A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 6 & 7, 2011 3

C l a s s i f i e dSEPTIC TANK KHAT TAN

HOLY WATERZuangtui tui thianghlim 407

in 4000ltrs kan phur a.Pumpkan nei nghal bawk e.Manuni Ph: 8014696186,

(10-10) 9612308372

Septic tank paih leh repairing kanti thei e. Rate - Rs. 2500/-

BIAKZUALA,CHANMARI

Ph: 9862098755(8-8) 2325449

EBENEZERTui thianghlim chhungkua in kanei lai, ruahsur pawha nu ve ngailo207 in kan pe thei reng. Pumppawh kan nei bawk. (10-7)Ph: 2347776, 9862517014

KAWNG CHHAK TUITui thianghlim tak kawng chhakami ngei 407 in 4000 ltrs kan pethei.Kan pump thei bawk e. (10-7)

MAHLUA Ph: 9862808393,9856915276, 9774379951

HD TUITui thianghlim PHE approved thlap407 in 4000ltrs kan pe thei. Kanpump thei bawk e. (10-7)VALTEA Ph: 9612585844,

9862025808, 9862965479

Septic tank paihfai, repair kan thawkthei reng e. Rate – Inbiakremna.

MAPUIA,ELECTRIC VENG

Ph: 2312490(7-5) 9612122023

KC TUITui thianghlim leh fim tak Zuangtuiami ngei 407 (4000 ltrs) in kan pe theireng e,pump pawh kan nei nghal e.(10-6) KC Vanlalruata

Ph: 2349748, 9436145460

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate-Rs.250

NGAIHA,ELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENG

(6-6) Ph: 9774426282

TUI THIANGHLIMPikup in tui Ltrs 2000 kan pe ve theita e. Kan pump thei nghal bawk e.

ZOSPRING -(15-6) 9615340534,

9612204782

Septic tank paihfai kher lova siamthat duhtan koh theih reng kan ni. Rate – Inbiakremna.RUATA, REPUBLIC

Ph: 98623807669862958798

(8-6)Lic. No. 9(74)/04/C-2 TUI THIANGHLIMKham tui thianghlim tak 407 in 4000ltrskan pe thei reng e.Kan pump thei nghal.

ZORAM WINDOWPh: 2314613, 9856833687,

(30-27) 9436366065

Septic tank paih leh repairing engkim kan tithei reng e. Rate - inbiakremna (5-3)

ZODINSANGARAMHLUN

9774163363

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing engkim kan thawh sak thei reng e.HRUAITLUANGA,

RAMHLUN NPh: 9862900416

(10-5) 9862379653

HCI TUI407 leh Pik-up in tui thianghlim

kan pe thei reng . (5-5)Ph: 2348805, 9862742938,9862003842, 9862313127

RP TUI407 leh 207 in 2000ltrs tui

thianghlim kan pe thei reng e.Kanpump thei bawk. (5-5)

PU PIANGAPh: 9862742938, 9862313127

TUI THIANGHLIM407 in tui kan pe thei, kanpump thei bawk. (6-5)

Ph: 9436142108,2325011

Septic tank paihfai, repair kan thawk theireng e. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei.Rate – InbiakremnaR.LALMALSAWMAKHATLA Ph.: 2312490(6-5) 9612368183

Septic tanka paih leh repairing kan thawkthei reng e. Rate - Inbiakremna

ZORAMARAMHLUN

Ph.2312490(6-5) 9862685304

Septic tank paih, repair kan thawk thei reng e.Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. Rate –InbiakremnaK.AUTEA VENGHLUI

Ph.: 2311674(6-5) 9612122023

MALSAWM TUITui thianghlim leh fim,

Zuangtui ami ngei 407 in 4000ltrskan pe thei e. (10-10)

TebawihiPh: 2346431, 9856090721

HERMON DAIFIM TUITui thianghlim 407 in

kan pe thei. (10-4)Ph: 9612666970,

8014581487, 0389-2344497

Septic tank khat leh repairing kan thawk thei reng e.Rate:- Rs. 2500/-SAMUELA PACHUAU

CHANMARIPh.9862861176

(5-4) 9612229732

H2O/SAFEDRINKING WATER

Kan huan tui hna thianghlim407+Pump in kan la hralhchhunzawm reng e. (6-4)

ZOMUANA ENTERPRISEPh: 9402113199, 9856082019

Septic tank khat tan paih/repairengkim kan thawk thei e. Rate-Rs.2500/-

THARA, BUNGKAWN(4-3) Ph: 9862648190Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing engkim kan ti thei e. Rate-Rs 2500/-RUATSANGA SAILO,

REPUBLICPh: 9862495277

(5-3) 2317866Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairingengkim kan thawk thei e.Rate-Rs 2500/-

B.SANGA, TUIKUALPh: 2317866,

(5-3) 9862385373

DEHRA DUN (SCHOOL ADMISSION)Fate Hindi leh English thiam tir duh tan admission

tih hun lai tak a ni a, ka lo pui thei a che u. Hostelleh Guest Room ka nei nghal bawk e.

Mary Lalparliani, Dehra Dun(4-3) Ph: 09997185394

VLH TUITui thianghlim 207 in ltrs

2000 kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal bawk. (6-3)

Ph: 9856477183,9862540682

KHAMTUI FIMTui thianghlim tak duh

tan chawi tur leh ordertheih reng a ni e. (6-3)Ph: 9862362591, 2340105

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.REMA, CHALTLANG

Ph: 9862098755(8-8) 2325449

Septic tank paih ngai tan barrel 2 phurin kanpaih sak thei e. Sakawr ek a thlawnin kan pethei bawk. Rate Rs. 200/-

LALNUNA, KHATLAPh.2318502

(3-2) 9436193075

Septic tank paih ngai tan barrel 2 phurin kan paih sak thei e.Sakawr ek a thlawnin kan pe thei bawk. Rate Rs. 200/-

MARINA, TUMA GLASS HOUSEELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGPh.2318502

(3-2) 9436193075

Keyboard,Drums,Guitar Zirna

Grandton School of Music

Contact- 9862957784 /9862377427 /9612887383

Exam zo tan admission a tih theih e

(Opp.Lalbuaia shopping Complex: Zarkawt)

(10-7)

MUSIC ADMISSION OPENKeyboard,Guitar leh Theory Staff leh

Tonic SOLFA bul thut - ConductingCrescendo School of MusicCrescendo School of MusicCrescendo School of MusicCrescendo School of MusicCrescendo School of Music

Chanmari :AizawlContact :9862191135 / 9774393985

(12-5)

SONATAMusic SchoolMusic SchoolMusic SchoolMusic SchoolMusic School

Keyboard, Guitar, ViolinKeyboard, Guitar, ViolinKeyboard, Guitar, ViolinKeyboard, Guitar, ViolinKeyboard, Guitar, Violin(10-8) 9862038424, 8014673217

Admission Open for Class XI & XII (Arts)Students were given:* International Standard Music Class* National Standard Performing Arts Class

(9-9) Contact: 0389 – 2340575, 9862080080

AGATHOS HR. SEC. SCHOOLCHALTLANG,

(Near Tourist Lodge)

Rate tlawm ber leh senior ber kan ni e.C.FELA,

CHALTLANGPH: 9862356537,

(2-2) 9612526870

Experience Kum 15 nei. Ratetlawm ber kan ni e.

C MAWIATHAKTHING

(2-2) 9862356537

Septic tank tlawm te in kan peih thei e. Repairkan ti thei nghal bawk. Rs. 500/-

HLIMPUIA, KHATLAPh: 9612510518

(3-2) 9615445979Septic tanka paih leh repairing kan thawkthei e. Rate - Inbiakremna

C.SANGTEABAWNGKAWN

Ph.2311539(5-2) 8014622640

Septic tank a harsatna nei tan, paihfai lehrepairing engkim kan ti thei a, engtiklai pawha biak theih reng kan ni e. Rate : Rs. 2500/-

ZAIA, MISSION VENGPh: 9615445979

(3-2) 9615445979

Admission opens for Class XI & XII (Arts & Science)for 2011 – 2012 academic Sessions.

Arts: Geography, History, Political Science and Education.Science: Mathematics, Physics, Chemistry & Biology

Contact: 0389–2311969, 0389-2325749,(25-2) 9612159705, 9774781727

HOLISTIC MISSION SCHOOLREPUBLIC VENG, AIZAWL, MIZORAM

Estd. : 2006Education for the mind,

body and spirit

MONT FORT HR. SEC. SCHOOL(RAMHLUN ‘N’)

2011-2012 session atan Cl-XI & XII(Arts) admission a tih theih e. School hlun,naupang Infiamna hmun a awm e.

Sd/- Principal(5-2) Ph: 0389-2347958, 9436365546

Septic tank a harsatna nei tan koh theih reng kanni.Sakawr ek hrik kan nai bawk.Rate-Inbiakremna.

HMANGAIHSANGAVAIVAKAWN

Ph: 9436386997(5-2) 9862089355

Septic tank a harsatna nei tan englai pawhakoh theih kan ni e.

DINA HNAMTE,CHANMARI

Ph: 9612860258(4-1) 9862476439Septic tank a hatsatna nei tan paihfai/block/repairing engtiklai pawhin kan thawk thei reng.Rate-Inbiakremna.

VANLALFELACHANMARI

Ph: 9862476439(4-1) 8014447092

Septic tank engtiklai pawhin kan paihfai/repair thei reng e.Rate-Inbiakremna

CHHUANACHHINGA VENG C-4/16

Ph: 9862324536,(6-1) 9615028981

L.H INSTITUTEKhai le, Hindi, English thiam I duh em? Zirlai

sumdawng thiam duh hrim hrim tan Seat a la awm e.Zingatanga tlai thleng Hindi Class-IV to B.A pawh admit hawna ni ta e.Hindi zirlai tan Spoken free.

A hmun: Chanmari Hrangbana coll. Opp.(3-1) Ph: 9862647402, 8974965622

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(8-8) 2325449

LM TUITui thianghlim leh fim tha

tak 207 in 2000ltrs kan pe theireng e. Pump kan nei nghalbawk. (10-2)Ph: 9862372750, 9436362438

DUVAL INSTITUTE (KHATLA KAWN)Mizoram Engineering and Medical Entrance

Coaching class, under the guidance of Ph.D andexperience teachers.(3-3) Ph: 9862925259, 9862298876

SPOKEN ENGLISHKum (7) chuang teaching experience lo nei tawh ten awlsam

thei ang bera saptawng an zirtirna hmunah Batch thar atanadmission hawn a ni leh ta.

Course Duration: 3 monthsTiming: 7:30 – 8:30 AM & 5:30 – 6:30 PM

Harvest Spoken English CentreNear Axis Bank, Chanmari, AizawlPh: 0389-2306789 (O), 9612135411,

(4-4) 9774583312, 9856090658

MORNING & EVENING CLASSFor classes XI & XII (Arts) at Basileia Christian

HSS building (near Zodin City Bus stand) AizawlMorning: 6:15 – 8:00 AM, Evening: 3:30 – 5:45 PM

(5-4) Ph: 9862906169, 9862377464

SHORTHAND ADMISSION OPENShorthand zir duh tan admission hawn mek a ni. Admission

Fee – Rs.500Monthly Fee – Rs.800 a ni.Zir hun chhung: Kum khat a ni.Zing dar 7 atangin tlai dar 7 thleng hawn a ni e.Shorthand

thiam tawh tan speed practice a tih theih e.Arvy Com-Mec

Zodin Square, Mahatma Gandhi Lim bulDr. C.Lalthanga Building

(3-3) Ph: 2325798, 2327052, 9436156373

OXFORD HIGHER SECONDARY SCHOOLElectric veng opens admission for Cl-XII (Arts

& Computer Technique) both for Day & Hostellerfrom 1st March, 2011 onwards.

Ph: (0389) 2328231 (O)9436140033 / 9436385627

Sd/- Principal(6-6) Oxford HSS

ADMISSIONClass XI & XII (Arts) tan admission hawn mek a ni.

PrincipalSt. Salvius HSS, Vaivakawn

(10-6) Ph: 9436190589, 0389-2342450

BRADFORT ENGLISH SCHOOLADMISSION OPEN XI & XII ( SCIENCE & ARTS )

MISSION VENG (KULIKAWN ROAD), AIZAWLEngineer emaw Doctor emaw nih i tum chuan, Duval Institute-in inrinni apianga Mizoram Engg. & Med. Entrance Coach-ing Class, a thlawna zirlaite a kalpuina tur SCHOOL, Ph.D,Gold Medalist & Experience Teacher-te enkawlnaah hianAdmission a lak theih reng e. (7-3)

FREE UNIFORM, FREE UNIFORMCall : 9862925259, 9862298876

ZABANGA HIGHER SECONDARY SCHOOLAIZAWL VENGLAI : AIZAWL

Class XII (Arts) admission 2011-2012 sessionatan kan hawng e. Class IX leh X ah seat tlemtekan la nei. Mitharin kan enkawl a, nasa takin tankan la e. Zirlai chak lo zawkte pawhin hlawhtlingtaka an lo zir chhuah thinna a ni.

Hostel a awm bawk e.Contact: 9862386905, 9862537381, 9862387132(8-3) Sd/- Principal

STAINES’ MEMORIAL SCHOOLChanmari (Ramhlun Road)

Admission opens for Class-XII &Class XI (Science & Commerce)

Contact: 2342261,(30-14) 9862786550

HIGLANDER HR. SEC. SCHOOLM.G Road, Tuikhuahtlang

ADMISSION OPEN FORClass-IX – XII (Arts & Commerce)*Hostel (Boys & Girls) *4th position

(Letter in Edn, PA)*2x Field Trip & Outing

(7-3) Ph: 2333796 (O), 9436199273

ADMISSION NOTICEFaith Academy opens

admission for Class-XII (Science)for the academic session 2011-2012. Admission form can beobtained from the school.

Ph: 0389-2305083,(3-3) 9862785748,

9436350438

GOV’T APPROVED

COMPUTER FREE ADMISSION M.C.A thiam tak enkawlna hnuaiah Computer Coursehrang hrang rawn zir rawh le.Zirlai mahni a inchawm teduhsak bik an ni ang. March thla chhunga admission ti tetan 50% discount ani ang. TIMING 7AM-7PM

Fairland Computer. Zion Street, Aizawl.(8-7) Ph.2328868 / 9612862308

JAB COMPUTER INSTITUTEHeng course te hi a zir theih e.DCSA = 3 months, 3 hrs per day, Fees = 2000 per monthWeb Designing, 1 month, 3 hrs per dayFees = 2500, full courseHardware course 2 months, 3 hrs per dayFees = 4000, full course

Address: Jab Computer InstituteOpp. Mizoram Agencies

Beside Lalbuaia Shopping ComplexAbove Sete sofa showroom

(26-15) Ph: 9436362495, 9774012495, 2349145

Govt. approved institution ah Software & Hardware course ah te 8 thMarch 2011 a tan turin admission hawn a ni leh ta,zirlai chhuak tawhten hna hrang hrang Sawrkarah leh Private ah te an thawk mek zel ani..I Computer ah buaina i neih chuan tlawm takin Computer Servic-ing kan ti thei reng

COMPUTER FREE ADMISSION OPEN

DIVINE COMPUTER CENTRE Contact : 9862336032/9774146865

(5-5) TUIKUAL, Near Bajaj ServicingTiming 7:00 am-5:00 pm

HRIATTIRNAKum 2011-12 session atan Brighter Hr. Sec.

School, Upper Republic, Aizawl chuan Cl-XII (Arts& Sc) tan morning & evening class a hawng dawn.Dt. 1st March, 2011 atang admission form lak theiha ni ang.(5-5) Ph: 9862364849, 9862325305

EXAM ZO TAN special courseSchool Naupang Exam zo tan

Computer Class, Special Coursehawn mek a ni.CITECH COMPUTER EDUCATION

Zarkawt, Main Street.PH: 0389-2305969

(3-2) 9774016212, 9774016214

COMPUTER ADDMISSION OPEN(Govt. Approv.)

Computer Courses hrang hrangah Admission hawn mek a ni e.Study Material - Free.Internet - Free.Monthly Fee - Rs. 1000/- only.Class Duration - 1½ per day.Opening Hour - 6: 00 A.M - 7:00 P.M. per day.

Computer Enterprise (Cent)2nd Floor, Rev. Zairema Building. Zarkawt : Aizawl.

Ph: 2340177/9436350354/9436194553

Septic tank tlawmte in kan paih thei renge.Experience kum 13.Rate Rs.2500R.LALNUNPUIA,

DINTHARPh: 9612510518,

(3-1) 9615445979

ADMISSION NOTICEOASIS HIGHER SECONDARY SCHOOL,

CHHINGA VENG, AIZAWLOpp. Ch. Chhunga Building ah 2011-2012 session

atan Cl-XI & XII (Arts & Garment) day & hostellertan admission hawn a ni leh ta.

