterbrochener Empfang im GSM-System) DTMF signalling via the GSM system (Mehrfrequenz-Zeichengabe uber das GSM-System) Operator determined barring (vom Bediener bestimmte Sperre) Subscriber data management (Teilnehmerdatenverwaltung) Security Related Network Functions (Sicherheitsbelange) High-speed circuit switched data transmission, Stage 2 Alphabets and languages (Alphabete und Sprachen) Technical Implementation of Point-to-Point Short Message Services (Technische Realisierung von Punkt-zu-Punkt-Kurzrufdiensten) SMS cell broadcasting (SMS-Funkzellenrundspruch) Technical Implementation of Videotex Accesses (Technische Realisierung von BildschirmtextanschlUssen) GSM PLMN Support of Teletex (Unterstiltzung von Teletex durch das GSM­MobilJunknetz) Technical Implementation of Transparent Group 3 Fax Transmissions (Technische Realisierung von transparenten Fax-Ubertragungen der Gruppe 3) Technical Implementation of Non-Transparent Group 3 Fax Transmissions (Technische Realisierung von nichttransparenten Fax- Ubertragungen der Gruppe 3) Protocol stacks for interconnection between cell broadcasting centre (CBC) and BSC (CBC-BSC-Protokollprofile) Transmission Planning in the GSM PLMN (Ubertragung) Packet data on signalling channel (Paketdaten aufZeichengabekanal) Multi-level precedence and preemption (Prioritiit und Vorbelegung auf mehreren Ebenen) Voice group call service (Sprach-Gruppenrufdienst) Voice broadcasting service (Sprach-Rundsendedienst)

791

02.86 Advice of Charge (AoC) supplementary services (Gebührenanzeige) 02.87 User-to-user signalling (UUS) supplementary services

(Teilnehmer-zu-Teilnehmer -Zeichengabe ) 02.88 Call barring supplementary services (Anruf sperrung) 02.90 Unstructured supplementary services (unstrukturierte Zusatzdienste) 02.91 Explicit call transfer (explizite Rufumlegung) 02.93 Completion of calls to busy subscribers

(Verbindungsherstellung zu belegtem Teilnehmer) 02.95 Support of private numbering plans

(Unterstützung von privaten Numerierungsplänen) 02.97 Multiple subscriber profile (Mehrfach- Teilnehmerprofil)

GSM-Serie 03: Netzfunktionen

03.02 300 522 03.03 300 523

03.04 300 524 03.07 03.08 03.09 03.10 300528

03.12 03.13

03.14

03.15 03.16 03.20 300 534 03.34 03.38 03.40 300 536

03.41 03.43

03.44

03.45 300 538

03.46 300 539

03.49

03.50 300 540 03.63 03.67

03.68 03.69

Network Architecture (Netzarchitektur) Routing, Numbering, Identification (Leitweglenkung, Numerierung, Kenn­zeichnung) Routing of Calls (Rufwegelenkung) Restoration procedures (Wiederherstellungsverfahren) Organisation of subscriber data (Organisation der Teilnehmerdaten) Hand-over procedures (Weiterreichverfahren) Types of GSM PLMN Connections (GSM-MobilJunknetz-Verbindungs­typen, Netzfähigkeiten) Location registration procedures (Einbuchungsverfahren) Discontinuous reception (DRX) in the GSM system (unterbrochener Empfang im GSM-System) DTMF signalling via the GSM system (Mehrfrequenz-Zeichengabe über das GSM-System) Operator determined barring (vom Bediener bestimmte Sperre) Subscriber data management (Teilnehmerdatenverwaltung) Security Related Network Functions (Sicherheitsbelange) High-speed circuit switched data transmission, Stage 2 Alphabets and languages (Alphabete und Sprachen) Technical Implementation of Point-to-Point Short Message Services (Technische Realisierung von Punkt-zu-Punkt-Kurzrufdiensten) SMS cell broadcasting (SMS-Funkze/lenrundspruch) Technical Implementation ofVideotex Accesses (Technische Realisierung von Bildschirmtextanschlüssen) GSM PLMN Support of Teletex (Unterstützung von Teletex durch das GSM­MobilJunknetz) Technical Implementation of Transparent Group 3 Fax Transmissions (Technische Realisierung von transparenten Fax-Obertragungen der Gruppe 3) Technical Implementation of Non-Transparent Group 3 Fax Transmissions (Technische Realisierung von nichttransparenten Fax- Obertragungen der Gruppe 3) Protocol stacks for interconnection between cell broadcasting centre (CBC) and BSC (CBC-BSC-Protokollprofile) Transmission Planning in the GSM PLMN (Obertragung) Packet data on signalling channel (Paketdaten aufZeichengabekanal) Multi-level precedence and preemption (Priorität und Vorbelegung auf mehreren Ebenen) Voice group call service (Sprach-Gruppenrufdienst) Voice broadcasting service (Sprach-Rundsendedienst)

791

03.70 300 541

03.80 03.81

03.82 03.83

03.84 03.85 03.88 03.90 300 549

03.91

Routing of Calls tolfrom PDNs (Rufwegeleitung zu/von offentlichen Daten­netzen) Supplementary Services (Zusatzdienste) Line identification supplementary services (Unterstiltzung von Leitungs­kennzeichnung) Call forwarding supplementary services (Anrufumleitung) Call waitung and call holding supplementary services (Anklopfen und Warteschaltung) Multi-party supplementary services (Konferenzschaltung) Closed user group supplementary services (geschlossene Benutzergruppe) Call barring supplementary services (Anrufsperrung) Unstructured Supplementary Service Data (USSD) (Unstrukturierte Zusatzdienstdaten) Explicit call transfer (explizite Rufumlegung)

G5M-Serie 04: Mobilstation -Basisstationssystem -Schnittstelle

04.01 MS-BSS interface - general (MS-BSS-Schnittstelle) 04.02 300551 GSM PLMN Reference Configuration (GSM-Mobilfunknetz-Referenz­

konfiguration) 04.03 MS-BSS interface - channel structures (MS-BSS-Schnittstelle: Kanal­

strukturen) 04.07 Mobile radio interface signalling layer 3 (Zeichengabe an der Mobilfunk­

schnittstelle, Schicht 3) 04.08 Mobile radio interface signalling layer 3 (Zeichengabe an der Mobilfunk­

schnittstelle, Schicht 3, Spezifikation) 04.10 300558 Mobile Radio Interface Layer 3 Supplementary Services (Zusatzdienste,

Schicht 3) 04.11 300550 Point-to-Point Short Message Service (Unterstiitzung eines Punkt-zu­

Punkt-Kurzrufdienstes durch eine Mobilfunk-Schnittstelle) 04.12 SMS cell broadcasting support at the mobile radio interface (Unterstiltzung

von SMS-Funkzellenrundspruch an der Mobilfunkschnittstelle) 04.13 Performance requirements at the mobile radio interface (Leistungs­

erfordernisse an der Mobilfunkschnittstelle) 04.21 300562 Transmission Rate Adaptation at the MS-BSS Interface (Geschwindig­

keitsanpassung an der MS-BSS-Schnittstelle) 04.22 Radio Link Protocol for Data and Telematic Services at the MS-BSS

Interface (Funkverbindungsprotokoll fiir Daten- und Telematikdienste an der MS-BSS-Schnittstelle)

04.63 Packet data on signalling channels service (Paketdaten auf Zeichengabe­kana len)

04.80 Supplementary services, formats and coding (Formate und Codierung der Zusatzdienste)

04.85 Closed user group supplementary services (geschlossene Benutzergruppe) 04.90 300572 Unstructured Supplementary Service Data (USSD) (Unstrukturierte

Zusatzdienstdaten) 04.91 Explicit call transfer supplementary services (explizite Rufumlegung)

GSM-Serie 05: Physikalische Schicht

05.01 Physical layer on the radio path (Physikalische Schicht auf der Funkstrecke) 05.02 Multiplexing and multiple access on the radio path (Multiplexen und Viel­

fachzugriff auf der Funkstrecke) 05.03 300575 Channel Identification on the Radio Link (Kanalkennzeichnung auf der

Funkstrecke)

792

03.70 300 541

03.80 03.81

03.82 03.83

03.84 03.85 03.88 03.90 300 549

03.91

Routing of Calls to/from PDNs (Rufwegeleitung zu/von öffentlichen Daten­netzen) Supplementary Services (Zusatzdienste) Line identification supplementary services (Unterstützung von Leitungs­kennzeichnung) Call forwarding supplementary services (Anrufumleitung) Call waitung and call holding supplementary services (Anklopfen und Warteschaltung) Multi-party supplementary services (Konferenzschaltung) Closed user group supplementary services (geschlossene Benutzergruppe) Call barring supplementary services (Anrufsperrung) Unstructured Supplementary Service Data (USSD) (Unstrukturierte Zusatzdienstdaten) Explicit call transfer (explizite Rufumlegung)

G5M-Serie 04: Mobilstation -Basisstationssystem -Schnittstelle

04.01 MS-BSS interface - general (MS-BSS-Schnittstelle) 04.02 300551 GSM PLMN Reference Configuration (GSM-Mobilfunknetz-Referenz­

konfiguration) 04.03 MS-BSS interface - channel structures (MS-BSS-Schnittstelle: Kanal­

strukturen) 04.07 Mobile radio interface signalling layer 3 (Zeichengabe an der Mobilfunk­

schnittstelle, Schicht 3) 04.08 Mobile radio interface signalling layer 3 (Zeichengabe an der Mobilfunk­

schnittstelle, Schicht 3, Spezifikation) 04.10 300558 Mobile Radio Interface Layer 3 Supplementary Services (Zusatzdienste,

Schicht 3) 04.11 300550 Point-to-Point Short Message Service (Unterstützung eines Punkt-zu­

Punkt-Kurzrufdienstes durch eine Mobilfunk-Schnittstelle) 04.12 SMS cell broadcasting support at the mobile radio interface (Unterstützung

von SMS-Funkzellenrundspruch an der Mobilfunkschnittstelle) 04.13 Performance requirements at the mobile radio interface (Leistungs­

erfordernisse an der Mobilfunkschnittstelle) 04.21 300562 Transmission Rate Adaptation at the MS-BSS Interface (Geschwindig­

keitsanpassung an der MS-BSS-Schnittstelle) 04.22 Radio Link Protocol for Data and Telematic Services at the MS-BSS

Interface (Funkverbindungsprotokoll für Daten- und Telematikdienste an der MS-BSS-Schnittstelle)

04.63 Packet data on signalling channels service (Paketdaten auf Zeichengabe­kanälen)

04.80 Supplementary services, formats and co ding (Formate und Codierung der Zusatzdienste)

04.85 Closed user group supplementary services (geschlossene Benutzergruppe) 04.90 300572 Unstructured Supplementary Service Data (USSD) (Unstrukturierte

Zusatzdienstdaten) 04.91 Explicit call transfer supplementary services (explizite Rufumlegung)

GSM-Serie 05: Physikalische Schicht

05.01 Physicallayer on the radio path (Physikalische Schicht auf der Funkstrecke) 05.02 Multiplexing and multiple access on the radio path (Multiplexen und Viel­

fachzugriff auf der Funkstrecke) 05.03 300575 Channel Identification on the Radio Link (Kanalkennzeichnung auf der

Funkstrecke)

792

05.05 300 577 05.08 05.10 300036 05.58 300 596

Radio Transmission and Reception (Funkubertragung und -empfang) Radio subsystem link control (Steuerung des Funkstreckenteilsystems) Radio Subsystem Synchronisation (Synchronisierung des Funkteilsystems) Radio Link Protocol (Funkverbindungsprotokoll)

GSM-Serie 06:Vollratiger Sprachverkehr

06.10 300036 Transcoding (Codeumsetzung) 06.31 300039 Discontinuous Transmission (Schubabschaltung) 06.51 300 723 Speech Processing (Sprachverarbeitung) 06.60 300 726 Speech Transcoding (Sprachcodeumsetzung) 06.82 300730 Voice Activity Detection (Gespriichserkennung)

GSM-Serie 07: Endgerateanpassung

07.01 300041 Terminal Adapter Functions for Mobile Stations (Allgemeines uber End­geriite-Anpassungsfunktionen fur Mobilstationen)

07.02 300 042 Terminal Adapter Functions for Services Using Asynchronous Bearer Capabilities (Endgeriite-Anpassungsfunktionen fur Dienste, die asynchrone Triiger-Moglichkeiten nutzen)

07.03 300 043 Terminal Adapter Functions for Services Using Synchronous Bearer Capabilities (Endgeriite-Anpassungsfunktionen fur Dienste, die synchrone Triiger-Moglichkeiten nutzen)

07.05 Use of the DTE-DCE interface for SMS and CBS (Anwendung der Schnitt­stelle DTE-DCE fur SMS und CBS)

07.07 300642 AT Command Set (AT-Befehlssatz fur Mobilgeriite)

GSM-Serie 08: Zeichengabe

08.01 BSS-MSC interface (Schnittstelle BSS-MSC) 08.02 BSS-MSC interface principles (Grundsiitze der Schnittstelle BSS-MSC) 08.06 300 589 Base Station System - Mobile Services Switching Centre Interface

(Basisst ati 0 nssystem -Mobilverm i ttlun gsei nrich tun gs -Schn i ttste lie) 08.08 300 590 Mobile Services Switching Centre - Base Station System Interface

(Mobilvermittlungseinrichtung-Basisstationssystem-Schnittstelle) 08.20 300591 Transmission Rate Adaptation at the BSS-MSC Interface

(Geschwindigkeitsanpassung an der BSS-MSC-Schnittstelle) 08.51 08.52 08.54

BSS-BTS interface - general aspects (BSS-BTS-Schnittstelle - Allgemeines) BSS-BTS interface - principles (BSS-BTS-Schnittstelle - Grundsiitze) BSS-BTS interface -layer 1 structure (BSS-BTS-Schnittstelle - Struktur der Schicht 1)

08.56

08.58

BSS-BTS interface -layer 2 specifications (BSS-BTS-Schnittstelle - Spezi­fikationen der Schicht 2) BSS-BTS interface -layer 3 specifications (BSS-BTS-Schnittstelle - Spezi­fikationen der Schicht 2)

08.60 300 597 Inband Control of Remote Transcoders (Imband-Steuerung von entfernten Transcodern)

GSM-Serie 09: Mobilanwenderteil

09.03 Signalling requirements on interworking between the ISDN or PSTN and the PLMN (Zeichengabe bei Zusammenarbeit von ISDN bzw. offentlichem Postnetz und dem Mobilfunknetz)

09.04 Interworking between PLMN and PSPDN for PAD facility access (Zusammenarbeit von Mobilfunknetz und paketvermitteltem offentlichen Datennetz fur PAD-Zugriff)

793

05.05 300 577 05.08 05.10 300036 05.58 300 596

Radio Transmission and Reception (Funkübertragung und -empfang) Radio subsystem link control (Steuerung des Funkstreckenteilsystems) Radio Subsystem Synchronisation (Synchronisierung des Funkteilsystems) Radio Link Protocol (Funkverbindungsprotokoll)

GSM-Serie 06:Vollratiger Sprachverkehr

06.10 300036 Transcoding (Codeumsetzung) 06.31 300039 Discontinuous Transmission (Schubabschaltung) 06.51 300 723 Speech Processing (Sprachverarbeitung) 06.60 300 726 Speech Transcoding (Sprachcodeumsetzung) 06.82 300730 Voice Activity Detection (Gesprächserkennung)

GSM-Serie 07: Endgeräteanpassung

07.01 300041 Terminal Adapter Functions for Mobile Stations (Allgemeines über End­geräte-Anpassungsfunktionen für Mobilstationen)

07.02 300 042 Terminal Adapter Functions for Services Using Asynchronous Bearer Capabilities (Endgeräte-Anpassungsfunktionen für Dienste, die asynchrone Träger-Möglichkeiten nutzen)

07.03 300 043 Terminal Adapter Functions far Services Using Synchronous Bearer Capabilities (Endgeräte-Anpassungsfunktionen für Dienste, die synchrone Träger-Möglichkeiten nutzen)

07.05 Use of the DTE-DCE interface for SMS and CBS (Anwendung der Schnitt­stelle DTE-DCE für SMS und CBS)

07.07 300642 AT Command Set (AT-Befehlssatz für Mobilgeräte)

GSM-Serie 08: Zeichengabe

08.01 BSS-MSC interface (Schnittstelle BSS-MSC) 08.02 BSS-MSC interface principles (Grundsätze der Schnittstelle BSS-MSC) 08.06 300 589 Base Station System - Mobile Services Switching Centre Interface

(Basisst ati 0 nssystem -Mobilverm i ttlun gsei nrich tun gs -Sehn i ttste lle) 08.08 300 590 Mobile Services Switching Cent re - Base Station System Interface

