varnishelimination unit- filtration veu-f-60/1-x-c… our technical sales department if you have any...

52
VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… Operating and Maintenance Instructions English (translation of original instructions) Keep for future reference. Document No.: 4104528

Upload: phamdung

Post on 03-May-2018

214 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

VarnishElimination Unit- Filtration

VEU-F-60/1-x-C…

Operating and Maintenance Instructions English (translation of original instructions) Keep for future reference.

Document No.: 4104528

Page 2: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Imprint

Imprint

Publisher and responsible for the content: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach 1251 66273 Sulzbach / Saarland Germany

Phone: +49 6897 509 01 Fax: +49 6897 509 9046 E-Mail: [email protected] Homepage: www.hydac.com Court of Registration: Saarbrücken, HRB 17216 Executive director: Mathias Dieter,

Dipl.Kfm. Wolfgang Haering

Documentation Representative

Mr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Telephone: +49 6897 509 1511 Fax: +49 6897 509 1394 E-Mail: [email protected]

© HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

All rights reserved. No part of this work may be reproduced in any form (print, photocopy or by other means) or processed, duplicated or distributed using electronic systems without the written consent of the publisher. These documents have been created and inspected with the greatest care. However, errors cannot be ruled out completely. All details are subject to technical modifications. Technical specifications are subject to change without notice.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 2 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 3: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Content

Content

Imprint ............................................................................................................ 2

Documentation Representative ................................................................... 2

Content .......................................................................................................... 3

Preface ........................................................................................................... 5

Technical Support ........................................................................................ 5 Modifications to the Product ........................................................................ 5 Warranty ...................................................................................................... 5 Using the documentation ............................................................................. 6

Safety information ........................................................................................ 7

Hazard symbols ........................................................................................... 7 Signal words and their meaning in the safety information and instructions .................................................................................................. 8 Structure of the safety information and instructions ..................................... 9 Observe regulatory information ................................................................... 9 Proper/Designated Use ............................................................................. 10 Improper Use or Use Deviating from Intended Use ................................... 11 Qualifications of personnel / target group .................................................. 12 Wear suitable clothing ............................................................................... 14 Stoppage in an emergency (EMERGENCY STOP) ................................... 14

Transporting the unit .................................................................................. 14

Storing the unit ........................................................................................... 16

Decoding the type label .............................................................................. 17

Checking the scope of delivery ................................................................. 19

Characteristics of the unit .......................................................................... 20

VEU-F Components .................................................................................... 21

Dimensions ................................................................................................ 23 Hydraulic circuit ......................................................................................... 24

Setting up / Installing VEU-F ...................................................................... 26

Notes on pipes/hosing ............................................................................... 27 Connecting the suction port - INLET .......................................................... 28 Connecting the pressure port - OUTLET ................................................... 28 Preparing the RFCS side cooler ................................................................ 28 Electrical connection of the unit ................................................................. 29

Checking direction of rotation ................................................................. 29

Starting up the unit ..................................................................................... 30

Switching on/operating the unit .................................................................. 31 "Error" signal lamp lights up ................................................................... 31

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 3 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 4: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Content

"Filter contaminated" signal lamp lights up ............................................. 31 "Tray overflow" signal lamp lights up ...................................................... 31

Checking the temperature setting on the side cooler ................................. 32 Switching off the unit ................................................................................. 32

Performing maintenance ............................................................................ 33

Maintenance of the side cooler .................................................................. 33 Changing filter element(e) ......................................................................... 34 Clean the suction strainer .......................................................................... 39 Cleaning / Flushing the plate heat exchanger on the cooling water side ............................................................................................................ 41 Exchanging / Replacing plate heat exchanger ........................................... 41

Errors and eliminating errors..................................................................... 42

Taking the unit out of operation ................................................................ 43

Disposing of the unit .................................................................................. 43

Finding spare parts ..................................................................................... 44

Technical details ......................................................................................... 47

Annex ........................................................................................................... 48

Model code ................................................................................................ 48 Explanation of terms and abbreviations ..................................................... 49 Index .......................................................................................................... 49

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 4 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 5: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Preface

Preface

These operating instructions were made to the best of our knowledge. Nevertheless and despite the greatest care, it cannot be excluded that mistakes could have crept in. Therefore please understand that, in the absence of any provisions to the contrary hereinafter, our warranty and liability – for any legal reasons whatsoever – are excluded in respect of the information in these operating instructions. In particular, we shall not be liable for lost profit or other financial loss. This exclusion of liability does not apply in cases of intent and gross negligence. Moreover, it does not apply to defects which have been deceitfully concealed or whose absence has been guaranteed, nor in cases of culpable harm to life, physical injury and damage to health. If we negligently breach any material contractual obligation, our liability shall be limited to foreseeable damage. Claims due to Product Liability shall remain unaffected.