Zirtirtu tha tak tak te enkawlna hnuai, tui thiang-hlim hnianghnar taka awmna hmun a ni. Naupangtetan SUPW ah Free Tuition pek thin a ni.(5-1) Contact: 9862324264, 9862382499

CHRIST KING SCHOOLAdmission open for Classes XI &

XII (Arts & Science). Hostel seatsalso available. (10-1)

Ph: 9615487937, 9856859638

Septic tank rate tlawm berkan ni.PC LALNUNTHARA

REPUBLIC(4-1)Ph: 9612235387Senior leh rintlak, rate tlawm, license nei kan ni.

BIAKA c/oT.TINHMUNGAMISSION VENG

Ph: 2317669,(4-1) 9612028550

TECJNICAL ENTRANCE COACHINGFOR MBBS, B.E, BV SC., B.SC (AGRI) ETC.

SCIENCE COACHING CENTRE, Govt. MizoHSS, Aizawl chuan Technical Entrance pek tum tetan Coaching a pe leh dawn ta. Teaching leh studymaterial tha tak pek a ni ang.

Coaching pekna leh Admission tihna hmun:Science Building, Govt. Mizo HSS, Aizawl

Admission tih hun: 8th March, 2011 (10 AM – 2PM) onwards (working days)

Course Fee: Rs.3000/-Sd/- Coordinator

Ph: 9436195137, 9612859957,(5-1) 9436151728, 9436152824

DAWR KHAR DUH TANDawr khar tur a awm

e. For more detailscontact: 9615453657

COMPUTER ADMISSION OPENCourse Offered:1. Software course 2. Hardware course3. Video Editing — FREE Internet Course —

MERGE COMPUTER CENTREGovt. approved & member Institution MCIOA

Opp. RD Office, Chanmari, Aizawl(4-1) Ph: 9862358347, 9774569327

MOBILE TRAINING(MOBILE FREE SERVICING)

Eizawnna tlakin Mobile chhe siam a zir theih e.FreeAdmission + Free Tools, 3 months course.Educationqualification a ngailo. Mobile chhe a FREE in kan siam thei.

Lalat Mobile Lalat Photo LabZion Street Mission Veng bazar

(Near New Market) Ph: 0389-2317557Ph: 0389-2310723 (10-10)

MOBILE REPAIRING TRAINING (ADMISSION FREE)Eizawnna tlak & mahni ngeia dawr hawng thei turin mobile phone chi

hrang hrang China phone telin software & hardware te nen kan zirtira.Zirnahmanrua pawh kan tum vek e.Hostel mamawh tan a awm bawk e.

TECH-INN Mobile Repairing & Training CentreBazar Bungkawn, Dawrpui bung hnuai

(10-6) Ph: 9612099411, 8974168422, 0389-2311630

DRIVING SCHOOLMotor khalh a zir leh theih ta e.Special a zir duh tan motor

thar hlakin a zir theih.Hmeichhe tan pawh duhthusam a ni.Twowheeler Scooty/Bike a zir theih bawk.Hostel a awm.

Samuel Driving School, Dawrpui School thlang(20-10) Ph: 9436352423, 9862358444, 9862905800

TAXI PERMITTaxi permit fel fai thlap duh

tan lei tur kan nei e.Ph: 9615273612,

(2-2) 9436374620

TAXI PERMIT DUHTAN HMANHMAWH

TAKA HRALH DUH A NI E.

Ph: 9862685237

DAWR RUAKDUH TAN LUAHTUR KAN NEI E.

Ph: 8974559231

TAXI PERMITHRALH TURKA NEI E.

Ph: 9862378289

TAXI PERMITLEI TUR KA

NEI E.(2-1) Ph: 9612460932

SALESPERSON HNARUAKSalesperson nula/tlangval fel tak, dealer/dawr tlawh

kual tur leh irder khawn nghal tur mamawh a ni e.Salary: Rs.3000, Daily Allowance: Rs.50 (No work no pay basis)

Minimum qualification: Class 12Interview date: 08.03.2011 (Tues), 1:00 PM

Stock Point W&D, Lower ZarkawtPh: 2344626, 8974027507

HINDI TEACHER WANTEDOne (1) qualified teacher capable of teaching

Hindi in Cl-III to Cl-VIII is required at Living StoneSchool, Dawrpui Vengthar, Aizawl. Application formwith full bio-data along with necessary documentsshould be submitted to the school office on or before11th March, 2011.

Sd/- Principal(3-1) Ph: 9862300954, 0389-2320141

HNARUAKCanteen a thawk tur mi engemaw zat duh a ni.

(2-1) Ph: 9862374766, 9774633326

HOSTEL COOK MAMAWHHostel cook tur mipa/hmeichhia fel tak arang

lama mamawh a ni. Hlawh Rs.2000/-(2-1) Ph: 9856859638

DRIVER DUHDriver 5 years chunglam experience ruihtheih thil

ti lo. Night bus khalh turin duh a ni. Hlawh Rs.4000/-(2-1) Hrechiang duh tan: 9402180477, 8974769941

HNARUAKMipa/Nula,Two wheeler nei, motor khalh thiam

Graduate computer background nei taima lehrinawm tak kan duh a.A duh tan Certificate lehDriving License keng in interview tur a ni e.A hun : Wednesday, 9th March 2011 at 10:30 AMA hmun : Highland Centre, Chanmari, Aizawl

Ph: 2341096

URGENT JOB OPENINGA reputed Airline is looking for young,

smart male and female candidates for itsoperation at Aizawl. The candidates must beGraduate, within 25 years of age. Pleaseapply in: airlinejob2011@gmail.com within10th March, 2011.

AIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 6 & 7, 2011

FAKNA LEH HRIATTIRNA 5

INDIGO LX 2007 MODELRokhawlhna avangin tihral

duh a ni e. A man Rs.250000.Ph: 9862371699,

(4-3) 9862358388

SCORPIO LEI DUH TANScorpio CRDe hralh

tur ka nei e. (4-3)Ph: 9862570278

JOB VACANCYA post of Junior Area Sales Manager is lying

vacant with Oriflame India Pvt. Ltd. Interestedpersons may submit their resume at Oriflame StockPoint, Mana International, Bara Bazar, Aizawl onor before 10th March, 2011 (3-3)

Qualification: Graduate fluent in English.

LEMZIAK THIAM LEH WEB DESIGNER MAMAWHSalary : Web Designer : Rs.5000 – Rs.12000 Per month

Lemziakthiam : Rs.2000 - Rs.8000 Per monthInterview on : 12th & 14th march

Contact : 9862847345, 2306839, 9436141930DRAWIZART. H.Vanlalduha Bldg. (V.C.P)

(8-3) Zarkawt,top floor.

POST VACANT1. To teach Class XI & XII (Science)(i) Physics – Rs.8000 + Bonus(ii) Mathematics – Rs.8000 + Bonus2. School Nurse (Part time or Full time)

also required.(5-5) Ph: 2342261, 9436142159

WANTEDMATHS TEACHER

A capable Maths teacher (BSc. Math/ Ph) for H/S Sec. isurgently wanted in Radiant Hearts School, Thingsulthliah for1 year contract. Salary negotiable.

• Preference will be given to one who can stay as WARDEN.• Be free from intoxicants.• Produce your resume & documents at walk-in-interview

at School Office. (5-5)Ph. (0389) 2370007 / 9436360842/ 9856915656

ZIRTIRTU HNARUAKEmmanuel English School ‘Boarding’ Durtlang ah

Higher Secondary (Arts & Science) zirtirtu tur mamawha ni a.Part time emaw Regular emaw a thawk thei turchuan March 15 hma in ngaihven theih a ni.(5-4) Ph: 9436141493, 2361150, 9856090601

SANTRO LEI DUH TANTlawmte in ka hralh

phal e. (2-2)Ph: 9862199739

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur

kan duh e. (2-2)Hlawh Rs 2000/- ChanmariPh: 9774398310, 9615462902

BANK STAFF WANTEDSmart, young, good looking, male/female

candidates required for leading bank in Aizawl.Qualification : GraduateDate of interview : 08.03.2011 at 1:00 PM

(2-2) Ph: 9862142313, 8974002159I20 HRALH PHAL

I20 la thar tha tak kahralh phal e. (2-2)

Ph: 9436352828

POST VACANTApplications are invited for the post of System

Administrator. Interested candidate may submit theirbio-data with one non-refundable passport size phototo the undersigned on or before 12th March, 2011.

Eligibility:1. Graduate2. Certificate in DCA or above3. Good experience in computer networking4. Good knowledge of M.S Access5. Fluent in English

Quality Tours & TravelsA-51, Chanmari

(3-2) Aizawl, Mizoram – 796007

DAWR NGHAK TUR DUHRC Bike Bazar ah hnathawk tur ruihtheih thil ti

lo, sun control bel thiam mamawh a ni a. Hlawhchu inbiakrem dan a ni ang.(2-2) Ph: 9774081177, 9862356481

PUANTHUI THIAM MAMAWHPuanthui thiam tak leh Beads khawih thiam rang

taka mamawh a ni.(2-2) Ph: 9436153014 Chaltlang

ZIRTIRTU MAMAWHEnglish (tawng) zirtirtu leh Hindi zirtirtu (mipa) kum

30 hnuai lam rang taka mamawh a ni. Thawhlehni(08.03.2011) dar 12:00 Noon ah walk-in interview neihnghal tur a ni ang. Hlawh chu inbiakremna a ni ang.(2-2) Ph: 9089528736

VAN HRALH DUHPrivate Van type-III injector thatak tihral thuai duh a ni e.(2-2) Ph: 9862816212

TAXI LEI DUHMZ 01-D la tha tak

injector chin ka lei duh e.Ph: 9862962898

(2-2) 9862883359

PIK-UP LEI DUHPik-up la tha tak ka lei

duh e. (2-2)Ph: 9862312297,

9856562380TAXI HRALH PHAL

Taxi Indica MZ 01-C 02..permittelin hralh ka phal e.

Ph: 9612820892,(2-2) 9862712119

CAR DUH TANGetz Prime leh Santro

Zing tlawmte in hralh turkan nei e. (2-2)Ph: 8974843167, 8014529540

WAGON RWagon R MZ 01 chu

ka tiral phal e. (2-2)Ph: 9774081177,

9862356481SUMO LEI DUH TANSumo service lai la tha

tak ka hralh phal e. (4-2)Ph: 8974669300,

8974588505

SCOOTY FLYTEMZ 01-F 51..(Silver color) kum 1la tling lo chu a dang duh avanginRs.39000 in ka hralh phal e.(2-2) Ph: 9774630341

HINDI ZIRTIRTU DUHPRESBYTERIAN SCHOOL, ZEMABAWK NORTHAh Hindi Matric pass chin chunglam pakhat duh

a ni e.Interview 12 March, 2011, 11:00 AM

(2-2) Secretary, Managing Board

TEACHER WANTEDWarden Maths thiam (1) – Rs.4500 PMScience teacher (1) – Rs.4000 PMNorth Star H/S, Bawngkawn

(3-2) Ph: 2348006, 9436157568

TEACHEROne M.A (Edn.) required to teach Hr. section

at Lawngtlai. Pay Rs.7000.00(5-2) Ph: 9862614009

BIKE HRALH DUHR-15 la thar tha tak kum 1 pawhla tling lo uluk taka enkawl hralhka phal e. (2-2)

A man Rs.75000 fixed.Ph: 9856742212

BULLET HRALH DUHRoyal Enfield, Thunder-

bird twin spark 2008 modelRs.80000 in kan phal thut e.(2-2) Ph: 9615883364

HRALH DUHKarizma (T.blue) C-

48..hmanhmawh taka tihralduh a ni e.A man Rs.45000(2-2) Ph: 9436152052

5*HOTEL HNATHAWK DUH LEH ZIR DUH TANIsta 5* Hotel a thlawk duh pawl 12 chin tan registration a tih leh theih ta,“Swift5* thawk tur pawl 10 chin tan a dil theih bawk e.“Foreign a zir duh tan IELTScoaching kan pe thei nghal bawk. “HOTEL MANAGEMENT zir duh tan Diplomacourse admission a tih theih ta e, seat a tam lova a hmasa duhsak an ni ang.

New Horizon, Zarkawt.(6-1) 9774028026,9774455829,9612567028

PULSER BIKEPulser 180cc, a dum, MZ-

01 C-7xxx Document fel thlapRs. 38000/- in ka hralh phal e.(2-1) Contact: 9863942381

HONDA AVIATORScooty hmanhmawh

taka hralh duh a ni e. Ph: 9402112594

(2-1) 0970766920R-15 LA

THA TAK KALEI DUH E.

Ph: 9856285185BIKE LEI DUH TANPulsar 220 la tha tak MZ

01-F 66..chu Rs.75000 in kahralh phal e.(2-1) Ph: 9774633492

KARIZMA RMZ 01-E 72..chu ro-khawlhna avangin Rs.62000 in ka hralh phal e.(2-1) Ph: 9856918664

FOR SALEFord ikon 1.6 model, TATA407 ke hnung double. (4-1) Ph: 9436195040

SANTRO ZINGPower Steering, power brake, AC,alloy wheel chu chhungkawrokhawlhna avangin Rs.185000 inka hralh phal e. (2-1)

Ph: 9862979014, 9862385706MATIZ CAR HRALH DUH

Matiz car uluk taka enkawlrunning condition la tha vekRs.60000 chauhvin ka hralhphal e. A hmasa sa vannei.(2-1) Ph: 9612978255

HNARUAKVanapa Society hnuaiah zirtirtu hna pakhat a ruak a,

hmeichhia Graduate chin kum 22 aia naupang lo tan diltheih a ni.Interview hun: Dt. 08.03.2011, dar 3:00 PM.Hlawh Rs.2500/- + Lunch Free.

SecretaryVanapa Society

Upper Khatla, Dr. B.Thangdailova Blgd(2-1) Ph: 0389-2320463, 9862809418

CAR ON SALEMaruti 800 & Alto hralh

tur a awm e. (2-1)Ph: 9774992789

BAJAJ CALIBERBlock thlak thar hlim Rs.17000 in hralh ka phal e.(2-1) Ph: 9615715579

HNARUAKThlalak dawra thawk tur computer Photoshop

thiam kan mamawh a, min han be teh u. Bawng-kawn atan.

Ph: 9862300994

ADVERTISEMENTApplications are invited from the citizen of India as defined in Article 5

and 6 of the Constitution of India for deployment by the Agency M/S PCSTechnology Ltd. at the Gauhati High Court, Aizawl Bench and District Court,Lunglei under e-Court Project as per terms and conditions which may beseen in the office of the undersigned during office hours.

1. No. of vacancy : 2 nos.2. Name of Post : System Officer3. Place of Posting : 1 no. at Gauhati High Court, Aizawl Bench

1 no. at District Court, Lunglei4. Salary : Rs.11,100/- (less tax wherever applicable)For Gauhati High Court, Aizawl Bench & District Court, Lunglei:B.E/B.Tech/MCA in Computer Science/Engineering or Information

TechnologyORMaster Degree in Physics/Maths/Statistics/Operations Research with first

class or at least 60% marks in aggregate or equivalent grade with PostGraduate Diploma in Computer Science/Applications or Master Degree inComputer Science/Information Technology with first class or at least 60%marks in aggregate or equivalent grade.

ORB.Sc (Computer Science or IT)/BCA/B.Sc/in Physics/Maths/Statistic/

Operations Research/Computer Science with either Post Graduate Diplomain Computer Science/Computer applications (from Government recognizeduniversity/institution) with two years working experience.

The applicant should enclose attested copies of all the certificates in supportof their Educational Qualification. The last date of receipt of an application is11.3.2011. Late and incomplete applications shall not be entertained. Thedate if interview is fixed on 19.3.2011 at 10:30 AM at the premises of theAizawl Bench of the Gauhati High Court. Those persons who have alreadyapplied need not submit fresh application if those applications are complete.After due scrutiny of the applications, only eligible candidates will be calledfor interview. All applications must furnish their contact numbers.

No TA/DA will be admissible.Sd/- R.THANGA

(2-2) Registrar

HRIATTIRNAA hnuaia hun leh hmun ruatah hian Ministry of Food

Processing Industries (MOFPI) leh Mizoram SorkarIndustries Department tangkawp chuan AwarenessWorkshop on Food Processiong a huaihawt dawn a, a tuimi zawng zawng tel tur a sawm in ni e. Tin, career guidanceatan Plus-II Science (with Maths & Chemistry) Zirlaite abik taka sawm in ni e. (2-1)A hmun : DIPR AuditoriumA hun : Dt. 9th & 10th March, 2011 (10:00 AM)

UROLOGY CAMPPresbyterian Hospital, Durtlang-ah Urology Camp buatsaih a ni

leh dawn a, zai hawng lovin lungte hi chhut keh tur a ni a, a hnuaiatarlan ang hian Super Specialist – Dr. K.P Mishra, M.S, M.Ch.,Urology rawn theih a ni ang.