(Mobilvermittlungseinrichtung-Basisstationssystem-Schnittstelle) 08.20 300591 Transmission Rate Adaptation at the BSS-MSC Interface

(Geschwindigkeitsanpassung an der BSS-MSC-Schnittstelle) 08.51 08.52 08.54

BSS-BTS interface - general aspects (BSS-BTS-Schnittstelle - Allgemeines) BSS-BTS interface - principles (BSS-BTS-Schnittstelle - Grundsätze) BSS-BTS interface -layer 1 structure (BSS-BTS-Schnittstelle - Struktur der Schicht 1)

08.56

08.58

BSS-BTS interface -layer 2 specifications (BSS-BTS-Schnittstelle - Spezi­fikationen der Schicht 2) BSS-BTS interface -layer 3 specifications (BSS-BTS-Schnittstelle - Spezi­fikationen der Schicht 2)

08.60 300 597 Inband Control of Remote Transcoders (Im band-Steuerung von entfernten Transcodern)

GSM-Serie 09: Mobilanwenderteil

09.03 Signalling requirements on interworking between the ISDN or PSTN and the PLMN (Zeichengabe bei Zusammenarbeit von ISDN bzw. öffentlichem Postnetz und dem Mobilfunknetz)

09.04 Interworking between PLMN and PSPDN for PAD facility access (Zusammenarbeit von Mobilfunknetz und paketvermitteltem öffentlichen Datennetz für PAD-Zugriff)

793

09.05 Interworking of GSM PLMN and PAD in the PSPDN (Zusammenarbeit von GSM-Mobiljunknetz und PAD im Datex-P-Netz)

09.06 300 587 Interworking of GSM PLMN and the Synchronous Access to the PSPDN (Zusammenarbeit von GSM-Mobiljunknetz und dem synchronen Zugang zum Datex-P-Netz)

09.07 Interworking of GSM PLMN and PSTN/ISDN (Zusammenarbeit von GSM­Mobiljunknetz und dem PostnetzlISDN)

09.08 Application of the BSS Application Part on the E interface (Anwendung des BSS-Anwenderteils an der E-Schnittstelle)

09.10 Information element mapping between MS-BSS and BSS-MSC signalling procedures and the Mobile Application Part (MAP) (Abbildung von Nach­richtenelementen zw. MS-BSS- und BSS-MSC-Zeichengabeverfahren und dem Mobilanwenderteil)

09.11 300606 Signalling Interworking for Supplementary Services (Zeichengabe-Zusam­menarbeit fur Zusatzdienste)

09.90 Interworking between Phase 1 infrastructure and Phase 2 MS (Zusammenarbeit zwischen der Infrastruktur der Phase 1 und Mobilgeriiten der Phase 2)

GSM-Serie 11: Konformitat

11.10 300607 Mobile Station Conformance (Mobilstationskonformitiit) 11.11 300608 Subscriber Identity Module - Mobile Equipment Interface

(Teilnehmerkennungsmodul-Mobilgeriitschnittstelle) 11.14 Specification of the SIM application toolkit for the SIM-ME interface

(Spezijikation des SIM-Anwenderwerkzeugs fur die SIM-ME-Schnittstelle)

GSM-Serie 12: Netzmanagement

12.00 300612 Objectives and Structure of GSM Network Management (Rahmendefinition des GSM-Netzmanagementmodells)

12.01 300612 Common Aspects of GSM Network Management (GSM-Netzmanagement) 12.02 300613 Subscriber, Mobile Equipment and Services Data Administration

12.03 300614 12.04 300615 12.05 300616

(Verwaltung der Teilnehmer-, Mobilgeriitedaten) Security Management (Netzsicherheitsmanagement) Performance Data Measurements (Betriebsdatenmessungen) Subscriber-Related Event and Call Data Management (Verwaltung von teilnehmerbezogenen Ereignis- und Verbindungsdaten, s.a. GSM 12.02 und GSM 12.03)

12.06 300617 Network Change Control (Netziinderungskontrolle) 12.07 Operations and Performance Management (Betriebs- und Leistungs-

12.10

12.11 12.13

management, Auswertung der Betriebsmefldaten, s.a. GSM 12.04 und GSM 12.06) Maintenance Provisions for Operational Integrity of Mobile Stations (Wartungshinweise) Maintenance of the Base Station System (Wartung der Feststationsanlage) Maintenance of the Mobile Services Switching Centre (Verweise auf ITU- T­Empfehlungen zur Wartung der Mobil-Vermittlungseinrichtung)

12.14 Maintenance of the Location Registers (Wartung der Standortdateien) 12.20 300622 Network Management Procedures and Messages (Netzmanagement-

Prozeduren und -Nachrichten) 12.21 300623 Network Management Procedures and Messages on the A-bis Interfaces

(Netzmanagement-Prozeduren und -Nachrichten an den A-bis-Schnitt­stellen)

794

09.05 Interworking of GSM PLMN and PAD in the PSPDN (Zusammenarbeit von GSM-Mobiljunknetz und PAD im Datex-P-Netz)

09.06 300 587 Interworking of GSM PLMN and the Synchronous Access to the PSPDN (Zusammenarbeit von GSM-Mobiljunknetz und dem synchronen Zugang zum Datex-P-Netz)

09.07 Interworking of GSM PLMN and PSTN/ISDN (Zusammenarbeit von GSM­Mobiljunknetz und dem PostnetzlISDN)

09.08 Application of the BSS Application Part on the Einterface (Anwendung des BSS-Anwenderteils an der E-Schnittstelle)

09.10 Information element mapping between MS-BSS and BSS-MSC signalling procedures and the Mobile Application Part (MAP) (Abbildung von Nach­richtenelementen zw. MS-BSS- und BSS-MSC-Zeichengabeverfahren und dem Mobilanwenderteil)

09.11 300606 Signalling Interworking for Supplementary Services (Zeichengabe-Zusam­menarbeit für Zusatzdienste)

09.90 Interworking between Phase 1 infrastructure and Phase 2 MS (Zusammenarbeit zwischen der Infrastruktur der Phase 1 und Mobilgeräten der Phase 2)

GSM-Serie 11: Konformität

11.10 300607 Mobile Station Conformance (Mobilstationskonformität) 11.11 300608 Subscriber Identity Module - Mobile Equipment Interface

(Teilnehmerkennungsmodul-Mobilgerätschnittstelle) 11.14 Specification of the SIM application toolkit for the SIM-ME interface

(Spezifikation des SIM-Anwenderwerkzeugs für die SIM-ME-Schnittstelle)

GSM-Serie 12: Netzmanagement

12.00 300612 Objectives and Structure of GSM Network Management (Rahmendefinition des GSM-Netzmanagementmodells)

12.01 300612 Common Aspects of GSM Network Management (GSM-Netzmanagement) 12.02 300613 Subscriber, Mobile Equipment and Services Data Administration

12.03 300614 12.04 300615 12.05 300616

(Verwaltung der Teilnehmer-, Mobilgerätedaten) Security Management (Netzsicherheitsmanagement) Performance Data Measurements (Betriebsdatenmessungen) Subscriber-Related Event and CaU Data Management (Verwaltung von teilnehmerbezogenen Ereignis- und Verbindungsdaten, s.a. GSM 12.02 und GSM 12.03)

12.06 300617 Network Change Control (Netzänderungskontrolle) 12.07 Operations and Performance Management (Betriebs- und Leistungs-

12.10

12.11 12.13

management, Auswertung der Betriebsmeßdaten, s.a. GSM 12.04 und GSM 12.06) Maintenance Provisions for Operational Integrity of Mobile Stations (Wartungshinweise) Maintenance of the Base Station System (Wartung der Feststationsanlage) Maintenance of the Mobile Services Switching Centre (Verweise auf ITU- T­Empfehlungen zur Wartung der Mobil-Vermittlungseinrichtung)

12.14 Maintenance of the Location Registers (Wartung der Standortdateien) 12.20 300622 Network Management Procedures and Messages (Netzmanagement-

Prozeduren und -Nachrichten) 12.21 300623 Network Management Procedures and Messages on the A-bis Interfaces

(Netzmanagement-Prozeduren und -Nachrichten an den A-bis-Schnitt­stellen)

794

12.22 300624 Interworking of GSM Management Procedures and Messages at the Base Station Controller (Zusammenarbeit von GSM-Netzmanagement-Proze­duren und -Nachrichten an der Basisstationssteuerung)

GSM-Serie 20: Kurzrufdienst

21.xx Short Message Service Mobile Station Terminated (SMS-MT), asynchronous duplex, 300 bits/s with PAD access (Kurzrujdienst, Mobil­station eingehend)

22.xx Short Message Service Mobile Station Originated (SMS-MO) asynchronous duplex, 1200 bits/s with PAD access (Kurzrujdienst, Mobilstation abgehend)

23.xx Short Message Service Mobile Cell Broadcast (SMS-CB)asynchronous dup-lex, 1200175 bits/s with PAD access (Kurzrujdienst, Funkzellenrundspruch)

GSM-Serie 30: Data Packet Access, 1200 to 9600 bits/s, synchronous

GSM-Serie 40: PAD Access, 300 to 9600 bits/s, asynchronous

GSM-Serie 50: Direct Data Packet Access, 2400 to 9600 bits/s, synchronous

GSM-Serie 60: Alternating VoicelData

61.xx Telefax Transmission, Voice or Fax Group 3 (Telejax-Obertragung, Sprache oder Fax-Gruppe 3)

62.xx Telefax Transmission, Fax Group 3 only (Telejax-Obertragung, nur Fax­Gruppe 3)

* (Stand Oktober 2000; Quellen u.a.: Funkschau 3/1990; ntz Bd.44 (1991) Heft 12, Bd.47 (1994) Heft 8; Mannesmann Mobilfunk: Triigerdienste im GSM-Standard (1992); ETSI Publications Catalogue (5. Mai 1995)

795

12.22 300624 Interworking of GSM Management Procedures and Messages at the Base Station Controller (Zusammenarbeit von GSM-Netzmanagement-Proze­duren und -Nachrichten an der Basisstationssteuerung)

GSM-Serie 20: Kurzrufdienst

21.xx Short Message Service Mobile Station Terminated (SMS-MT), asynchronous duplex, 300 bitsls with PAD access (Kurzrufdienst, Mobil­station eingehend)

22.xx Short Message Service Mobile Station Originated (SMS-MO) asynchronous duplex, 1200 bits/s with PAD access (Kurzrufdienst, Mobilstation abgehend)

23.xx Short Message Service Mobile Cell Broadcast (SMS-CB)asynchronous dup-lex, 1200/75 bits/s with PAD access (Kurzrufdienst, Funkzellenrundspruch)

GSM-Serie 30: Data Packet Access, 1200 to 9600 bits/s, synchronous

GSM-Serie 40: PAD Access, 300 to 9600 bits/s, asynchronous

GSM-Serie 50: Direct Data Packet Access, 2400 to 9600 bits/s, synchronous

GSM-Serie 60: Alternating Voice/Data

61.xx Telefax Transmission, Voice or Fax Group 3 (Telefax-Übertragung, Sprache oder Fax-Gruppe 3)

62.xx Telefax Transmission, Fax Group 3 only (Telefax-Übertragung, nur Fax­Gruppe 3)

* (Stand Oktober 2000; Quellen u.a.: Funkschau 3/1990; ntz Bd.44 (1991) Heft 12, Bd.47 (1994) Heft 8; Mannesmann Mobilfunk: Trägerdienste im GSM-Standard (1992); ETSI Publications Catalogue (5. Mai 1995)

795

Tabelle Vill/Table VIII. Internet -IAB-Protokolle (RFCs)

RFC-Nummer:

0001 Host Software. S. Crocker. 7-Apr-1969.

0114 File Transfer Protocol. A.K. Bhushan. 10-Apr-1971. (Updated by RFCO 141, RFCO 172, RFC0171) (DateiUbertragungsprotokoll)

0137 Telnet Protocol. T.e. O'Sullivan. 30-Apr-1971.

0760 DoD standard Internet Protocol (IP). J. Postel. 01-Jan-1980. (Obsoleted by RFC0791, RFC0777) (Standard-Internetprotokoll des DoD)

0761 DoD standard Transmission Control Protocol (TCP). J. Postel. 01-Jan-1980 (Standard-Obertragungssteuerungsprotokoll des DoD)

0768 User Datagram Protocol. J. Postel. 28-Aug-1980. (STANDARD)

0788 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). J. Postel. 01-Nov-1981. (Obsoleted by RFC0821) (Einfaches E-MaiI-Obertragungsprotokoll)

0791 Internet Protocol. J. Postel. 01-Sep-1981. (Obsoletes RFC0760) (STANDARD STD0005)

0792 Internet Control Message Protocol. J. Postel. 0 1-Sep-1981. (Obsoletes RFC0777) (STANDARD STDOOOS) (Nachrichtenprotokoll fur IP-Dienste)

0793 Transmission Control Protocol (TCP). J. Postel. 0 1-Sep-1981. (STANDARD STD0007) (Obertragungssteuerungsprotokoll)

0821 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). J. Postel. 01-Aug-1982. (STANDARD STDOOlO) (Einfaches E-MaiI-Obertragungsprotokoll)

0826 Ethernet Address Resolution Protocol: Or converting network protocol addresses to 48.bit Ethernet address for transmission on Ethernet hardware. D.C. Plummer. 01-Nov-1982. (STANDARD STD0037) (Adressenumsetzungs­protokoll)

0827 Exterior Gateway Protocol (EGP). E.C. Rosen. 01-0ct-1982. (Updated by RFC0904)

0854 Telnet Protocol Specification (Te1net). J. Postel, J.K. Reynolds. 01-May-1983. (STANDARD STD 0008) (Anwendungsprotokoll fur virtue lie Terminaldienste)

0856 Telnet Binary Transmission. J. Postel, J.K. Reynolds. 01-May-1983. (Obsoletes NIC 15389) (STANDARD STD0027)

0857 Telnet Echo Option. J. Postel, J.K. Reynolds. 01-May-1983. (Obsoletes NIC 15390) (STANDARD STD0028)

0858 Telnet Suppress Go Ahead Option. J. Postel, J.K. Reynolds. 01-May-1983. (Obsoletes NIC 15392) (STANDARD STD0029)

0862 Echo Protocol. J. Postel. 01-May-1983. (STANDARD STD0020)

0868 Time Protocol. J. Postel, K. Harrenstien. 01-May-1983. (STANDARD STD0026)

0888 "STUB" Exterior Gateway Protocol. L. Seamons on, E.e. Rosen. 01-Jan-1984. (Updated by RFC0904)

0891 DCN local-network protocols. D.L. Mills. 01-Dec-1983. (STANDARD STD0044) 0894 Standard for the transmission of IP datagrams over Ethernet networks.

C. Hornig. 01-Apr-1984. (STANDARD STD0041)

0901 Official ARPA Internet protocols. J.K. Reynolds, J. Postel. 01-Jun-1984. (Obsoleted by RFC0924)

796

Tabelle Vill/Table VIII. Internet -IAB-Protokolle (RFCs)

RFC-Nummer:

0001 Host Software. S. Crocker. 7-Apr-1969.

0114 File Transfer Protocol. A.K. Bhushan. 10-Apr-1971. (Updated by RFCO 141, RFCO 172, RFCOI71) (Dateiübertragungsprotokoll)

0137 Telnet Protocol. T.C. O'Sullivan. 30-Apr-1971.

0760 DoD standard Internet Protocol (IP). J. Postel. 01-Jan-1980. (Obsoleted by RFC0791, RFC0777) (Standard-Internetprotokoll des DoD)

0761 DoD standard Transmission Control Protocol (TCP). J. Postel. 01-Jan-1980 (Standard-Übertragungssteuerungsprotokoll des DoD)

0768 User Datagram Protocol. J. Postel. 28-Aug-1980. (STANDARD)

0788 SimpleMail Transfer Protocol (SMTP). J. Postel. 01-Nov-1981. (Obsoleted by RFC0821) (Einfaches E-MaiI-Übertragungsprotokoll)

0791 Internet Protocol. J. Postel. 01-Sep-1981. (Obsoletes RFC0760) (STANDARD STD0005)

0792 Internet Control Message Protocol. J. Postel. 0 I-Sep-1981. (Obsoletes RFC0777) (STANDARD STD0005) (Nachrichtenprotokoll für IP-Dienste)

0793 Transmission Control Protocol (TCP). J. Postel. 0 I-Sep-1981. (STANDARD STD0007) (Übertragungssteuerungsprotokoll)

0821 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). J. Postel. 01-Aug-1982. (STANDARD STDOOlO) (Einfaches E-MaiI-Übertragungsprotokoll)

0826 Ethernet Address Resolution Protocol: Or converting network protocol addresses to 48.bit Ethernet address for transmission on Ethernet hardware. D.C. Plummer. 01-Nov-1982. (STANDARD STD0037) (Adressenumsetzungs­protokoll)

0827 Exterior Gateway Protocol (EGP). E.C. Rosen. 01-0ct-1982. (Updated by RFC0904)

0854 Telnet Protocol Specification (Te1net). J. Postei, J.K. Reynolds. 01-May-1983. (STANDARD STD 0008) (Anwendungsprotokoll für virtuelle Terminaldienste)

0856 Telnet Binary Transmission. J. Postel, J.K. Reynolds. 01-May-1983. (Obsoletes NIC 15389) (STANDARD STD0027)

0857 Telnet Echo Option. J. Postel, J.K. Reynolds. 01-May-1983. (Obsoletes NIC 15390) (STANDARD STD0028)

0858 Telnet Suppress Go Ahead Option. J. Postel, J.K. Reynolds. 01-May-1983. (Obsoletes NIC 15392) (STANDARD STD0029)

0862 Echo Protocol. J. Postel. 01-May-1983. (STANDARD STD0020)

0868 Time Protocol. J. Postel, K. Harrenstien. 01-May-1983. (STANDARD STD0026)

0888 "STUB" Exterior Gateway Protocol. L. Seamonson, E.C. Rosen. 01-Jan-1984. (Updated by RFC0904)

0891 DCN local-network protocols. D.L. Mills. 01-Dec-1983. (STANDARD STD0044) 0894 Standard for the transmission of IP datagrams over Ethernet networks.

