Les aventures de Polly Glot dans

le monde francophone

Polly Glot

va en SuisseSuzi Bewell

avec Annabelle Abbühl

Polly Glot travels to Switzerland in this, the third book from the series ‘Les aventures de Polly Glot dans le monde francophone’. Anything underlined is hyperlinked to additional cultural information and if you scan the QR codes, you will have the story read to you by French native speaker, Annabelle Abbühl from Switzerland.

This book was written by Suzi Bewell, languages teacher and highly respected educational trainer. Suzi is CEO of Polly Glot Languages Ltd and has a HUGE passion for languages and learning.

By 2020, Polly Glot Languages will have supported thousands of schools to ensure that all children in The United Kingdom enjoy learning at least one foreign language by the age of 4.

By purchasing this book you are helping to make that dream a reality! Thank you, Suzi x

Polly Glot est polyglotte: elle adore les langues étrangères.

“J’ai décidé d’aller en Suisse pour découvrir la langue et la culture de ce pays francophone.”

1

Polly est très curieuse...

Elle utilise ses pouvoirs de détective pour mieux comprendre la Suisse et les Suisses francophones.

Tu veux être détective aussi?

2

La Suisse compte 8,5 millions d'habitants- 50% de la population est masculine et 50% est féminine- Il y a quatre langues officielles en Suisse: l’allemand, le

français, l’italien et le romanche.

- La capitale de la Suisse qui s’appelle Berne a plus de cent trente mille habitants.

- Le drapeau de la Suisse est carré, de couleur rouge, à croix blanche.

33

“Dans la partie ouest du pays, en Suisse romande, on parle français.”

Quatre cantons sont uniquement francophones: Genève, Vaud, Neuchâtel et le Jura.

Trois cantons sont bilingues (allemand et français): Berne, Fribourg et le Valais.

4

“Quelle heure est-il en Suisse? C’est bizarre! Il est une heure de plus!”Il est deux heures en Angleterre.

Il est trois heures en Suisse.

5

“Est-ce que vous connaissez ces marques suisses?”

La Suisse est très célèbre pour ses horloges.

La Suisse, c’est le pays de la montre high-tech!

6

Quelle heure est-il

Monsieur le loup?

“Le 2 janvier de chaque année, Interlaken accueille le Hardermann, son épouse et sa bande, les Potschen.”

Des personnages masqués (Potschen) courent à travers les rues en criant et en essayant de faire peur aux passants.

J’ai peur des Potschen!!! 7

“AquaParc se trouve dans le canton du Valais, pas loin de Lausanne.

Moi et mes amis adorons les centres aquatiques, surtout les énormes toboggans.

Et toi?”

8

“J’aime aussi le Muséum d’histoire naturelle de la Ville de Genève.”

Il y a beaucoup d’animaux: des ours blancs, des pingouins, des baleines…

Il y a même des dinosaures!

9

Polly aime aussi l’histoire de la Suisse francophone.

“J’aime surtout visiter des sites archéologiques de Suisse romande. C’est très intéressant.

Tu aimes l’histoire à l’école?”

10

“L’un des Suisses les plus célèbres s’appelle Roger Federer. Il est un sportif exceptionnel. Il joue au tennis.”

11

Environ 65% de la Suisse est couverte par des Alpes suisses, l'une des plus belles chaînes de montagnes dans le monde.

La Suisse est le lieu où l'on peut trouver les sommets et les glaciers les plus élevés.

“Le ski et la randonnée font partie du mode de vie suisse.”

12

À Lausanne, il y a aussi le Musée Olympique où l’on peut découvrirles valeurs olympiques de l’amitié, du respect et de l’excellence.

13

“Quel est ton sport préféré?Moi, j’adore le ski et j’aime courir!”

Ce pays alpin, la Suisse, est l’un des paradis mondiaux du ski, avec plus de 150 stations, dont certaines mondialement connues,

comme Zermatt, Davos et Saint-Moritz.. “La Suisse, c’est vraiment magnifique en hiver!”

14

Polly aime aussi participer au Color Run de Lausanne.

The Color Run est un événement sportif qui a comme but de promouvoir la santé et le bonheur.

15

J’aime toutes les couleurs!

“J’aime le sport...mais je suis aussi une grande gourmande!

“Vous savez qu’il existe plus de quatre cent cinquante variétés différentes de fromages en Suisse!”

16

Miam miam!Moi, j’adore

le fromage suisse!

”J’aime surtout le fromage raclette. C’est un fromage fondu que l’on mange avec de la charcuterie et des pommes de terre . C’est délicieux, surtout après le ski!”

17

Et il ne faut pas oublier le bon chocolat suisse! Tu aimes le chocolat?