Technical Support Contact our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code, serial no. and part no. of the product: Fax: +49 6897 509 9046 E-mail: [email protected]

Modifications to the Product We would like to point out that changes to the product (e.g. purchasing options, etc.) may result in the information in the operating instructions no longer being completely accurate or sufficient. After modification or repair work that affects the safety of the product has been carried out on components, the product may not be returned to operation until it has been checked and released by a HYDAC technician. Please notify us immediately of any modifications made to the product whether by you or a third party.

Warranty For the warranty provided by us, please refer to the terms of delivery of HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. You will find these under www.hydac.com -> Legal information.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 5 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 6: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Safety information

Using the documentation

Note that the method described for locating specific information does not release you from your responsibility of carefully reading these instructions prior to starting the unit up for the first time and at regular intervals in the future.

What do I want to know? I determine which topic I am looking for. Where can I find the information I’m looking for? The documentation has a table of contents at the beginning. There, I select the chapter I'm looking for and the corresponding page number.

deHYDAC Filtertechnik GmbHBeWa 123456a de

Seite x

Produkt / Kapitel

200x-xx-xx

The documentation number with its index enables you to order another copy of the operating and maintenance instructions. The index is incremented every time the manual is revised or changed.

Chapter heading

Page number Edition date Document language

Documentation No. with Index /

File name

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 6 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 7: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Safety information

Safety information

The unit was built according to the statutory provisions valid at the time of delivery and satisfies current safety requirements. Any residual hazards are indicated by safety information and instructions and are described in the operating instructions. Observe all safety and warning instructions attached to the unit. They must always be complete and legible. Do not operate the unit unless all the safety devices are present. Secure the hazardous areas which may arise between the unit and other equipment. Maintain the unit inspection intervals prescribed by law. Document the results in an inspection certificate and keep it until the next inspection.

Hazard symbols These symbols are listed for all safety information and instructions in these operating instructions which indicate particular hazards to persons, property or the environment. Observe these instructions and act with particular caution in such cases. Pass all safety information and instructions on to other users.

General hazard

Danger due to electrical voltage / current

Exposed electrical components Danger of electrical shock

Danger due to operating pressure

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 7 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 8: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Safety information

Risk of burns due to hot surfaces

Lashing point; lift the unit using this point

Lashing point; lifting prohibited

Signal words and their meaning in the safety information and instructions

The following signal words are to be found in these instructions.

DANGER DANGER – The signal word indicates a hazardous situation with a high level of risk, which, if not avoided, will result lethal or serious injury.

WARNING WARNING – The signal word indicates a hazardous situation with a medium level of risk, which, if not avoided, can result lethal or serious injury.

CAUTION CAUTION – The signal word indicates a hazardous situation with a low level of risk, which, if not avoided, can result in minor or moderate injury.

NOTICE NOTICE - The signal word indicates a hazardous situation with a high level of risk, which, if not avoided, will result in damage to property.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 8 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 9: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Safety information

Structure of the safety information and instructions All warning instructions in this manual are highlighted with pictograms and signal words. The pictogram and the signal word indicate the severity of the danger. Warning instructions listed before an activity are laid out as follows:

HAZARD SYMBOL

SIGNAL WORD

Type and source of danger

Consequence of the danger

► Measures to avert danger

Observe regulatory information Observe the following regulatory information and guidelines:

• Legal and local regulations for accident prevention

• Legal and local regulations for environmental protection

• Country-specific regulations, organization-specific regulations

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 9 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 10: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Safety information

Proper/Designated Use Claims for defects or liability, regardless of the legal foundation, do not apply with incorrect or improper installation, commissioning, usage, handling, storage, maintenance, repair, use of unsuitable components or other circumstances for which HYDAC is not responsible. HYDAC is not responsible for the installation, integration, selection of interfaces to / into your system nor for the use or functionality of your system. Use the unit only for the application described in the following. The VEU-F is a stationary filtration unit used for filtering hydraulic or lubricating oils in bypass flow. Proper/designated use of the product extends to the following:

• Observing all instructions contained in the operating instructions.

• performing inspection and maintenance work. Depending on the version (see model code), you may use the VEU-F only in connection with the following media:

WARNING

Fire hazard

Danger of bodily injury

► With the unit, you may filter/pump only media/fluids with a flash point ≥ 56°C/133°F

NOTICE

Impermissible operating media

The filtration unit will be destroyed.