C. Hornig. 01-Apr-1984. (STANDARD STD0041)

0901 Official ARPA Internet protocols. J.K. Reynolds, J. Postel. 01-Jun-1984. (Obsoleted by RFC0924)

796

0907 Host Access Protocol specification. Bolt et al.. 01-Jul-1984. (Obsoleted by STD0040) (Updated by RFC1221) (STANDARD STD0040)

0922 Broadcasting Internet datagrams in the presence of subnets. J.C. Mogul. 01-0ct-1984. (STANDARD STD0005)

0950 Internet Standard Subnetting Procedure. J.C. Mogul, J. Postel. 01-Aug-1985. (Also STD0005) (Status: STANDARD)

0959 File Transfer Protocol (FTP). J. Postel, J.K. Reynolds. 01-0ct-1985.(Obsoletes RFC0765) (Updated by RFC2228, RFC2640) (STANDARD STD0009)

0974 Mail routing and the domain system. C. Partridge. 01-Jan-1986.(STANDARD STDOOI4)

1000 Request For Comments reference guide. J.K. Reynolds, J. Postel. 01-Aug-1987.

1001 Protocol standard for a NetBIOS service on a TCP/UDP transport: Concepts and methods. NetBIOS Working Group in the Defense Advanced Research Projects Agency, Internet Activities Board, End-to-EndServices Task Force. 01-Mar-1987. (STANDARD STDOOI9)

1006 ISO transport services on top of the TCP: Version 3. M. T. Rose,D.E. Casso 01-May-1987. (Obsoletes RFC0983) (STANDARD STD0035)

1011 Official Internet Protocols (IP). J.K. Reynolds, J. Postel. 01-May-1987. (Obsoletes RFC099l)

1035 Domain names - implementation and specification. P.v. Mockapetris. 01-Nov-1987. (Obsoletes RFC0973, RFC0882, RFC0883) (Updated by RFCllOl, RFC1183, RFC1348, RFC1876, RFC1982, RFC1995, RFC1996, RFC2065, RFC2181, RFC2136, RFC2137, RFC2308, RFC2535)(STANDARD STD0013)

1042 Standard for the transmission of IP datagrams over IEEE 802 networks.J. Pos­tel, J.K. Reynolds. 01-Feb-1988. (Obsoletes RFC0948)(STANDARD STD0043)

1044 Internet Protocol on Network System's HYPERchannel: Protocol specification. K. Hardwick, J. Lekashman. 01-Feb-1988. (STANDARD STD0045)

1049 Content-type header field for Internet messages. M.A. Sirbu. 01-Mar-1988. (STANDARD STDOOll - Historic)

lOSS Nonstandard for transmission of IP datagrams over serial lines: SLIP. J.L. Romkey. 01-Jun-1988. (STANDARD STD0047)

1057 RPC: Remote Procedure Call Protocol specification: Version 2. Sun Micro­systems.Ol-Jun-1988.

1058 Routing Information Protocol. C.L. Hedrick. 01-Jun-1988. (Updated by RFC1388, RFCI723) (STANDARD STD0034)

1074 NSFNET backbone SPF based Interior Gateway Protocol. J. Rekhter. 01-0ct-1988.

1083 lAB official protocol standards. Defense Advanced Research Projects Agency, Internet Activities Board. 01-Dec-1988. (Obsoleted by RFCll 00, RFC1250, RFC2200, RFC2300, RFC2400) (STANDARD STDOOOl)

1087 Ethics and the Internet. Defense Advanced Research ProjectsAgency, Internet Activities Board. 0 I-Jan -1989.

1088 Standard for the transmission of IP datagrams over NetBIOS networks. L.J. McLaughlin. 01-Feb-1989. (STANDARD STD0048)

1094 NFS: Network File System Protocol specification. Sun Microsystems. 01-Mar-1989. (Also RFCI813)

797

0907 Host Access Protocol specification. Bolt et al.. 01-Jul-1984. (Obsoleted by STD0040) (Updated by RFC1221) (STANDARD STD0040)

0922 Broadcasting Internet datagrams in the presence of subnets. J.C. Mogul. 01-0ct-1984. (STANDARD STD0005)

0950 Internet Standard Subnetting Procedure. J.C. Mogul, J. Postel. 01-Aug-1985. (Also STD0005) (Status: STANDARD)

0959 File Transfer Protocol (FTP). J. Postei, J.K. Reynolds. 01-0ct-1985.(Obsoletes RFC0765) (Updated by RFC2228, RFC2640) (STANDARD STD0009)

0974 Mai! routing and the domain system. C. Partridge. 01-Jan-1986.(STANDARD STDOOI4)

1000 Request For Comments reference guide. J.K. Reynolds, J. Postel. 01-Aug-1987.

1001 Protocol standard for a NetBIOS service on a TCP/UDP transport: Concepts and methods. NetBIOS Working Group in the Defense Advanced Research Projects Agency, Internet Activities Board, End-to-EndServices Task Force. 01-Mar-1987. (STANDARD STDOOI9)

1006 ISO transport services on top of the TCP: Version 3. M. T. Rose,D.E. Cass. 01-May-1987. (Obsoletes RFC0983) (STANDARD STD0035)

1011 Official Internet Protocols (IP). J.K. Reynolds, J. Postel. 01-May-1987. (Obsoletes RFC099l)

1035 Domain names - implementation and specification. P.v. Mockapetris. 01-Nov-1987. (Obsoletes RFC0973, RFC0882, RFC0883) (Updated by RFCllOl, RFC1183, RFC1348, RFC1876, RFC1982, RFC1995, RFC1996, RFC2065, RFC2181, RFC2136, RFC2137, RFC2308, RFC2535)(STANDARD STD0013)

1042 Standard for the transmission of IP datagrams over IEEE 802 networks.J. Pos­tel, J.K. Reynolds. 01-Feb-1988. (Obsoletes RFC0948)(STANDARD STD0043)

1044 Internet Protocol on Network System's HYPERchannel: Protocol specification. K. Hardwick, J. Lekashman. 01-Feb-1988. (STANDARD STD0045)

1049 Content-type he ader field for Internet messages. M.A. Sirbu. 01-Mar-1988. (STANDARD STDOOll - Historie)

1055 Nonstandard for transmission of IP datagrams over seriallines: SLIP. J.L. Romkey. 01-Jun-1988. (STANDARD STD0047)

1057 RPC: Remote Procedure Call Protocol specification: Version 2. Sun Micro­systems.Ol-Jun-1988.

1058 Routing Information Protocol. C.L. Hedrick. 01-Jun-1988. (Updated by RFC1388, RFCI723) (STANDARD STD0034)

1074 NSFNET backbone SPF based Interior Gateway Protocol. J. Rekhter. 01-0ct-1988.

1083 lAB official protocol standards. Defense Advanced Research Projects Agency, Internet Activities Board. 01-Dec-1988. (Obsoleted by RFCll 00, RFC1250, RFC2200, RFC2300, RFC2400) (STANDARD STDOOOl)

1087 Ethics and the Internet. Defense Advanced Research ProjectsAgency, Internet Activities Board. 01-J an -1989.

1088 Standard for the transmission of IP datagrams over NetBIOS networks. L.J. McLaughlin. 01-Feb-1989. (STANDARD STD0048)

1094 NFS: Network File System Protocol specification. Sun Microsystems. 01-Mar-1989. (Also RFCI813)

797

1111 Request for comments on Request for Comments: Instructions to RFC authors. J. Postel. Aug-O 1-1989. (Obsoleted by RFC 1543, RFC2223)

1112 Host extensions for IP multicasting. S.E. Deering. 01-Aug-1989. (Obsoletes RFC0988, RFC1054) (Updated by RFC2236) (STANDARD STD0005)

1117 Internet numbers. S. Romano et aI., 01-Aug-1989. (Obsoleted by RFC1166)

1118 Hitchhikers guide to the Internet. E. Krol. 01-Sep-1989.

1119 Network Time Protocol (version 2) specification and implementation. D.L. Mills. 01-Sep-1989. (Obsoletes RFC0958, RFC1059) (Obsoleted by RFC1305) (STANDARD STDOOI2)

1120 Internet Activities Board. (lAB) V. Cerf. 0 I-Sep-1989. (Obsoleted by RFC 1160)

1121 Act one - the poems. J. Postel et al.. 01-Sep-1989. (Status: INFORMATIONAL)

1122 Requirements for Internet hosts - communication layers. R. T. Braden. 01-0ct-1989. (STANDARD STD0003)

1123 Requirements for Internet hosts - application and support. R.T. Braden. 01-0ct-1989. (STANDARD STD0003) (STANDARD STD0003)

1132 Standard for the transmission of 802.2 packets over IPX networks. L.J. MCLaughlin. 01-Nov-1989. (STANDARD STD0049)

1147 Network management tools catalog (Werkzeuge fur die Netzverwaltung) 1155 Structure and identification of management information for TCP/IP-based

internets. M. T. Rose, K. McCloghrie. 01-May-1990. (Obsoletes RFC1065) (STANDARD STDOOI6) (Aujbau und Kennzeichnungvon Managementinforma­tionen fur TCPIIP-basierende Internet-Netze)

1156 Management Information Base for network management oITCP/IP-based internets. K. McCloghrie, M. T. Rose. 01-May-1990. (Managementinfornations­Datenbank fur Netzmanagement von TCPIIP)

1157 Simple Network Management Protocol (SNMP). J.D. Case et a1.01-May-1990. (Obsoletes RFC1098) (STANDARD STD001S) (Binfaches Netzmanagement­protokoll)

1161 SNMP over OSI (SNMP uber offene Kommunikation) 1186 MD4 Message Digest Algorithm. R.L. Rivest. Oct-01-1990.

1201 Transmitting IP traffic over ARCNET networks. D. Provan. 01-Feb-1991. (Obsoletes RFClOS1) (STANDARD STD0046)

1208 Glossary of networking terms. O.J. Jacobsen, D.C. Lynch. 01-Mar-1991.

1209 Transmission of IP datagrams over the SMDS Service. D.M. Piscitello, J. Lawrence. 01-Mar-1991. (STANDARD STD0052)

1213 Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II. K. McCloghrie, M. T. Rose. 01-Mar-1991. (Obsoletes RFC 1158) (Updated by RFC20 11, RFC20 12, RFC20 13) (STANDARD STDOO 17) (MIR-II fur Netzmanagement von TCPIIP-basierenden Internet-Netzen)

1214 OSI internet management: Management Information Base. L. LaBarre. 01-Apr-1991.

1238 CLNS (connectionless network service) MIB (MIR fur verbindungslose Dienste)

1319 The MDZ Message-Digest Algorithm. B. Kaliski. April 1992.

1320 The MD4 Message-Digest Algorithm. R. Rivest. April 1992.

798

1111 Request for comments on Request for Comments: Instructions to RFC authors. J. Postel. Aug-O 1-1989. (Obsoleted by RFC 1543, RFC2223)

1112 Host extensions for IP multicasting. S.E. Deering. 01-Aug-1989. (Obsoletes RFC0988, RFC1054) (Updated by RFC2236) (STANDARD STD0005)

1117 Internet numbers. S. Romano et al., 01-Aug-1989. (Obsoleted by RFC1166)

1118 Hitchhikers guide to the Internet. E. Krol. 01-Sep-1989.

1119 Network Time Protocol (version 2) specification and implementation. D.L. Mills. 01-Sep-1989. (Obsoletes RFC0958, RFC1059) (Obsoleted by RFC1305) (STANDARD STDOOI2)

1120 Internet Activities Board. (lAB) V. Cerf. 0 I-Sep-1989. (Obsoleted by RFC 1160)

1121 Act one - the poems. J. Postel et al.. 01-Sep-1989. (Status: INFORMATIONAL)

1122 Requirements for Internet hosts - communication layers. R. T. Braden. 01-0ct-1989. (STANDARD STD0003)

1123 Requirements for Internet hosts - application and support. R.T. Braden. 01-0ct-1989. (STANDARD STD0003) (STANDARD STD0003)

1132 Standard for the transmission of 802.2 packets over IPX networks. L.J. McLaughlin. 01-Nov-1989. (STANDARD STD0049)

1147 Network management tools catalog (Werkzeuge für die Netzverwaltung) 1155 Structure and identification of management information for TCP/IP-based

internets. M. T. Rose, K. McCloghrie. 01-May-1990. (Obsoletes RFC1065) (STANDARD STDOOI6) (Aufbau und Kennzeichnungvon Managementinforma­tionen für TCPIIP-basierende Internet-Netze)

1156 Management Information Base for network management oITCP/IP-based internets. K. McCloghrie, M. T. Rose. 01-May-1990. (Managementinfornations­Datenbank für Netzmanagement von TCPIIP)

1157 Simple Network Management Protocol (SNMP). J.D. Case et al.Ol-May-1990. (Obsoletes RFC1098) (STANDARD STD001S) (Einfaches Netzmanagement­protokoll)

1161 SNMP over OSI (SNMP über offene Kommunikation) 1186 MD4 Message Digest Algorithm. R.L. Rivest. Oct-01-1990.

1201 Transmitting IP traffic over ARCNET networks. D. Provan. 01-Feb-1991. (Obsoletes RFClOS1) (STANDARD STD0046)

1208 Glossary of networking terms. O.J. Jacobsen, D.C. Lynch. 01-Mar-1991.

1209 Transmission of IP datagrams over the SMDS Service. D.M. Piscitello, J. Lawrence. 01-Mar-1991. (STANDARD STD0052)

1213 Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II. K. McCloghrie, M. T. Rose. 01-Mar-1991. (Obsoletes RFC 1158) (Updated by RFC20 11, RFC20 12, RFC20 13) (STANDARD STDOO 17) (MIR-lI für Netzmanagement von TCPIIP-basierenden Internet-Netzen)

1214 OSI internet management: Management Information Base. L. LaBarre. 01-Apr-1991.

1238 CLNS (connectionless network service) MIB (MIR für verbindungslose Dienste)

1319 The MDZ Message-Digest Algorithm. B. Kaliski. April 1992.

1320 The MD4 Message-Digest Algorithm. R. Rivest.April1992.

798

1321 The MD5 Message-Digest Algorithm. R. Rivest. April 1992.

1344 Implications of MIME for Internet Mail Gateways. N. Borenstein. June 1992.

1350 The TFTP Protocol (Revision 2). K. Sollins. July 1992. (Obsoletes RFC0784) (Updates RFC 1350, RFC 1783) (Updated by RFC 1782, RFC 1783, RFC 1784, RFC1350, RFC1785, RFC2347, RFC2348, RFC2349) (STANDARD STD0033)

1351 SNMP administrative model (SNMP-Verwaltungsmodell) 1352 SNMP security protocols (SNMP-Sicherheitsprotokolle) 1353 Definition of Managed Objects for administration of SNMP parties (Definition

von Management-Objekten fur die Verwaltung von SNMP- Partnern) 1385 EIP: The Extended Internet Protocol. Z. Wang. November 1992.

1390 Transmission of IP and ARP over FDDI Networks. D. Katz. January 1993. (STANDARD STD0036)

1393 Traceroute Using an IP Option. G. Malkin. January 1993.

1410 lAB Official Protocol Standards. J. Postel, Editor. March 1993. (Obsoletes RFC1360) (Obsoleted by RFC1500, RFC2200, RFC2300, RFC2400) (STANDARD STDOOOl)

1421 Privacy Enhancement for Internet Electronic Mail: Part I: Message Encryption and Authentication Procedures. J. Linn. February 1993. (Obsoletes RFCII13) (PROPOSED STANDARD)

1436 The Internet Gopher Protocol (a distributed document search and retrieval protocol). F. Anklesaria et aI., March 1993.