9 & 10.3.2011 Inentirna Presbyterian Hospital, Durtlang

11 & 12.3.2011 Operation Presbyterian Hospital, Durtlang

Sd/- Director(2-1) Presbyterian Hospital

AWMPUI TUR DUHNula fel tak langa kal thei a ranglama mamawh a ni. (4-4)Zarkawt Ph: 9436195150,

0389-2342429

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak

duh a ni e. (6-3)Ph: 9863371985

AWMPUI DUHInchhung chet fel tak nula aranglama mamawh a ni e. Hlawhchu inbiakremna a ni ang.

(3-3) Ph: 9436152025

AWMPUI DUHNula fel tak awmpui tur

duh a ni e. (2-2)Ph: 9612393452

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak

hmanhmawh takin kan duh e.Ph: 0389-2347694,

(4-2) 9856705420

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur duh

a ni.Zing kara thil zir duh tanpawh biak theih kan ni.(2-2) Ph: 9862309927

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur

Dawrpui a chhungkua 3awmna ah kan duh e.(2-2) Ph: 8774855869

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak

Electric Vengah duh a ni a.Chhungkaw member 4 kan ni e.Contact: 9436146646(2-1) 9436198416

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur kanduh e. Hlawh Rs. 1500.(3-1) Ph.9612080721

AWMPUI TUR DUHMipa awmpui tur leh Conductortur duh a ni e. (2-1)

Ph: 9402180477,8974769941

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur

duh a ni e.(2-1) Ph: 2321881

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur

chhungkaw member pathum tanmamawh a ni e. (3-2)

Ph: 9774033948, 9862359967

ZEN VXI SALEThildang mamawhna

avangin Rs.145000 in ka phale.Document fel vek. (2-2)Ph: 9774373897, 9089531123

KARIZMAAlloy & engine chromeheadlight projector. (2-1)

Ph: 8014682136

TAXI LEIDUH TAN

(2-1) Ph: 9436151655

VAN HRALH DUHMaruti Van uluk taka

enkawl document fel faitihral duh a ni e.

Ph: 9862657882

BIKE HRALH PHALKan bike Hunk (black) leh Pulsar220 DTSi Fi (black) la thar tha duntak chu thildang mamawhnaavangin tihral phal a ni.

Kima Ph: 9862967367

CAR/MOTOR DUH TANCar 800 a pawl leh a var TaxiIndica lei tur ka nei bawk e. Aman chu inbiakremna a ni ang.(2-1) Ph: 9612704406

I10 MOTORI10 2008 model gold

colour tihral duh a ni e.(2-1) Ph: 9436352423

WAGON R LXi2007 model 19000 km vel

chiah la tlan rokhawlhnaacangin Rs.270000 in ka hralhphal e. (2-1)Ph: 9862952859, 9774670136

TAXI LEI DUH TANTaxi MZ 01-D document

fel fai thlap Rs.170000 fixed inka hralh phal e. (2-1)

Ph: 8014604326

TAXI LEH PERMIT HRALH PHALChhungkaw rokhawlhna

avangin Taxi MZ 01-B leh Taxipermit ka hralh phal e.

Ph: 9862913540

RAM LEI DUH TANHmunphiah hmun atana vah sa,Sairang Piggery Farm kawng-pui an ah hralh duh thut a ni e.(2-1) Ph: 9862399500

INHMUN HRALH DUHBawngkawn Lunglei road

kawngpui an tha lai tak kanhralh phal e. A man chuinbiakremna.(2-2) Ph: 9615883364

INHMUN HRALH DUHChawnpui & Thuampui vengchhungah hmun hralh duh ani e.LSC fel thlap. (4-2)Ph: 9436354098, 9862478822

INHMUN LEI DUH TANLuangmual West Geology

& Mining office thlang chhuahlamah LSC hralh tur ka nei e.(2-2) Ph: 9856891183RAM HRALH TUR KA NEI

Samtlang atanga 2kmah kawngpui an ah Quarryhralh tur ka nei e.(2-2) Ph: 9856891183

IN LUAH TUR DUHChanmari leh Treasury Sq.

inkar kawngpui atanga chhuahharsa lo Pathian rawngbawl nanRs.3000 vel a luah tur duh a ni.(2-1) Ph: 9612378351

INHMUN THA TAK DUH TANUpper Republic Sikulpuikawn

road ah inhmun tha tak Assam typedinglai hralh duh a ni e. A man 38lakhs (negotiable)(2-1) Ph: 9612538716

IN DINGSA LEH INHMUNITI Veng laili taka in dingsa

(Assam type) 900000/-, dinglai loRs.700000 in kan hralh phal e.(2-1) Ph: 8014684623

INHMUNKawngpui an zawl leh

zau tak hralh duh a ni e.Ph: 9862384581,

9862110646, 9862901081

IN-SHOP LEI DUHLei thei tur, Upper Khatlaa hnuaia ph. No. hi amahnen inbe fel turin lo kal ula.(3-1) Ph: 9612376770

LEI LAIH NGAI TANInhmun laih leh lei vung

paih ngai I neih chuan theka inkan lo thawh sak ang che.(2-1) Ph: 9612585806

MOBILE SALENokia 5130 (Express

music) thla khat chiah la hmansawiselna awm lo Rs.3500.(2-1) Ph: 9612887903

COMPUTER TLAWMComputer hman lai full set

P-4, 80 HDD, 256 RAMRs.8500 in ka hralh phal e.(2-1) Ph: 9612359711

DRIVER MAMAWH TANBiak theih ka ni e.

Ph: 8014336593TUIZEM

Rangva quality tha hmangin Tui-zem thar siam leh a mawngthlak,kan pan thei.Size hrang hrangsiamsa a hmunah kan dah sak theibawk.Kan rate a tlawm. (12-10)

Ph: 9612568254, 9774584784

TUIZEM THARangva quality tha tak hmanginTuizem mawngthlak, repair, a tharsiam kan ti thei a.Phone hmangakoh theih reng kan ni.Rawng kanhnawih thei nghal. (10-1)

Ph: 9862913638, 9615951433

THIRLEN PHIAR DUH TANSchool, office, ram huan, huan

pal phailo leh tul danga hman turthirlen phiar tha tak duh tan a ordertheih reng e.Lungfunna pawh kansiam thei bawk. (6-2)

Ph: 9862223711, 9862614912

LEI DUHComputer part hard disk

Seagate, Baracuda ATA, BaracudaATA IV 40gb a hlui la tha tak ka leiduh e.(2-2) Ph: 9436350624

KOH THEIHTV, Computer siam tur nei

chuan experience nei tha kohtheih reng kan ni e. (40-22)Ph: 9862369278, 9856445390

LEI DUH TANHitachi Ex-100 a hlui

lei tur a awm e. (5-3)Ph: 9436360578

PIPE FIT THIAMInternal & External pipe fit

thiam mamawh tan heng ah tehian koh theih reng a ni e.(3-1) Ph: 9436353957

WHEEL CHAIR COMPANY DEALER MAMAWHLunglei, Champhai, Kolasib, Lawngtlai leh Saiha-ah

wheel chair authorized dealer/agent tur mamawh a nia.Hrechiang duh chuan a hnuaia phone no. ah hianzawhfiah theih ani.

Ph: 9206315541, 9774012119, 9856090551Hlu-I Ortho Solutions

(7-5) Chanmari, Opp. HB Motors

COFFEE KA LEI DUH ECoffee khehsa a ro 1kg Rs.50 in ka lei duh e.A

nei chuan min rawn hriattir dawn nia.(6-5) Ph: 9862361415, 9862872752

AIENG RO1 Kg Rs.70 in ka lei duh reng e.Chalkaia, Upper Republic, Aizawl

(6-4) Ph: 2325617

CAR CENTER & RENTALSTuikual ‘C’ near Law College

Zomi Villa, AizawlMaruti 800 1.1 lacs, 1.35 lacs, Santro Xing 2 lacs, Santro

Zip 1.5 lacs. Lo kal la a aia tlawmin kan lo pe ang che.Ph: 9612861661, 9862575024

MOTOR LEI DUH TANSantro Xing GLS 2010 model leh Getz 1.3 Prime

2009 model kan hralh phal e.(2-1) Ph: 9612194506, 9612155232

BL CAR BAZAR & RENTALRamhlun Venglai, Aizawl

(Near Lalbiakliana Filling Station)Motor chi hrang hrang lei tur leh hire tur kan nei reng e.

Ph: 2305855 (O), 2340797 (R), 9862653443,(5-4) 9436374896, 9612190934

MEMSOT LOGOMizoram English Medium School Owners’ Trust

(MEMSOT) Logo design open competition buatsaih ani a, a hnuaia address-ah hian March,2011 chhungin thehluh tur a ni e. Lawmman pakhatna Rs.2000/- MEMSOTlogo atan rin nghal a ni ang..

General Secretary,MEMSOT

(3-3) Ph: 9436141868/9612228372

KHAIA & SONSTATA INDICOM(Telecom Division)

C-12,Tuikual North , AizawlPh : 9206040093 ,

0389-2322247

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011 AIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 6 & 7, 2011VOL - XXVI NO.55

MOBILE PHONES DISCOUNTUpto 50% Discount on selected items.

Nokia, Samsung, Micromax, Sharp, Olive etc. company warranty awm thlap tlawmna hmun. Dawr luah man chawi loh vangin midang aiin kan ti tlawm thei.

Hardware & Software eng company pawh kan repair thei.Bluetooth Stereo Headset available.Camera Memory Card & Mobile Memory card also

available. Tele-Link(4-4) Near Zodin Hyundai, Zarkawt, Aizawl

AUTHORISED DEALER

KHAIA & SONSVaivakawn, Aizawl

Ph: 2342478, 9206040043, 9206040045KARIZMA R(9-3)

STOCK AVAILABLE

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112 : 9206042282Tele Fax : 2301367News Room : 9206042283 : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail : vanglai@rediffmail.com

- (PAGE 8) - (PAGE 6)- (PAGE 6)

K H A W T H L I R

C M Y K

ZANIN ZONET

Lyuva Ku ThlaInrinni khan Saiha-a khelmualah Mara kûtpui, Lyuva Ku Thla hman a ni a, Mara Autonomous District Council CEM, S Khipo-in a hawng. He kûtah hian \halai sang chuangin Solakia lâm an entir a, Mara lâm chi hrang hrang entir a nih bakah, Burma-a lâm thiamte pawhin hun an hmang a ni. Lyuva Ku Thla hi kum tin hman an tum tawh a ni.

Sawhthing manMizorama sawhthing thar, Vairengte kal-tlanga hralhna rate chu kg. khatah Rs. 17 a la ni zel; sawhthing man hi a san chhoh beisei mah se, a la sang thei rih lo a ni. Vairengte kaltlang hian Mizoram sawhthing hi ni tin truck trip 10 vel hralh \hin ang a ni a, tun thlengin sawhthing quintal 65,000 vel hralh tawh a ni.

Huaisen lawmBukpui Khawchhuak Welfare Society, Aizawl chuan, Buk-pui khaw naupang, Lalmawizuali d/o. Lalengmawia chu Na-tional Bravery Award a dawn lawmpuina hun an hmang.

MJA Library peLal\anpuia Varte chuan a lehkhabu ziah 'Ka ro bawm' tih bu pathum MJA Library tan a pe a, B Khawnghinga'n a lehkhabu ziah 'History of Tlau hnam' tih bu hnih a pe bawk; an chungah MJA a lawm hle. Mizoram Chess Association chuan Aizawl Press Club-a dah turin chess set pakhat an pe bawk

Mi 16,176, peMarch 1 a\anga March 4, Zirtawpni thleng khan Champhai dis-trict-ah naupang kum 5 hnuai lam 16,176, hnenah zenghri venna damdawi pek an ni.

Shillong Mizo lawmFederation of Mizo Welfare Organisa-tion, Shillong ch-uan, February 19-a Chief Mi nister Lal Thanhawla'n an ma-mawh an thlente ngai pawimawha mortuary van leh oxygen cylin-der a pek avangin an lawm thu an tarlang.

Inkhawmpuiah hian Inrinni khan Golden Jubilee lawm na inkhawm neih niin, chawhnuah zaikhawmpui neih a ni a; Inrinni zan a\ang-in mi hrang hrangin inkhawmpui thupui - Kristian chhungkua tih an sawi. Nimin chaw-hma inkhawmah Kristian Chhungkaw dinhmun tehnaa ti \hate hnenah trophy leh certificate hlan a ni a, chawhnu inkhawmah Synod Moderator, Rev. C Lalsangliana'n Lalpa Zanriah Sacrament a \heh.

Kristian chhungkua tehna - buhfai\ham leh chhung inkhawma ti \ha tehnaah NE Khaw-dungsei bial chu pa khat-

na an ni a; he bialah hian kohhran pali awmin, chhungkaw 552 an awm a, chhungkaw 523-in ni tin chhung inkhawm an nei thei a, buhfai - \ham pawh 95.61%-in an \ham a ni. Pahnihna - Dawrpui Pastor bial an ni a, pathumna chu Phainuam bial an ni.

Hmeichhe Inkhawm-pui Lian General Secre-tary, Lalrinkimi'n kum 2 0 1 0 c h h u n g a a n rawng bawlna report a pêk danin, nikum khan Mizoramah Pres-byterian kohhran hlang chhungkua 88,796 leh kohhran dang nen a inawm pawlhna chhung-kua 4,116 an awm a ni.

Ni tin chhung in khawm nei thei chhungkaw 45,698, buhfai \hâm ziah chhungkua 89,342 an awm. Buhfai\hamah hian kum 2009-2010 chhung khan Rs.6,73,58,648 hmuh a ni a, an budget, Rs. 5,60,00,000 chu Rs. 1,13,58,648-in an khûm a; kum kal meka an budget chu Rs. 5,90,00,000 a ni. Nikum khan kum hmasa sum hman bâng nen Rs. 56,69,373 an hmu a, Rs. 37,01,206 an hmang ral thung.

Mizoram Presby-terian kohhran bial 161-ah kohhran hmeichhe member 1,45,242 an awm a, bial 119-in rawngbawltu 279 an châwm mêk a, bial 3-in rahbi tleu laklawh mi pal i an châwm bawk. Kohhran malin missionary an châwm zawng zawng hi 865 leh a chanve a ni.

March 5, 1966-a India sorkarin indo thlawhna leh bomb hmanga Mizoram beih champha leh a hriatrengna, Zoram Ni chu March 5, Inrinni khan hman a ni a, Aizawlah chuan Millennium Centre a\anga Vanapa Hall thleng kawng zawh a ni. Mamit, Khawzawl, Kolasib, Lunglei, Serchhip leh Darlawn-ahte hman a ni bawk.

Zoram Ni Organising Committ-ee huaihawtin Mizorama bomb thlak hriatrengna hun hi hman a ni a. Kawng zawh \an hmanin Millennium Centre tualah inkhawm neih niin, Revd Chuau\huama'n hunserh a hmang.

He hmuna thusawitu, Lalmuan-puia Punte, North East Students Organisation vice chairman chuan, Mizo zingah India thil sual tih thup tum an awm chu vanduaithlak a tih thu a sawi.

Vanapa Hall kawtah MZP president VL Krosshnehzova'n thu

sawiin, Mizo hnam chu Pathian din a nih avangin, ralthuam hmangtea tihchhiat tum ni mahse a chhe dawn lo tih a sawi a, "He ram hi India min pek a ni lo a, kan pi leh pute'n lu chhum bán chhum huama an sah zau, Pathian min pek a ni," a ti.

Thu sawitu dang, Dr H Lallung-muana chuan, "He kan hliam hi eng tikah emaw chuan a la dam dawn a ni," a ti a; rambuai hre pha lo \halaite'n rambuai laia Mizote tawrhna hriaa hma an la chu Pathian remruat a nih a rin thu leh, Mizo hnam tan lawmawm a tih thu a sawi.

Dr H Lallungmuana chuan, India sorkarin Mizote rálpui phiarin a phiar a, Pakistan leh China a beih angin thlawhna hmangin bomb an thlak niin a sawi a, "Bomb an thlak mai a ni lo a, kan nulate leh nute an pawngsual a, nupui fanaute hmuh laiin pa ber an

sawisa a ni," a ti. Heng tawrhna te hi a la dam dawn tih sawiin, "Pathian kutah chauh kan hnam damna a awm," a ti bawk.

Millennium Centre tual leh Vana pa Hall kawtah an au rual a; "Zoram hi kan ram a ni" tih te, "Mizote hi bomb chimih theih kan ni lo" tih te, "Mizoram bomb a ni hi kan theihnghilh lo ang" tihte hmangin an aurual a ni. Indo thlawhna hmanga Mizoram beih a nih avanga an rilru nat thu leh he tawrhna an hriatreng thute ziakin an keng bawk.

Vanapa Hall kawtah hian C Zama lehkhabu ziah - "Thlawhtheihnain Mizoram a bomb" tih an tlangzarh a, indo thlawhna hmanga Zoramin beih a tawhna chungchangte mahni sum sénga thâ leh zung sênga research beitu, Dr JV Hluna an chawimawi bawk. Inkhawm hi Synod Executive Secretary, Rev. Lalzuithanga'n \awng\aiin a \în a ni.