► The unit is only to be used with mineral oils or mineral oil-based raffinates.

► Do not filter any caustic or explosive media.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 10 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 11: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Safety information

Improper Use or Use Deviating from Intended Use

DANGER

Danger due to unanticipated use of the unit

Bodily injury and damage to property will result when operated improperly.

► Never operate the unit in potentially explosive atmospheres.

► The unit is only to be used with permissible media.

Any use extending beyond this or deviating therefrom shall not be considered intended use. HYDAC Filter Systems GmbH will assume no liability for any damage resulting from such use. The user alone, shall assume any and all associated risk. Improper use or use deviating from intended may result in hazards and/or will damage the unit. Examples of improper use:

• Operation in potentially explosive atmospheres.

• Operation with a non-approved medium.

• Operation under non-approved operational conditions.

• Operation when the safety devices are defective.

• Modifications to the power unit made by the user or purchaser.

• Inadequate monitoring of parts that are subject to wear and tear.

• Improperly performed repair work.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 11 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 12: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Safety information

Qualifications of personnel / target group Persons who work on the power unit must be aware of the associated hazards when using the power unit. Auxiliary and specialist personnel must have read and understood the operating instructions, in particular the safety information and instructions, and applicable regulations before beginning work. The operating instructions and applicable regulations are to kept so they are accessible for operating and specialist personnel. These operating instructions are intended for: Auxiliary personnel: such persons have been instructed about the unit and informed about potential hazards that can result from improper use. Specialist personnel: such persons with corresponding specialist training and several years' work experience. They are able to assess and perform the work assigned to them, they are also able to recognize potential hazards.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 12 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 13: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Safety information

Activity Person Knowledge

Transport / storage Forwarding agent Specialist personnel

Proof of knowledge of cargo securing instructions Safe handling/operation of hoisting and lifting equipment

Hydraulic / electrical installation, first commissioning, operation/settings maintenance, troubleshooting, repair, Decommissioning, Disassembly

Specialist personnel

Safe handling/use of tools Fitting and connection of hydraulic lines and connections Fitting and connection of electrical lines, electrical machinery, sockets, etc. Checking the phase sequence Product-specific knowledge

Operation, Operations control

Auxiliary personnel

Product-specific knowledge Knowledge about how to handle operating media

Disposal Specialist personnel

Proper and environmentally friendly disposal of materials and substances Decontamination of contaminants Knowledge about reuse

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 13 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 14: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Transporting the unit

Wear suitable clothing Loosely worn clothing increases the danger of getting caught or wound up in rotating parts and the danger of getting snagged on projecting parts. You can be severely injured or killed.

• Wear close-fitting clothing.

• Do not wear any rings, chains or any other jewelry.

• Wear work safety shoes.

Stoppage in an emergency (EMERGENCY STOP) In case of emergency, switch off the power unit at the main switch.

Transporting the unit

Transport the VEU-F by truck/train. Only transport the unit in standing position.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 14 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 15: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Transporting the unit

Transporting with the crane. For transporting with a crane or forklift truck, use ropes or chains with suitable lifting gear and tighten them to the permitted attachment points.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 15 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 16: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Storing the unit

Storing the unit

Empty the unit completely and remove all the filter elements prior to storage. All the conditions required for storage are listed in the "Technical details" section on page 47. Only store the unit in standing position.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 16 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 17: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Decoding the type label

Decoding the type label

Details for identifying the power unit can be found on the type labels on the unit and the components.

Item -> Description

(1) -> Name plate for power unit

(2) -> Name plate of electric motor

(3) -> Model code; for details, see page 48

(4) -> Year of production

Power -> Power consumption, electrical

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 17 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 18: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Decoding the type label

Item -> Description

Voltage / Grid -> Voltage supply / power supply

Frequency -> Voltage frequency

Current -> Current consumption

Pressure max. -> Maximum operating pressure

Pressure IN -> Permissible pressure at port IN

Pressure OUT -> Permissible pressure at port OUT

Weight -> Empty weight

Flow Rate -> Flow rate

Temp. oil -> Permitted fluid temperature range

Temp. amb. -> Permitted ambient temperature range

Visc. Range -> Permissible viscosity range

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 18 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 19: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Checking the scope of delivery

Checking the scope of delivery

Check the unit for any damage upon arrival. The following items are supplied: Item Qty Designation

1 1 VEU-F-60/1-x-C …

- 1

Technical documentation, consisting of: - Operation and maintenance instructions (this document) - Wiring diagram - Documents on the components (e.g. RFCS side cooler) - CE declaration of conformity