1438 Internet Engineering Task Force Statements Of Boredom (SOBs). A. Lyman Chapin, C. Huitema. 01-Apr-1993.

1441 Introduction to Version 2 of the Internet-standard network management fra­mework (Einfiihrung in die SNMP-Version 2)

1442 Structure of management information for SNMP Version 2 (Aujbau der Managementinformationen)

1443 Textual conventions for SNMP Version 2 (Textkonventionen) 1444 Conformance statements for SNMP Version 2 (Konformitiit) 1445 Administrative model for SNMP Version 2 (Verwaltungsmodell) 1446 Security protocols for SNMP Version 2 (Sicherheitsprotokolle) 1447 Party MIB for SNMP Version 2 (Partner-MIB) 1448 Protocol operations for SNMP Version 2 (Protokolloperationen) 1449 Transport mapping for SNMP Version 2 (Transport-Mapping) 1450 Management information base for SNMP Version 2 (MIB) 1451 Manager to manager management information base (Manager-Manager-MIB) 1452 Coexistence between Version 1 and Version 2 of the Internet-standard network

management framework (Koexistenz zwischen SNMP-Version 1 und 2) 1460 Post Office Protocol- Version 3. M. Rose. June 1993. (Obsoletes RFC1225)

(Obsoleted by RFCI725) (DRAFT STANDARD)

1519 Classless Inter-Domain Routing (CIDR): an Address Assignment and Aggregation Strategy. V. Fuller et aI., September 1993. (Obsoletes RFC1338) (PROPOSED STANDARD)

1591 Domain Name System Structure and Delegation. J. Postel. March 1994.

799

1321 The MD5 Message-Digest Algorithm. R. Rivest. Apri!1992.

1344 Implications of MIME for Internet Mai! Gateways. N. Borenstein. June 1992.

1350 The TFTP Protocol (Revision 2). K. Sollins. July 1992. (Obsoletes RFC0784) (Updates RFC 1350, RFC 1783) (Updated by RFC 1782, RFC 1783, RFC 1784, RFC1350, RFC1785, RFC2347, RFC2348, RFC2349) (STANDARD STD0033)

1351 SNMP administrative model (SNMP-Verwaltungsmodell) 1352 SNMP security protocols (SNMP-Sicherheitsprotokolle) 1353 Definition of Managed Objects for administration of SNMP parties (Definition

von Management-Objekten für die Verwaltung von SNMP- Partnern) 1385 EIP: The Extended Internet Protocol. Z. Wang. November 1992.

1390 Transmission of IP and ARP over FDDI Networks. D. Katz. January 1993. (STANDARD STD0036)

1393 Traceroute Using an IP Option. G. Malkin. January 1993.

1410 lAB Official Protocol Standards. J. Postei, Editor. March 1993. (Obsoletes RFC1360) (Obsoleted by RFC1500, RFC2200, RFC2300, RFC2400) (STANDARD STDOOOl)

1421 Privacy Enhancement for Internet Electronic Mai!: Part I: Message Encryption and Authentication Procedures. J. Linn. February 1993. (Obsoletes RFCII13) (PROPOSED STANDARD)

1436 The Internet Gopher Protocol (a distributed document search and retrieval protocol). F. Anklesaria et al., March 1993.

1438 Internet Engineering Task Force Statements Of Boredom (SO Bs). A. Lyman Chapin, C. Huitema. 01-Apr-1993.

1441 Introduction to Version 2 of the Internet-standard network management fra­mework (Einführung in die SNMP-Version 2)

1442 Structure of management information for SNMP Version 2 (Aufbau der Managementinformationen)

1443 Textual conventions for SNMP Version 2 (Textkonventionen) 1444 Conformance statements for SNMP Version 2 (Konformität) 1445 Administrative model for SNMP Version 2 (Verwaltungsmodell) 1446 Security protocols for SNMP Version 2 (Sicherheitsprotokolle) 1447 Party MIB for SNMP Version 2 (Partner-MIR) 1448 Protocol operations for SNMP Version 2 (Protokolloperationen) 1449 Transport mapping for SNMP Version 2 (Transport-Mapping) 1450 Management information base for SNMP Version 2 (MIR) 1451 Manager to manager management information base (Manager-Manager-MIR) 1452 Coexistence between Version 1 and Version 2 of the Internet-standard network

management framework (Koexistenz zwischen SNMP-Version 1 und 2) 1460 Post Office Protocol- Version 3. M. Rose. June 1993. (Obsoletes RFC1225)

(Obsoleted by RFCI725) (DRAFT STANDARD)

1519 Classless Inter-Domain Routing (CIDR): an Address Assignment and Aggregation Strategy. V. Fuller et al., September 1993. (Obsoletes RFC1338) (PROPOSED STANDARD)

1591 Domain Name System Structure and Delegation. J. Postel. March 1994.

799

1601 Charter of the Internet Architecture Board (lAB). C. Huitema. (PROPOSED STANDARD)

1602 The Internet Standards Process - Revision 2. Internet Architecture Board and Internet Engineering Steering Group. March 1994. (Obsoletes RFC1310) (Obsoleted by RFC2026, BCP0009) (Updated by RFC1871, BCP0002)

1631 The IP Network Address Translator (NAT). K. Egevang, P. Francis. May 1994.

1643 Definitions of Managed Objects for the Ethernet-like Interface Types. F. Kas­tenholz. July 1994. (Obsoletes RFC1623, RFC1398)(STANDARD STD0050)

1662 PPP in HDLC-like Framing. W. Simpson, Editor. July 1994. (Obsoletes RFC1549) (STANDARD STD0051)

1700 Assigned Numbers. J. Reynolds, J. Postel. October 1994. (Obsoletes RFC1340) (STANDARD STD0002)

1705 Six Virtual Inches to the Left: The Problem with IPng. R.Carlson, D. Ficarella. October 1994.

1722 RIP Version 2 Protocol Applicability Statement. G. Malkin. November 1994. (DRAFT STANDARD STD0057)

1733 Distributed Electronic Mail Models in IMAP4. M. Crispin. December 1994.

1738 Uniform Resource Locators (URL). T. Berners-Lee et aI., December 1994. (Updated by RFC1808, RFC2368) (PROPOSED STANDARD)

1771 A Border Gateway Protocol 4 (BGP-4). Y. Rekhter, T. Li. March 1995. (Obsoletes RFC1654) (DRAFT STANDARD)

1793 Extending OSPF to Support Demand Circuits. J. Moy. Apri11995. (PROPOSED STANDARD)

1796 Not All RFCs are Standards. C. Huitema et aI., April 1995.

1797 Class A Subnet Experiment. Internet Assigned Numbers Authority (lANA). April 1995.

1812 Requirements for IP Version 4 Routers. F. Baker. June 1995. (Obsoletes RFCI716, RFClO09) (Updated by RFC2644) (PROPOSED STANDARD)

1813 NFS Version 3 Protocol Specification. B. Callaghan et aI., June 1995. (Also RFC1094)

1831 RPC: Remote Procedure Call Protocol Specification Version 2. R. Srinivasan. August 1995. (PROPOSED STANDARD)

1855 Netiquette Guidelines. S. Hambridge. October 1995. (Also FYI0028)

1866 Hypertext Markup Language - 2.0. T. Berners-Lee, D. Connolly. November 1995. (PROPOSED STANDARD)

1870 SMTP Service Extension for Message Size Declaration. J. Klensin, N. Freed, K. Moore. November 1995. (Obsoletes RFC1653) (STANDARD STD0010)

1883 Internet Protocol, Version 6 (lPv6) Specification. S. Deering, R. Hinden. December 1995. (Obsoleted by RFC2460) (PROPOSED STANDARD)

1884 IP Version 6 Addressing Architecture. R. Hinden, S. Deering, Editors. Decem­ber 1995. (Obsoleted by RFC2373) (PROPOSED STANDARD)

1886 DNS Extensions to support IP version 6. S. Thomson, C. Huitema. December 1995. (PROPOSED STANDARD)

1889 RTP: A Transport Protocol for Real-Time Applications. Audio-Video Transport Working Group, H. Schulzrinne et aI., January 1996. (PROPOSED STANDARD)

800

1601 Charter of the Internet Architecture Board (lAB). C. Huitema. (PROPOSED STANDARD)

1602 The Internet Standards Process - Revision 2. Internet Architecture Board and Internet Engineering Steering Group. March 1994. (Obsoletes RFC1310) (Obsoleted by RFC2026, BCP0009) (Updated by RFC1871, BCP0002)

1631 The IP Network Address Translator (NAT). K. Egevang, P. Francis. May 1994.

1643 Definitions of Managed Objects for the Ethernet-like Interface Types. F. Kas­tenholz. July 1994. (Obsoletes RFC1623, RFC1398)(STANDARD STD0050)

1662 PPP in HDLC-like Framing. W. Simpson, Editor. July 1994. (Obsoletes RFC1549) (STANDARD STD0051)

1700 Assigned Numbers. J. Reynolds, J. Postel. October 1994. (Obsoletes RFC1340) (STANDARD STD0002)

1705 Six Virtual Inches to the Left: The Problem with IPng. R.Carlson, D. Ficarella. October 1994.

1722 RIP Version 2 Protocol Applicability Statement. G. Malkin. November 1994. (DRAFT STANDARD STD0057)

1733 Distributed Electronic Mail Models in IMAP4. M. Crispin. December 1994.

1738 Uniform Resource Locators (URL). T. Berners-Lee et al., December 1994. (Updated by RFC1808, RFC2368) (PROPOSED STANDARD)

1771 A Border Gateway Protocol4 (BGP-4). Y. Rekhter, T. Li. March 1995. (Obsoletes RFC1654) (DRAFT STANDARD)

1793 Extending OSPF to Support Demand Circuits. J. Moy. Apri11995. (PROPOSED STANDARD)

1796 Not All RFCs are Standards. C. Huitema et al., April 1995.

1797 Class A Subnet Experiment. Internet Assigned Numbers Authority (IANA). April 1995.

1812 Requirements for IP Version 4 Routers. F. Baker. June 1995. (Obsoletes RFCI716, RFClO09) (Updated by RFC2644) (PROPOSED STANDARD)

1813 NFS Version 3 Protocol Specification. B. Callaghan et al., June 1995. (Also RFC1094)

1831 RPC: Remote Procedure Call Protocol Specification Version 2. R. Srinivasan. August 1995. (PROPOSED STANDARD)

1855 Netiquette Guidelines. S. Hambridge. October 1995. (Also FYI0028)

1866 Hypertext Markup Language - 2.0. T. Berners-Lee, D. Connolly. November 1995. (PROPOSED STANDARD)

1870 SMTP Service Extension for Message Size Declaration. J. KIensin, N. Freed, K. Moore. November 1995. (Obsoletes RFC1653) (STANDARD STD0010)

1883 Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification. S. Deering, R. Hinden. December 1995. (Obsoleted by RFC2460) (PROPOSED STANDARD)

1884 IP Version 6 Addressing Architecture. R. Hinden, S. Deering, Editors. Decem­ber 1995. (Obsoleted by RFC2373) (PROPOSED STANDARD)

1886 DNS Extensions to support IP version 6. S. Thomson, C. Huitema. December 1995. (PROPOSED STANDARD)

1889 RTP: A Transport Protocol for Real-Time Applications. Audio-Video Transport Working Group, H. Schulzrinne et al., January 1996. (PROPOSED STANDARD)

800

1939 Post Office Protocol- Version 3. J. Myers & M. Rose. May 1996. (Obsoletes RFC1725) (Updated by RFC1957, RFC2449) (STANDARD STD0053)

1941 Frequently Asked Questions for Schools. J. Sellers & J. Robichaux. May 1996. (Also FYIO022)

1983 Internet Users' Glossary. G. Malkin. August 1996. (Obsoletes RFC1392)

2002 IP Mobility Support. C. Perkins. October 1996. (Updated by RFC2290) (PROPOSED STANDARD)

2015 MIME Security with Pretty Good Privacy (PGP). M. Elkins. October 1996. (PROPOSED STANDARD)

2045 Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part One: Format of (PRO­POSED STANDARD) (Obsoletes RFC1521, RFC1522, RFC1590) (Updated by RFC2184, RFC2231) (DRAFT STANDARD)

2105 Cisco Systems' Tag Switching Architecture Overview. Y. Rekhter et al. February 1997. (INFORMATIONAL)

2134 Articles of Incorporation of Internet Society. ISOC Board of Trustees. April 1997.

2135 Internet Society By-Laws. ISOC Board of Trustees. April 1997.

2136 Dynamic Updates in the Domain Name System (DNS UPDATE). P. Vixie et aI., April 1997. (PROPOSED STANDARD)

2150 Humanities and Arts: Sharing Center Stage on the Internet. J. Max, W. Stickle. October 1997.

2151 A Primer On Internet and TCP/IP Tools and Utilities. G. Kessler, S. Shepard. June 1997.

2205 Resource ReSerVation Protocol (RSVP) -- Version 1 Functional Specification. R. Braden et aI., September 1997. (Updated by Specification. R. Braden et aI., September 1997. (Updated by RFC2750) (PROPOSED STANDARD)

2299 Request for Comments Summary. A. Ramos. January 1999.

2328 OSPF Version 2. J. Moy. April 1998. (STANDARD STD0054)

2344 Reverse Tunneling for Mobile IP. G. Montenegro. May 1998.

2358 Definitions of Managed Objects for the Ethernet-like Interface Types. J. Flick, J. Johnson. June 1998. (Obsoletes RFC1650) (Obsoleted by RFC2665) (PRO­POSED STANDARD)

2368 The mailto URL scheme. P. Hoffman et aI., July 1998. (Updates RFC1738, RFC1808) (PROPOSED STANDARD)

2401 Security Architecture for the Internet Protocol. S. Kent et aI., November 1998. (Obsoletes RFC1825) (PROPOSED STANDARD)

2406 IP Encapsulating Security Payload (ESP). S. Kent et aI., November 1998. (Obso­letes RFC1827) (PROPOSED STANDARD)

2421 Voice Profile for Internet Mail- version 2. G. Vaudreuil, G. Parsons. September 1998. (Obsoletes RFC1911) (PROPOSED STANDARD)

2427 Multiprotocol Interconnect over Frame Relay. C. Brown, A. Malis. September 1998. (Obsoletes RFC1490,RFC1294) (STANDARD STD0055)

2428 FTP Extensions for IPv6 and NATs. M. Allman et al.. September 1998. v

2429 RTP Payload Format for the 1998 Version of ITU -T Rec. H.263 Video (H.263+). c. Bormann et al.. October 1998. (PROPOSED STANDARD)

801

1939 Post Office Protocol- Version 3. J. Myers & M. Rose. May 1996. (Obsoletes RFC1725) (Updated by RFC1957, RFC2449) (STANDARD STD0053)

1941 Frequently Asked Questions for Schools. J. SeIlers & J. Robichaux. May 1996. (Also FYIO022)

1983 Internet Users' Glossary. G. Malkin.August 1996. (Obsoletes RFC1392)

2002 IP Mobility Support. C. Perkins. October 1996. (Updated by RFC2290) (PROPOSED STANDARD)

2015 MIME Security with Pretty Good Privacy (PGP). M. Elkins. October 1996. (PROPOSED STANDARD)

2045 Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part One: Format of (PRO­POSED STANDARD) (Obsoletes RFC1521, RFC1522, RFC1590) (Updated by RFC2184, RFC2231) (DRAFT STANDARD)

2105 Cisco Systems' Tag Switching Architecture Overview. Y. Rekhter et al. February 1997. (INFORMATIONAL)

2134 Artides of Incorporation of Internet Society. ISOC Board of Trustees. April 1997.

2135 Internet Society By-Laws. ISOC Board of Trustees. April 1997.

2136 Dynamic Updates in the Domain Name System (DNS UPDATE). P. Vixie et al., April 1997. (PROPOSED STANDARD)

2150 Humanities and Arts: Sharing Center Stage on the Internet. J. Max, W. Stickle. October 1997.

2151 A Primer On Internet and TCP/IP Tools and Utilities. G. Kessler, S. Shepard. June 1997.

2205 Resource ReSerVation Protocol (RSVP) -- Version 1 Functional Specification. R. Braden et al., September 1997. (Updated by Specification. R. Braden et al., September 1997. (Updated by RFC2750) (PROPOSED STANDARD)

2299 Request for Comments Summary. A. Ramos. January 1999.

2328 OSPF Version 2. J. Moy. April 1998. (STANDARD STD0054)

2344 Reverse Tunneling for Mobile IP. G. Montenegro. May 1998.

2358 Definitions of Managed Objects for the Ethernet-like Interface Types. J. Flick, J. Johnson. June 1998. (Obsoletes RFC1650) (Obsoleted by RFC2665) (PRO­POSED STANDARD)