Champhai Grape Growers Society chuan grape wine, Zawlaidi an hralhna a\angin Rs. 1,31,81,364 an hmu tawh a, grape thartute a\anga nikuma grape quintal 918 an leisakna, Rs. 30,74,016 pawh an pe tla vek tawh a ni.

Champhai Grape Growers Society hian Inrinni khan Champhai Venglai hall-ah General B o d y M e e t i n g a n hmang a, an hnathawh dan an thlir lêt. An sum

hmuhchhuah tawh zat leh grape leina bá an pek tlak tawh thu hi tarlan a ni a; grape chîn leh grape a\anga Zawlaidi siam chu an hlâwkpui \an hle-ah an ngai a ni.

G r a p e G r o w e r s Socie ty chuan, Zawlaidi chu Claret leh Port Wine inkara mi nia an ngaih thu sawiin, a siamnaah hian mihring taksain a huat theih, potassium tartaric acid chu khawl hmanga paih fai vek niin an sawi a; tuna thûr la

awm chu taksain a haw lo a, thil pài \awihna atan a \angkai niin an sawi bawk.

Meeting-a thusawitu, Champhai North bialtu MLA, TT Zothansanga chuan, Champhai leh a chhehvela grape a \ha thei chu kut hnathawktute tan malsawmna a nih thu a sawi a; grape chíng-tute harsatna sutkianpui a inhuam thu sawiin, harsatna an tawh apiang-in amah hrilh zel turin a chah a ni.

Tripura-a Tuikuk relief camp hrang hranga Mizoram mi Tuikuk awmte lak lêt thawh thumna chu naktuk hian \an tum a ni a; Sih - \hiang, Tumpanglui, Tu ipu iba r i , Khan - \huam, Damparengpui leh Damdiai khuaahte dah tum an ni.

Mamit DC, Zothan-khuma chuan, naktuk March 8 hian Tuikuk

lâk kîrte tur enfiah turin Kanchandpur-ah an kal ang a, Kanchandpur SDM-te nen \angrualin a enfiah hna an ti hmasa dawn tih a sawi a; March thla chhungin chhungkaw 450 hruai kîr tura ruahman a nih thu Vanglaini a hrilh.

Tuikuk endik tawh sate chu Mizorama an awmna tura ruat an pan remchan dan azira dah

khawm an ni ang a, Tripura sorkarin motor a ruahman hmangin an awmna tur khua panpui an ni ang.

Hetih lai hian, Tui-kukte hruai kîrna tura sorkar laipuiin sum a ruahman, Rs. 9,97,00,000 chu Mizo ram account-ah thun fel a la ni lo a, Finance department-in sum lak chhuah dan tur a buaipui mek a ni.

Mizoram Public Service Commis-sion (MPSC) Chairman, B Sangkhumi chu February 28 a\anga pension-a a chhuah hnuah Mizoram sorkar chuan MPSC Chairman tur a la ruat thar lo a; DP&AR Minister, H Liansailova chuan, MPSC Chairman hi sorkarin a tihfel thuai beisei a ni tih a sawi.

MPSC-in Chairman a neih rih loh avang hian sorkar hnathawk tur lâkna atana interview a ko thei lo a, exam tura ruahman tawhte erawh chu ruahman anga tih zel a ni. B Sangkhumi hian December 7, 2002-ah MPSC member hna a zawm a, May 8, 2007 a\anga kumin February 28 thleng khan Chairman a ni.

Thisen peMizoram UPC-a Pen-ticostal Youth Depart-ment (PYD) member-te chuan PYD Golden Jubillee lawm nan Inrinni khan Pres-byterian Hospital-ah thisen unit 90 an pe a, thisen petute hi mipa 67 leh hmeichhia 23 an ni. Inrinni vek khan eye donation camp an buatsaih bawk a, mi 114-in an mit an pe. Mizoram UPC PYD hi kum 1961-a din niin, tunah hian member 8,000 chuang an awm a, Golden Jubilee lawmna pui ber hi September-ah buatsaih an tum a ni.

Lai Autonomous District Council hnuaia V/C thlan thawh khatna chu vawiin hian neih a ni dawn a, zing dar 7 a\anga tlai dar 4 thleng vote thlak a ni ang. Saikah khuaah chuhtu awm loin Congress candidate pathumte an tlin tawh avangin V/C 19-ah inthlanna hi buatsaih tur a ni.

LADC hnuaiah hian V/C 86 thlan tur niin, thawh thumah neih tum a ni a; a thawh hnihnaah Lawngtlai East Zone-a V/C 20-ah March 10-ah inthlan a ni ang a, a thawh thumna chu March 14-ah a ni ang. V/C parukah chuhtu awm loin candidate awmchhunte an tling tawh a ni.

Mizo Kuhva Zuar Association leh dan loa Mizorama kuhva zuar, hnam dangte inkarah inepna boruak a thlen avangin Mizorama kuhva thawn luttute chu thawn lût lo turin a rûka kuhva tawlh luttute'n an ngen.

Mizo Kuhva Zuar Association thuchhuah tarlan danin, buaina inmung mek hi chinfel an tum a, phai lama sumdawngtute nen an inbe mek a; phai lam a\anga dan loa Mizorama

kuhva tawlh luttute dan tumin \an an la mek a ni.

An hmalaknaah hian Mizo sumdawng \henkhat, mahni hlâwkna chauh ûma dan bawhchhetute kuhva zawrh rûk an mansak thlenga an ta nia sawi a, Court thlenga ding duh, Mizo sumdawng \henkhat an awm niin Mizo kuhva zuarte chuan an sawi a; hetianga thil tih hi Mizote tana thil \ha lo leh bânsan ngai niin an sawi bawk.

UD&PA derpartment chuan chei mawina tura Beautification of Aizawl City an kalpui mekah, hmun tam takah rawng an hnawih thar a, hmun \henkhatah chuan kawng sirah pot hmangin pangparte an khâwi. (Thlalak: Sikulpuikawn)

Zoram Ni Organising Committee leh Aizawl Art Gallery chuan Vanapa Hall-ah Zoram Ni Painting Exhibition an buatsaih a, Rev. Lalsawma'n a hawng. Exhibition-ah hian thlawhna hmanga Mizoram an bei lai lemziak eng emaw zat leh lemziak dangte pho a ni a, tun kar chhung neih a ni ang.

Pa chak zawnna - LIVE

Kuhva lak luh thu-ah an inep

MPSC Chairman ruat thuai beisei

Vawiinah LADC-ah V/C thlan

Zoram Ni-ah kawng an zawh

Zawlaidi a\angin Rs. 1,31,81,364 hmu

Naktukah Tuikuk hruai kîr dawn

Presbyterian Kohhran Hmeichhe Inkhawmpui Lian vawi 44-na, Kawnpuia neih chu nizan khan a \iak; khawmpui rual hian Golden Jubilee lawm nghal a ni. Kohhran hmaichhiate hian nikum khan kum hmasa sum hman bâng nen Rs. 56,69,373 an hmu a, Rs. 37,01,206 an hmang ral thung.

Hmeichhe Inkhawmpui Lian a \iakNikumah Rs. 56,69,373 an hmu

LIBYA TUALCHHUNG BUAINA A ZUAL ZEL

AMERICAN IDOL TOP 10-AH MI 13

LAIPUI A TLAWLH TLAT MAI

2 AIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 6 & 7, 2011

CROSSWORD 1462 CHHANNA

TUALCHHUNG

HMARCHHAK

Vawiina piang milarte:

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

LUNGLEI ZAN SUMOLunglei: EL AR Counter 9436371428/961572139 Report Hun -12:30Noon Chhuah hun -1:00PmAizawl : OP Counter Ph 2344616 Azl. Venglai Ph 9612377431 Report Hun -9:30Pm Chhuah hun -10:00Pm

PHEI1. Inbeihna; Inkahna(6) 4. Intihsiakna(6) 8. Tauh palhin tuar a har hle(6) 11. Mizo incheina(6) 12. Tawk; Lua tauh; Mei them(2) 13. Thak(2) 14. phur(6) 16. Ankhatna(6) 18. Fanghmir te reuh te(6) 20. Rum; Rorum(6) 23. Thil \hialna(2) 24. Keng; A tla thei(2) 25. Sapel(6) 27. Vawnfung(6) 29. Chetna tilangtu; Hniak(6) 30. Ti tla (palh)(6)

CHHUK1. Chawhmeh(5) 2. Hmusit; Diriam(7) 3. Kawl(3) 5. Nasa tak; Danglam tak(5,2) 6. Hriathlawh; Langsar(3) 7. |huthmun; Khuh natna(5) 9. Vawt tak(3) 10. Thi dahna(3) 11. Ruahin a nei(3) 15. Nuam lo; Harsa(7) 17. Sawisa hrep(7) 18. Pa-7 (5) 19. Zak hnuai(3) 20. Khek; Awmze nei lova rawl chhuah; Tawng bengchheng(3) 21. Tling lo; (Ran) vak vel(3) 22. Hlai; Zau(5) 26. Mizoramah a tam hle(3) 28. Chau(3)

1949 – Ghulam Nabi Azad, Indian politician1955 – Anupam Kher, Indian actor1964 – Wanda Sykes, American actress

and comedienne1970 – Rachel Weisz, British actress1971 – Peter Sarsgaard, American actor1972 – Jang Dong-gun, South Korean

actor and musician1984 – Mathieu Flamini, French footballer1987 – Hatem Ben Arfa, French footballer

Kangmei a chhuak ange!!!!

Belgaum, Karnataka a mi chuan nikum Nov. ni 13 khan a pa ruang chu a zirlaite hmaah classroom lesson atan a zai, hei hi a pa thurochhiah hnuhnung ber a tihhlawhtlinna a ni!

Netherlands a Hotel de Vrouwe Van Stavoren a pindan te hi litre 14000 dawng grape tui umna bawm atanga siam a ni!

President Pratibha Patil chuan ni hnih chamin naktuk hian Nagaland a tlawh dawn. Hei hi President a nih hnua Nagaland a tlawh hmasakna ber tur a ni.

State sorkar thuchhuah chuan President hi March 9 chawhnu lamah special aircart hmangin Kohima-ah a \um dawn a, heta \ang hian Rah Bhavan panpui nghalin, Governor Nikhil Kumar leh Chief Minister Neiphiu Rio-te nen an inkawm nghal dawn niin a sawi. Nilaini hian President hian Naga society hrang hrang, Naga Mothers’ Association, Nagaland

University Teachers’ Association, Tenyimi Women’s Organization leh Muslim community aiawhte a kawm bawk ang. Hemi ni vek hian Naga Heritage Village, Kisama-ah President pual hian vantlang inkhawm buatsaih a ni dawn a, hemi zawh hian Imphal a pan nghal dawn a ni.

President hian a cham chhung hian Manipur State Informatic Centre hawngin, Mantripukhri-a IT Park siamna tur lungphum a phum bawk an.g Hei bakah hian SWAN project a hawng dawn bawk a ni.

Nagaland-ah President a zin dawn

Union Home Secretary, GK Pillai chuan kar hmasa Inrinni khan langin Manipur a tlawh a, Manipur-a project hrang hrangte hmasawnnate a thlirpui a ni.

Pillai hi Imphal-ah kalin, darkar riat chhung a awm chhungin Action Taken Report-a kum 2009 leh 2010 chhunga state chhung district pali-a seminar neih dan chungchangte a sawipui a ni. Action Taken Report a sawipui bakah a, Home Secretary hian Ukhrul district tlawhin, Tribals' Cultural Exchange

program-ah a telpui bawk. Hemi hnu hian Loktak dil chhehvela helho beihna tura Manipuor police-te hman tur, tui leh khawmuala hman theih chi khawl pekte chu a endik leh nghal bawk.

Cultural exchange programme hi All Tribal students Union Manipur (ATSUM) huaihawt niin, Manipur-a tribal hnam hrang hrangte tana buatsaih a ni. He hunah hian Pillai chuan thu sawiin, \halaite tan lehkha chhiar uar tura infuih zel a \ul thu a sawi.

Arunachal Pradesh-a power project hrang hrangte zawhfel a nih hun, kum 2022-23-ah chuan AP chu India ram chhunga power siamchhuak tam state zingah a tel pha dawn.

State Governor, Gen (Retd) JJ Singh chuan Ningani-a ni ruk awh tur, State Budget Session \anna-a thu a sawiah h e m i c h u n g c h a n g hi a sawichhuak a ni. Governor chuan 'Project hrang hrangte hi zawhfel a nih hunah chuan power megawatt 57000 s iamchhuah theih beisei a ni a, hemi a\anga state sorkarin sum a lakluh tur chu Rs

vbch 10,000 vel a tling thei dawn a ni' a ti.

12th Plan tawpah an state chuan power a mamawh ang chu a siamchhuah hman beisei a nih thu sawiin, Governor chuan state sorkar chuan theih-tawpin hma a mek a ni, a ti. State sorkar hian power project kalpuina tur hian policy awmze nei tak simin, hengte hi PPP mode hmanga thawh a ni, a ti bawk. 12th Plan tawpah chuan Arunachal Pradesh stae chuan Hydro Power Sector hnuaiah power MW 12,081.90 a neih belh dawn niin Governor chuan a sawi bawk.

Sorkar laipui chuan hmarchhak state zinga mi, Tripura, Manipur leh Meghalaya tan High Court hran din tumin hma a la mek tih Union Law and Justice Minister, M Veerappa Moily chuan a sawi.

Nilaini khan hmarchhak bial MP-te chuan New Delhi-ah Union Minister hi an hmu a, MP rualte hi Tripura MP, Khagen Das-an a ho a ni. MP rualte hian Moily hnenah hian hmarchhak state pathum tana High Court hran din chungchang hi an sawipui a ni.

Hmarchhak state pariat zingah Sikkim chauhin ama pualin High Court hran a nei a, state dang pasarihte chu Guwahati High Court hnuaiah an la awm vek a ni.

Khagen Das chuan, 'Moily chuan a ministry-in Tripura, Manipur leh

Meghalaya-a High Court puitling dinna tur cabinet memorandum siam chu union cabinet hnenah a thehlut tawh thu min lo hrilh a ni' a ti. Hemi atana thil \ulte tihfel a nih hunah, High Court hi Tripura-ah siam hmasak ber a ni ang a, hemi dawtah hian Manipur leh Meghalaya-ah siam a ni leh ang, a ti.

Tripura-a eptu party, Congress MLA Gopal Roy chuan Guwahati High Court tan judge 24 sanction a nih laiin 21 chauh an awm mek thu a sawi. Assam a\angin 14, Manipur a\angin 4 leh Tripura, Mizoram leh Nagaland a\angin pakhat \heuh an awm a, Arunachal Pradesh leh Meghalaya a\angin an awm lo a ni. Roy chuan hmarchhak state hrang hrang thubuai sang tel ngaihtuah a nih avangin judge tam zawk dah a \ul tih a sawi.

Vawiin hian In-dia leh Bangladesh r a m r i c h u n g c h a n g inhriattiamna a awm theihna atan Border Security Force (BSF) leh Bangladesh Border Guards (BBG) chuan New Delhi-ah Director General (DG) level meeting an nei dawn.

B S F D i r e c t o r Gene ral (DG), Raman Srivasta chuan kar hmasa khan Tripura state tlawhin, Bangladesh nena an inri-na, km 856-a thui dinhmun chu BSF official-te a sawipui. DG hian Tripura state leh Bangladesh inri-naa ramri hung hna thawhna hmun \henkhat te a enfiah bawk. Srivasta hian Tripura Chief Minister Manik Sarkar

nen meeting an nei bawk a ni.

M e e t i n g z a w h hnua reporter-ten an kawmnaah, Srivasta chua BSF leh BBG chuan thawhdunna \ha neih tumin theihtawp an chhuah zel tih a sawi a, 'BBG hian hel hruaitu \henkhatte chu India thuneitute kutah an hlan tawh a ni' a ti. Ramri kaihhnawih harsatna awm hrang hrang, pawikhawihna leh smuggling chung-changte chu March 8-a meeting-ah hian ngaihtuah a ni dawn tih a sawi. 'BBG thuneitute hnenah hian India sorkar dodal zawnga che, an ram chhunga tlanchhe lut \hinte bihrukna hmunte kan pe dawn a ni' a ti.

Pherima Citizenz Forum Commit-tee-in vawiin-a National Highway 29-a bandh huaihawt an tum chu hun dang atan an sawn. Bandh hi nikum December 20-a Pherima khua beitu, misualte chunga tun thlenga action lak a nih loh avanga huaihawt tum a ni.

Committee Convenor H.Khutovi Awomi leh co-convenor Tokugha Zhimoni chuan March 5-a Peace Committee-in an ngen avang leh, Dimpary DC lhe MLA-te ngenna avangin bandh hun hi sawn a nih thu a sawi.