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 19 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 20: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Characteristics of the unit

Characteristics of the unit

The service-friendly VarnishElimination Units VEU are used to condition mineral oils. They are particularly effective at removing oil aging products (varnish) from mineral oils. Varnish takes the form of oil-insoluble oil degradation products which settle in the tank, the valves or the bearings. These can be filterable gels or solid paint-type deposits. The VEU-F series of units is used in the bypass flow. The varnish is removed by reducing the oil solubility of varnish and then filtering it out. Fields of application or the VEU-F include:

• Removal of solid or gel-like oil degradation products in lubrication and hydraulic systems, e.g. in:

o Presses o Machine tools o Systems with H1 food-grade oils o Turbine lubrication

Using the VEU-F can offer you the following advantages:

• Increased operating reliability of the system as a result of fewer deposits in hydraulic valves

• Increase in the oil service life

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 20 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 21: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

VEU-F Components

VEU-F Components

Depending on which version of the unit you choose, it will come with different/optional components. Below, you can see the optional components that come with the VEU-F-60/1-M-C….

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 21 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 22: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

VEU-F Components

Item Designation

1 Oil INLET

2 Oil OUTLET

3 Filter housing air VENT

4 Filtration unit DRAIN

5 Drip tray drain

6 Clogging indicator, electrical

7 Electrical control unit; for details, see page 31

7.1 Unit main switch

10 Motor pump assembly

11 Filter housing

11.1 Clogging indicator, visual

12 Plate heat exchanger

13 RFCS side cooler

13.1 On/Off switch on unit cooling compressor

13.2 Temperature controller display on unit cooling compressor

14 Suction screen

17 Roller, rigid (optional – mobile version only)

18 Roller, with steering (optional – mobile version only)

19 Sliding grip

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 22 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 23: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

VEU-F Components

Dimensions Each version of the unit has different dimensions.

Figure: VEU-F mobile version.

All dimensions in mm.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 23 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 24: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

VEU-F Components

Hydraulic circuit

M

INCOOLANT

DP

I

OUTCOOLANT

INLET

OUTLET

VENT

DRAIN

Cooler

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 24 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 25: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

VEU-F Components

Item Designation

INLET Inlet oil

OUTLET Oil OUTLET

VENT Filter housing air vent

DRAIN Filtration unit drain

M Drip tray drain

DPI Clogging indicator, electrical

Cooler Electrical control unit; for details, see page xx

IN Unit main switch

OUT Motor pump assembly

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 25 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 26: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Setting up / Installing VEU-F

Setting up / Installing VEU-F

Observe the following points when setting up the unit: 1. The unit must be set up on an even, level surface. 2. Make sure that there is sufficient space above the filter housing to

replace the filter elements. 3. Make sure that there is sufficient space above the side cooler. For more

details, see the Installation and Maintenance Instructions for the side cooler, which are included in the Technical Documentation for the unit.

4. Observe the maximum permissible ambient temperature and constant supply of cooling air for units which have a motor-pump assembly to avoid overheating.

5. In the case of installation below the fluid level, install shut-off valves in the feed and return lines.

6. Connect the suction and pressure ports as described on pages 27 to 28.

7. Connect all the unit's electrical connections. See page 29 for details 8. When starting up for the first time, follow the steps below: - Fill the side cooler with a water/glycol mixture; for more details, see

page 28. - Insert the filter elements in the filter housing.

See page 34 for details.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 26 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 27: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Setting up / Installing VEU-F

Notes on pipes/hosing Make sure that no vibrations or stress/loading from other machinery and equipment are carried over to filter housing. If necessary, use expansion joints. The pressure loss in a hydraulic line depends upon:

• Flow rate

• kinematic viscosity

• Pipe dimensions

• fluid density The pressure loss can be estimated for hydraulic oils as follows:

Δp ≈ 6.8 * L / d4 * Q * V * D Δp = Pressure differential in [bar]

L = Pipe length [m]

d = Internal pipe diameter [mm]

Q = Flow rate [l/min]

V = Kinematic viscosity [mm²/s]

D = Density [kg/dm³] Mineral oil based hydraulic fluid has a density of ≈ 0.9 kg/dm³.