2368 The mailto URL scheme. P. Hoffman et al., July 1998. (Updates RFC1738, RFC1808) (PROPOSED STANDARD)

2401 Security Architecture for the Internet Protocol. S. Kent et al., November 1998. (Obsoletes RFC1825) (PROPOSED STANDARD)

2406 IP Encapsulating Security Payload (ESP). S. Kent et al., November 1998. (Obso­letes RFC1827) (PROPOSED STANDARD)

2421 Voice Profile for Internet Mail- version 2. G. Vaudreuil, G. Parsons. September 1998. (Obsoletes RFC1911) (PROPOSED STANDARD)

2427 Multiprotocol Interconnect over Frame Relay. C. Brown, A. Malis. September 1998. (Obsoletes RFC1490,RFC1294) (STANDARD STD0055)

2428 FTP Extensions for IPv6 and NATs. M. Allman et al.. September 1998. v

2429 RTP Payload Format for the 1998 Version of ITU -T Rec. H.263 Video (H.263+). C. Bormann et al.. October 1998. (PROPOSED STANDARD)

801

2460 Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification. S. Deering, R. Hinden. December 1998. (Obsoletes RFC1883) (DRAFT STANDARD)

2463 Internet Control Message Protocol (ICMPv6) for the Internet Protocol Version 6 (IPv6) Specification. A. Conta et al. December 1998. (Obsoletes RFCI88S) (DRAFT STANDARD) (Nachrichtenprotokoll fur IP-Dienste)

2580 Conformance Statements for SMIv2. K. McCloghrie et al. April 1999. (Obsole­tes RFC1904) (STANDARD STDOOS8)

2581 TCP Congestion Control. M. Allman et al. April 1999. (Obsoletes RFC2001) (PROPOSED STANDARD)

2584 Definitions of Managed Objects for APPN/HPR in IP Networks. B. Clouston, B. Moore. May 1999. (PROPOSED STANDARD)

2585 Internet X.S09 Public Key Infrastructure Operational Protocols: FTP and HTTP.R.Housley, P. Hoffman. May 1999. (PROPOSED STANDARD)

2616 Hypertext Transfer Protocol- HTTP/I.I. R. Fielding et aI., June 1999. (Obsoletes RFC2068) (DRAFT STANDARD)

2645 ON-DEMAND MAIL RELAY (ODMR) SMTP with Dynamic IP Addresses. R. Gellens. August 1999. (PROPOSED STANDARD)

2647 Benchmarking Terminology for Firewall Performance. D. Newman. August 1999.

2732 Format for Literal IPv6 Addresses in URLs. R. Hinden et al. December 1999. (PROPOSED STANDARD)

2734 IPv4 over IEEE 1394. P. Johansson. December 1999. (PROPOSED STANDARD)

2752 Identity Representation for RSVP. S. Yadav et al.. January 2000. December 1999. (PROPOSED STANDARD)

2766 Network Address Translation - Protocol Translation (NAT-PT)

2794 Mobile IP Network Access Identifier Extension for Ipv4 (PROPOSED STAN­DARD)

2800 lAB Internet Official Protocol Standards J. Reynolds, R. Braden. May 2001 (obsoletes RFC2700, RFC2600, RFC2S00, RFC2400, RFC2300, RFC2200, RFC2000,RFC1920,RFC1880,RFC1800,RFC1780,RFC1720,RFC1610, RFC1600, RFClS40, RFClSOO, RFC1410, RFC1360, RFC1280, RFC12S0, RFC1200, RFC1l40, RFCl130, RFCllOO, RFC1083) (STANDARD STDOOOl)

2806 URLs for Telephone Calls

2833 RTP Payload for DTMF Digits, Telephony Tones and Telephony Signals (PROPOSED STANDARD)

2855 DHCP for IEEE 1394 (PROPOSED STANDARD)

2893 Ipv6 Transition Mechanisms for Ipv6 Hosts and Routers (PROPOSED STANDARD)

2935 Internet Open Trading Protocol (IOTP) HTTP Supplement (PROPOSED STANDARD)

2946 Te1net Data Encryption Option (PROPOSED STANDARD)

2960 Stream Control Transmission Protocol (PROPOSED STANDARD)

3003 The audio/mpeg Media Type

3006 Integrated Services in the Presence of Compressible Flows

3024 Reverse Tunneling for Mobile IP, revised

802

2460 Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification. S. Deering, R. Hinden. December 1998. (Obsoletes RFC1883) (DRAFT STANDARD)

2463 Internet Control Message Protocol (ICMPv6) for the Internet Protocol Version 6 (IPv6) Specification. A. Conta et al. December 1998. (Obsoletes RFCI88S) (DRAFT STANDARD) (Nachrichtenprotokoll für IP-Dienste)

2580 Conformance Statements for SMlv2. K. McCloghrie et al. April 1999. (Obsole­tes RFC1904) (STANDARD STDOOS8)

2581 TCP Congestion Control. M. Allman et al. April 1999. (Obsoletes RFC2001) (PROPOSED STANDARD)

2584 Definitions of Managed Objects for APPN/HPR in IP Networks. B. Clouston, B. Moore. May 1999. (PROPOSED STANDARD)

2585 Internet X.S09 Public Key Infrastructure Operational Protocols: FTP and HTTP.R.Housley, P. Hoffman. May 1999. (PROPOSED STANDARD)

2616 Hypertext Transfer Protocol- HTTP/1.1. R. Fielding et al., June 1999. (Obsoletes RFC2068) (DRAFT STANDARD)

2645 ON-DEMAND MAlL RELAY (ODMR) SMTP with Dynamic IP Addresses. R. Gellens. August 1999. (PROPOSED STANDARD)

2647 Benchmarking Terminology for Firewall Performance. D. Newman. August 1999.

2732 Format for Literal IPv6 Addresses in URLs. R. Hinden et al. December 1999. (PROPOSED STANDARD)

2734 IPv4 over IEEE 1394. P. Johansson. December 1999. (PROPOSED STANDARD)

2752 Identity Representation for RSVP. S. Yadav et al.. January 2000. December 1999. (PROPOSED STANDARD)

2766 Network Address Translation - Protocol Translation (NAT-PT)

2794 Mobile IP Network Access Identifier Extension for Ipv4 (PROPOSED STAN­DARD)

2800 lAB Internet Official Protocol Standards J. Reynolds, R. Braden. May 2001 (obsoletes RFC2700, RFC2600, RFC2S00, RFC2400, RFC2300, RFC2200, RFC2000,RFC1920,RFC1880,RFC1800,RFC1780,RFC1720,RFC1610, RFC1600, RFClS40, RFClSOO, RFC1410, RFC1360, RFC1280, RFC12S0, RFC1200, RFC1l40, RFCl130, RFCllOO, RFC1083) (STANDARD STDOOOl)

2806 URLs for Telephone Calls

2833 RTP Payload for DTMF Digits, Telephony Tones and Telephony Signals (PROPOSED STANDARD)

2855 DHCP for IEEE 1394 (PROPOSED STANDARD)

2893 Ipv6 Transition Mechanisms for Ipv6 Hosts and Routers (PROPOSED STANDARD)

2935 Internet Open Trading Protocol (IOTP) HTTP Supplement (PROPOSED STANDARD)

2946 TeInet Data Encryption Option (PROPOSED STANDARD)

2960 Stream Control Transmission Protocol (PROPOSED STANDARD)

3003 The audio/mpeg Media Type

3006 Integrated Services in the Presence of Compressible Flows

3024 Reverse Tunneling for Mobile IP, revised

802

3031 Multiprotocol Label Switching Architecture

3056 Connection of Ipv6 Domains via Ipv4 Clouds (PROPOSED STANDARD)

3070 Layer Two Tunneling Protocol (L2TP) over Frame Relay (PROPOSED STAN­DARD)

3115 Mobile IP Vendor/Organization-Specific Extensions (PROPOSED STANDARD)

• (Stand: Mai 2001; QueUe u.a.: lAB Official Protol Standards (RFC1130), Internet Official Protocol Standards (RFC2800, Mai 2001); ntz Bd.48 (1995) Heft 6, RFCs erhiiltlich bei: rfc-info@ISI.EDU)

803

3031 Multiprotocol Label Switching Architecture

3056 Connection of Ipv6 Domains via Ipv4 Clouds (PROPOSED STANDARD)

3070 Layer Two Tunneling Protocol (L2TP) over Frame Relay (PROPOSED STAN­DARD)

3115 Mobile IP Vendor/Organization-Specific Extensions (PROPOSED STANDARD)

• (Stand: Mai 2001; Quelle u.a.: lAB Official Protol Standards (RFC1130), Internet Official Protocol Standards (RFC2800, Mai 2001); ntz Bd.48 (1995) Heft 6, RFCs erhältlich bei: rfc-info@ISI.EDU)

803

Tabelle IX/Table IX. V.24/RS232C-Schnittstelle*

Pin ITU-T EIA Designation DIN Bezeichnung No. V.24 RS232( 66020

1 101 AA Protective Ground E1 Schutzerde Frame Ground

2 103 BA Transmit Data (TD) D1 Sendedaten

3 104 BB Receive Data (RD) D2 Empfangsdaten

4 105 CA Request to Send (RTS) S2 Sendeteil einschalten

5 106 CB Clear to Send (CTS) M2 Sendebereitschaft

6 107 CC Data Set Ready (DSR) M1 Betriebsbereitschaft

7 102 AB Signal Ground (GND) E2 Signalerde/Betriebserde

8 109 CF Data Carrier Detect (DCD) M5 Empfangssignalpegel

9 141 Loopback PS3 N ahe Priifstelle

10 " " " einschalten

11 126 CK Select Transmit Frquency S5 Sendefrequenz

12 122 CF Secondary DCD HM5 Riickkanal Empfangssignalpegel

13 12 CB Secondary CT HM2 Riickkanal Sendebereit-schaft

14 118 SBA Secondary TD (SXMT) HD1 Sendedaten

15 114 DB Transmit Clock (TC) T2 Sendeschrittakt von DUE

16 119 SBB Secondary Receive Data (SRCV) HD2 Empfangsdaten

17 115 DD Receive Clock (RC) T4 Empfangsschritttakt

18 142 Test Indicator PM1

19 120 SCA Secondary RTS (BRTS) HS2 Sendeteil einschalten

20 108. Connect Data Set to Line S1.1 Ubertragungsleitung anschalten

108.2 CD Data Terminal Ready (DTR) S1.2 Endgerat betriebsbereit

21 110 CG Signal Quality (SQ) M6 Empfangsgiite

22 125 CE Ring Indicator (RI) M3 Ankommender Ruf

23 111 CH Select Data Signal Rate (SEL) S4 Ubertragungsgeschwindig-(fromDTE) keit (von DEE)

112 CI Select Data Signal Rate (SEL) M4 Ubertragungsgeschwindig-(from DeE) keit (von DOE)

24 113 DA Transmit Clock Tl Sendeschrittakt von DEE

25 142 Test Indicator PM1

* (QueUe u.a.: E1ektronik-Sonderheft Nr.56 "Datenkommunikation", 2. Aufiage)

804

Tabelle IX/Table IX. V.24/RS232C-Schnittstelle*

Pin ITU-T EIA Designation DIN Bezeichnung No. V.24 RS232C 66020

1 101 AA Protective Ground EI Schutzerde Frame Ground

2 103 BA Transmit Data (TD) D1 Sendedaten

3 104 BB Receive Data (RD) D2 Empfangsdaten

4 105 CA Request to Send (RTS) S2 Sendet eil einschalten

5 106 CB Clear to Send (CTS) M2 Sendebereitschaft

6 107 CC Data Set Ready (DSR) MI Betriebsbereitschaft

7 102 AB Signal Ground (GND) E2 Signalerde/Betriebserde

8 109 CF Data Carrier Detect (DCD) M5 Empfangssignalpegel

9 141 Loopback PS3 Nahe Prüfstelle

10 " " " einschalten

11 126 CK Select Transmit Frquency S5 Sendefrequenz

12 122 CF Secondary DCD HM5 Rückkanal Empfangssignalpegel

13 12 CB Secondary CT HM2 Rückkanal Sendebereit-schaft

14 118 SBA Secondary TD (SXMT) HD1 Sendedaten

15 114 DB Transmit Clock (TC) T2 Sendeschrittakt von DÜE

16 119 SBB Secondary Receive Data (SRCV) HD2 Empfangsdaten

17 115 DD Receive Clock (RC) T4 Empfangsschritttakt

18 142 Test Indicator PM1

19 120 SCA Secondary RTS (BRTS) HS2 Sendeteil einschalten

20 108. Connect Data Set to Line S1.1 Übertragungsleitung anschalten

108.2 CD Data Terminal Ready (DTR) S1.2 Endgerät betriebsbereit

21 110 CG Signal Quality (SQ) M6 Empfangsgüte

22 125 CE Ring Indicator (RI) M3 Ankommender Ruf

23 111 CH Select Data Signal Rate (SEL) S4 Übertragungsgeschwindig-(framDTE) keit (von DEE)

112 CI Select Data Signal Rate (SEL) M4 Übertragungsgeschwindig-(fram DCE) keit (von DÜE)

24 113 DA Transmit Clock Tl Sendeschrittakt von DEE

25 142 Test Indicator PM1

* (Quelle u.a.: E1ektronik-Sonderheft Nr.56 "Datenkommunikation", 2. Auflage)

804

Tabelle XlTable X. TEMEX-Schnittstellen *TEMEX Interfaces

TSS 11 (TNA-Schnittstelle)

TSS 12 (TNA-Schnittstelle)

TSS 13,14,15

TSS 17 (LSt-LSt-Schnittstelle)

TSS 19 (TNA-Schnittstelle zum an­geschlossenen Fernsprechapparat) TS531 (LSt-Schnittstelle zu HfD bzw. Datex-L)

TSS 32 (LSt-Schnittstelle, Modem/ Telefonnetz-Verbindung)

input interface for bivalent information (nach ITU-T V31 bis) output interface for bivalent information (nach ITU-T V.31 bis) input/output interfaces for bivalent information (nach ITU-T x'2I) input/output interface as for TSS 13 to 15 (nach ITU-T X.21) network termination/connected telephone set inter­face

input/output interface for serial data transmission (nach ITU- T X,20 fur Asynchronmodus, nach X,21 fur Synchronmodus, Kommunikations-Protokolle nach DIN 66019 4A/B (byteorientiert) oder nach DIN 66222 Teil1 (bitorientiert)) input/output interface for serial data transmission (nach ITU-T V.24; Verbindungsaufbau nach V.25 bis, Kommunikationsprotokolle nach DIN 66019 (byte­orientiert) )

* (QueUe u.a.: TEMEX - a new telecommunication service of the Deutsche Bundespost, H. Lydorf, 1986)

Tabelle XI/Table XI. Europaische Videotexnetze *

Land

Deutschland Dlinemark Schweden

Dienst

Bildschirmtext EHKP Teledata Videotex Datavision

Kommunikations­Protokoll

CEPT

Darstellungsstandard

Profill (Alphageometrie)

----------------~--------Belgien GB Italien Niederlande

Oster reich Schweiz

Norwegen

Videotex Prestel Videotel Viditel

Bildschirmtext Videotex

---Teledata

Prestel and modifications of Prestel

CEPT Profil 3 (Prestel)

CEPT Profill (Alphageometrie)

--f----------Teletel Profill ... 3

--f--------Frankreich Teletel Teletel Profil 2 (Antiope)

--~--------Spanien Ibertex Ibertex Profill (Alphageometrie)

* (QueUe u.a.: Funkschau 12,3. Juni 1988)

805

Tabelle XlTable X. TEMEX-Schnittstellen *TEMEX Interfaces

TSS 11 (TNA-Schnittstelle)

TSS 12 (TNA-Schnittstelle)

TSS 13,14,15

TSS 17 (LSt-LSt-Schnittstelle)

TSS 19 (TNA-Schnittstelle zum an­geschlossenen Fernsprechapparat) TS531 (LSt-Schnittstelle zu HfD bzw. Datex-L)

TSS 32 (LSt-Schnittstelle, Modem/ Telefonnetz-Verbindung)

input interface for bivalent information (nach ITU-T V31 bis) output interface for bivalent information (nach ITU-T V.31 bis) input/output interfaces for bivalent information (nach ITU-T x'2I) input/output interface as for TSS 13 to 15 (nach ITU-T X.21) network termination/connected telephone set inter­face

input/output interface for serial data transmission (nach ITU- T X,20 für Asynchronmodus, nach X,21 für Synchronmodus, Kommunikations-Protokolle nach DIN 66019 4A/B (byteorientiert) oder nach DIN 66222 Teil 1 (bitorientiert)) input/output interface for serial data transmission (nach ITU-T V.24; Verbindungsaufbau nach V.25 bis, Kommunikationsprotokolle nach DIN 66019 (byte­orientiert) )

* (Quelle U.a.: TEMEX - a new telecommunication service of the Deutsche Bundespost, H. Lydorf, 1986)