BSF, BBG-ten DG-level meet an nei dawn

Power siamchhuak tam state zingah AP a tel dawn

NE state-ah High Court hran din a ni dawn

NH-29-a bandh huaihawt hun sawn a ni

GK Pillai-an langin Manipur a tlawh

LAMMUAL GALLERY: Lammualah phûl lem phah a ni a, khelmual chhung a mawi ta hkle. Hetih lai hian, mipui \hutna gallery erawh a la \awp hle a; Chief Minister Lal Thanhawla chuan gallery hi siam\hat a nih tur thu a lo puang tawh a ni.

Y o u n g M e n ' s C h r i s t i a n Association (YMCA), North East Regional Executive Committee chu Inrinni khan an Chairman, PC Zoram Sangliana hoin a bangla-ah an \hukhawm a; Guwahati bul,

Jorabad-a Regional Millenium Project hna chak zawka thawh dan tur te, chak zawka YMCA kalpui tura Mizoram YMA Sub-Region hnathawh dan tur chungchangte an sawiho.

Kolkata-a US Consul General, Beth A Payne pualin Art & Culture Minister, PC Zoram Sangliana chuan March 4 khan Chaltlanga Tourist Lodge-ah zanriah a buatsaih.

Zanriah kîlho hmaa inkhawm rei lo tê buatsaihah Minister chuan, Beth A Payne-i'n Mizoram tlawha Chapchar Kût a hmanpui chuan Mizo \halaite a tihphûr thu a sawi a; hmasawn tura \han chhoh zelna kawng siamsak turin a ngen. Minister hian Payne hi ngaihhruina atan dárbu set leh cheraw kâna Mizo \halaiten Guinness Book of World Record an siamna thlalak a

hlân bawk.Beth A Payne pawhin, \halai

\hahnem takin hlim tak leh phûr taka Mizo hnam lâm an entir chu hmuhnawm a tih thu a sawi a; US-a \halaite nen hnam nun ze hrang hranga inpawh tawnna tura intlawh pawhna neih theih \ha a tih thu a sawi bawk.

US Consul General zanriah kîlpuinaah hian Tourism Minister, S Hiato, Central YMA leh MHIP hruaitute leh sorkar officer eng emaw zat an tel a, Chaltlang Lily Veng YMA member-te chuan dârbu tum an entir a, an châiho bawk a ni.

Minister-in US palai zanriah kîlpui

Inrinni khan New Secretariat Complex-ah Maruti car, MZ-01 C-7238 chesualin, kawng thlangah a tla a, thi an awm lo a, motor khalhtu David Lalchawimawia (29), Zotlang Veng a hliam. Traffic Control Room duty-te sawi danin, car hi kawng a\angin a hnuai kawngpuiah a letling zawngin a tla a, lei a thlen hmain a khalhtu hi motor-in a vawrh chhuak a ni. Traffic police-te chuan a khalhtu hi an endik tih an sawi.

YMCA NER \hukhawm

Maruti car chesual

AIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 6 & 7, 20114 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : Lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : Lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel

DAWNTISEI

THUKHAWCHANG

Traffic Jam a ziaawm ta deuh

Kawngpui dan \hin hiSialsuk damdawi-ina doctor

chu tun hnai khan khaw dangah sawn a ni a, Sialsuk khaw lungawi lo chuan an khaw tan tlang Aizawl-Lunglei kawng chu dan an tum a, sorkar hotute nen an inbiak hnuah kawngpui dan hi an \hulh a ni.

Khaw \henkhatin an khaw bil harsatna sut kian tuma sorkar nawrin kawngpui an lo dang tawh \hin a, mahni harsatna chinfelna t u r a m i d a n g t e tawrhtir hi thil chin chhunzawm chi a ni lo ang. Khaw tinin harsatna bik an nei \heuh a, khaw dangte tawrhna thlen zawnga harsatna chinfel tum hi tun hnaiah an awm ta zeuh zeuh mai a, hei hi thil intihhmuh chi loh tak a ni a, chin chhunzawm loh ni se a \ha khawp mai.

S o r k a r l a m pawhin khawtlang lungawi lohna thleng hi chinfel theih a nih chuan a rang lamin chingfel thuai \hin se, kawngpui dan an tum uaih tawh hnua

chinfel leh hnuhnawh hian sorkar chu vau avanga che chauh angin a lantir \hin a, harsatna awm thei thlirin rang taka a chet a \ul hle a ni. Transfer leh posting chungchangah hian sorkar chuan a duh leh rem a tih angin sorkar hnathawkte hi a sawn kual thei a; nimahsela

khawtlang mipuiin lungawi lohna an lantir tur khawpa posting leh transfer tih hi a tam lo a, thil fel taka kalpui loh vang a nih chuan he buaina hi sorkar vanga chhuak angah a puh theih ang.

Khaw tinin mahni khaw hmasawnna an duh vek a, sorkar laka lungawi lohna leh vuina pawh an la nei zel dawn. Hetiang hunah hian khaw dangte'n an tawrh tur zawnga lungawi lohna lantir hi a Mizo lo hle mai a, chuvangin khawi

khua pawhin midangte tana harsatna siam zawngin mahni buaina chinfel tum tawh lo se a \ha hle.

Aizawl khawpui tawt leh zim takah hian lirthei a tamin traffic a jam nasa thei hle a, Traffic police-te'n theihtawpin an bei mek zel a, tunlai hi chuan a ziawm ta hle mai. Hei hi a chhan chu kan Traffic police-te thawhrim rah kan ti lo thei lo ang. Chubakah Ministry lamin an ngaih pawimawhna chin a awm vang pawh a ni tel bawk.

Keini ang tlang-ram, hmun rem lo takah hian kan kawng hi a zim chhe lutuk chu a ni bik lo a, kawngpuia motor kan park vangte hian kawng a chep mai zawk a ni . Heng senghawi tur hian nasa taka beih a ngai a, a thawktute pawh an thawkrim hle. Kawngpui tlangdung (main road) piah lamah vengchhung kawngpui nen lam Traff ic pol ice- te chuan an vil a, zan rei tak thlengin kawngpui sira motor zanriaka dahte an vai a, hei

hian a ti ziaawm hle. Traffic Management Coordination Co-mmittee thu angin hun engemaw chen a\ang khan motor nei thar turte chu garrage nei ngei tura tih an ni bawk a, an neih loh chuan an motor an register thei lo a, hei hian traffic a tih ziaawm phah ngei bawk ang.

Tunhma lam kha chuan lirthei lei thei na-zawngin an lei pawp mai a, a dahna tur lam an ngaihtuah

ngai reng reng \hin lo. Tunah hian garrage neite chauh register theih an ti hi thil \ha tak, kan khawpuiin a mamawh em em chu a ni reng a ni.

H e t i a n g h i a n tunhma lamte khan lo ti ila chu kan zia-awm hle tur a ni a, a nachang kan hre harin dan leh thupek kengkawhtute khan Dan awmsa an ken-

kawh peih loh vangah puh loh theih loh a ni. Tunah chuan an kengkawh peih ta a, a kengkawh peih Traffic enkawltu te, Transport department lama hotute an awm ta a, a lawmawm hle.

Aizawl khawpui hi han thlir vang vang i la, heti khawpa lirthei tam mihring tlemte-in an han enkawl hi an fakawm a, a bikin Traffic polic-te thawhrimna fak loh rual a ni lo. Kum khatah thla 13 hlawh la an ni a, thawkrim tur an ni a lawm, kan ti a ni mai thei. Dik pawh a dik ang a, an thawkrim tur pawh a ni. Mahse heti em em hian thawkrim mar pat lo se chuan kan kawng neihah hi chuan hei zat zat lirthei chet ngaihna a awm lo. An thawhrim rah kan chhawr a, kan lirthei nen kan ka la vakchhuak thei hram hram a ni a, an fakawm thlawt mai. Chuvangin, Traffic police-te hianh \an han la mar pat zel teh se.

- Lalkhirhvela

khawi khua pawhin

midangte tana

harsatna siam

zawngin mahni buaina chinfel

tum tawh lo se a \ha

hle

""I kal ngamna chinah chiah

hlawhtlinna i hmu ang

Administration kan ti emaw Gover-nance kan ti emaw, sorkar hnathawh ber hi 'Rorel' ka han ti tawp mai teh ang. Politics \awng deuhvin Statecraft te pawh han ti tehreng ila, thil namai lo ni miau hek. History India, Europe leh khawvel chanchin zirte pawh hian rorel thiam, sawisel bo thuak an tlemzia an hria. Akbar-a te, Bismark-a te, Abraham Lincoln-a te, Nehru-a te, Churchill-a te, Davida te.

Ch. Chhunga te, Brig. |henphunga te, Laldenga te, Lalthanhawla te, Zoramthanga te pawh. Tih \hat ngial ngial nei hlawm mah se an hun \heuhah kan duh khawp hauh lo. Chuti chung chungin rorel an thiam leh thiam loh chu mipuiin ngaih dan kan nei. Mipui ngaih dan hian thu a sawi ber.

Tichuan boruak hnek (sep) mai lovin luhchilh \an ila.

1. Lal dan leh dinhmun indawt, thuneihna leh thiltihtheihna indawta thawk tur (Bureaucrats) Chief Secretary a\anga Chokider/ Peon thleng. Hengho zawng zawng hna \hen fel, mahni hna \heuh fel tak, chak tak leh \ha taka thawh tur mawhphurhna hlen chhuahtir \heuh (responsibility and accountability) ah hian rorelna a \hat leh \hat loh chu a chiang mai. Annual Administration Report?

2. Democracy-ah chuan Politik lal, Minister an lal ber a, thu pawh an nei ber. Chipchiar rel vek lo mah se, tlang hlawk hlawka policy leh programme siamtu, hna thawktu dahtute an ni.

Tunlai Mizoramah phei chuan an inrawlh tam lutuk a, rorelna leh sorkar hnain a tuar \hin. Hetih lai tak hian Official fel leh \ha leh huaisen, rinawm leh taima tan awmze neia hnathawh a lang \hin. Amah Official tan chauh ni lovin, a pu Minister tan hlei hlei a \ha tih hi an hre fuh thei lo, an hre phal lo fo \hin hi a pawi hle.

3. Tichuan rorel, sorkar hna chu commonsense administration tiin sawi ta ila. A tak taka a hmuna thil awm en hian a chiang mai. Thu maia (theoritical, academic, abstract) sawi hi mipui leh ram tan a hlawk lo. A \ha ber lo - thu leh hla tam lutuk hi.

4. Hna thawh te chu a chunga miten an hnuai ami te hriatpuiin kaihruai se, a dik lo leh fel lo vanga thil a chhiat thui hmain hriain, siam \ha nghal se la. A khaidiat (supervision and control) sipai lamin, chain of command an tih ang hian kal \hat chuan a fel duak mai si a. Hmaih, theihnghilh, luangral leh bothlau a ven theih.

5. Chuti ni se, sikul sakna tangka hmanna a tak hmuh tur awm lo; DEO suspend tih vel a ngai lo vang. Director berin a hmuh lohva, a hriat miau loh te chuan a ni mai reng ang chu. Kum tawpa Central tangka tam tak hman lohva a liam ral 'LAPSE' te pawh kha pawi tak a ni.

6. Kan kal dan en hian tun hnai maiah pawh a Lapse leh dual duai ang tih a hlauhawm hle. Khawvel changkang IT hmanrua

nen inhung khup si hian, ni tin, thla tin dinhmun (financially and physically) a hre turte hian an hre tur a nih teh reng nen.

7. Mawhphurtu bulpui ber chu Minister a ni; Official an ni lo. Sorkarah pawh, Assembly House-ah pawh, a tak tak pawhin. Team hnathawk, an Captain, Minister berin a ball khawnge a awm, midfield-ah nge goal area-ah tia, a policy leh programme tihpuitlinna hmalak kal mek chin a hriat miau loh chuan, hunin a liampui mai reng ang. Review meeting, thla tin, thla 3 dan tih te hi bel ve se- hre thei lo, hna thawh puitlin ve thei lo chu Minister lo mai se. A Minister-in a hriata Secretary leh Director hote lamin an puitlinsak lo a nih chuan a mit-ngo rang hmuh bakah, dahsawn mai se. A chunga miin a hnuaia thawk endik, kaihhruai leh \anpui- chuti pawha theih loh chu kawng dang a awm lo - i hria, ka hria, commonsense administration rorel hna, ram tan a ni.

Tlangkawm nan, New Vervek Police Rape Case-a man MLA ina hruai te kha a mak lulai deuh. Tang hruaitu Police-te hian Command Certificate angin ti lovin, politik bengvar (nonsense administration) thurawn hmangin MLA in ngeiah pawngsual thubuai avanga man an hruai em ni ka ti a. Ka lo pension daih tawh hi ka lawm hle mai.

- F. Lalremsiama IPS (Rtd),Ex-MLA

Sorkar hna : Rorel

Lammuala Chapchar Kut an hman nia ka sms dawn 100 chuang zingah, "Carpet hring man to tak lei la, i \henawmpa inah phah ta che?" tih hi a tel a, football khelhna tura an phah, football sawh dan mil tura rubber nawi leh sailungvar nawi an chhûn khah vek chunga an kût ta mai chu a hrethiam lo a ni - kei pawh.

LAMMUAL UITUTESMS \hahnem tak ka dawng

a, phone call-te pawh ka dawng a, TV-ah ka en nileng deuh \hak a, Minister leh MLA \henkhate nen pawh kan inbe ve reng bawk a, ka SMS dawn \hekhat kan tlangzarh teh ang:

"Tih theih kan nei si lo, thinlung erawh a rûm a nih hi. Kan PULPIT ah pawn lam thil an lalut miau si a," tiin footbal atchilhtu patling tak pakhat chuan a rawn thawn. Pakhat ve thung chuan, "Vote zawnna'n Lammual hman nawn an tum a, football fans vote chu an chân vek dawn a nih hi," tiin a politics zawngin a rawn ti ve thung.

"Khelmual \ha khelmual \ha, damaged by the Chapchar Kut Organising Committee," tia rawn thawn an awm a, "Kan football khelhna tura an phah chu dim miah loin a chilin an chil a nih saw," an rawn ti bawk. SMS pakhat hian ngaihtuah a tithui a, "Tete, Lammual dim turin vawi khatmah au tawh suh, hre reng chungin an hmantir a, rap chhe vek law law rawh se," tiin a titau nghawng nghawng a ni ber.

"Inah ka awm, TV-ah ka en, an thil eiin an invawm nasa, ka thin a va rim em, ka \ap lo chauh a ni," tih te, "In ui ve em em a, sorkar hian a ui ve miah lo a nih hi," tih te, "Hlauh ang ngei ngeiin mipui a duh duh an luhtir ta e," tih te, "Sweet kawr, chhang them etc chu a chhar leh theih, favai hi chu a har tawh ngawt ang," tiin favai an theh darhlaiin SMS ka dawng bawk.

Footballl ngaihsak reng reng loa ka ngaih doctor pakhatin, "TV-ah Lammuala an kût hmang ka thlir a, ka rilru a dam bik mawlh lo," a rawn ti. Hei hi ka SMS dawn tho a ni, "Fill in the blanks : Lammual built by________, Lammual killed by_______" tih a ni!

Ka phone dawn pakhatah phei chuan, "Khelmual \ha, khelmual \ha tia au zingah khan ka tel a, heti mai maia kan au chhuah sa an khawih chingpen hi kei chu ka lungawi lo teh mai a nia, lungawi lohna lantir in rawt

chuan kei leh ka \hiante chu kan tel ve sa," a rawn ti!

NIHAWICHI LEH ZUChapchar Kut programme a

tawp rual chiahin Lammual ka pan ve nghal a, inkhelhna tura an siam Lammuala an sapatalna hnuhma ka va en chiang a. Mi rama an dim em em \hin artificial grass chungah \hutthleng leh sofa set rit tak takte an dah a, a uiawm ngei mai - a delh chin grass-in ngai a awh leh ka ring tawh lo.

|henret \hialna hnu hmuh tur a tam em em a, a tuk zingah khawnvartui nen an tifai tih ka lo hria a, ngaiawh tawh lo mahse a lawmawm deuh e. Kuhna chhâkna hnuhma te, artui leh chhang nawi te, thil eina kawr chi hrang hrangte a tam mai a, huatthlala em em mai chu nihawichi khehna kawrte kha a ni - Tunah chuan USA a\anga an chah rubber nawi leh sailungvar nawite leh Chapchar Kut hmangtute nihawichi khehna kawrte a inpawlh vek tawh.

Thin tiur zualtu chu hei hi a ni, zu funna sarang chhia a awm kha ka hrethiam a, zu nam rum rum khawpa khelmualah ngei zu an in kha football ngainatute tan chuan inhmuhsitna ang hial a tling ang. Zu an tihbuakna nam rum rumte ka hre thei a, kût laia awm ka \hianpa chuan police duty zingah Lammuala zu fûn lo pet lawp lawpte pawh a hmu - a pawi ngawt mai.