This applies to straight pipelines and hydraulic oils. Additional threaded connections and pipe bends increase the pressure differential. Additional threaded connections and pipe bends increase the pressure differential. Keep the height difference between the pump and the oil level in the tank as low as possible. Constrictions in the connections and lines should be avoided. This could compromise suction output and cause cavitation. Take note that the nominal size of the connected hoses/piping must be at least as large as the inlet port sizes. Make sure that no vibrations or stress/loading from other machinery and equipment are carried over to filtration unit. Make sure that no vibrations or stress/loading from other machinery and equipment are carried over to filtration unit. Use hoses or expansion joints if necessary.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 27 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 28: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Setting up / Installing VEU-F

Connecting the suction port - INLET

For the suction port connection, use a flexible hose that is resistant to negative pressure. Avoid constrictions in the connecting lines, as they compromise suction performance and increase the risk of cavitation. In case of coarse contamination (> 100 µm) such as weld splatter, an appropriate suction strainer must be installed in the suction line in order to protect the pump. If a unit without a motor-pump assembly is used, it is important to ensure that no pressure pulsation is transmitted to the filter housing.

NOTICE

Overpressure at the suction port connection

The unit will be damaged

► The maximum pressure on the suction port IN must not be more than -0.4 to 2.0 bar.

Connecting the pressure port - OUTLET Make sure that the nominal width of the pressure line corresponds to the connector thread of the filter housing. Install the return line below the oil level to prevent air from entering the fluid in the tank.

If the clogging indicator pressure displayed for the a clean filter element is > 1 bar, use a differential pressure clogging indicator.

Preparing the RFCS side cooler Remove the metal air filter from the side cooler and fill the tank with the water/glycol coolant (min. 20% … max. 40%) up to the "Max." mark using the tank filling nozzles on the side cooler. Insert the metal air filter in the side cooler and check that the side cooler is switched on at the main switch (13.1). For more details, see the Installation and Maintenance Instructions for the side cooler, which are included in the Technical Documentation for the unit.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 28 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 29: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Setting up / Installing VEU-F

Electrical connection of the unit Check the voltage and frequency specifications on the motor name plate against the existing network specifications. Plug the male connector into a suitable, grounded power outlet.

Checking direction of rotation Check the direction of rotation of the motor by switching it on briefly (jog mode). The unit requires a clockwise rotating field at the connecting socket.

NOTICE

Incorrect phase sequence / rotation direction of the motor

The pumps will be destroyed.

► In jog mode, check the direction of rotation of the motors. ► A rotation direction arrow on the fan cover of the motor identifies the

correct direction of rotation.

If rotation is in the opposite direction, change the phases in the terminal box or rotate the phases in the connection plug using the phase inverter in the connection plug.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 29 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 30: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Starting up the unit

Starting up the unit

6 bar maximum 87 psi max.

WARNING

Hydraulic system is under pressure

Danger of bodily injury

► Note the maximum operating pressure ► The hydraulic system must be depressurized

before performing any work on the hydraulic system.

► Vent the filter housing

Before commissioning, open the filter housing and check that the filter elements are firmly in place and that the locking cap is installed, or insert the filter elements if necessary. You can find details about changing the filter elements on page 34. Put the unit into operation only after all preparations for commissioning are complete.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 30 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 31: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Starting up the unit

Switching on/operating the unit Use the controls in the control cabinet to operate the unit.

1. Switch on the unit at the main switch. 2. Press the "Enable MPG" button. 3. Press the "Enable cooler" button. 4. The unit is now in operation.

"Error" signal lamp lights up

As soon as the unit encounters an error, the signal lamp lights up and the unit shuts down all its components. To clear the error, switch the unit off at the main switch, resolve the error and then switch the unit back on at the main switch.

"Filter contaminated" signal lamp lights up As soon as the "Filter contaminated" signal lamp lights up on the unit, all the unit's components are shut down. Change the filter elements as described in the "Changing filter element(e)" section on page 34. To clear the error, switch the unit off at the main switch, resolve the error and then switch the unit back on at the main switch.

"Tray overflow" signal lamp lights up

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 31 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 32: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Starting up the unit

As soon as the "Tray overflow" signal lamp lights up on the unit, all the unit's components are shut down. Empty the tray and fix the leakage. To clear the error, switch the unit off at the main switch, resolve the error and then switch the unit back on at the main switch.

Checking the temperature setting on the side cooler Once the unit is switched on, check the set temperature on the display of the side cooler. The target range is between 0 and 10°C. If necessary, correct the temperature setting. For more details on this, see the Installation and Maintenance Instructions for the side cooler, which are included in the Technical Documentation for the unit.

Switching off the unit 1. Press the "Cooler off" button. 2. Press the "MPG off" button. 3. Switch off the unit at the main switch.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 32 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 33: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Performing maintenance

Performing maintenance

WARNING

Hydraulic systems are under pressure

Danger of bodily injury

► The hydraulic system must be depressurized before performing any work on the hydraulic system.

