PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries.

Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comuni-dad de comunidades, formada por discípulos-as misione-ros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

5 de Mayo del 2019 Tercer Domingo de Pascua

May 5, 2019 Third Sunday of Easter

¿VAS A SER PADRINO?

Si hiciste algún sacramento aquí en San Patricio y lo necesitas pa-

ra ser algun tipo de padrino, ven a la oficina parroquial y pídelo minimo 3 semanas por adelantado.

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm)

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

LIFELONG SERVICE “I am going fishing.” What an announcement! If asked who made it, and not told it was a Bible quote, we might guess “Grandpa” or “Uncle Fred,” or admit, “I said that last summer!” But it is a Bible quote, from today’s Gospel. The person who said it also once declared, “You are the Christ, the Son of the living God.” Yes, it’s Peter! So today’s an-nouncement seems quite the comedown. Last Sunday Jesus said, “As the Father has sent me, so I send you.” But Peter seems determined to return to his pre-apostolic occupation, until Jesus intervenes, making Peter’s later announcement deeper, “Lord, you know that I love you,” and Peter’s apostolic calling clearer, “Tend my sheep.” Peter does so. Acts presents the consequences: Peter declares, “We must obey God rather than men.” As Revelation proclaims, “Worthy is the Lamb”—to receive Peter’s lifelong service, and ours.

TREASURES FROM OUR TRADITION The Gospel today sees Peter and his colleagues after the Resurrection, returning to Galilee and resuming the family business. They are fishing by night. Although it is true that fish feed by night, the mention of darkness here is more about the human spirit than it is about fishing advice. Modern life keeps darkness effectively under control; much of the world has been glowing radiantly through the night for a century. Yet just as surely as the Risen Christ breaks into Peter’s fish-ing, so does he break into the usual patterns of our own darkness, electric lights notwithstanding. It is Easter, and we are the people of the light. In our tradition, Evening Prayer, celebrated in monasteries, parishes, cathedrals, and homes everywhere, is a kind of solemn protest against the darkness and its claims, an act of praise for our light‑bearing God, and a commitment to carry-ing that light forward. Sunset is a turning point of our day, felt less acutely in an electrified world, but still an effective reminder that one day darkness overtakes us all. Yet our Eastering has taught us in a hundred ways that the victory be-longs to the Bearer of Light. Easter summons us to transform our everyday “blackouts,” perhaps in a way as simple as a whispered prayer of thanks at evening for the blessings of the day.

Third Sunday of Easter May 5, 2019 “Worthy is the Lamb that was slain to receive power and riches, wisdom and strength, honor and glory and blessing.” — Revelation 5:12

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Tuesday: Acts 7:51 — 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Wednesday: Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59 Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69 Sunday: Acts 13:14, 43-52; Ps 100:1-2, 3, 5; Rv 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30

TODAY’S READINGS First Reading — God exalted Jesus as leader and savior (Acts 5:27-32, 40b-41). Psalm — I will praise you, Lord, for you have rescued me (Psalm 30). Second Reading — To the Lamb be blessing and honor, glory and might (Revelation 5:11-14). Gospel — When the disciples came ashore, they saw a charcoal fire with fish on it and bread (John 21:1-19 [1-14]).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Third Sunday of Easter; Cinco de Mayo; Ramadan (Islamic observance) begins Friday: St. Damien de Veuster

TALENT Talent is wanting something bad enough to work for it. —Anonymous

St. Patrick’s Catholic Church 5 de Mayo del 2019

Good News from St. Patrick School St. Patrick School is proud of our Class of Eighth Graders who have worked hard and have been accepted at the following Catholic high

schools: Cathedral Holy Family Providence St. Genevieve

Please join us for Graduation 7 June at 9 a.m. to cel-ebrate our young people’s achievement. You can get the Catholic school advantage for your son or daughter! Call 818-761-7363 to schedule an appointment with our principal, Mrs. Shin.

Buenas noticias de la escuela San Patricio La Escuela St. Patrick está orgullosa de nuestra clase de estudiantes de octavo grado que han trabajado arduamente y han aceptado en las siguientes escuelas secundarias católicas: Catedral Sagrada Familia Providencia St. Genevieve Únase a nosotros para la graduación del 7 de junio a las 9 a.m. para celebrar el logro de nuestros jóvenes. ¡Usted puede obtener la ventaja de la escuela católi-ca para su hijo o hija! Llame al 818-761-7363 para programar una cita con nuestra directora, la Sra. Shin.