Chu mai a ni lo, ka awmlai ngeiin artificial grass chungah ngat zurui pahnih an insual! Mi ramah chuan mipui nawlpui an chhuah hum hum ngai lo, kan ramah chuan zu an in mai a ni lo, zurui insualna a chang zo ta...

TI TAWH SUH SELammual chhunga chhawng

an hnawha artui leh chhang an paih darh hma daih tawh khan, mipui punkhawmna atana kan khelmual chei thar hman hi a \hat loh thu ka ziak tawh, thlâwptu pawh an awm nualin ka hria. Thuneitu lam kan ni lo a, kan tih theih chhun chu hmang lo tura ngen a ni a, an hmang lui ta ngei a, kha kha kan hmuh chu a ni.

Lammual chhungah ngei chhawng an hnawtte kha a pawi a ni mai lo a, a thinurthlak a ni. An rel danah chuan mipuite chu khelmuala lut ve lo tura tih an ni awm a, ka hriat tirhah pawh, "A theih loh, an lut tho tho ang, chuvangin hmang lo se a \ha ber ang," ka lo ti ve a; nimahsela football khelhna tur bika an siam artificial grass chu USA a\angin an chah chhuak tê tê a, artui thema invawmna hmunah an chhuah ta mai mai.

A tûk Inrinnia football entute chuan kan hmu vek - Lammual kha a bel em em mai a, hnim a bâl a, an chhuan em em line rin tam tak chu a reh titih tawh. An line rinna rawng hi reh mai mai tawh lo tur, USA a\anga an lakluh a nih thu engineer ngeiin an rin dawnin min hrilh a; nimahsela tournament hmasa ber khelh zawh hmain a reh duak mai - ballboot-a an rah zeuh zeuh tura ngaih mipui nawlpuiin nepnawi thlauh chunga kan chil vang a ni.

Kan Lammual hiA siam laiin an engineer ka

bia a, a grass-a an dah rubber râwt dip leh sailungvar râwt dipte hi football khelmual ang thei tur bera tih a ni a, grass tak taka football sawh dan anga sawt thei tur te, ball lirh chak zawng thlenga inmil tur a nih thu min hrilh - tunah chuan artui uih te,

chhang them te, meizial bung te, kuhva eina chhakna hnuhmate nen a awm ta nuai mai.

A chhunga mipui lutte kha demawm thei viau mahse, kei chuan ka dem teh vak lo a, Lammual ber hman an phal tawh chuan an chil ang a, an rap ang a, a hnim lo pawt tawk an awm ang, mipui pungkhawm an ni tlat - Lammuala punkhawm phalsaktute ka dem.

Mipui pungkhawmte kha a fing fing thlan chhuah an ni lo chiang mai a, mahni khelmual \ha dim nachang pawh an hre lo - hetiang mite khelmuala luh phalsaktute hi Lammual tichhetu hmasaah ka puh e (A na deuh a nih pawhin Lammual an chil ni khan football fans rilru hi a na hle asin).

Ka sawi nawn leh dawn, Lammual pawna hman theih reng Chapchar Kut Lammuala hman rawttute hi ka dem lo thei lo a, football leh infiamna ngainatute chuan 'kan khelmual' he ti mai maia an chil hi kan ui vek a ni.

Ka SMS dawn bawkin kan tlip teh ang, "Lammual hi lo sawi lo sawi ve duh suh, in \ha-

hnemngaihna ang hi politician-in an pu ve phak lo, a tam thei ang ber lut se, Congress fak luai luai se an ti zawk a lawm, in au thlawn mai mai ang," tih a ni. Kei erawh chuan heti hian ka chhâng, "Sports Minister nen Chapchar Kût niin kan inbe reng a, amah ngei pawhin a rilru a nat thu min hrilh a, a khuhna tur carpet an lei hma chu mipui nawlpui luhna atan hman a tih chi tawh loh thu min hrilh," tiin - Lammual min siamsaktu Sports Minister hi Lammual chhantu leh vengtu turin kei ka ring tawk e!

- Tetea

Chhantu mamawh Lammual

6 AIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 6 & 7, 2011

RAMCHHUNG

|HALAI PUAL

Iran President Mah­moud Ahmadine jad car hlui kum 34 zeta upa chu an lilam a, dollar mak­taduai 2.47 in an hralh!

French automaker siam 1977 model Peugeot 504 hi internet­ah online­a lilam a ni a, a man pangngai chuan hralh dawn ta se Pound sang khat man vel chauh a nih laiin dollar maktaduai 2.47 in an hralh ta a ni. Iran President car an

hralhna a\anga an sum hmuh zawng zawng hi mahni puala in nei ve thei lo miretheite tan an hlan dawn a ni.

Iran mipuite Presi­dent ti hiala an sawi \hin Ahmadinejad hian a car hi January ni 1, 2011 a\ang khan international user­te chhan theih turin internet­ah a lilam tawh a ni.

He car leitu hian Iran President hi a ngaihsan

em avanga ama duh thu ngeia lei a nih thu sawiin he car an lilamna khawpui Abadan­a hmun pakhatah an dah\ha dawn niin a sawi.

Welfare Organisation C h a i r m a n A h m a d Esfandiari pawhin he car lilam chhangtu mi maktaduai khat vel zinga a tam zawk hi chuan Iran President an ngaihsan vanga chhang an nih thu a sawi.

Iran President car hluidollar mtd 2.47 in an lei!

American Idol season 10 chu kalpui mek a ni a, kar hmasa khan Top 10 puan niin, mi 13 an tling.

To p 1 0 ­ a h h i a n m i 1 0 thlanchhuah an nih hnuah, judge­te chuan wild card hmangin midang pathum an thlang leh a, Top 10­ah mi 13 an awm ta a ni.

Nilaini zanah top 10­te hi an hla duh ber hmangin an intihsiak

leh dawn a, Ningani zanah result puan a ni ang. Result puan zan hian Season 8 runner up, Adam Lambert chuan 'Aftermath' chu acoustic version­in a rawn sa dawn a, a ni bakah hian David Cook leh, Diddy­Dirty Money, Skylar Grey­te an inlan dawn bawk a ni. Cook hian tun season tana going­home song a rawn sa ang .

American Idol top 10-ah mi 13

Mumbai­a Bandra rel station bula mirethei vengah kar hmasa Zirtawpni khan kangmei a chhuak a, kang\helh motor 28 hmangin darkar 3 hnuah \helhmih theih chauh a ni.

Kangmei chhuahna hmunah hian Slumdog Millionaire film­a hmeichhe naupang Latika­i lema chang, Rubina Ali leh a chhungte pawh an cheng a ni. Rubina chuan kangmei chhuak hian an in kang ral vekin, Slumdog Millionaire film a chan a\anga a thil dawnte leh a thlalakte chu a kangral vek niin a sawi. Kangmei chhuah hnu hian rel station­ah zankhuain an awm a, tumah anmahni \anpuitu an awm loh thu a sawi bawk.

Genenis drummer leh vocal is t , Phi l Collins chuan a hrisel lohna chhuanlamin rimawi lam chawlh­san a tum thu a sawi.

C o l l i n s c h u a n hun rei tak chhung khuang vawtu­a a \anna chuan a taksaah nghwang a nei a, a ri hriatnate a nghawng chhiat bakah a kuta nerve­te pawh a ti­chhe tel niin a sawi.

Grammy 7 leh oscar chawimawina dawng tawh, Collins hian solo album a siam chu copy maktaduai 150 chuang a hralh a, hit single 13 a nei bawk.

Phil Collins-an rimawi chawlhsan a tum

Slumdog Millionaire a Latika-i chenna in a kang

TOP 10-TE INHLANGKAITE CHU :-• Casey Abrams Idyllwild, Calif.• Haley Reinhard Milwaukee• Jacob Lusk Compton, Calif.• James Durbin Santa Cruz, Calif.• Karen Rodriguez New York City• Lauren Alaina Rossville, Ga.• Paul McDonald Huntsville, AL.• Pia Toscano Howard Beach, N.Y.• Scotty McCreery Garner, N.C.• Thia Megia Mountain House, Calif.WILDCARD HMANGA TLINGTE CHU :-• Ashthon Jones Nashville• Naima Adedapo Milwaukee• Stefano Langone Kent, Wash.

KHAWVEL

Eptuten Bahrain PM office an hual

Libya tualchhung buaina a zual zel

BSF-in ramri-ah silai an man

DMK-in UPA sorkar a thlawpna

A hnukdawk dawn

Missile enchhin a hlawhtling

Arjun Singh vuiliam a niC o n g r e s s P a r t y

hruai tu hlun, Arjun Singh (81)chu kar hma sa Zirtawpni khan lungphu chawlin a thi a, nimin khan a ruang hi an chenna khua, Madhya Pradesh-a Churhat-a Rao Sagar bulah state sorkar chawimawina famkim nen vuiliam a ni.

President Pratibha Patil, Prime Minister Manmohan Singh, Vice President Hamid Ansari, Congress President Sonia Gandhi leh BJP hruaitu LK Advani-te chuan Arjun Singh an ui thu hi an sawi. President chuan Singh chu mi \angkai, a tih tur apiang tlin taka tih zel tum mi a ni tiin, a kuta mawhphurhna sang

tak tak dah chuan a finna leh a thiltihtheihnate a lantir a ni, a ti. Kum 2 0 0 0 k h a n A r j u n Singh hi outstanding Parliamentarian award pek a lo ni tawh a ni.

PM pawhin Arjun Singh chu ramchhunga mi hnuaihnung zawkte chawiknana tura a thawhnate leh, mipuite intlukna leh rorelna dik a awm theihna tura a beihna avangin hriat reng a dawn a ni, a ti.

Ar jun S ingh h i kum 2004 atanga kum 2009 chhung khan sorkar laipuiah, Human Resource Development Minister a ni a, Madhya Pradesh CM leh Punjab Governor a ni tawh bawk.

Bodeer Secur i ty Force (BSF) chuan Fero-zepur, Punjab-a India leh Pakistan inri-naah silai leh a mu \hahnem tham tak an man.

Commander CH Sethura chuan kar

hmasa Zirtawpni zan khan mi pahnih, an chetdan rinhlehawm tak te avangin ramri-ah chuan beihpui an thlak tih a sawi. Inrinni zing khan Gajniwala biala buk pakhatah bag an

hmu a, hetah hian pistol panga, magazine pakua leh silai mu eng emaw zat a lo awm niin a sawi. Silai leh a mu an mante chu Pakistan leh China ram a\anga lakluh nia an hriat thu a sawi bawk.

Saudia Arabia-inrally huaihawt a khap

Lirnghing vangin New Zealand-indollar tluklehdingawn 15 vel a hloh

France-ah burqa hman khapna hman a ni dawn

Tamil Nadu Assembly election neih tura atana Congress party leh DMK thawkdunin sea t insem chungchangah inremna an siam theih loh avangin, DMK chuan sorkar laipuia UPA sorkar a thlawpna hnuhdawh a tum.

DMK President, Tamil Nadu Chief Minister, M Karunanidhi chuan Congress party chu awmze neiloa thil phutah a puh a, Congress chuan UPA a\ang nawr chhuah a tum niin Inrinni khan a sawi. Inrinni khan DMK hian an president kaihhruaina hnuaiah hian high-powered committee an nei a, sorkar laipui an thlawpna a\anga inhnuhdawh chungchang hi sawiin, resolution an siam nghal bawk.

Hetihlai hian DMK hruaitu hlun, TR Baalu chuan Congress party-in an thilphut chu an ngaihtuah \hat leh chuan an party thutlukna siam chu an ngaihtuah nawn leh dawn niin a sawi. UPA sorkarah hian DMK a\angin Union Cabinet-ah minister paruk an awm a ni. UPA hnuaia Congress party thlawptu zingah Trinamool Congress chuan MP 19 neiin a lian ber a, DMK

hian MP 18 neiin a dawttu a ni. Congress party thupuangtu,

Abhishek Singhvi chuan party pahnihten seat insem chungchangah chuan inremna an siam theih ngei a beisei thu a sawi. Tamil Nadu Assembly inthlanah hian Congress leh DMK hi kum 7 chhung an lo thawkdun tawh a ni. Inthlan hmasa-ah khan Congress hian seat 48-ah an chuh a, mahse hei hi kumina inthlan turah hian seat 60-a tihpun turin inremna siam a ni tawh a, mahse Congress chuan seat 63 chan an beisei leh a ni.

Kum 2004 Lok Sabha inthlanah khan DMK-Congress thawkdun hian seat 40 lain, Puducherry-a seat awmchhun pawh an la tel a ni. Kum 2009-ah khan seat 28 an la bawk.

Pathianni khan Ori-ssa tuipui kam, Bhadrak d i s t r i c t - a Whee le r Islam a\angin Prithvi II missile chu hlawhtling taka enchhin a ni.

Misile hi Chandi-pur-a Integrated Test Range a\angin Balasore district tuipui, Wheeler Island a\ang km 70 vela hlaah kah chhuah a ni. Integrated Test Range-a director, SP Dash chuan hlawhtling takin an target chu a fuh niin a sawi.

Nimina missile en-chhinnaah hian Scien-tific Advisor to Defence Minister V.K. Saraswat

leh DRDO official-ten an telpui a ni.

France sorkarin a ram chhunga Muslim hmeichhiaten an hmai an khuhna, burqa hman a khapna chu April 11 a\angin a taka hman \an a ni dawn.

Burqa hman khapna dan hi France sorkar chuan nikum khan a pass a ni. Muslim hruaituten chuan an sawisel nasa hle a, mahse French Constitutional Council chuan he dan hian in-k h a w m n a h m u n a

sakhaw zalenna a dal lo niin a sawi.

He dan hmang hian hmeichhia, burqa inthuam luihtirtu chu kum khat lung-in tantir leh euro 30,000 chawitir theih a ni. Kum la tlinglo hmeichhiate inbel luihtirtu chu kum hnih tantir leh euro 60,000 chawitir theih a ni bawk. Police-ten an hmai khuhna hlip tura an tih, hlip duhlote chu dollar 208 zel chawitir an ni bawk ang.

Bahrain rama nawrh huaihawttu, eptu member-te chuan Pathianni khan Prime Minister Sheik Khalifa bin Salman Al Kahlifa office an hual. Eptute hian Prime Minister hi bang tura phutin kar thum chhung chu sorkar laka lungawilohna an lo lantir tawh a ni.

Eptute hian Prime Minister chu eiruknaa inhnamhnawihah leh, nawrh huaihawttu eptute beihlet an nih

avanga mi 7 thihnaa mawhphurtuah an puh a, bang turin an phut a ni.

Bahrain rama thuneihna hi Sunni hnam kutah kum 200 chhung chu a awm tawh a, hei vang hian Shia hnam lakah inthliarhranna nasa tak a awm niin an sawi.

Prime Minister Sheik Kahlifa bin Salman Al Khalifa hi Saudi Arabia lal, King Abdullah-a pu niin, kum 40 chhung thuneihna a chelh tawh a ni.

F e b r u a r y 22-a mangitude 6 . 3 - a n a a Christchurch-a l i r n g h i n g i n th i l t am tak a t i h c h h i a t avangin New Zealand chuan US dollar tluk-lehdingawn 15 vel a hloh a, hei bakah hian r a m c h h u n g a an th i l s iam chhuahte chu 1.6% in a tla-hn iam dawn bawk niin Treasure department chuan a sawi.

Nimina Treasury department-in monthly report a tihchhuahah, kum 2011-a GDP growth rate chu 1.5% in

a tlahniam dawn niin an chhut a, hei hi a chhan bul ber chu February thlaa lirnghing rapthlak tak thleng vang kha a ni. Treasury hian a hma lama an thlir lawk danin, GDP chu kum 2011-ah 3.0%-a a \han an ring a ni.

Saudi Arabia sorkar chuan a ram chhungah sor-kar dodalna lantir zawnga rally huaihawt a khap.

Kar hmasa Inrinni khan sorkar thupek thar hi state TV-ah tarlan a ni a, hetah hian interior ministry chuan khawtlang nunphung tibuai zawnga nawrh huaihawtn tumna dang leh veng turin security force-te chuan kawng hrang hrangin hma an la mek tih a sawi. He thupek hi Saudi Arabia khawchhak lam, Shia

hnam chenna province-ah Saudi sipaiten nawrh huaihawt an tum nia media report a awm hnuah tihchhuah a ni.

Shia ho chenna bialah hian venhim hna thawk turin sipai 10,000 tirh an ni a, heng sipaite hian kein an awmna hmun hi an pan a ni. Kar hmasa lam khan Shia biala chengte hian an bial chhungah hmasawnna a \ha lo nia sawiin nawrh an lo huaihawt tawh a ni. Inirnni pawh khan Hofuf leh Qatif khawpuiahte nawrh an huaihawt bawk.

Libya rama tualchhung buaina chuan zual lam a la pan zel a, an buaina hian an ram khawpui, Tripoli pawh a thleng tawh.