The unit is equipped with a differential pressure manometer. This shows you the differential pressure at the filter element.

Maintenance of the side cooler For details on maintenance and the maintenance cycles, see the Installation and Maintenance Instructions for the side cooler, which are included in the Technical Documentation for the unit.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 33 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 34: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Performing maintenance

Changing filter element(e) To change the filter elements, proceed as follows:

1. Switch off the motor-pump assembly and make sure that it cannot be inadvertently switched back on.

2. Close all shut-off valves at the inlet and

outlet.

3. Unscrew the air bleed screw (x) completely using a 10 mm Allen wrench.

4. (1) Have a suitable container on hand to

catch the fluid. (2) Open the drain fitting, and collect the escaping fluid in the tray. Once the housing has been completely drained, close the drain fitting.

3. Screw in the air bleed screw (x) by hand in a

clockwise direction, and tighten it using a 10 mm Allen wrench.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 34 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 35: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Performing maintenance

4. Release the housing tensioning clamps (1), and remove them. Lift off the cover (a). Remove the intermediate piece (b).

5. Turn the element locking cap on the top filter

element by 90° in counterclockwise direction (1) and lift off the locking cap (2).

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 35 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 36: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Performing maintenance

6. Turn all filter elements 90° in a counterclockwise direction, and remove them.

7.

Dispose of the used filter elements in an environmentally friendly manner.

8. Clean the inside of the filter housing of

coarse dirt. Check the O-rings on the filter housing for damage. If necessary, replace them.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 36 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 37: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Performing maintenance

9. Insert the filter element into the bayonet fitting (1), and lock it in place by turning each individual filter element 90° in the clockwise direction (2).

10. Place the element locking cap on the upper

filter element (1). Turn the locking cap 90° in the clockwise direction to lock it in place.

No element locking cap = no filtration.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 37 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 38: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Performing maintenance

11. Put the intermediate piece (b) on the lower section (c). Mount the lower housing tensioning clamp (1) and tighten it with a torque of 20 Nm. Secure it using the lock nut. Put the cover (a) on the intermediate piece (b). Mount the upper housing tensioning clamp (2) and tighten it with a torque of 20 Nm. Secure using the lock nut.

We recommend applying lubricant containing a slip additive to the threads of the housing tensioning clamp each time filters are changed so that it remains easy to remove. Lubricant - HYDAC part no.: 3066287

12. Open all shut-off valves at the inlet and outlet. If a pump is present, switch it on.

13. Fill the filter housing slowly. Slightly undo the air bleed screw (x). The air in the filter housing can escape via the slot on the air bleed screw. Bleed the filter housing with the air bleed screw (x) until operating fluid comes out. Tighten the air bleed screw.

14. The filter element change is now complete. The unit is ready for operation.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 38 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 39: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Performing maintenance

Clean the suction strainer

NOTICE

Suction strainer missing / operating without a suction strainer

The unit will be destroyed

► Never operate the unit without a suction strainer. ► Clean the suction screen regularly.

A suction strainer is fitted into a piece of pipe of the suction line to protect the pump from coarse contamination. Clean the suction strainer at regular intervals, e.g. by flushing it with solvent or blow-flushing it with compressed air. Test and clean the suction strainer immediately in the event of insufficient suction or delivery action.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 39 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 40: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Performing maintenance

To replace the suction strainer, proceed as follows:

1. Switch the motor-pump assembly off.

2. Unscrew the screw plugs (1) with a fork wrench ( = 30 mm) by turning it counterclockwise.

3. Remove the strainer insert (3) and clean it.

4. Check strainer insert (3) and the seal ring (2) on the screw plug for damage and replace if necessary.

5. Insert the cleaned / new strainer insert (3).

6. Turn the screw plug (1) with the seal ring (2) clockwise manually and

tighten with the fork wrench ( = 30 mm). 7. Check the suction strainer fitting for leaks after commissioning. 8. Replacing/exchanging the suction strainer is now complete.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 40 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 41: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Performing maintenance

Cleaning / Flushing the plate heat exchanger on the cooling water side Clean the heat exchanger contaminated on the cooling water side by flushing. This loosens and removes the majority of soft deposits clogging the inside. The solution used for flushing is a weak acid with concentration less than 5%, for example citric acid. If acidity is too high, the copper and stainless steel, which is inside the plate heat exchanger, might be etched or corroded. Before restarting the system, flush the plate heat exchanger with large amounts of fresh water to remove any remaining acid solution.