Tabelle XI/Table XI. Europäische Videotexnetze *

Land

Deutschland Dänemark Schweden

Dienst

Bildschirmtext EHKP Teledata Videotex Datavision

Kommunikations­Protokoll

CEPT

Darstellungsstandard

Profil 1 (Alphageometrie )

----------------~--------Belgien GB Italien Niederlande

Österreich Schweiz

Norwegen

Videotex Prestel Videotel Viditel

Bildschirmtext Videotex

---Teledata

Prestel and modifications of Prestel

CEPT Profil 3 (Prestel)

CEPT Profil 1 (Alphageometrie)

--f----------Teletel Profil 1 ... 3

--f--------Frankreich Teletel Teletel Profil 2 (Antiope)

--~--------Spanien Ibertex Ibertex Profil 1 (Alphageometrie)

* (Quelle u.a.: Funkschau 12,3. Juni 1988)

805

TabeUe XUflable XII. Kommunikationsschnittstellen

a) Telefon-/ISDN-Steckdose TAE8/IAE (Deutsche Telekom AG)

Anschliisse Beschreibung ITU-T DTAG

f 3* al Paar I an der TE/ZEso e 4 bl Paar I an der TE/ZEso c 5 bZ Paar Z an der TE/ZEso d 6* aZ Paar Z an der TE/ZEso g 7** SVI 40V-Versorgung fUr Zusatzeinrichtung ZEy h 8 SVZ 40V-Versorgung fUr Zusatzeinrichtung ZEy

a SV3 nicht verwendet b Z SV4 nicht verwendet

* kennzeichnet die Polaritat des positiven Impulses ** kennzeichnet die Plus-Polaritat der 40V-Versorgung fUr Zusatzeinrichtungen

b) Line jack unit LJU (BT, to BS 6305)

Pins Description

not used at present Z A wire 3 earth (if provided) 4 bell wire (shunt wire) 5 Bwire 6 not used at present

806

Tabelle Xllflable XII. Kommunikationsschnittstellen

a) Telefon-/ISDN-Steckdose TAE8/IAE (Deutsche Telekom AG)

Anschlüsse Beschreibung

ITU-T DTAG

f 3* al Paar 1 an der TE/ZEso e 4 bl Paar 1 an der TE/ZEso c 5 b2 Paar 2 an der TE/ZEso d 6* a2 Paar 2 an der TE/ZEso g 7** SVl 40V-Versorgung für Zusatzeinrichtung ZEy

h 8 SV2 40V-Versorgung für Zusatzeinrichtung ZEy

a SV3 nicht verwendet

b 2 SV4 nicht verwendet

* kennzeichnet die Polarität des positiven Impulses ** kennzeichnet die Plus-Polarität der 40V-Versorgung für Zusatzeinrichtungen

b) Line jack unit LJU (ßT, to ßS 6305)

Pins Description

not used at present

2 A wire

3 earth (if provided)

4 bell wire (shunt wire)

5 Bwire

6 not used at present

806

c) Europ1iischer SCART-(Peritel)Verbinder Fully wired SCART connections (view from the solder side)

Pin 01: Audio output R Pin l3: RGB Red group

Pin 02: Audio input R Pin 14: Data ground

Pin 03: Audio output L Pin 15: S-video chrominance/RGB Red input

Pin 04: Audio ground

Pin 05: RGB Blue ground Pin 16: Fast blanking

Pin 06: Audio input L Pin 17: Compo video output gd.

Pin 07: RGB Blue input Pin 18: Compo video/S-video luminance input ground

Pin 08:

Pin 09:

Pin 10:

Pin 11:

Pin 12:

AV mode switching

RGB green ground Pin 19:

Data/RGB vert. sync Pin 20:

RGB Green input Pin 21:

Data/RGB horiz.sync ...... ~ ............ .......... Yft ,.. ...... ".,... ...... .......... --.. ......... ...... ........... _ ..... .............. ........ .... w. ....... ............. -. ........... OIl ....... ,. ... Li-.. 01.--.... .. .... u..

!"""""'"

.. -1 .. , .. •• " " .. ., ". 1. Hi 11

• ?

• • •• 1 • 11

" ,. ,"

Composite video output

Composite video/S-video luminance input

Ground (shield)

~

~IG'" ~,

~~~ ~ , ~,

~ to-~I .. .. I.,. !'II-., ,. 'I U

• , • • , . 1. 1. ,. l.

"- at ......

.." CMIJIMt .. - .. -.. IIUIIG .... Uft ........... .. ~

NaO .... ... ..... .. .... .. ..... .. ..... ~ ..... --­.......... .. .. ..­...... .....

ftIMIIIII ....... I ...... --. ..... ._ ... )

111Ma-, c~

~ ~ ....

807

c) Europäischer SCART-(Peritel)Verbinder FuHy wired SCART connections (view from the solder side)

Pin 01: Audio output R Pin l3: RGB Red group

Pin 02: Audio input R Pin 14: Dataground

Pin 03: Audio output L Pin 15: S-video chrominance/RGB Red input

Pin 04: Audio ground

Pin 05: RGB Biue ground Pin 16: Fast blanking

Pin 06: Audio input L Pin 17: Comp. video output gd.

Pin 07: RGB Blue input Pin 18: Comp. video/S-video Iuminance input ground

Pin 08:

Pin 09:

Pin 10:

Pin 11:

Pin 12:

AV mode switching

RGB green ground Pin 19:

Data/RGB vert. sync Pin 20:

RGB Green input Pin 21:

Data/RGB horiz.sync ...... ~ ............ .......... Yft ,.. ...... ".,... ...... .......... --.. ......... ...... ........... _ ..... .............. ........ .... w. ....... ............. -. ........... Oll ....... ,. ... Li-.. 01.--.... .. .........

!"""""'"

.. -1 .. , .. •• " tt .. ., W 1. ". 11

• ?

• • •• 1 • 11

" ,. ,"

Composite video output

Composite video/S-video Iuminance input

Ground (shieId)

~

~IG'" ~,

~~~ ~ , ~,

~ to-~I .. .. . ,. !'li-., ,. 'I U

• , • • , . 1. 1. ,. l.

"- at ......

.." CMIJIMt .. - .. ... IIUIIG .... Uft ........... .. ~

NaO .... ... ..... .. .... .. ..... .. ..... ~ ..... - .. .......... .. .. ..­...... .....

ftIMIIIII ....... I ...... --. ..... ._ ... ) ..u.. c~

~ ~ ....

807

d) EIA RS-Schnittstellen

RS232

RS232A RS232( RS232D RS422,RS423 RS449

RS485 RS511

EIA standard for serial data communication; interfaces up to 20 kb/s and NRZ signalling (0 = +3 to 2SV, 1 = -3 to - 2SV, adopted in ITU -T Recommendations Y.24, Y.28 and DIN 66020, see Tables V and IX)

RS232 interface with 20mA current loop

RS232 interface with SV voltage source drive, s. Table IX

RS232 revision to match V.24IV.28

correspond to RS232 logic for high data rate and long-range traffic

RS232 compatible high-speed serial data interface; electrical values specified by RS422 and RS423

corresponds to RS422, as bus system

preliminary communications interface in automation (based on IMMFS,MAP)

e) Schnitt durch das IEEE 1394 FireWire-Schnittstellenkabel

Twisted pair A ~hi.\d

Ouler .hoath

r::::I-1~-- T PB

Twisted pair D shield

IQmI

• (QueUe u.a.: A. Kanbach, A. Korber - ISDN, Die Technik, Hiithig Buch Verlag 1990; TELEVISION July 1998; WHAT VIDEO & TV March 2001)

808

d) EIA RS-Schnittstellen

RS232

RS232A RS232C RS232D RS422,RS423 RS449

RS485 RS511

EIA standard for serial data communication; interfaces up to 20 kb/s and NRZ signalling (0 = +3 to 2SV, 1 = -3 to - 2SV, adopted in ITU -T Recommendations Y.24, Y.28 and DIN 66020, see Tables V and IX)

RS232 interface with 20mA current loop

RS232 interface with SV voltage source drive, s. Table IX

RS232 revision to match V.24/V.28

correspond to RS232logic for high data rate and long-range traffic

RS232 compatible high-speed serial data interface; electrical values specified by RS422 and RS423

corresponds to RS422, as bus system

preliminary communications interface in automation (based on IMMFS,MAP)

e) Schnitt durch das IEEE 1394 FireWire-Schnittstellenkabel

Twisted pair A ~hi.\d

Ouler .hoath

r::::I-1~-- T PB

Twisted pair 8 sMeld

lQmI

• (Quelle u.a.: A. Kanbach, A. Körber - ISDN, Die Technik, Hüthig Buch Verlag 1990; TELEVISION July 1998; WHAT VIDEO & TV March 2001)

808

Tabelle XIIIITabie XIII. Nationale und internationale Normierungs-.. * orgamsatlOnen

Internationale Organisationen CEN (Comite Europeen de Normalisation) Rue de Stassart 36, 1050 Brussels, BELGIUM Tel: + 322 550 0811 Fax: + 322 550 0819 Internet: http://www.cenorm.be

CENELEC (Comite Europeen de Normalisation Electrotechniques) Rue de Stassart 35,1050 Brussels, BELGIUM Tel: + 322 519 6871 Fax: + 322 519 6919 Internet: http://www.cenelec.be

CEPT (Conference Europeenne des Administrations des Postes et des Telecommunications) Administration: CEPT, Norwegian Post and Telecommunication Authority, P.O. Box 447 Sentrum, N-0104 Oslo, NORWAY Tel: + 47 22 82 4880 Fax: + 47 22 824890 Internet: http://www.npt.no; http://www.ero.dk

ECMA (European Computer Manufacturers Association) 114 Rue du Rhone, CH-1204 Geneva, SWITZERLAND Tel: + 41 228496000 Fax: + 41 228496001 Internet: http://www.ecma.ch

EaRA (European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs) contact: ERO E-mail: ectra@ero.dk

ERC (European Radiocommunications Committee) contact: ERO E-mail: erc@ero.dk

ERO (European Radiocommunication Office) Midtermolen 1, DK-2100 Copenhagen, DANMARK, Tel: +45 35 25 0300 Fax: + 45 35 25 0330 E-mail: ero@ero.dk Internet: http://www.ero.dk

ETO (European Telecommunications Office) contact: ERO E-mail: eto@ero.dk

ETSI (European Telecommunications Standards Institute) Route de Lucioles, Sophia Antipolis Cedex, Valbonne, F-06921 FRANCE Tel: + 33 92 944200 Fax: + 33 93 654 716 Internet: http://www.etsi.org

EWOS (European Workshop for Open Systems) Rue de Stassart 36, 1050 Brussels, BELGIUM Tel: + 322 511 7455 Fax: + 322 511 8723 Internet: http://www.ewos.be; Heute: CEN/ISSS (CEN Information Society Standardisation System) Tel: + 32 2550 0813 Fax: + 32 2550 0966 Internet: http://www.cenorm.be/ISSS

809

Tabelle XIII/Table XIII. Nationale und internationale Normierungs-.. * orgamsatIonen

Internationale Organisationen CEN (Comite Europeen de Normalisation) Rue de Stassart 36, 1050 Brussels, BELGIUM Tel: + 322 550 0811 Fax: + 322 550 0819 Internet: http://www.cenorm.be

CENELEC (Comite Europeen de Normalisation Electrotechniques) Rue de Stassart 35,1050 Brussels, BELGIUM Tel: + 322 519 6871 Fax: + 322 519 6919 Internet: http://www.cenelec.be

CEPT (Conference Europeenne des Administrations des Postes et des Telecommunications) Administration: CEPT, Norwegian Post and Telecommunication Authority, P.O. Box 447 Sentrum, N-0104 Oslo, NORWAY Tel: + 47 22 82 4880 Fax: + 47 22 824890 Internet: http://www.npt.no; http://www.ero.dk

ECMA (European Computer Manufacturers Association) 114 Rue du Rhöne, CH-1204 Geneva, SWITZERLAND Tel: + 41 228496000 Fax: + 41 228496001 Internet: http://www.ecma.ch

EaRA (European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs) contact: ERO E-mail: ectra@ero.dk

ERC (European Radiocommunications Committee) contact: ERO E-mail: erc@ero.dk

ERO (European Radiocommunication Office) Midtermolen 1, DK-2100 Copenhagen, DANMARK, Tel: +45 35 25 0300 Fax: + 45 35 25 0330 E-mail: ero@ero.dk Internet: http://www.ero.dk

ETO (European Telecommunications Office) contact: ERO E-mail: eto@ero.dk

ETSI (European Telecommunications Standards Institute) Route de Lucioles, Sophia Antipolis Cedex, Valbonne, F-06921 FRANCE Tel: + 33 92 944200 Fax: + 33 93 654 716 Internet: http://www.etsi.org

EWOS (European Workshop for Open Systems) Rue de Stassart 36, 1050 Brussels, BELGIUM Tel: + 322 511 7455 Fax: + 322 511 8723 Internet: http://www.ewos.be; Heute: CEN/ISSS (CEN Information Society Standardisation System) Tel: + 32 2550 0813 Fax: + 32 2550 0966 Internet: hup://www.cenorm.beIISSS

809

IEC (International Electrotechnical Commission) 3 Rue de Varembe, CH-1211 Geneva 20, SWITZERLAND Tel: + 41229190211 Fax: + 41229190300 Internet: http://www.iec.ch

ISO (International Organisation for Standardisation) 1 Rue de Varembe, CH-1211 Geneva 20, SWITZERLAND Tel: + 41227490111 Fax: + 41227333430 Internet: http://www.iso.ch

ISOC (Internet Society) 4 Rue des Falaises, CH-1205 Geneva, SWITZERLAND Tel: + 41228071444 Fax: + 41228071445 Internet: http://www.isoc.org

ITU (International Telecommunication Union) Place des Nations, CH -1211 Geneva 20, SWITZERLAND Tel: + 41227305111 Fax: + 41227337256 Internet: http://www.itu.ch

Nationale Organisationen und Mitgliedsorganisationen der ISO

Agypten Egyptian Organization for Standardization and Quality Control 2 Latin America Street, Garden City, Cairo, EGYPT Tel: + 20 2 354 97 20 Fax + 20 2 355 7841 E-mail: moi@idsc.gov.eg

Argentinien Instituto Argentino de Normalization Chile 1192,1098 Buenos Aires Tel: + 54 1 383 37 51 Fax: + 54 1 3838463 E-mail: iram2@sminter.com.ar

Australien Standards Australia 1 The Crescent, Homebush, NSW 2140, P.O. Box 1055, Strathfield, NSW 2135 AUSTRALIA Tel: + 6129634111 Fax: + 61 29593896 E-mail: intsec@standards.com.au. Internet: http://www.standards.com.au

Belgien Institut Beige de Normalisation (IBN/NBT) Avenue de la Brabaiionne 29, B-1000 Bruxelles BELGIUM Tel: + 32 2 738 0111 Fax: + 32 2 733 42 64 E-mail: croon@ibn.be Internet: http://www.ibn.be

810

IEC (International Electrotechnical Commission) 3 Rue de Varembe, CH-1211 Geneva 20, SWITZERLAND Tel: + 41229190211 Fax: + 41229190300 Internet: http://www.iec.ch

ISO {International Organisation for Standardisation) 1 Rue de Varembe, CH-1211 Geneva 20, SWITZERLAND Tel: + 41227490111 Fax: + 41227333430 Internet: hup:/ /www.iso.ch

ISOC (Internet Society) 4 Rue des Falaises, CH-1205 Geneva, SWITZERLAND Tel: + 41228071444 Fax: + 41228071445 Internet: hup:/ /www.isoc.org

ITU (International Telecommunication Union) Place des Nations, CH -1211 Geneva 20, SWITZERLAND Tel: + 41227305111 Fax: + 41227337256 Internet: hup:/ /www.itu.ch

Nationale Organisationen und Mitgliedsorganisationen der ISO

Ägypten Egyptian Organization tor Standardization and Quality Control 2 Latin America Street, Garden City, Cairo, EGYPT Tel: + 20 2 354 97 20 Fax + 20 2 355 7841 E-mail: moi@idsc.gov.eg

Argentinien Instituto Argentino de Normalizati6n Chile 1192,1098 Buenos Aires Tel: + 54 1 383 37 51 Fax: + 54 1 3838463 E-mail: iram2@sminter.com.ar

Australien Standards Australia 1 The Crescent, Homebush, NSW 2140, P.O. Box 1055, Strathfield, NSW 2135 AUSTRALlA Tel: + 6129634111 Fax: + 61 29593896 E-mail: intsec@standards.com.au. Internet: hup:/ /www.standards.com.au

Belgien Institut Beige de Normalisation (IBN/NBT) Avenue de la Brabaiionne 29, B-1000 Bruxelles BELGIUM Tel: + 32 2 738 0111 Fax: + 32 2 733 42 64 E-mail: croon@ibn.be Internet: hup://www.ibn.be