DID YOU KNOW? “If you see something, say something” We see this warning in airports and schools, but ex-perts say it’s also a great way for parents to think about Internet safety for their children. One of the best ways to protect children using the Internet is to actually engage with them in what they’re doing: Play the games they plan, check out their profile pages with them. Discuss online respect and rules for what can and cannot be shared. Regular conver-sation and monitoring helps keep children safe online. For more information, read the article by Catholic News Service, “Vigilance by parents and their children called key to safe internet use.”

¿SABÍA QUE? “Si ves algo, di algo” Vemos esta advertencia en aeropuertos y escuelas, pero los expertos dicen que también es una excelen-te manera para que los padres de familia piensen en la seguridad de Internet para sus hijos. Una de las mejores formas de proteger a los niños que usan In-ternet es participar realmente en lo que están hacien-do: jugar los juegos que planean, revisar junto con ellos sus páginas de perfil. Discuta sobre el respeto en línea y las reglas para lo que puede y no puede ser compartido. La conversación y el monitoreo reg-ulares ayudan a mantener a los niños seguros en línea. Para obtener más información, consulte el ar-tículo de Catholic News Service, “Vigilance by par-ents and their children called key to safe internet use (Vigilancia de los padres y sus hijos son clave para el uso seguro de Internet).

COMUNIDAD BIBLICA DE DISCIPULOS Y MISIONEROS

Recientemente se ha abierto una nueva co-munidad parroquial de discipulos y misioneros de Jesús, que en torno al estudio de la Palabra de Dios y practicando la lectio divina nos en-contramos con Jesús y lo seguimos. Aceptamos nuevos miembros los días Miér-coles el el centro parroquial salon Jerusalén.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Tercer Domingo de Pascua 5 de mayo de 2019

“Digno es el Cordero, que fue inmolado, de recibir el poder y la riqueza,

la sabiduría y la fuerza, el honor, la gloria y la alabanza”.

— Apocalipsis 5:12

SERVICIO A LARGO PLAZO “Voy a pescar”. ¡Qué anuncio! Si preguntó quién lo dijo, pero no digo que es una frase que está en la Biblia, podría-mos decir: “el abuelo o el tío Alfredo”, o admitir “¡lo dije yo el verano pasado!” Pero es una frase tomada de la Biblia, del Evangelio de hoy. La persona que lo dijo una vez afirmó “tú eres el Cristo, el Hijo del Dios vivo”. Así es, ¡fue Pedro! Así que la frase aparece al final. El domingo pasado Jesús dijo: “Así como el Padre me ha enviado, así los envío yo”. Pero Pedro parece determinado a regresar al oficio que tenía antes de ser apóstol, hasta que Jesús interviene, haciendo que Pedro diga ahora lo siguiente: “Señor, tú sabes que te quiero” y la llamada apostólica aparece más clara, “apacienta a mis ovejas”. Así lo hace Pedro. Los Hechos presentan las consecuencias: Pedro declara: “Debemos obedecer a Dios an-tes que a los hombres”. Como el Apocalipsis dice: “Digno es el cordero”, para recibir el servicio de toda la vida de Pedro y las nuestras.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Muchas primeras comuniones se celebran en el Tiempo de Pascua. Además de recibir el Cuerpo y la Sangre de Jesús por primera vez en su vida los comulgantes reciben un libro de oraciones, un rosario y un escapulario. Como recuerdo del evento, muchos comulgantes regalan a sus amigos y parientes alguna estampita religiosa. Las estampitas llevan imágenes de Jesucristo, la Virgen, los ángeles o los santos y son muy populares entre los lati-nos. Las ponemos en nuestros autos, en libros como la Biblia o libros de oración. Las tenemos en altarcitos domésticos o metidos en los marcos de las fotos de nuestros seres queridos. Muchos critican esta práctica recordando que en Éxodo 20:3-5, Dios prohibió el uso de ídolos. Esto la Iglesia católi-ca nunca lo ha negado, pero recuerda que Dios también pidió imágenes de ángeles para el arca de la alianza (Éxodo 25:17). En Números 21:8 mandó hacer una imagen milagrosa de una serpiente. Ninguna de esas imágenes es considerada un ídolo porque son imágenes al servicio de Dios y recuerdo de su presencia igual que las estampitas e imágenes religio-sas.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Martes: Hch 7:51 — 8:1a; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Miércoles: Hch 8:1b-8; Sal 66 (65):1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 6:52-59 Sábado: Hch 9:31-42; Sal 116 (115):12-17; Jn 6:60-69 Domingo: Hch 13:14, 43-52; Sal 100 (99):1-2, 3, 5; Apo 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo de Pascua; Cinco de Mayo; Comienza Ramadán (el mes musulmán de ayuno) Viernes: San Damián de Veuster

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Llevados ante el sanedrín, los após-toles dieron testimonio de Jesucristo (Hechos 5:27-32, 40b-41). Salmo — Te alabaré, Señor, eternamente. Aleluya (Salmo 30 [29]). Segunda lectura — En su visión Juan ve a todo en el cielo y en la tierra rindiendo honores y gloria al que está en el trono y al Cordero (Apocalipsis 5:11-14). Evangelio — Jesús se aparece a los discípulos cerca del mar de Tiberíades (Juan 21:1-19).