Exchanging / Replacing plate heat exchanger If the heat exchanger is blocked/clogged on the oil side or if there is no flow, replace the heat exchanger.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 41 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 42: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Errors and eliminating errors

Errors and eliminating errors

The following errors can occur during operation of the unit. Error Cause Rectifying errors

The pump will not start Check the mains power is plugged in or that the electric motor is connected electrically. Check the voltage details on the name plate with the voltage in your mains.

Insert the power plug into a suitable power outlet with the matching voltage for the unit.

The main switch is not switched on.

Switch on the unit at the main switch.

The pump is blocked. Contact the HYDAC Service department.

"Filter contaminated" signal lamp lights up

The filter elements are used / blocked.

Replace the filter elements. To reset the error, switch off the unit at the main switch.

The OUTLET connection is closed or blocked.

Check the connection / the run of the pressure feed line. To reset the error, switch off the unit at the main switch.

The pressure relief valve in the motor-pump assembly does not respond or is contaminated.

Send the motor-pump assembly to the manufacturer for repair. To reset the error, switch off the unit at the main switch.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 42 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 43: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Taking the unit out of operation

Taking the unit out of operation

To take the unit out of operation, proceed as follows: 1. Switch off the unit at the main switch. 2. Close all shut-off valves on the unit. 3. Drain the unit completely. 4. Remove all the filter elements. 5. Clean the inside of the housing. 6. Remove all the hydraulic and electrical connections to the unit.

Disposing of the unit

Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner. After dismantling the unit and separating the various materials, dispose of the unit in an environmentally-friendly manner.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 43 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 44: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Finding spare parts

Finding spare parts

Use only original spare parts. Make sure to always indicate the exact unit designation (see nameplate) and the serial number when ordering spare parts.

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 44 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 45: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Finding spare parts

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 45 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 46: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Finding spare parts

Item Designation p/no. Qty

100 Lower section 3030869 1

140 Dynamic pressure gauge 0039173 1

152 Intermediate piece 3030463 1

153 Cover, tall 3030461 1

151 Filter element locking cap NBR 0349235 1

151 Filter element locking cap FPM * 1

154 Tensioning clamp for housing

6 bar / 87 psi 6005235 2

155 O-ring for filter housing NBR 6005449 2

155 O-ring for filter housing FKM 6012630 2

156 Air bleed plug [Air bleed] NBR 0403302 1

156 Air bleed plug [Air bleed] FPM 0403302 1

- Filter element, 2 µm N15DM002 1251590 4

210 Motor pump assembly * -

322 Rigid caster 6192902 2

323 Guide roll 6192910 2

410 Plate heat exchanger 3383913 1

420 Side cooler * 1

503 Hose 680 mm 6004260 1

504 Hose 400 mm 6013426 1

522 Hose 680 mm 6004260 1

548 Suction strainer, assembly

6019635 1

- Suction strainer insert for 548 6071343 1

600 Clogging indicator / differential pressure gauge

* -

703 Hose 495 mm 6082465 1

704 Hose 1080 mm 6082466 1 *) available on request

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 46 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 47: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Technical details

Technical details

Technical details VEU-F 60/1

Number of filter elements N15DMxxx

4

Dirt tray / Varnish tray

2000 g

Permissible p∆ on filter element 2 bar

Weight of the filter elements 12 kg

Filter housing material 1.4301

Filter housing filling volume 78 l (operating medium)

Compressor cooler filling volume 40 l (coolant)

Empty weight ≈ 325 kg (mobile version with rollers ≈ 335 kg)

Connection oil INLET M36x2 (28L), in accordance with ISO8434-1

Connection oil OUTLET M30x2 (22L), in accordance with ISO8434-1

Draining DRAIN G 1, according to ISO228-1

Air bleed BLEED G1/2, according to ISO228-1

Drip tray drain G1/2, according to ISO228-1

Operating pressure, maximum 6 bar /87 psi

Permissible pressure at pressure port oil OUTLET

0 … 3 bar

Permissible pressure at oil INLET suction port

-0.4 – 2 bar

Material of seal NBR (optional: FPM)

Permissible viscosity range 15 to 300 mm²/s

Permitted fluid temperature range 10 … 80 °C / 50 … 176 °F

Permitted ambient temperature range

-10 … 40 °C / 14 … 104 °F

Storage temperature 5 … 30°C / 41 … 86°F

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 47 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 48: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Annex

Humidity up to 80% relative humidity, non-condensing

Air Clean, salt-free air, not near oxidizing substances (rust film).

Storage duration Indefinite. Before the unit is started up again after being stored for more than two years,

all seals must be replaced.

