válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3, serie iso 3w1.boschrexroth.se/pdf/catalog_36_930_733.pdf ·...

Electric Drives and Controls Hydralics

Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service

Válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3,Serie ISO 3

Technical data

Válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3,Serie ISO 3 Válvula distribuidora 5/2, accionamiento eléctrico

1

Datos técnicos

Tipo Válvula corredera, juntas elásticasÉstandar ISO 5599/1Intervalo de presión de servicio Ver tablaÍndice de caudal nominal G 1/2: 4600 Nl/min.;

G 3/4: 5800 Nl / min;G 1: 5800 Nl/min.

Intervalo de temperatura ambiental a +50 °CFluido Aire comprimido, lubricado o noPeso 1,520 kg

Materiales Cuerpo Aluminio fundido a presiónJuntas Perbunán

Tensiones de servicio 24 V DC24 V / 110 V / 220/230 V AC

Potencia de irrupción 24 V DC: 4,4 W (2,7 W*) )220/230 V AC: 11,5 VA

Potencia de retención 8 VAProtección con conector eléctrico IP 65 según DIN VDE 0470Tiempo de conexión ED 100%

Información técnica:Posición de instalación: cualquieraVálvula piloto con superficie de conexión CNOMOLa corredera funciona sin interseccionamientoBobina girable en 3 x 90°Enchufe de acoplamiento estandarizado girable en 4 x 90°Indicador funcional para control de pilotaje local o externoSe puede convertir de control de pilotaje local a exteriorConexión de placa base individual y de batería

Número de material (válvulas distribuidoras con control de pilotaje local)

intervalo de presión deservicio

al montar en LP04: 300 Nl/min

N° de ref.Presionar

N° de ref.Presionar y girar

con encaje24 V DC 0820026052 0820026002

2 ... 10 24 V 50 Hz 0820026053 0820026003110 V 50 Hz 0820026054 0820026004

220/230 V 50 Hz 0820026051 0820026001

24 V DC 0820026060 0820026010without coil **) 0820026993 0820026990

sin bobina *) 0820026982 0820026980

24 V DC 0820026076 08200260263 ... 10 24 V 50 Hz 0820026077 0820026027

110 V 50 Hz 0820026078 0820026028

220/230 V 50 Hz 0820026075 0820026025

24 V DC 0820026085 0820026035sin bobina **) 0820026994 0820026991

sin bobina *) 0820026983 0820026981

24 V DC 0820026552 08200265020,8 ... 10 24 V 50 Hz 0820026553 0820026503

110 V 50 Hz 0820026554 0820026504

220/230 V 50 Hz 0820026551 0820026501

24 V DC 0820026560 0820026510sin bobina **) 0820026995 0820026992

sin bobina *) 0820026985 0820026984

*) Bajo consumo de potencia**) No se puede combinar con la bobina de bajo consumo de potencia

2


Número de material (válvulas distribuidoras con control de pilotaje externo)

intervalo de presión deservicio




con encaje

2 ... 10 sin bobina **) 0820026963 0820026960

Sin bobina 0820026953 0820026950

3 ... 10 sin bobina **) 0820026964 0820026961

Sin bobina 0820026954 0820026951

0,8 ... 10 sin bobina **) 0820026965 0820026962

Sin bobina 0820026955 0820026952


Accesorio

Tipo Número de material

Juego de repuestos 1827009332(Unidad de suministro: 10)

Junta para carcasa de válvula/placa de control 1821015024


3

Válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3,Serie ISO 3 Válvula distribuidora 5/2, accionamiento eléctrico, antiexplosión

1

Datos técnicos

Tipo Válvula corredera, juntas elásticasÉstandar ISO 5599/1Protection against explosion EEx m II T5 según EN 50014/50028Intervalo de presión de servicio Ver tablaÍndice de caudal nominal G 1/2: 4600 Nl/min.;

G 3/4: 5800 Nl / min;G 1: 5800 Nl/min.