Tripoli-ah hian sorkar sipai leh eptute an inbei tawh a, nimin zing a\ang khan khawpui chhunagh hian silai puak ri hriat tur a awm nia sawi a ni. Libya ram khawpui dangahte buaina a chhuah hnuah pawh, Tripoli hi chu Libya hruaitu, Col Muammar Gaddafi thlawptute tamna a nih avangin boruak a ziawm hle \hin a ni.

Sorkar thupuangtu, Mussa Ibrahim chuan Tripoli-a buaina a chhuak lo niin a sawi thung a, eng inbeihna mah a thleng lo tiin a sawi. Ibrahim chuan, 'Tripoli-ah chuan engkim a fel vek a ni. Thil puak ri nia hriat halpuah ri a ni a, mipuite chu kawtthlerahte Gaddafi an thlawpzia lantirin, hlim takin an lam zawk a ni' a ti.

Tripoli khawthlang lam, km 50 vela hla, Misurata leh Az-Zawiyah khua, eptuten an thununna hnuaia an dah tawh

chu Gaddafi-a sipaiten an lakir leh niin Libya state TV chuan a saw. Libya hmarlama helpawl chuan an rama oil khawpui, Ras Lanuf chu an thuhnuaiah an dah tawh a, Libya khawpui pahnihna, Benghazi chu eptu pawlten an kutah a awm tawh niin an sawi bawk. Mahse nimina Libya TV thuchhuah chuan Benghazi pan hian Gaddafi sipai \hahnem

tak an kal niin a sawi Human Rights group chuan Libya

hruaitu, Gaddafi paihthlak tuma February 15 a\anga eptuten nawrh an huaihawt vanga buaina chhuakah mi 6,000 chuang an thi tawh niin an sawi a, UN chuan thi zat hi 1,000 vel niin a tarlang thung. Mi sing tel chu ram pawn lamah himna zawngin an tlanchhe tawh bawk.

AIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 6 & 7, 2011

INFIAMNA 7Inrinni zana Italian Serie A

khelhah hmahruai mektu AC Milan tan kum thum chhung goal thun tawh lo Gennaro Gattuso chuan goal pawimawh thunin Juventus 1-0 in an hneh a, Spain lamah pawh hmahruai mektu Barcelona tan goal thun zen zen lo Seydou Keita chuan goal hlu thunin Barca-in Zaragoza 1-0 in an hneh ve bawk.

Serie A-a Inrinni zana Milan result avang hian an hnuai chiaha awm Inter Milan nena an inthlauhna pawh point riat lai a ni chho leh tawh a, mahse nizan khan Inter hi Genoa nen an inkhela an result-a zirin an inthlauhna hi a tlahniam leh thei. Hetihlai hian Milan hneh lotu Juventus hi tun hnaia an game 11-ah vawi sarih an tlawm tawh a ni.

Milan goal pawimawh thun tu Gattuso chuan, "Tun season-ah game 10 khelh tur kan la nei a, kawng

thui tak a nih bakah Inter hi kan la hmachhawn dawn a ni. Tunah hian point riatin hma kan hruai a, mahse

Pathianni zana Inter an chak chuan point ngaah kan inthlauhna hi a tla thla leh thei a ni," a ti.

Spain lamah chuan champion lai leh league hmahruai mektu, Barcelona-in first half-a Seydou Keita goal an chhawr \angkaia Zaragoza an hneh.

Keita hian minute 43-naah he inkhelha goal lut awm chhun hi a thun a, Barcelona hian Keita goal chauh lo pawh hi goal dang thunna hun remchang an hmu nual a, mahse Zaragoza goalkeeper Antonio Doblas khelh \hat ni an tawng a, an su tlang hleithei lo. Heti hian Barca hi a zawnin vawi li an chak tawh a, league-ah a zawnin match 25 chhung hneh loh an tawng tawh lo a, 1973-74 a an club record an umpha teuh tawh hle.

Barcelona playmaker Xavi Hernandez chuan, "Inkhel kha kan thunin ball pawh kan chang tam khawp mai. Dik tak chuan inven tum hrim hrima khel team kan hmachhawn a, goal thun pawh a harsa em em a ni," a ti.

Spain leh Italy-ah hmahruaitu ve ve an chak

Inrinni khan cricket World Cup group A match chu R Premadasa Stadium, Colombo-ah Sri Lanka leh Australia-te'n an khel a, ruahsurin inkhel a tihbuai avangin inkhelh chhunzawm theih a ni lo a, Sri Lanka leh Australia-te hian point khat ve ve an insem.

Sri Lanka leh Australia-te hi kumin World Cup-a champion tura rinkai berte zinga mi an ni a, heivang hian an inkhel hi a en chakawm hle. An inkhel tur ticket hi kar khat hma lam khan an hralh zo vek tawh a, mahse a hmuna entu mipuite'n an beisei ang inkhel an en thei lo.

Sri Lanka hian spinner hmanga Australian batsmen-te chhaih buai an tum tih a lang a, specialist spinner pathum an khelh tir. Toss-ah Sri Lanka captain Kumar Sangakkara a chaka bat hmasak a thlang. A tir lama an batsmen lutte an out hma hle a, mahse Sangakkara leh Thilan

Samaraweera-te inkawp an ding khawng tlat. An bat \hat chhoh lai takin over 32.5-ah ruah surin inkhel a tibuai a, inkhelh chhunzawm theih a ni tawh lo. Ruahsur thleng hian Sangakkara hian run 73 a siam hman a, Samaraweera hian run 34 a siam thung.

Sri Lanka leh Australia an in-draw avang hian Group A-ah Pakistan dinhmun a \ha hle a, Pakistan hi vawi thum inkhelhah vawi thum an chak tawh a, an group-ah hma an hruai mek. Hetihlai hian Australia pawh dinhmun duhawm takah an dung a, Sri Lanka hian an khelh leh tur ZImbabwe leh New Zealand-te an hneh chuan quarterfinals an inhlangkai bawk ang.

Sri Lanka captain Sangakkara chuan, "Kan game kha a \ha chho dawn \an chiah asin mawle...over 18 vel bat tur kan la nei a, a chhe berah run 250 emaw a aia sang pawh kan thlen theih ka ring. Khelh chhunzawm zel thei ila chu inkhel hmuhnawm tak a ni ang," a ti.

Inrinni khan Davis Cup-ah Spain chuan Belgium an hneh a, an hneh hnu lawk hian ATP no.1 Rafael Nadal chuan July thlaa Davis Cup quarterfinals-a United States emaw Chile an khelh hunah khelh leh a tum thu a puang nghal. Spain rual hian Sweden leh Argentina-te pawh Davis Cup quarterfinals-ah an inhlangkai.

French Open, Wim-bledon leh U.S. Open champion ni tawh Nadal hian Zirtawpni khan inhliam vanga a chawlh vang vang hnuah singles match-ah a chak a, best of five khelh turah Spain

hian 3-0 in Belgium lakah hian hma an hruai tawh a, hetihlai hian Santiago-a inkhelhah United States-in Chile lakah 2-1 in hma an hruai ve bawk a, nimin khan reverse singles match hnih khelh a ni.

Nadal chuan, "Davis Cup-a kan ram aiawha khelh hi nuam ka ti a, khelh chhunzawm zel pawh ka tuma ka duh a ni. Mahse thla li vel nghah ala ngai a, eng nge thleng dawn kan hre lo a, engmah ala sawi lawk theih hrih loh. Tennis-ah chuan kan telna tur tournament hi a duan lawk theih a, mahse kan inkhelh theih tur chin erawh a sawi lawk theih loh," a ti.

Spain an chak

Sri Lanka leh Australia inkhelah chak an awm lo

Inrinni zana Bundes-liga khelhah champion lai Bayern Munich chuan Hanover 96 chu 3-1 in an hneh lo a, he an result avang hian league-a pahnihna ni tura an beiseina pawh bo tawha ngaih a ni a, tun hnaia chetfuh pui hleithei lo Louis van Gaal-a dinhmun pawh a derthawn phah hle tura ngaih a ni.

Bundesliga-a pa-hnih na thleng hian Champions League-a automatic qualification an nei thei a, heivang hian champion beisei pha tawh lo Bayern hian a chhe berah pahnihna tal nih tumin \an an la. Mahse Hanover an

hneh loh zanah hian pahnihnaa awm mek Bayer Leverkusen chuan VfL Wolfsburg 3-0 in an hneh a, point sarihin an inthlau leh tawh.

Bayern hotute chuan Dutch coach Van Gaal-a hnenah hian a chhe berah pahnihna tal nih pui turin an beisei thu an lo hrilh tawh a, mahse Inrinni zana inkhelah hi chuan Hanover an phur zawk a, chak pawh an phu zawkah a ngaih theih. Hanover tan hian Mohammed Abdellaoue, Konstantin Rausch leh Sergio Pinto-te'n goal khat \heuh an thun a, Bayern tan hian Arjen Robben chuan goal khat a thun ve bawk.

Bayern an chak lo leh tawh

English Premier League club Chelsea neitupa Roman Abrahimovich leh Chelsea-a mi pawimawh pahnih Eugene Shvidler leh Eugene Tenenbaum-te chuan Zirtawpni khan Chelsea training ground an tlawh a, hetah hian Abrahimovich chuan an coach Carlo Ancelotti-a hnenah khauh lehzual zawka discipline vawng turin a ti a, hetianga discipline uluk lehzual tura a tihna chhan hi an training ground-a Ashley Cole-an mi a kah palh vang ni a ngaih a ni.

Tun hnaiah Italian club AS Roma chu American Thomas Di Benedetto-a enkawlna hnuaiah a lut a, hemi hnu hian tun hnaia Chelsea chet \hatpui tawk lo

Ancelotti hi season tawpah a chhuak a nih chuan Roma-a a luh mai ring pawl an tam hle.

Ancelotti chuan, "He hnun hi nuam ka ti a, ka club hi ka hmangiaha kum khat contract ka la nei a ni. Ni e, engtik niah emaw chuan player anga ka club hmasa ber Roma coach nih hi ka chak a, mahse hei hi chu ka duhthusam ve mai a ni a, tun tut tuta thil thleng thei a ni lo.

"Season tharah he hmunah hian ka la cham chhunzawm zel ka ring. Sir Alex Ferguson-a'n Manchester United a enkawl ang em ema reite chu ka cham ka inring lo a, mahse kum thum emaw vel chu he hmunah hian inben bel ka tum a ni," a ti.

Roma-ah Ancelotti?

R a j i v G a n d h i University of Health Sciences (RGUHS) chuan India cricket star Sachin Tendulkar chu doctorate degree pek an tum a, mahse Tendulkar hian inkhelh ala chawlhsan hrih loh avangin he an chawimawi tumna hi a

hnawl niin an sawi.Tendulkar chuan

hetiang deuh bawka chawimawna dang hi ram dang university a\ang pawha dawng tura sawmna a hmuh thu a sawi a, mahse a inkhelhna lama a rilru pum pek ala duh avangin a lo hnar tawh thu a sawi tel bawk.

Chawimawina hnartu Sachin Tendulkar

Formula One team Ferrari chuan 2011 season-a an intlansiak car tur a hminga F-150 an tih chu, Ford pickup truck lar tak nen a inan chiah avangin an thlak leh hnuhnawh.

Ferrari chuan an car hming an thlakna chhan hi sawi fiahin Ford company chuan dan hmanga hma an lak vang a nih thu an sawi a, an car hming chu Ford F150 nen a lo inan chiah avangin an thlak a ngaih thu an sawi a ni.

Ferrari car hi an kum 150-na hmingchawiin F150 tih a ni a, mahse Ford lamin an truck F-150 nena hming inang chu an

duh loh avangin an car hming hi 'Ferrari 150° Italia' tiin an thlak leh a ni.

Thuchhuah siam in, "Miin kan Formula One car leh pick-up truck an hriatpawlh hlauh avangin kan car thar hming hi tihdanglam hret a ni. A hminga F awm kha Ferrari tih a ni ang a, kum 150 anniversary kan hmang tih chhinchhiahnaa 'th' tih awm tel tur pawh Italian symbol-a thlak a ni ang a, tuna \ang chuan a hming pawh Ferrari 150° Italia tih a ni ang. He a hming thar hi chu thildang nen hriatpawlh awlsam a ni tawh lo ang," an ti.

Ferrari-in car hming thlakIMEM GOSPEL SOLO COMPETITION

International Media Evangelical Ministries (IMEM) Aizawl chuan, Thalai ten Pathian thu leh hla an lo ngaihsak zawk theih beiseiin kum lam bithliah awm lo, a duh apiang tana tel theih turin Zoram pum huap ‘Gospel Solo Competition’ Dt. 23 March, 2011 a tan turin a buatsaih dawn a. Lawmman 1 na Rs.35000/-; 2 na Rs.20000/-; 3 na Rs.10000/-; Top ten thleng chin te tan Rs.1000/- leh Citation. Form hi 15 march 2011 thleng lak theih a ni. Competition hi mipui en theih turin Zan lamah LIVE a pek chhuah thin a ni ang. (2-2)

Hrechiang duh tan contact: 2306978

MIZOPA CHIEF ENGINEERMizopa Chief Engineer M.Rothanga Upper Republic tupa te chuan In pum chawikan, In chawisawn, In tlahniam siamthat, Assam type In sak, Cement concrete sak, Cement Beam leh ban thlak, man tlawm taka koh theih reng kan ni e. License No. 36/2010(46-42) Ph: 9862646984, 9862926502

KOH THEIH KAN NI EFridge, washing machine, water pump, deep

freezer kan repair thei e.(2-2) Ph: 9856835350

KAN PA DUHTAK, TC THANGA GUITE

KHUALBUKKolkata ah khualzinte tan thlenna nuam,

man tlawm leh thianghlim a awm e. * A/C Room, Bathroom attached vek* Bazar lar, damdawi in lar leh St Thomas

School atanga hnaite* A/C car-in Airport leh rel station-ah kan

thlah thei a, kan lam thei bawk* Zing leh tlai chaw a order theih bawk. A thleng duhte tan Sanglura a contact

theih reng e.

Ph - 09830708508, 09830308508

INNEIH GOLDEN ANIVERSARY LAWMPUINA

REV. LALSAWMA LEH LALNUNTLUANGIPathian kaihhruaina a inneih kum 50 na dam leh

tluang taka in thlen theih avangin Lawmpuina kan hlan a che u.

In fate James Lalsiamliana h/o Lalnunsangi Saroj Laldinpuii w/o Ngursangliana Johan Lalhum (L) Caryll Lalpari Gilbert Lalzarliana h/o Vanlalpeki Daniel Lalzova

Chatuan Ram min pansanna champha vawi 3-na a lo thlen

hian kan khua a har zualin kan va ngai tak che em!

I nupui Lalzawmpuii leh i tu leh fate Dawrpui, New Market

KAN NGAIH EM EM KAN PA

MUALTHANGA(1937 - 2008)

I hmangaih i kalsan ta teI nupui : Elizabeth ColneyI fate : Puipuii Guite, Amy Guite, Jenny Guite

Dt. 6th March 2011, he khawvel min chhuahsanna ni champha vawikhatna a lo thlen hian kan ngaih che a zual a, kan thinlungah i thar. I tello a nunkhua hman hi harsa kan ti a, i kalsan tak i nupui fanau te hian kan la ngaiin, kan mamawh ngawih ngawih che a ni.

He leiah inthen in, inhmu tawh dawn lo mah ila, pialral van khawpui mawiah kan la intawng leh dawn nia.

PRESTA HRIATTIRNADt. 08.03.2011 dar 11:00 AM hian DIET

Auditorium, Chaltlang-ah hruaitu thar thlanna leh member thar lak luhna neih tur a ni a. Member zawng zawngte’n ngai pawimawh in, kal theuh I tum ang u.

Secretary, PRESTA

KAN FANU DUHTAK H.LALBIAKDIKI (16.12.2009 – 07.03.2010)

A nu leh pa : Lalthawhmawia & Lalhmangaihzuali RalteA u te : H.Lalchhanhimi H.Vanlalpekhlua Ramhlun South, Aizawl

Hun rei pawh kan lawm hmain Lalpan a hnenah a hruai ta si a. Vawiin dt 07.03.2011 a thih champha vawi 1-na alo thlen hian kan ngaih a zualin kan lung a van leng tak em.

Then tak te chu ngai mah ilaLalpa ramah kan

tawk leh ang.