Annex

Model code VEU - F - 60/1 - S - C - G - M - Z - C17 - FA2 Basic Type VEU = VarnishElimination Unit Function F = Filtration Size 60/1 = Filter housing 60 liter /

Nominal flow rate 1 l/min

Version S = stationary M = mobile Cooler / Heat exchanger C = Compressor coolers Pump G = Gear pump Voltage B = P = 480 V, 3 Ph C = P = 380 V, 3 Ph G = P = 440 V, 3 Ph N = P = 400 V, 3 Ph O = P = 460 V, 3 Ph P = P = 575 V, 3 Ph R = 415V, 3 Ph S = P = 500 V, 3 Ph X = Other voltages on request Z = Without electro motor filter element Z = Without filter element Clogging indicator C17 = Differential pressure indicator, electrical Supplementary details S3D5 = Suction/Return hose with lance, length = 3 m / 5 m (only for mobile variant) SKDK = Suction/Return hose with threaded connection, length = 2.5 m / 5 m (only for mobile variant) PKZ = On-off switch with motor protection switch FA1 = With on-off switch and cut-out when filter clogged incl. option PKZ

(clogging indicator C or D3) FA2 = With on-off switch and cut-out when filter clogged incl. option PKZ

(clogging indicator C or D3) without neutral wire V = Seal material FKM (FPM, Viton®)

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 48 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 49: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Annex

Explanation of terms and abbreviations An explanation of terms and abbreviations follows below:

AC Alternating current

DIN Deutsche Industrie Norm [German Industry Standard]

DN Nominal Diameter

EG European Community

EU European Union

VEU-F VarnishElimination Unit - Filtration

NBR Nitrile rubber

FPM Fluoroelastomer rubber

IN Inlet

INLET Inlet

ISO International Standards Organization

NAS Classification of the solid particle contamination.

OUT Outlet

OUTLET Outlet

Index

A

accident prevention 9 acidity 41 ambient temperature 18, 26, 47 Auxiliary personnel 12, 13

B

BLEED 47

C

care 2, 5 Cause 42 Clogging indicator 22, 25, 46, 48 connecting 28, 29 Connection 47 Content 3

D

Density 27

Description 17, 18 Differential pressure 48 differential pressure gauge 46 Differential pressure indicator 48 Dimensions 23 DIN 49 Disposal 13 Documentation Representative 2 DRAIN 22, 25, 47

E

Empty weight 18, 47 Error 31, 42

F

filling 28, 47 Filter 11, 22, 25, 31, 42, 46, 47, 48 Filter element 46 Filter housing 22, 25, 47, 48 filtration 10, 27, 37 Filtration 1, 22, 25, 48, 49 Flow rate 18, 27 Forwarding agent 13

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 49 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 50: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

Annex

G

gear 15 Gear pump 48

H

Hazard symbol 7, 9

I

Imprint 2 IN 18, 25, 28, 49 In case of emergency 14 Inlet 25, 49 INLET 22, 25, 28, 47, 49 installation 10, 13, 26 Internal pipe diameter 27 ISO 49

L

Lashing point 8

M

Maintenance 1, 26, 28, 32, 33 Measures 9 Mineral oil 27 Model code 17, 48 Motor pump assembly 22, 25, 46

N

NAS 49

O

Off switch 22 operating 5, 6, 7, 10, 12, 13, 18, 20, 30, 31, 38, 39,

47 Operation 11, 13, 19 Operations control 13

OUT 18, 25, 49 Outlet 49 OUTLET 22, 25, 28, 42, 47, 49

P

Power consumption 17 Pressure differential 27 Proper/Designated Use 10 Publisher 2 Pump 48

R

Rigid caster 46

S

select 6 Service 42 setting 26, 32 Signal word 8, 9 signal words 8, 9 Size 48 Specialist personnel 12, 13 Storage temperature 47 Suction screen 22

T

Temperature 22 Transport 13, 14 transporting 15 troubleshooting 13

V

Varnish 20, 47 VENT 22, 25

W

Weight 18, 47

VEU-F-60/1-x-C… en(us) Page 50 / 52

BEWA VEU-F-601-x-C 4104528 en-us 2017-06-13.docx 2017-06-13

Page 51: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,
Page 52: VarnishElimination Unit- Filtration VEU-F-60/1-x-C… our technical sales department if you have any questions on our product. When contacting us, please always include the model code,

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Germany Germany Tel: +49 6897 509 01 Central Fax: +49 6897 509 9046 Technology Fax: +49 6897 509 577 Sales Department Internet: www.hydac.com E-mail: [email protected]