TALENTOS El talento es querer algo tanto que uno está dispuesto a trabajar para conseguirlo. —Anónimo

Registración de catequesis familiar

Registración para primera comunión

Lunes a Viernes de 5:30p.m a 8:30p.m. en la Oficina de catequesis familiar.

St. Patrick’s Catholic Church 5 de Mayo del 2019

St. Patrick’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

Pre-School (818) 763-6473 M-Th 8:00am –2:30pm/

Fri. 8:00am-1:00pm

Religious Education Office/ Oficina de Educación Religiosa

Mon-Lun/Tue-Mar: 5:00pm-9:00pm

Thur-Jue/ Fri-Vier: 5:00pm-8pm Saturday/Sabado: 8:00am –4:00pm

4/28/2019 First Collection/Primera Colecta

$9,072.81

Second Collection /Segunda Colecta $1,143.45

Building & Maintenance-

Mantenimiento y Reparaciones $18.00

Altar Society

$697.00

SVDP $38.00

Grupo de Oración

$190.00

School $47.00

Hospitality #1

$1.456.15

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Fax (818) 769-6174 Parish Center hours:

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm; Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

Life Teen Confirmation stpconfirmation@yahoo.com

-Year 1 and 2 will have class on May 5th

-Year 2 class on May 19

-Year 1 Class on May 26

-Final Interviews for Second Year: May 13, 2019 May 20, 2019

7:00pm to 9:00pm

Confirmación stpconfirmation@yahoo.com

-El 1er y 2do año tendrán clase en Mayo 5

-2do año tendrá clase el 19 de Mayo

-1er año tendrá clase el 26 de Mayo

-Última entrevista para segundo año : Mayo 13. 2019 Mayo 20, 2019

7:00pm to 9:00pm

El ministerio de San Vicente de Paul estará vendiendo flores para el día

de las Madres Mayo 11 y 12. Gracias por su apoyo.

¿ESTABAS REGISTRADO Y YA NO RECIVES SOBRES?

Hay varias razones por las cuales dejó de recibir sus sobres, tal vez ha cambiado de dirección se han ex-traviado en el correo. Puede pasar a nuestro centro parroquial para que pueda recibir sus sobres de nue-vo. Recuerde que por medio de los sobres podemos ayudarle mucho mejor en cuestiones de cartas de recomendación, útiles muchas veces en procesos migratorios, y necesarios para nosotros a la hora de verificar su participación en nuestra comunidad par-roquial. A la vez nos ayuda a mantener una adminis-tración más segura, ordenada y trasparente.

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Ricardo Flores 818 298-6627

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Life Teen Macoy Lara

Catequesis Familiar Ricardo Sifontes Comité Mariano

Jose Ramiro (818) 752-3240 Cordinador de Ujieres

Jorge Gomez (818) 573-3377 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 731-1605 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry

Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Virginia Santos 818-753-1139 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Carrie (818) 634-3332

Prebautismales Ricardo Sifontes

1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Rirardo Sifontes

Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul

Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:

Virgen de Guadalupe

(Empeatriz de las Américas)

Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros

(Fiesta Peruana y devotos)

Beato Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo

(Fiesta Salvadoreña y devotos)

Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria (Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y

devotos)

Ntra. Sra. De Lujan (Fiesta Argentina y devotos)

San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora

Lunes, jueves, miércoles y viernes 7:30pm a 9:15pm

Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-

dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-

to con familias

Parish Community Evangelization Project.

Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.

WERE YOU REGISTERED AND NO LONGER RECEIVE ENVE-

LOPES? There are several reasons why you stopped receiving your envelopes, maybe you have changed your ad-dress they have been lost in the mail. You can go to our parish center so you can receive your envelopes again. Remember that through the envelopes we can help you much better in ques-tions of letters of recommendation, often useful in migratory processes, and necessary for us when verifying your participation in our parish com-munity. At the same time it helps us to maintain a more secure, orderly and transparent administration. Regis-ter to allow us to serve you better and help your Church.