Intervalo de temperatura ambiental hasta +50 °CFluido Aire comprimido, lubricado o noPeso Ver tabla


Tensión de servicio de bobina 24 V DC24 V / 110 V / 220/230 V 50/60 Hz AC

Corriente nominal / Consumo de energía 24 V DC: 135 mA/3,25 W24 V 50/60 HZ AC: 124 mA / 2,9 W110 V 50/60 Hz AC: 26 mA / 2,9 W220 V 50/60 Hz AC: 13 mA/2,9 W240 V 50/60 Hz AC: 17 mA/2,9 W


Información técnica:Posición de instalación: cualquieraVálvula piloto con superficie de conexión CNOMOLa corredera funciona sin interseccionamientoBobina girable en 3 x 90°Se puede convertir de control de pilotaje local a exterior

Condiciones especiales:Cada bobina debe tener un fusible preconectado que sirve como protección contra cortocircuitosy corresponde a su corriente nominal (máx. 3 x Inom según DIN 41 751 o IEC 127) o un interruptor de protección de motor con desconexión rápida por cortocircuito y desconexión térmica.Las bobinas son adecuadas para la formación de bloques, la distancia debe ser de pared con pared.

Número de material

intervalo de presión de

servicio


Peso[kg]



con encaje24 V DC 1,670 0820026071 0820026021

2 ... 10 24 V 50/60 Hz 0820026072 0820026022110 V 50/60 Hz 0820026073 0820026023

220/230 V 50/60 Hz 0820026070 0820026020

sin bobina *) 1,520 0820026982 0820026980

24 V DC 1,670 0820026096 08200260463 ... 10 24 V 50/60 Hz 0820026097 0820026047

110 V 50/60 Hz 0820026098 0820026048

220/230 V 50/60 Hz 0820026025 0820026045

sin bobina *) 1,520 0820026983 0820026981

24 V DC 1,670 0820026571 08200265210,8 ... 10 24 V 50 Hz 0820026572 0820026522

110 V 50 Hz 0820026573 0820026523

220/230 V 50 Hz 0820026570 0820026520

sin bobina *) 1,520 0820026985 0820026984

*) Bajo consumo de potencia

2


Número de material

Accesorio Tipo Número de material



1

Datos técnicos

Tipo Válvula corredera, juntas elásticasÉstandar ISO 5599/1Intervalo de presión de servicio 2,5 ... 10 barÍndice de caudal nominal Ver tablaIntervalo de temperatura ambiental hasta +50 °CFluido Aire comprimido, lubricado o noPeso 2,030 kg


Tensiones de servicio 24 V DC24 V / 110 V / 220/230 V AC

Potencia de irrupción 24 V DC: 4,4 W (2,7 W*) )220/230 V AC: 11,5 VA


Información técnica:Posición de instalación: cualquieraVálvula piloto con superficie de conexión CNOMOLa corredera funciona sin interseccionamientoBobina girable en 3 x 90°Enchufe de acoplamiento estandarizado girable en 4 x 90°Indicador funcional para control de pilotaje local o externoSe puede convertir de control de pilotaje local a exterior

Número de material (válvulas distribuidoras con control de pilotaje local)

Índice de caudal nominal[Nl/min.]

Tensión y frecuencia N° de ref.Presionar


con encajeposición media: – 24 V DC 0820029102 0820029002

posición final: 24 V 50 Hz 0820029103 0820029003G 1/2: 3500 110 V 50 Hz 0820029104 0820029004G 3/4: 4250 220/230 V 50 Hz 0820029101 0820029001

24 V DC 0820029110 0820029010sin bobina **) 0820029993 0820029990sin bobina *) 0820029983 0820029980

posición media: 24 V DC 0820029126 0820029026G 1/2: 3700 24 V 50 Hz 0820029127 0820029027

G 3/4 / G 1: 4500 110 V 50 Hz 0820029128 0820029028posición final: 220/230 V 50 Hz 0820029125 0820029025G 1/2: 3700 24 V DC 0820029135 0820029035

G 3/4 / G 1: 4250 sin bobina **) 0820029994 0820029991sin bobina *) 0820029984 0820029981

posición media: 24 V DC 0820029151 0820029051G 1/2: 3700 24 V 50 Hz 0820029152 0820029052

