¡ven a jugar! activities guide · si es un principiante que busca aprender los fundamentos del...

2018NCRPD

Come Play!¡Ven a jugar!

North County Parks & Recreation District • 831-633-3084 • ncrpd.org • #ncrpd831

ActivitiesGuideGuía de actividades

2018 Activities Guide | Guía de actividades 2018

Key Code

CSC Castroville Senior Center11261 Crane St, Castroville

JCAR Jim Cox Adventure Range28 Quail Run Circle, Suite D, Salinas

JSH Japanese School House11199 Geil St, Castroville

NCRC North County Recreation Center11261 Crane St, Castroville

NMCMS North Monterey County Middle School10301 Seymour St, Castroville

PSC Prunedale Senior Center8300A Prunedale North Rd, Prunedale

RMCP Rancho Moro Cojo Park9470 Comunidad Way

TBD To be determined | Pendiente

District at a GlanceInformación del Distrito

Youth ActivitiesActividades para Niños y Jóvenes

Senior CenterCentro de la Tercera Edad

Adult & Other ProgramsAdultos y Otros Programas

Facilities & RentalsInstalaciones y Alquileres

EventsEventos

PresidentGrant Leonard

Vice-PresidentPaul Cortopassi

DirectorsKristen HendersonJoseph HenandezDennis Miskell

General ManagerJudy Burditt

Finance & Adiministration DirectorAlex López

Programs DirectorVacant

Recreation LeaderRebecca PadgettRosie CruzChantal BerumenBobby Tovar

Senior Center CoordinatorRichard Calderon

Nutrition ProgramsDanika Holly

MaintenanceSal MejiaGerardo Ramirez

Board of Directors Mesa Directiva

NCRPD StaffPersonal de NCRPD

Table of Contents

It’s spring and summer is just around the corner, and with it comes an opportunity for youthful adventures that allows growth and new experiences. In North Monterey County, families can rely on the North County Recreation and Park District to provide a happy, healthy, creative space for children to grow and gain confidence while they learn about respect, teamwork, community, culture and nature through the variety of programs that we offer. In addition to our youth programming, the North County Recreation and Park District strives to offer recreational opportunities for all ages as you will see on the following pages. We believe in making sure our children, friends, parents and grandparents have the opportunity to experience the joys of life and we strive to do that by “Creating Community through People, Parks and Programs.”

Grant LeonardBoard President

This is Rex, the newest member of the NCRPD family. Come say hi to Rex the next time you're at the rec center.

2

3

7

8

11

13

1

Guía de actividades 2018 | 2018 Activities Guide

LAFCO of Monterey County Page 127 North Monterey County MSR February 2006

Figure 33 Boundary Map of the North County Recreation and Park District

North County Recreation and Parks District was formed as a special district from a local voter initiative. Recreation and Park Districts provide recreational opportunities as a local government function within a specific boundary and provide services at the highest levels of accountability and responsibility to the public. The district has been dedicated to providing residents with park facilities and programs of exceptional quality since 1954.

The district is an independent recreation and park district governed by a five member Board of Directors. The District currently owns, operates, and maintains five neighborhoods parks, a 10,000 sq. ft. Recreation Center, 2 miles of hiking trails and 70 acres of open space as well as offering a variety of programs and services.

• Formation took place on: November 1954• Legal Authority: Recreation and Parks District Law,

with four-year term, appointed by the County Board of Supervisors

• Population (2010 estimate): 13,000• Revenue (2017-18 Budget): $852,674• Employees: Seven full-time, three part, 2-6

seasonal• Facilities: North County Recreation Center, Cato-

Phillips, Crane Street Park, Japanese School Park, Rancho Moro Cojo Park, and Moro Cojo Nature Trails

• Websites: www.ncrpd.com

• Received funding from CCSD to renovate Cato Phillips Park - Completed September 2014

• Received A California Development Block Grant to renovate Center Park - Completed March 2017

• Solar Project: Installation of solar panels at Recreation Center - June 2018

• District tax measure - November 2018 - Raise $300k annually for the District (estimate $80 per household). District has never had a tax increase. In fact, District has lost tax revenue over the years through three (3) ERAF shifts, that shifted our taxes to education to offset the state's deficit in education funding.

• County Staff is recommending grant funding for two District Projects in 2018-2019: - Rehab outdoor courts at Recreation Center and create a new picnic area $75,000. - Nature Guide Employment Training Program - allowing us to create Nature Guide positions for summer employment $10,000. Pending County Board of Supervisors approval.