810

Brasilien Associao Brasileira de Normas Tecnicas Av.13 de Maio, no 13,280 andar, 20003-900 Rio de Janeiro-RJ BRAZIL Tel: + 55 21210 31 22 Fax: + 55 212206436 E-mail: abnt@embratel.net.br Internet: http://www.abnt.org.br

Bulgarien Committee of Posts & Telecommunications 6, Gourko Str. 1000 Sofia BULGARIA Tel: + 359 2800 000 Fax: + 359 2803 008

Committee for Standardization and Metrology 21, 6th September Str., 1000 Sofia BULGARIA Tel: + 35928591 Fax: + 359 2 80 1402 E-mail: csm@tecno-link.com

China China State Bureau ofTechnical Supervision 4, Zhichun Road, Haidan District, P.O. Box 8010, Beijing 100088 CHINA Tel: + 86 10 6 203 24 24 Fax: + 86 106203 10 10 E-mail: int1@std.csbts.cn.net

Chinese Electronics Standardization Institute (CSBTS/CESI) P.O. Box llOl, RC-Beijing 100007 CHINA Tel: + 86 10 6 203 24 24 Fax: + 86 10 6 203 10 10 E-mail: intl@std.csbts.cn.net

Diinemark National Telecom Agency Hoisteinsgade 63 2100 Copenhagen DENMARK Tel: + 45 35430333 Fax: + 45 35 431434

Dansk Standard (OS) Kollegievej 6, DK-2920 Charlottenlund DENMARK Tel: + 45 399661 01 Fax: 45399661 02 E-mail: dansk.standard@ds.dk Internet: http://www.ds.dk

Deutschland Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) Stresemannallee 1560596 Frankfurt am Main GERMANY Tel: + 49 69 6308 298 Fax: + 49 69 631 2925

Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) Stresemannallee 1560596 Frankfurt am Main GERMANY Tel: + 49 69 6308 0 Fax: + 49 69 631 2925 Internet: http://www.vde.de

DIN Deutsches Institut fiir Normung e.V. BurggrafenstraBe 6, D-1 0787 Berlin, GERMANY Tel: + 49 30 26 01-0 Fax: + 49 30 26 01 1231 E-mail: postmaster@din.de Internet: http://www.din.de

811

Brasilien Associao Brasileira de Normas Tecnicas Av.13 de Maio, no 13,280 andar, 20003-900 Rio de Janeiro-RJ BRAZIL Tel: + 55 21210 31 22 Fax: + 55 212206436 E-mail: abnt@embratel.net.br Internet: http://www.abnt.org.br

Bulgarien Committee of Posts & Telecommunications 6, Gourko Str. 1000 Sofia BULGARIA Tel: + 359 2800 000 Fax: + 359 2803 008

Committee for Standardization and Metrology 21, 6th September Str., 1000 Sofia BULGARIA Tel: + 35928591 Fax: + 359 2 80 1402 E-mail: csm@tecno-link.com

China China State Bureau ofTechnical Supervision 4, Zhichun Road, Haidan District, P.O. Box 8010, Beijing 100088 CHINA Tel: + 86 10 6 203 24 24 Fax: + 86 106203 10 10 E-mail: int1@std.csbts.cn.net

Chinese Electronics Standardization Institute (CSBTS/CESI) P.O. Box llOl, RC-Beijing 100007 CHINA Tel: + 86 10 6 203 24 24 Fax: + 86 10 6 203 10 10 E-mail: intl@std.csbts.cn.net

Dänemark National Telecom Agency Hoisteinsgade 63 2100 Copenhagen DENMARK Tel: + 45 35430333 Fax: + 45 35 431434

Dansk Standard (OS) Kollegievej 6, DK-2920 Charlottenlund DENMARK Tel: + 45 399661 01 Fax: 45399661 02 E-mail: dansk.standard@ds.dk Internet: http://www.ds.dk

Deutschland Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) Stresemannallee 1560596 Frankfurt am Main GERMANY Tel: + 49 69 6308 298 Fax: + 49 69 631 2925

Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) Stresemannallee 1560596 Frankfurt am Main GERMANY Tel: + 49 69 6308 0 Fax: + 49 69 631 2925 Internet: http://www.vde.de

DIN Deutsches Institut für Normung e.V. Burggrafenstraße 6, D-1 0787 Berlin, GERMANY Tel: + 49 30 26 01-0 Fax: + 49 30 26 01 1231 E-mail: postmaster@din.de Internet: http://www.din.de

811

Finnland Suomen Standardisoimisliitto (SFS) P.O. Box 116 FIN-00241 Helsinki FINLAND Tel: + 358 9 1499331 Fax: + 358 9 1464925 E-mail: sfs@sfs.fi Internet: http://www.sfs.fi

Frankreich Association Fran~aise de Normalisation (AFNOR) Tour Europe Cedex 7 F-92049 Paris La Defense FRANCE Tel: + 33 1 42915 555 Fax: + 33 1 42 915 656 E-mail: international@email.afnor.fr Internet: http://www.afnor.fr

Griechenland Hellenic Standardisation Organisation (ELOn 313, Acharnon Str. GR-1l145 Athens GREECE Tel: + 30 1 2280001 Fax: + 30 1 2286219 E-mail: elotinfo@elot.gr Internet: http://www.elot.gr

Grofibritannien British Standards Institution (BSI) 389 Chiswick High Road, London W 4 4AL, UNITED KINGDOM Tel: + 44181 9967412 Fax: + 44181 9967400 E-mail: info@bsi.org.uk Internet: http://www.bsi.org.uk!

Indien Bureau of Indian Standards Manak Bhavan 9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi 110002 INDIA Tel: + 91113237991 Fax: + 91113236902 E-mail: bisind@deI2.vsnl.net.in

Indonesien Badan Standardisasi Nasional (National Standardization Agency, Indonesia) clo Pusat Standardisasi - LIPI Jalan Jend. Gatot Subroto 10, Jakarta 12710, INDONESIA Tel: + 62 21 522 1686 Fax: + 62 21 5206574 E-mail: pustan@rad.net.id

Iran Institute of Standards and Industrial Research of Iran (lSIRI) P.O. Box 31585-163, Karaj IRAN Tel: + 98 261226031-5 Fax: + 98 261225015

Irland The National Standards Authority of Ireland (NSAI) Glasnevin Dublin 9 IRELAND Tel: + 353 1 807 38 00 Fax: + 353 1 807 38 38 E-mail: nsai@nsai.ie Internet: http://www.nsai.ie/

812

Finnland Suomen Standardisoimisliitto (SFS) P.O. Box 116 FIN-00241 Helsinki FINLAND Tel: + 358 9 1499331 Fax: + 358 9 1464925 E-mail: sfs@sfs.fi Internet: http://www.sfs.fi

Frankreich Association Fran~aise de Normalisation (AFNOR) Tour Europe Cedex 7 F-92049 Paris La Defense FRANCE Tel: + 33 1 42915 555 Fax: + 33 1 42 915 656 E-mail: international@email.afnor.fr Internet: http://www.afnor.fr

Griechenland Hellenic Standardisation Organisation (ELOn 313, Acharnon Str. GR-1l145 Athens GREECE Tel: + 30 1 2280001 Fax: + 30 1 2286219 E-mail: elotinfo@elot.gr Internet: http://www.elot.gr

Großbritannien British Standards Institution (BSI) 389 Chiswiek High Road, London W 4 4AL, UNI TED KINGDOM Tel: + 44181 9967412 Fax: + 44181 9967400 E-mail: info@bsi.org.uk Internet: http://www.bsi.org.uk/

Indien Bureau of Indian Standards Manak Bhavan 9 Bahadur Shah Zafar Marg, N ew Delhi 110002 IND IA Tel: + 91113237991 Fax: + 91113236902 E-mail: bisind@deI2.vsnl.net.in

Indonesien Badan Standardisasi Nasional (National Standardization Agency, Indonesia) C!O Pusat Standardisasi - LIPI Jalan Jend. Gatot Subroto 10, Jakarta 12710, INDONESIA Tel: + 62 21 522 1686 Fax: + 62 21 5206574 E-mail: pustan@rad.net.id

Iran Institute of Standards and Industrial Research of Iran (lSIRI) P.O. Box 31585-163, Karaj IRAN Tel: + 98 261226031-5 Fax: + 98 261225015

Irland The National Standards Authority of Ireland (NSAI) Glasnevin Dublin 9 IRELAND Tel: + 353 1 807 38 00 Fax: + 353 1 807 38 38 E-mail: nsai@nsai.ie Internet: http://www.nsaLie/

812

Island General Directorate of P & T IS-ISO Reykjavik ICELAND Tel: + 354 5 506 000 Fax: + 354 5 506 009

Icelandic Council for Standardization Keldnaholt, IS-l12 Reykjavik ICELAND Tel: + 354 570 71 50 Fax: + 354 570 71 11 E-mail: stri@stri.is Internet: http://www.stri.is

Israel Standards Institution of Israel 42 Chaim Levanon Street, Tel Aviv 69977 ISRAEL Tel: + 972 3 646 51 54 Fax: + 972 3 641 96 83 E-mail: standard@netvision.net.il Internet: http://www.sii.org.il!

Italien Comitato Tecnico Italiano (CEI) Viale Monza, 25920156 Milano ITALY Tel: + 39 02 257 731 Fax: + 39 25 773 210

Ente Nazionale Italiano di Unificazione Via Battistotti Sassi l1/b, 1-20133 Milano ITALY Tel: + 39 2 700241 Fax: + 39 2 70 106149 E-mail: uni@uni.unicei.it Internet: http://www.unicei.itluni/

Japan Nihon Kikaku Kyokai Gaikoku Kikaku Raiburari (Japanese Standards Association) 4-1-24 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107 JAPAN Tel: + 81 3 5838001

Japanese Industrial Standards Committee (JISC) c/o Standards Department, Ministry of International Trade and Industry, 1-3-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 JAPAN Tel: + 81 33501 2096 Fax: + 81 335808637 Internet: http://www.aist.go.jp/jisc/htm/jiscOO.htm

Jugoslawien Savezni zavod za standardizaciju (SIS) Knesa Milosa 20, Post Pregr. 933 Yu-11 000 Beograd Yugoslavia Tel: + 38111 36 13 150 Fax: + 381 11 682382 E-mail: bscepanovic@szs.sv.gov.yu

Kanada Standards Council of Canada 45 O'Connor Street, Suite 1200, Ottawa, Ontario KIP 6N7 CANADA Tel: + 1 613 238 32 22 Fax: + 1 613 995 45 64 E-mail: info@scc.ca Internet: http://www.scc.ca

813

Island General Directorate of P & T IS-150 Reykjavik ICELAND Tel: + 354 5 506 000 Fax: + 354 5 506 009

Icelandic Council for Standardization Keldnaholt, IS-I12 Reykjavik ICELAND Tel: + 354 570 71 50 Fax: + 354 570 71 11 E-mail: stri@stri.is Internet: http://www.stri.is

Israel Standards Institution of Israel 42 Chaim Levanon Street, Tel Aviv 69977 ISRAEL Tel: + 972 3 646 51 54 Fax: + 972 3 641 96 83 E-mail: standard@netvision.net.il Internet: http://www.sii.org.il!

Italien Comitato Tecnico Italiano (CEI) Viale Monza, 25920156 Milano ITALY Tel: + 39 02 257 731 Fax: + 39 25 773 210

Ente Nazionale Italiano di Unificazione Via Battistotti Sassi l1/b, 1-20133 Milano ITALY Tel: + 39 2 700241 Fax: + 39 2 70 106149 E-mail: uni@uni.unicei.it Internet: http://www.unicei.it/uni/

Japan Nihon Kikaku Kyokai Gaikoku Kikaku Raiburari (Japanese Standards Association) 4-1-24 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107 JAPAN Tel: + 81 3 5838001

Japanese Industrial Standards (ommittee (JISC) c/o Standards Department, Ministry of International Trade and Industry, 1-3-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 JAPAN Tel: + 81 33501 2096 Fax: + 81 335808637 Internet: hup://www.aist.go.jp/jisc/htm/jiscOO.htm

Jugoslawien Savezni zavod za standardizaciju (SZS) Knesa Milosa 20, Post Pregr. 933 Yu-ll 000 Beograd Yugoslavia Tel: + 38111 36 13 150 Fax: + 381 11 682382 E-mail: bscepanovic@szs.sv.gov.yu

Kanada Standards Council of Canada 45 O'Connor Street, Suite 1200, Ottawa, Ontario KIP 6N7 CANADA Tel: + 1 613 238 32 22 Fax: + 1 613 995 45 64 E-mail: info@scc.ca Internet: http://www.scc.ca

813

Korea, Republik Korean National Institute ofTechnology and Quality (KNITQ) 1599 Kwanyang-dong, Dongan-ku, Anyang-city, Kyonggi-do 430-060 KOREA Tel: + 82 3 43 84 1861 Fax: + 82 3 43 846077 E-mail: inccoop@mail.nitg.go.kr

Kroatien State Office for Standardization and Metrology (D ZNM) Ulica Grada Vukovara 78 4100 Zagreb CROATIA Tel: + 385 1 53 99 34 Fax: + 385 1 53 65 98 E-mail: ured.ravnatelja@dznm.hr Internet: http://www.dznm.hr

Luxemburg Service de l'Energie de l'Etat B.P. 10 2010 Luxembourg LUXEMBOURG Tel: + 352 46 97 461 Fax: + 352 22 2524

Malaysia Department of Standards Malaysia 21st Floor, Wisma MPSA, Persiaran Perbandaran, 40675 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan MALAYSIA Tel: + 60 3 559 80 33 Fax: + 60 3 559 24 97 E-mail: central@dsm4.gov.my Internet: http://www.mastic.gov.my/kstas/dsm.htm

Malta Office of the Prime Minister Telegraphy Branch Auberge de Castille Valetta MALTA Tel: + 356225231 Fax: + 356 234494

Mexiko Direccion General de Normas Calle Puente de Tecamachalco No 6 Lomas de Tecamachalco, Secci6n Fuentes, Naucalpan de Juarez, 53 950 Mexico MEXICO Tel: + 52 5 729 94 75-6 Fax: + 52 5 729 94 84 E-mail: cidgn@secofi.gob.mx

Neuseeland Standards New Zealand Radio New Zealand House, 155 The Terrace, Wellington 6001 NZ Post: Private Bag 2439, Wellington 6020 NEW ZEALAND Tel: + 64 4 498 5990 Fax: + 64 4 498 5994 E-mail: snz@standards.synet.net.nz Internet: http://www.standards.co.nz/

Niederlande Netherlands Normalisatie Instituut (NNI) Kalfjeslaan 2, P.O.Box 5059 NL-2600 GB Delft NETHERLANDS Tel: + 31 15690390 Fax: + 31 15690190 E-mail: info@nnLnl Internet: http://www.nnLnl

814

Korea, Republik Korean National Institute ofTechnology and Quality (KNITQ) 1599 Kwanyang-dong, Dongan-ku, Anyang-city, Kyonggi-do 430-060 KOREA Tel: + 82 3 43 84 1861 Fax: + 82 3 43 846077 E-mail: inccoop@mail.nitg.go.kr

Kroatien State Office for Standardization and Metrology (D ZNM) Ulica Grada Vukovara 78 4100 Zagreb CROATIA Tel: + 385 1 53 99 34 Fax: + 385 1 53 65 98 E-mail: ured.ravnatelja@dznm.hr Internet: http://www.dznm.hr

Luxemburg Service de l'Energie de l'Etat B.P. 10 2010 Luxembourg LUXEMBOURG Tel: + 352 46 97 461 Fax: + 352 22 2524

Malaysia Department of Standards Malaysia 21st Floor, Wisma MPSA, Persiaran Perbandaran, 40675 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan MALAYSIA Tel: + 60 3 559 80 33 Fax: + 60 3 559 24 97 E-mail: central@dsm4.gov.my Internet: http://www.mastic.gov.my/kstas/dsm.htm

Malta Office ofthe Prime Minister Telegraphy Branch Auberge de Castille Valetta MALTA Tel: + 356225231 Fax: + 356 234494

Mexiko Direccion General de Normas Calle Puente de Tecamachalco No 6 Lomas de Tecamachalco, Secci6n Fuentes, Naucalpan de Juarez, 53 950 Mexico MEXICO Tel: + 52 5 729 94 75-6 Fax: + 52 5 729 94 84 E-mail: cidgn@secofi.gob.mx

Neuseeland Standards New Zealand Radio New Zealand House, 155 The Terrace, Wellington 6001 NZ Post: Private Bag 2439, Wellington 6020 NEW ZEALAND Tel: + 64 4 498 5990 Fax: + 64 4 498 5994 E-mail: snz@standards.synet.net.nz Internet: http://www.standards.co.nz/