G 3/4 / G 1: 4500 110 V 50 Hz 0820029153 0820029053posición final: 220/230 V 50 Hz 0820029150 0820029050G 1/2: 3700 24 V DC 0820029160 0820029060

G 3/4 / G 1: 4250 sin bobina **) 0820029995 0820029992sin bobina *) 0820029985 0820029982


2


Número de material (válvulas distribuidoras con control de pilotaje externo)




con encajeposición media:

– sin bobina **) 0820029963 0820029960

posición final:G 1/2: 3500

G 3/4 / G 1: 4250sin bobina **) 0820029953 0820029950

posición media:G 1/2: 3700

G 3/4 / G 1: 4500sin bobina **) 0820029964 0820029961


G 3/4 / G 1: 4250sin bobina **) 0820029954 0820029951

posición media:G 1/2: 3700

G 3/4 / G 1: 4500sin bobina **) 0820029965 0820029962


G 3/4 / G 1: 4250sin bobina **) 0820029955 0820029952


Número de material




1

Datos técnicos

Tipo Válvula corredera, juntas elásticasÉstandar ISO 5599/1Protection against explosion EEx m II T5 según EN 50014/50028Intervalo de presión de servicio 2,5 ... 10 barÍndice de caudal nominal Ver tablaIntervalo de temperatura ambiental hasta +50 °CFluido Aire comprimido, lubricado o noPeso 2,030 kg


Tensión de servicio de bobina 24 V DC24 V / 110 V / 220/230 V 50/60 Hz AC

Corriente nominal / Consumo de energía 24 V DC: 135 mA/3,25 W24 V 50/60 HZ AC: 124 mA / 2,9 W110 V 50/60 Hz AC: 26 mA / 2,9 W220 V 50/60 Hz AC: 13 mA/2,9 W240 V 50/60 Hz AC: 17 mA/2,9 W

Protección con conector eléctrico IP 65 según DIN VDE 0470Tiempo de conexión ED 100%

Información técnica:Posición de instalación: cualquieraVálvula piloto con superficie de conexión CNOMOLa corredera funciona sin interseccionamientoBobina girable en 3 x 90°Se puede convertir de control de pilotaje local a exteriorIndicador funcional para control de pilotaje local o externo

Condiciones especiales:Cada bobina debe tener un fusible preconectado que sirve como protección contra cortocircuitosy corresponde a su corriente nominal (máx. 3 x Inom según DIN 41 751o IEC 127) o un guardamotor con cortocircuito rápido y actuación térmica.Las bobinas son adecuadas para la formación de bloques, la distancia debe ser de pared con pared.

Número de material




con encajeposición media: 24 V DC 0820029121 0820029021

– 24 V 50/60 Hz 0820029122 0820029022posición final: 110 V 50/60 Hz 0820029123 0820029023G 1/2: 3500

G 3/4 / G 1: 4250 220/230 V 50/60 Hz 0820029120 0820029020

sin bobina *) 0820029983 0820029980posición media: 24 V DC 0820029146 0820029046

G 1/2: 3700G 3/4 / G 1: 4500 24 V 50/60 Hz 0820029147 0820029047

posición final: 110 V 50/60 Hz 0820029148 0820029048G 1/2: 3700

G 3/4 / G 1: 4250 220/230 V 50/60 Hz 0820029145 0820029045

sin bobina *) 0820029984 0820029981posición media: 24 V DC 0820029171 0820029071

G 1/2: 3700G 3/4 / G 1: 4500 24 V 50 Hz 0820029172 0820029072

posición final: 110 V 50 Hz 0820029173 0820029073G 1/2: 3700

G 3/4 / G 1: 4250 220/230 V 50 Hz 0820029170 0820029070

sin bobina *) 0820029985 0820029982sin amarillo 0820026995 0820026992

sinbobina **) 0820026985 0820026984

*) Bajo consumo de potencia

Número de material



2


Válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3,Serie ISO 3 Accesorios

1

Placas base individuales para válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3, ISO tamaño 3

Conexiones laterales (A)Conexiones en la parte inferior (B)según VDMA 24 345, forma A, forma B