Polly a découvert aussi que l’hymne national de la Suisse n’est ni “God Save The Queen” comme en Angleterre ni La Marseillaise comme en France. L’hymne national suisse s’appelle le Cantique suisse. L’hymne original se chante en allemand et existe en 4 langues: l’allemand, le français, l’italien et le romanche.La fête nationale suisse est le 1er août.

18Au ciel montent plus joyeux, Les accents d’un coeur pieux. �

Alors, vous avez visité la Suisse?

Vous avez déjà goûté le chocolat suisse?

Qu’est-ce-que vous avez appris* sur la Suisse avec Polly Glot?*short feedback form

19

English translation:

1 Polly Glot a polyglot - she loves foreign languages.I “I decided to go to Switzerland to discover the language and culture of this French speaking country.”

P2 Polly is very curious. She uses her detective skills to better understand Switzerland and French speaking Swiss people.

P3 Switzerland has 8.5 millions inhabitants. 50% of the population is male and 50% is female. There are 4 official languages in Switzerland: German, French, Italian and Romanche.

-The capital of Switzerland which is called Bern has more than 130.000 inhabitants

-The Swiss flag is square, red in colour with a white cross.

P4 In the west part of the country, Romande Switzerland, French is spoken.Four cantons are exclusively French speaking: Geneva, Vaud, Neuchâtel and the Jura. Three cantons are bilingual (German and French): Bern, Fribourg and le Valais.

P5 “What time is it in Switzerland? It is one hour ahead. How strange!” It is two o’clock in England. It is three o’clock in Switzerland. “What time is it, Mr Wolf?”

P6 “Do you know these Swiss brands?” Switzerland if very famous for it’s clocks. Switzerland is the country of the watch!

P7 On the 2nd January every year, Interlaken welcomes the Hardermann, his wife and his gang, the Potschen. These masked people (Potschen) run around in the streets screaming and trying to frighten passers by” “I am scared of the Potschen!!!

P8 “Aquaparc can be found in the canton of Valais, not far from Lausanne. Me and my friends love water parks especially the enormous slides! Do you?”

P9 “I also like the museum of natural history of the city of Geneva.” There are lots of animals: polar bears, penguins, whales...There are even dinosaurs!

P10 Polly also likes the history of French speaking Switzerland. “I especially like to visit the archeological sites of French speaking Switzerland. It is very interesting. Do you like history at school?”

P11 “One of the most famous Swiss people is called Roger Federer. He is an exceptional sportsman. He plays tennis.”

P12 About 65% of Switzerland is covered by the Swiss Alps, one of the most beautiful chains of mountains in the world. Switzerland is the place where you can find the highest summits and glaciers. “Skiing and walking are part of the Swiss way of life.”

P13 In Lausanne, there is also the Olympic Museum where you can discover the olympic values of friendship, respect and excellence. “What is your favourite sport? Me I love skiing and I like to run.”

P14 This alpine country, Switzerland, is one of the world’s skiing paradises, with more than 150 stations, of which certain ones are known worldwide such as Zermatt, Davos et Saint-Moritz.. “Switzerland is truly magnificent in winter!”

P15 Polly also likes to take part in the Lausanne Color Run. The COlor RUn is a sporting event which aims to promote health and happiness. “I like all the colours!”

P16 “I like sport...but I am also a big greedy guts! Do you know that there are more than 450 different varieties of cheese in Switzerland!” “Yum yum, me, I love Swiss cheese!”

P17 “I especially like raclette cheese. It is a melting cheese that you eat with cooked meats and potatoes. It is delicious., especially after skiing!”,

P18 Polly also discovered that the national anthem of Switzerland is not God Save the Queen like in England nor la Marseillaise like in French. The national anthem in Switzerland is called the Swiss Cantique. The original is sung in German and exists in 4 languages: German, French, Italian and Romanche. The Swiss national festival is on the 1st August.

P19 So have you visited Switzerland? Have you ever tasted Swiss chocolate? What have you learned about Switzerland with Polly Glot?

Additional links:

https://quizlet.com/158656025/polly-glot-va-en-suisse-flash-cards/?new QUIZLET QUIZ

http://www.myswitzerland.com/fr/home.html

http://www.momes.net/recherche/henri+dès

http://www.radio-henrides.net

http://www.suisse-romande.com

http://www.raclette-suisse.ch/fr/accueil/

http://www.routard.com/guide/code_dest/suisse.htm

https://uk.pinterest.com/pin/482870391276356698/

https://www.cailler.ch/fr/maison-cailler/la-chocolaterie-suisse/

23

Vous avez aimé visiter la Suisse avec moi, Polly Glot?

Revenez bientôt pour en découvrir plus sur les pays francophones dans la série ‘Polly Glot voyage dans le monde francophone.’

Merci mes amis et au revoir.

Big bisous, Polly xxx www.pollyglotlanguages.co.uk

@suzibewellwww.sellfy.com/pollyglot

24