34th ROBULA CHESS TROPHY – 2011Organized by Mizoram Chess Association

A hun : Dt. 15th – 18th March, 2011A hmun : Chanmari YMA HallLawmman hetiang hi siam a ni ang –

i) 1st Position: Trophy + Certificate + Cash Prize Rs.10000/-

ii) 2nd Position: Certificate + Cash Prize Rs.6500/-iii) 3rd Position: Certificate + Cash Prize Rs.3500/-iv) 4th Position: Cash Prize Rs.1500/-v) 5th – 10th Position: Cash Prize Rs.700/- eachvi) 11th – 15th Position: Cash Prize Rs.500/- each Total Prize Money: Rs. 28500.00

Sd/- Secretary, MCA

KHAWL HMANG/HIRE DUH TANEx- 110, Operator thiam takin a enkawl, kum 1

leh a chanve chauha upa, Hire duh tan hman tur a awm e. (5-3)

Contact : 9612168251, 9612725824

KOH THEIH PAN THEIHFridge, washing machine kan siam thei. Koh

theih reng kan ni. (3-3) Cool Refrigeration Service

Ph: 9862555404, 9612311672

WORKSHOP & SUMOFridge, w.m, AC etc. kan siam thei e. Pan leh koh theih kan ni.

Tin, AIZAWL to LAMKA Sumo ticket a lak theih reng e. Popular Fridge Works Zarkawt near Millenium Centre(5-4) Ph: 2343494, 9862596619

WHOLESALEDisposable Item chi hrang hrang Thermo plate,

cup, bowl, paper plate cup, bowl, spoon, fork, Napkin, Chef cap, glove, garbage bag size chi hrang hrang, food wrap, foil, Zip pouch etc. birthday items, candle, cap, mask, balloon etc. leh frozen foods & mineral water zuar chhawng duh tan leh mimal leh pawl tan pawh wholesale in kan pe thei. J.F Agencies A-5, Ground Floor, Millenium Centre(5-2) Ph: 9206194757, 9862222658

LEVIS BUMPER DISCOUNTBARA BAZAR & MILLENIUM CENTRE

Jeans - 10%, 15%, 50%Shirts - 20% & 50%Polo T-shirts - 20% & 40%Jackets - 30% & 50%Sweaters - 30% & 50%

EXTENDED FOR ONE WEEK TILL 12TH MARCH 20011

VERAZ DAWRMattres leh Cushion Dealer kan ni. Bedsheet leh Towel tha tak tak kan nei reng bawk e. Kurlon leh Sleepwell dealer kan ni bawk

Veraz, Zarkawt

C M Y KC M Y K

AIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 6 & 7, 2011Tetea & Hriatpuia

INFIAMNA8

C M Y K

Hamthatna intluktlang hmu turin

SCHOLARSHIP SCHEMES OF MINISTRY OF MINORITY AFFAIRS

National Commission for Minorities Act Section 2 (c) hnuaia tarlan ang

minority community a mi zirlai i nih chuan. Scholarship scheme atana ruahman I nu leh pa

sum lakluh a hnuaia box a tarlan ang hnuailam a nih chuan. I exammination hnuhnung ber a 50% mark i hmuh

chuan.

HEMI ATANA IN STATE GOVERNMENT / UT ADMINISTRATION ADVERTISEMENT CHHUAH,

MARCH / APRIL 2011 A SCHOLARSHIP DILNA THEHLUH TUR CHUNGCHANG

LO NGAIHVEN ANG CHE

He advertisement hi uluk takin chhiar ang che:

PRE MATRIC SCHOLARSHIPClass I atanga X tanNu leh pa kum khata lakluh chu Rs. Nuai 1

aiin a tlem tur a ni.Scholarship 57 lakh

pekchhuah tawh a ni.

MERIT CUM MEANS SCHOLARSHIP

Graduate leh PG level technical & professional course te tan Nu leh pa kum khata lakluh chu Rs.

Nuai 2.5 aiin a tlem tur a ni.Scholarship 1,18,000 pekchhuah tawh a ni.

POST MATRIC SCHOLARSHIP

Class X chunglam Ph.D thleng Nu leh pa kum

khata lakluh chu Rs. Nuai 2 aiin a tlem tur a ni.Scholarship 10 lakh

pekchhuah tawh a ni.

30% Scholarship chu Zirlai Hmeichhia te tana hauhbik a ni.State tina zirlai scholarship dawngte list chu Ministry of Minority Affairs website atangin en theih a ni.

MINISTRY OF MINORITY AFFAIRSGovernment of India

Scheme leh hemi chungchang zawhna chhanna kimchang en theih a ni

www.minorityaffairs.gov.in

March 5, Inrinni khan Red Ribbon Inter Village Football Tournamenr quarter final hmasa pahnih an khel a, Dinthar Veng-in Dawrpui 4-1 in an hneh a; 2-0 a Armed Veng South hnehtu Lunglei Ramthar chuan khelmual an pet chhuak der mai.

Vawiin dar 1:00-ah Durtlang leh College Veng-in quarter final an khel ang a, dar 3:00-ah Salem Veng leh Kolasib Vengthar-in a hnung an dawl ang.

Dinthar hi nikum final-ah an chak lo a, kumin chu hma sawn tumin champion ngei an tum a, quarter final-ah goal li an la thun thei. Lunglei Ramthar-in semi final an lut a, a hmuna entu an MLA Joseph Lalhimpuia chuan, "Lunglei Ramthar hian khelmual an la nei lo a, an hlawhtlin lawmpuina atan khelmual kan laihsak ang," tiin Lammualah chak lawmna a hlan nghal a ni.

Dinthar nge ngeHarsa takin quarter final inhlangkai mahse Dinthar hi a

stage sangah an \ha riau zel a, goal li ngawt an thun a, an 'home grown player' Samuel Laltlanthanga hattrick hmangin Dawrpui 4-1 in an hneh.

Dinthar hi chak viau angin lang mahse a tir lamah an buai hman a, minute 17-naah Lalchhuanmawia chuan Dawrpui tan goal a thun a, Dawrpui star Sangbera ball cross \ha zet

chu a ti-goal a ni. Chance \ha vawi thum vel an \helh hnuah Samuel-a hian minute 32-naah a sût a, second half-a lut thar Didina thawhrah sengin minute 56-naah a thun leh a, minute 72-naah Denghmingthanga ball pet duhthusam chu Samuel-a bawkin a thun a; goal pawimawh thun thei tak Denga'n minute 75-naah an goal lina a thun.

Dinthar hi kawng engkimah chungnung zawk mahse Dawrpui an fakawm a, an 'fight' thei em em mai a, an rilru pawh a huaisen hle. A tawpkhawkah chuan Dinthar an thiam zawk a, player an nei \ha zawk a, Mizoram aiawha khel tawh \hiau an luhtir thei a, quarter final level-ah goal li an la thun thei - a aia tam thun thei khawpin chance pawh an insiam thei a ni.

Lunglei rawlthar an huaisenLunglei Ramthar-in Aizawl team \ha Armed Veng South

2-0 in an hneh. He inkhel hmuhnawm takah hian first half-ah a \ha zawk hriat hartsa khawpin an inchai tawk a, a rei tawlh tawlh a, a fit zawk Lunglei an langsar a, second half-ah goal hnih an thun a, Armed Veng South lamin an goal \helh zozai an ui khawp ang.

Goal teuh kan hmuh nual hnuah goal kan hmu ta a - minute 63-naa R Lallianmawia cross nia lang chu Armed Veng South keeper-in a châng sual a, a goal daih! Minute

84-na a ni a, lut thar Rosanga ball pek duhthusam chu Joseph Lalmuankima'n a thun ve leh a, a goal belh tawh lo. Armed Veng South substitute Chawia goal ban pet per te, a tauh luh lohte leh player dangin hnai tak taka an \helhte kha an ui vawng vawng ang.

Lunglei defender Rinawma a 'rinawm' tluan chhuak a, keeper a chet \hat piah lamah an innghahna Tete Tlau a khel \ha a, first half-a Tetea ball pekin lehlam pawl a chhaih buai hneh hle. Armed Veng South an vanduai ve hrim hrim a, an player \ha pahnih first half-ah an inhliam a, a tawpah inthlak tur an nei tawh lo - Lunglei Ramthar an fit zawk a, chak tum tak takin an 'fight' ngam a, khelmual thar an pêt chhuak a, semi final-ah an inpêt kai bawk.

Durtlang v College VengDurtlang leh College Veng quarter final an luh dan kawng

hi a inang lo hle - College Veng hi penalty-a vawi thum chak tawh an ni a, Durtlang hian an khingpuite an hnehsawh thei em em a; nimahsela football-ah chak zawk tur a hriat loh a, vawiin inkhel hi a hmuhnawm a rinawm.

College Veng hian midfielder Zonunmawia leh KC-a te an neih ve tlat avangin an zam mai dawn lo a, an keeper Thlamuana hi senior tawh hnuah a che \ha thar a, anni hi Lammuala zam ngai lo team an ni - player an neih \hat vak loh \um pawha team tlo tak an ni reng \hin.

Durtlang hian Nundanga, Hlima, MS-a, Tea leh Lawma-te neiin Hruaia-te unau a hnung lamah an nei a, an 'hming' a\anga en dawn chuan an tawrhlelhawm a, rawlthar Rinngheta an la nei cheu bawk. An game a hmuhnawmin tlar hmaa awmte an inman em em a, an inkhel en a châkawm tawh khawp mai - fans an nei \ha a, player pawh an nei \ha chiang e.

Salem Veng v Kolasib VengtharFootball thiam veng ni ve ve mah se, tun hnaiah football-a

record nei \ha veng an ni lo ve ve - Salem Veng leh Kolasib Vengthar a\angin semi final lut zawk an awm dawn a, tu tak ni ang maw?

Salem Veng hian an star striker Joseph Nûna an neih avangin an thla a muang ang a, an player \ha state pawna khelte pawh an \ang a, lo haw thei lo mahse duhsakna an rawn hlan e. Player inrual tlang tak an ni a, anni hi tun \uma goal thun hnem ber an la ni hial mai thei a, Kolasib lam an inven a ngai dawn.

Kolasib Vengthar inkhel hian mipui mit mai a titlai lo a, Mohun Bagan Academy a\anga footballer \ha zawngtute mit a titlai a, West Bengal-a hawn thlak tur player pawh an chhinchhiah fel tawh - an striker palian William-a ven uluk a ngai ang a, an central defender tlan chak pahnihte hi sut tlang an huphurhawm leh viau ang. He team hian an 'fight' thei tih kan hmu tawh a, Kanan Veng an hneh \uma an khelh anga an khelh theih chuan, Kolasib lamin champion an lawm lo ang tih tunge sawi thei?

Dinthar-in nikum aia ropui an tumLunglei Ramtharin khelmual an pet chhuak

Pune FC-inMizo an zawng

Mizote football-a hmasawnna thawm a ring zel a, ram hla tak a\angin an hria - Mohun Bagan lam a haw chiah a, Pune FC an rawn lang ve leh e.

Pune FC chuan an football academy-a zir tur Mizo footballer an zawng a, tukin a\angin trial an nei \an ang.

Mizoram aiawha footall khel tawh, 1993 leh 1994-a piangte tan trial theih a ni a, zing dar 8:00-ah chaw ei sain AR Lammual pan tur a ni.

He hunah hian Mi-zoram aiawha la khel lo zingah, 1993 leh 1994-a piang, feet 5 leh inches 8 chin tan trial theih a ni a, trial tum chu football thiam tak an ni tur a ni.

Rooney hremloh FIFA-in dem

FIFA president Sepp Blatter chuan tun hnaia Wayne Rooney-a'n Wigan Athletic player James McCarthy a kiua a nghawk lui chunga an hrem lo chu a dem.

He inkhela referee Mark Clattenburg chuan he thil thleng hi a hmu a, freekick a pe ringawt a, FA lam chuan referee thutlukna hi an kaltlangpui a, an hrem zui ta lo.

FIFA president erawh chuan hetiang thil hi TV-a en chian hnua hrem ngei a duh thung.

Dinthar leh Dawrpui inkhel

L e a g u e C u p - a h champion nomawi an chân tawh a, Premier League lamah Inrinni zanah Arsenal-in Sun-derland goal-ah an thun thei lo a, point khat chiah an hmu.

Manchester United-in Chelsea an hneh loh avangin Arsenal-in United hnaihna hun \ha tak an nei a, an hmang \angkai ta lo. Arsenal hian Sunderland hi hneh se, Emirates Stadium-a la zin tur United an hneh leh phei chuan hmahruaitu an ni thei dawn a, hun pawimawhah Arsene Wenger-a naute an che sual leh ta.

INKHEL CHANCHINA r s e n a l - i n t u n

hnaia chak hleithei lo Sunderland an mikhual a, Inrinnia Emirates Stadium-ah hian a goal tlat lo. Referee Anthony Taylor-a'n penalty area-a Andrey Arshavin pawt bettu Titus Bramble a hrem loh avangin Arse-nal-in penalty ngei tur an chân bawk.

Chutah leh Arshavin bawk hian Nicklas Bendt-ner-a ball pek a pet lut a, Arsenal fans \henkhat lawmin an lâm hman hial tawh a, nimahsela assistant referee Andy Garratt chuan off side tiin a lo phar a, TV re-play-ah a off side si lo! Substitute Marouane Chamakh-a'n goal bar a tauh perte kha vanneih ni chu ni se chakpui theih daih a ni a, a tauh goal si lo.

Sunderland chhan-himtu pawh an keeper Simon Mignolet a ni a, ani bakah John Mensah, Sulley Muntari leh Ste-phane Sessegnon-te an khel \ha hlawm hle.

Arsenal-in inhliam Cesc Fabregas, Robin van Persie leh Theo Walcott-te an chhawr theih loh vangin an goal bawh a na tawk lo a, referee thutluknaah an vanduai tel bawk a ni.

Laipui a tlawlh tlat maiARSENAL

HMALAM HUNArsenal-in f iahna

an hmachhawn dawn - fiahin an awm dawn a, an ding zo ang em?

Champions League khel turin Barcelona khelmual Nou Camp an pan a ngai dawn. Arsenal-in 2-1 a hma an hruai miau avangin goal thun tum Barca an hmachhawn dawn a, an hmabak a ko hle. Nou Camp-ah an tlawm lo a nih ngat chuan, he Arsenal team hian hmabâk êng tak an nei dawn a ni.

Nou Camp a\angin an haw ang a, Inrinniah Old Trafford-ah Manchester United hmachhawnin FA Cup an khelh zui a ngai dawn - inkhel hmasaah an chak loh vaih chuan Old Trafford-a luh hi an huphurh hle ang a, Nou Camp-a an tlang erawh chuan inrintawkna nen United khelmual hi an pan ang.

Arsenal-in hun pawi-mawh, hun harsa ni bawk an tawng mek, fiah na hun dik tak a ni e.LUNGAWI LO WENGER

Arsenal boss Arsene Wenger chuan referee thutlukna chu a pawm thei lo a, "Ka thinur em avangin a sawi pawh ka sawi hleithei lo zawk a ni. Arshavin kha a offside loin ka hria a, engtin nge a offside an tih theih?" a ti - a tidik chiah.

W e n g e r c h u a n , "Offside ni loa goal thun off side an tih zel chuan inkhelah a chak theih loh. Hei hi a vawi khatna a ni tawh lo. Kan theihna zawng zawngin kan khel ve a, hetiang ringawt mai... inkhel pawimawh a ni a, Premier League-a champion leh champion loh hril theitu a ni a, a pawi kan ti hle a ni... kan theihna zawng zawng kan pe a, hetiang thil hi kan dawng lêt a, rilru a na vawng vawng mai... goal kan thun thei lo hi a pawi

a, Sunderland lam an inveng \ha bawk si," a ti.

Arsenal boss Wenger chuan, "Ka hna chu football inkhelhtir a ni a, referee hna chu dik taka thutlukna siam a ni... a pawi ti viau mah ila hma lam kan pan zel a \ul a, dikna a lal lo a ni," a ti. Wenger hian FA kam khat a tawk mai thei a, Chelsea an hneh loh \uma âng Sir Alex Ferguson pawh FA-in thubuai an siamsak a ni.

CITY AN HIM HRAMDavid Si lva goal

hmangin Manchester City chuan Wigan Athletic 1-0 in an hneh hram a,

Wigan goalkeeper Ali Al Habsi tihsual vangin he goal hi a lut a ni. City hi an khel \ha lo a, an vanneih goal hi an chakpui ta a ni. Roberto Mancini chuan, "Point thum chu point thum a ni a, a hlut dan a inang vek a, insiam \hat erawh kan ngai a ni," a ti.

West Ham United chu a zawnin an chak ve khiah a, Inrinnia Stoke City 3-0 in an hneh a, Demba Ba , Manue l da Costa leh Thomas Hitzlsperger-te'n goal khat \heuh an thun. West Ham manager Avram Grant chuan dressing

room boruak pawh a \ha hle niin a sawi a, tla thei dinhmun a\angin an tâl chhuak ta.

Fulham-in kum khat hnua Bobby Zamora goal thun leh hmasak ber an chakpui a, Blackburn Rovers 3-2 in an hneh a; hun tawp dawna Ivan Klasnic-a goal hmangin Bolton Wanderers-in Aston Villa 3-2 bawkin an hneh.

W e s t B r o m w i c h Albion-in an \henawm Birmingham City 3-1 in an hneh a, League Cup champion Birmignham hi 18-na niin an dinhmun a chhe hle.