Fig. Peso [kg] Número de material

A 0,960 1825503149B 0,900 1825503203

A

2

Válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3,Serie ISO 3 Accesorios

B

1

Placas base individuales para válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3, ISO tamaño 3

Conexiones lateralesNúmeros identificativos en las conexiones

Fig. Rosca A (ISO 228) Profundidad de rosca [mm]

Peso [kg] Número de material

C G 3/4 16 1,355 1825503179G 1 18 1,315 1825503180

C

1

Placas de conexión colectiva para válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3, ISO tamaño 3

Fig. Juego de piezas Peso [kg] Número de material

D A 0,590 1825503151E B 0,670 1825503150

Construcción:La placa base de batería está formada por placas finales a la izquierda y a la derecha (juego de piezas A) y por una placa intermedia (juego de piezas B).

Requerimiento de piezas / Batería de válvulas

Número deválvulas distribuidoras

Número de juego de piezas Anchura[mm]

A B C

2 1 2 2023 3 2734 4 344N N n x 71 + 60

1

Placa para válvulas reguladoras de presión para válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3, ISO tamaño 3 ( N, O, P, Q)

Regulador de presión de membrana con aire de salida secundarioPresión nominal se puede ajustar de 9,5 a 12 barPresión de entrada 16 barEl botón de ajuste se puede girar y cerrar2 conexiones de manómetroVolumen del suministro: 1 manómetro, 4 tornillos de fijación y junta cautiva

Número de material

Fig.y mando

Peso[kg]

Núm. de mat.(incl. manómetro)

NPilotaje a 1 2,210 0821302050

OPilotaje a 2/4 3,200 0821302053

PPilotaje a 2 2,210 0821302056

QPilotaje a 4 2,210 0821302059

Accesorios (pedir por separado)

Tipo Número de materialJuego de repuestos 1827009354

Junta de placa base 1821015054

En el caso de la placa base reguladora de presión (Q) (0821302050), se puede fijar el elemento regulador al lado 12 ó 14, según se elija.

2

Características de caudal para pilotaje a 2/4 Características de caudal para pilotaje a 1, a 2, a 4

Pilotaje a 1

Accesorios (pedir por separado)

Tipo Peso[kg]

Número de material

Manómetro, diá. 40, G 1/8, conexión radial 0,044 1827231050

Manómetro, diá. 40, G 1/8, conexión axial 0,060 1827231009

Adaptador para manómetrocon conexión axial 0,025 1820390010

Bosch Rexroth AGPneumaticsUlmer Straße 4DE-30880 LaatzenDeutschlandTel. +49 (0)511-21 36-0Fax. +49 (0)511-21 [email protected]

Bosch Rexroth S.A. de C.V.Neptuno 72,Unidad Industrial VallejoDeleg. Gustavo A. MaderoMexico D.F. 07700MexicoTel. +52 (55) 57 54 17 11Fax. +52 (55) 57 25 59 43

Bosch Rexroth S.A.I.C.Rosario 2302B1606DLD, Carapachay,Buenos AiresArgentinaTel. +54-11-4756-0140Fax. +54-11-4756-0136

Bosch Rexroth S.A.PneumaticaCentro Industrial Santiga - Obradors 14-16ES-08130 Santa Perpétua de Mog-oda, BarcelonaEspañaTel. +34-93-74 79 400Fax. +34-93-74 79 [email protected]

Goimendi Automation S.L.,Miembro del Grupo Bosch RexrothFrancisco Grandmontagne, 2Parque Empresarial Zuatzu,ES-20018 San SebastiánEspaña

Centralair S.LPortuetxe, 23ES-20018 San SebastiánEspaña

Bosch Rexroth S.A.Apartado 75703Calle Rep. DominicanaEdif Alpha, PB, Boleita SurVE-1070 CaracasVenezuelaTel. +58-212-235 30 16Fax. +58-212-239 87 82

2006-05-11

© Todos los derechos de Bosch Rex-orth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de

válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3, serie iso 3w1.boschrexroth.se/pdf/catalog_36_930_733.pdf ·...

Documents