Niederlande Netherlands Normalisatie Instituut (NNI) Kalfjeslaan 2, P.O.Box 5059 NL-2600 GB Delft NETHERLANDS Tel: + 31 15690390 Fax: + 31 15690190 E-mail: info@nnLnl Internet: http://www.nnLnl

814

Norwegen NTRA Postboks 2592 SOLLI N-0203 Oslo 2 NORWAY Tel: + 47 22926675 Fax: + 47 22 441 177

Norges Standardiseringsforbund Drammensveien 145 A, Postboks 353 Skoyen, N-0212 Oslo NORWAY Tel: + 47 22 04 9200 Fax: + 47 22 04 9211 E-mail: firmapost@nsf.telemax.no Internet: http://www.standard.no/nsf

Osterreich Osterreichisches Normungsinstitut (ONORM) Heinestrasse 38, Postfach 130, A-1021 Vienna AUSTRIA Tel: + 43 1 21 300413 Fax: + 43 1 21 300650 E-mail: elisabeth.stampfl-blaha@on-norm.at Internet: http://www.on-norm.at

Pakistan Pakistan Standards Institution (PSI) 39 Garden Road, Saddar, Karachi-74400 PAKISTAN Tel: + 92 21 772 9527 Fax: + 92 21 772 8124

Polen Institute ofTelecommunications (1L) 1, Szachowa Street 04-894 Warsaw POLAND Tel: + 48 22120341 Fax: + 48 221 29007

Polski Kometet Normalizacyjny (PKN) (Polish Committee for Standardization) ul. Elektoralna 2 P.O. Box 411 PL-00950 Warsaw POLAND Tel.: + 48 22 620 5434 Fax: + 48 22 620 0741 E-mail: polknor@atos.warman.com.pl

Portugal Instituto Portugues da Qualidade Rua C 11 Avenida dos Tres Vales P-2825 Monte da Caparica PORTUGAL Tel: + 351 12948100 Fax: + 351 1 2948101 E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: http://www.ipq.pt

Rumiinien Institutul Roman de Standardizare (IRS) 13, Jean-Louis Calderon Str. R-70201 Bucuresti 2 ROMANIA Tel: + 401 211 3296 Fax: + 401210 0833

Russland State Committee of the Russian Federation for Standardization I Metrology and Certification Leninski Prospekt 9, Moskva 117049 RUSSIA Tel: + 7 095 2364044 Fax: + 70952376032 E-mail: info@gost.ru Internet: http://www.gost.ru

815

Norwegen NTRA Postboks 2592 SOLLI N-0203 Oslo 2 NORWAY Tel: + 47 22926675 Fax: + 47 22 441 177

Norges Standardiseringsforbund Drammensveien 145 A, Postboks 353 Skoyen, N-0212 Oslo NORWAY Tel: + 47 22 04 9200 Fax: + 47 22 04 9211 E-mail: firmapost@nsf.telemax.no Internet: http://www.standard.no/nsf

Österreich Österreichisches Normungsinstitut (ÖNORM) Heinestrasse 38, Postfach 130, A-1021 Vienna AUSTRIA Tel: + 43 1 21 300413 Fax: + 43 1 21 300650 E-mail: elisabeth.stampft-blaha@on-norm.at Internet: http://www.on-norm.at

Pakistan Pakistan Standards Institution (PSI) 39 Garden Road, Saddar, Karachi-74400 PAKISTAN Tel: + 92 21 772 9527 Fax: + 92 21 772 8124

Polen Institute ofTelecommunications (lL) 1, Szachowa Street 04-894 Warsaw POLAND Tel: + 48 22120341 Fax: + 48 221 29007

Polski Kometet Normalizacyjny (PKN) (Polish Committee for Standardization) ul. Elektoralna 2 P.O. Box 411 PL-00950 Warsaw PO LAND Tel.: + 48 22 620 5434 Fax: + 48 22 620 0741 E-mail: polknor@atos.warman.com.pl

Portugal Instituto Portugues da Qualidade Rua C 11 Avenida dos Tres Vales P-2825 Monte da Caparica PORTUGAL Tel: + 351 12948100 Fax: + 351 1 2948101 E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: http://www.ipq.pt

Rumänien Institutul Roman de Standardizare (lRS) 13, Jean-Louis Calderon Str. R-70201 Bucuresti 2 ROMANIA Tel: + 401 211 3296 Fax: + 401210 0833

Russland State Committee of the Russian Federation for Standardization I Metrology and Certification Leninski Prospekt 9, Moskva 117049 RUSSIA Tel: + 7 095 2364044 Fax: + 70952376032 E-mail: info@gost.ru Internet: http://www.gost.ru

815

Saudi Arabien Saudi Arabian Standards Organization (SASO) Imam Saud Bin Abdul Aziz Bin Mohammed Road (West End) P.O.Box 3437 Riyad 11471 SAUDI ARABIA Tel: + 966 1 452 0000 Fax: + 966 1 452 0086 Internet: http://www.saso.org

Schweden Information Technology Standardisation (ITS) Electrum 32516440 Kista SWEDEN Tel: + 46 8 793 9000 Fax: + 46 8 751 5363

Standardisering I Sverige (SIS) Eriksgatan 115, Box 6455, S-l13 82 Stockholm SWEDEN Tel: + 46 8 610 3000 Fax: + 46 8 30 7757 E-mail: info@sis.se Internet: http://www.sis.se/

Schweiz Pro Telecom/CS4 Commission for Standardization Laupenstrasse 18A, Postfach 3001 Berne SWITZERLAND Tel: + 41313824444 Fax: + 41313823331

Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV) MiihlebacherstraBe 54, CH-8008 Ziirich, SWITZERLAND Tel: + 41 12545454 Fax: + 41 1 3545474 E-mail: info@snv.ch Internet: http://www.snv.ch

Singapur Singapore Productivity and Standards Board (PSB) 1 Science Park Drive, Singapore 118221 SINGAPORE Tel: + 65 278 66 66 Fax: + 65 776 1280 E-mail: cfs@psb.gov.sg Internet: http://www.psb.gov.sg

Slovakische Republik Slovak Office of Standards, Metrology and Testing UNMS SR Stefanicova 381439 Bratislava SLOVAK REPUBLIC Tel: + 421 739 1085 Fax: + 421 7391050

Slovenien Standards and Metrology Institute of the Republic of Siowenia (SMIS) Kotnikova 6 SI -1000 Ljubljana SLOVENIA Tel: + 386 61 1783000 Fax: +386 61 1783196 E-mail: smis@usm.mzt.si Internet: http://www.usm.mzt.si/

Spanien Asociacion Espanola de Normalization y Certificacion (AENOR) Genova, 6 E-28004 Madrid SPAIN Tel: + 34 1 4326000 Fax: + 34 1 310 4976 E-mail: aenor@aenor.es Internet: http://www.aenor.es

816

Saudi Arabien Saudi Arabian Standards Organization (SASO) Imam Saud Bin Abdul Aziz Bin Mohammed Road (West End) P.O.Box 3437 Riyad 11471 SAUDI ARABIA Tel: + 966 1 452 0000 Fax: + 966 1 452 0086 Internet: http://www.saso.org

Schweden Information Technology Standardisation (ITS) Electrum 32516440 Kista SWEDEN Tel: + 46 8 793 9000 Fax: + 46 8 751 5363

Standardisering I Sverige (SIS) Eriksgatan 115, Box 6455, S-l13 82 Stockholm SWEDEN Tel: + 46 8 610 3000 Fax: + 46 8 30 7757 E-mail: info@sis.se Internet: http://www.sis.se/

Schweiz Pro Telecom/CS4 Commission for Standardization Laupenstrasse 18A, Postfach 3001 Berne SWITZERLAND Tel: + 41313824444 Fax: + 41313823331

Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV) Mühlebacherstraße 54, CH-8008 Zürich, SWITZERLAND Tel: + 41 12545454 Fax: + 41 1 3545474 E-mail: info@snv.ch Internet: http://www.snv.ch

Singapur Singapore Productivity and Standards Board (PSB) 1 Science Park Drive, Singapore 118221 SINGAPORE Tel: + 65 278 66 66 Fax: + 65 776 1280 E-mail: cfs@psb.gov.sg Internet: http://www.psb.gov.sg

Slovakische Republik Siovak Office of Standards, Metrology and Testing UNMS SR Stefanicova 381439 Bratislava SLOVAK REPUBLIC Tel: + 421 739 1085 Fax: + 421 7391050

Slovenien Standards and Metrology Institute of the Republic of Siowenia (SMIS) Kotnikova 6 SI -1000 Ljubljana SLOVENIA Tel: + 386 61 1783000 Fax: +386 61 1783196 E-mail: smis@usm.mzt.si Internet: http://www.usm.mzt.si/

Spanien Asociacion Espaiiola de Normalization y Certificacion (AENOR) Genova, 6 E-28004 Madrid SPAIN Tel: + 34 1 4326000 Fax: + 34 1 310 4976 E-mail: aenor@aenor.es Internet: http://www.aenor.es

816

Sildafrika South African Bureau of Standards (SABS) 1 Dr Lategan Rd., Groenkloof Post: Private Bag X191 Pretoria 0001 SOUTH AFRICA Tel: + 27 12428 7911 Fax: 27 12344 1568 E-mail: postmaster@sabs.co.za Internet: http://www.sabs.co.za

Tschechische Republik Czech Standards Institute Biskupsky dvur 5 110 02 Praha 1 CZECH REPUBLIC Tel: + 42 02 21802111 Fax: + 42 02 21802310 E-mail: u30-csni@login.cz

Tilrkei PH General Directorate Research and Development Center Republic of Turkey PTT AR-GE Miidiirliigii Ahlatlibel TR-06095 Ankara TURKEY Tel: + 90 312 366 3700 Fax: + 90 312 366 3705

Tiirk Standardlari Enstitiisii (TSE) Necatibey Cad. 112, Bakanlikar TR-06100 Ankara TURKEY Tel: + 90 312 417 8330 Fax: 90 312 425 4399 E-mail: didb@tse.org.tr

Ukraine State Committee of Ukraine for Standardization, Metrology and Certification (DSTU) 174 Gorkiy Street, GSP, Kyiv-6, 252650 UKRAINE Tel: + 380 44 226 2971 Fax: + 380 44 226 2970 E-mail: iso@dstul.kiev.ua

Ungarn Telecom Standardization Centre (HSZK) PF 841525 Budapest HUNGARY Tel: + 361 1 759685 Fax: + 361 1 759332

Magyar szabvanyiigyi Testiilet (MSZT) (Hungarian Office for Standardization) PF 24, Ulloiut 25, H-1450 Budapest 9 HUNGARY Tel: + 36 1 2183011 Fax: + 3612185125 E-mail: gy.ponyai@helka.iif.hu Internet: http://www.mszt.hu

U.S.A.

American National Standards Institute (ANSI) 11 West 42nd St., 13th Floor, New York, N.Y. 10036-8002 UNITED STATES OF AMERICA Tel: + 1 212 642 4900 Fax: + 1 2123980023 E-mail: info@ansi.org Internet: http://www.ansi.org

FCC (Federal Communications Commission) 1919 M Street, N.W. Washington, DC 20554 UNITED STATES OF AMERICA Tel. + 1 2024180200 Fax: + 1 2024180232 Internet: http://www.fcc.gov

817

Südafrika South African Bureau of Standards (SABS) 1 Dr Lategan Rd., Groenkloof Post: Private Bag X191 Pretoria 0001 SOUTH AFRICA Tel: + 27 12428 7911 Fax: 27 12344 1568 E-mail: postmaster@sabs.co.za Internet: http://www.sabs.co.za

Tschechische Republik Czech Standards Institute Biskupsky dvur 5 110 02 Praha 1 CZECH REPUBLIC Tel: + 42 02 21802111 Fax: + 42 02 21802310 E-mail: u30-csni@login.cz

Türkei PTT General Directorate Research and Development Center Republic of Turkey PTT AR-GE Müdürlügü Ahlatlibel TR-06095 Ankara TURKEY Tel: + 90 312 366 3700 Fax: + 90 312 366 3705

Türk Standardlari Enstitüsü (TSE) Necatibey Cad. 112, Bakanlikar TR-06100 Ankara TURKEY Tel: + 90 312 417 8330 Fax: 90 312 425 4399 E-mail: didb@tse.org.tr

Ukraine State Committee of Ukraine for Standardization, Metrology and Certification (DSTU) 174 Gorkiy Street, GSP, Kyiv-6, 252650 UKRAINE Tel: + 380 44 226 2971 Fax: + 380 44 226 2970 E-mail: iso@dstul.kiev.ua

Ungarn Telecom Standardization Centre (HSZK) PF 841525 Budapest HUNGARY Tel: + 361 1 759685 Fax: + 361 1 759332

Magyar szabvanyügyi Testület (MSZT) (Hungarian Office for Standardization) PF 24, ÜllöiiIt 25, H-1450 Budapest 9 HUNGARY Tel: + 36 1 2183011 Fax: + 3612185125 E-mail: gy.ponyai@helka.iif.hu Internet: http://www.mszt.hu

U.S.A.

American National Standards Institute (ANS!) 11 West 42nd St., 13th Floor, New York, N.Y. 10036-8002 UNI TED STATES OF AMERICA Tel: + 1 212 642 4900 Fax: + 1 2123980023 E-mail: info@ansi.org Internet: http://www.ansi.org

FCC (Federal Communications Commission) 1919 M Street, N.W. Washington, DC 20554 UNITED STATES OF AMERICA Tel. + 1 2024180200 Fax: + 1 2024180232 Internet: http://www.fcc.gov

817

lAB (Internet Architecture Board) USC Information Sciences Institute, 4676 Admiralty Way, Marina del Rey, CA 90292-6695, UNITED STATES OF AMERICA Tel. + 1 213 822 1511, Internet: http://www.isi.edu/1/iab

IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) 345 East 47th St., New York, N.Y. 10017-2384 UNITED STATES OF AMERICA Tel: + 1 212 705 7900 Fax: + 1 2127524929 Internet: http://www.ieee.org

IESG (Internet Engineering Steering Group) s. 'IETF' Internet: http://www.ietf.org/iesg.html

IElF (Internet Engineering Task Force) Secretariat Corporation for National Reesearch Initiatives 1895 Preston White Drive, Suite 100, Reston, VA 20191-5434, UNITED STATES OF AMERICA Tel: + 1 703 620 8990 Fax: + 1 703 620 9071 Internet: http://www.ietf.org/ secretariat.html

ISOC (Internet Society) 11150 Sunset Hills Rd., Suite 100, Reston, VA 20190-5321, United STATES OF AMERICA Tel: + 1 703 326 9880 Fax: + 1 7033269881 Internet: http://www.isoc.org

Zypern Cyprus Organisation for Standards and Control of Quality Ministry of Commerce, Industry and Tourism, P.O. Box 4929 Nicosia 1421 CYPRUS Tel: + 357 2 37 5053 Fax: + 357 2 37 5120

* (Stand: Mai 2001; QueUe u.a.: ETSI Publications Catalogue, 5 May 1995; World Guide to Scientific Associations and Learned Societies, K.G. Saur, 6th Edition, 1994, ISO Member States Publication 1998)

818

lAB (Internet Architecture Board) USC Information Sciences Institute, 4676 Admiralty Way, Marina deI Rey, CA 90292-6695, UNITED STATES OF AMERICA Tel. + 1 213 822 1511, Internet: hup:/Iwww.isLedu/1/iab

IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) 345 East 47th St., NewYork,N.Y.10017-2384 UNITED STATES OF AMERICA Tel: + 1 212 705 7900 Fax: + 1 2127524929 Internet: hUp:/ /www.ieee.org

IESG (Internet Engineering Steering Group) s. 'IETF' Internet: hup:/ /www.ietf.org/iesg.html

IElF (Internet Engineering Task Force) Secretariat Corporation for National Reesearch Initiatives 1895 Preston White Drive, Suite 100, Reston, VA 20191-5434, UNITED STATES OF AMERICA Tel: + 1 703 620 8990 Fax: + 1 703 620 9071 Internet: hup:/ /www.ietf.org/secretariat.html

ISOC (Internet Society) 11150 Sunset Hills Rd., Suite 100, Reston, VA 20190-5321, United STATES OF AMERICA Tel: + 1 703 326 9880 Fax: + 1 7033269881 Internet: hUp:/ /www.isoc.org

Zypern Cyprus Organisation for Standards and Control of Quality Ministry of Commerce, Industry and Tourism, P.O. Box 4929 Nicosia 1421 CYPRUS Tel: + 357 2 37 5053 Fax: + 357 2 37 5120

* (Stand: Mai 2001; Quelle u.a.: ETSI Publications Catalogue, 5 May 1995; World Guide to Scientific Associations and Learned Societies, K.G. Saur, 6th Edition, 1994, ISO Member States Publication 1998)

818