• Capital Campaign - To help raise funds for Recreation Center renovations to include the addition of a dedicated Senior Center and Teen Center areas.

• NCRPD has committed $10,000 to North County Youth Recreation Association to be used towards the development of a playground at Manzanita Park in Prunedale.

The District works with a multitude of groups to help us better deliver services to our community.

District at a GlanceDistrict Map and Facts

• NMC Chamber of Commerce• NMC Unified School District• CSUMB - Service Learners• Area Agency on Aging• Castroville Collation• Castroville Midnighters• Alliance on Aging• North County Rebels• LULAC• Castroville Rotary• Don Chapin Foundation • Artichoke Festival• Elkhorn Slough Foundation• CET (center for Employment Training)• Monterey County Food Bank• Us Probation Northern District• District Attorney’s Office• Monterey County Work Alternative

Program• Monterey County Probation • Community Action Partnership• Golden State Warriors• San Francisco Giants• United States Tennis Association• Interact Club• North County Christian Center• First Night Monterey• Monterey County Sheriff • Various Youth Soccer Leagues

Collaborating Partners

Recent Successes and On the Horizon Finances

Ad Valoren Property Tax - 25%

Program Fees - 6%

Rental Fees - 12%

Assessment Districts - 20%

Grant and Contracts for Services - 28%

Fundraisers and Donations - 8%

Funding

Salaries & Benefits

Liability Insurance

Utilites

Maintenance & Supplies

Administration

Program Costs

Senior Nutrition Program

Operating Expenses2017-18 Budget $816,577

Información del Distrito

2


Jr. Giants Baseball | Béisbol

Junior Giants, the flag ship program of the San Francisco Giants Community Fund, is a FREE non-competitive motivational baseball program for boys & girls ages 5-18 years old. The program provides baseball caps, t-shirts, gloves, equipment, and even tickets to a (select) SF Giants or San Jose Giants baseball game*. With a focus on the four bases of character development: Confidence, Integrity, Leadership, & Teamwork, the Junior Giants is a popular program in our community. Registration for this Program is online at: jrgiants.org *Full season participation & requirements necessary for tickets to a Giants game.

Junior Giants, el programa de San Francisco Giants Community Fund, es un programa no competitivo gratis para niños y niñas de 5-18 años de edad. El programa proporciona gorras de béisbol, camisetas, guantes, equipo, e incluso entradas para partidos de béisbol (selectos) de SF Giants o San José Giants*. Con un enfoque en las cuatro bases del desarrollo del carácter: confianza, integridad, liderazgo, y trabajo en equipo los Junior Giants es un programa popular en nuestra comunidad. La inscripción a este programa está en línea en: jrgiants.org*La participación y requisitos de temporada completa son necesarios para entradas a partidos de béisbol.

Youth Activities

Age | Edad 5 - 18

Date(s) | Fecha(s)6/17 - 8/5

Day(s) | Dia(s)TBD

Time | Hora5 p.m. - 7 p.m.

Location | LocaciónNCSC & RMCP

Fee | CostoFreeGratis

Registration | RegistraciónEnds 6/15Termina 6/15

Register online at NCRPD.org.

Registrese en NCRPD.org.

Sports | Deportes

Actividades para Niños y Jóvenes

3


Youth Soccer League | Liga de Fútbol para Niños

Get the young ones active, excited, and ready for Soccer in our 8 games season with playoffs (all teams make playoff seeding). Each player receives a team jersey (shirt) and award medal. The league emphasis is on social interaction, sportsmanship, basic game fundamentals, and spirited competition along with exercise and all the how-to’s that come with learning the world’s most popular sport. COACHES, OFFICIALS, & VOLUNTEERS NEEDED!

Hagan que sus menores sean mas activos este verano y registrelos en nuestra liga de fútbol. La temporada es de 8 partidos con eliminatorias (todos los equipos pasan al las eliminatorias). Cada jugador recibe una camiseta de su equipo y medalla de premio. El énfasis esta en la interacción social, deportismo, fundamentos básicos del juego, y el espíritu de competencia. SE NECESITAN ENTRENADORES, ÁRBITROS, y VOLUNTARIOS!

Jr. Warriors Basketball | Baloncesto

Whether you’re a beginner looking to learn the fundamentals or a seasoned player looking to compete against other County teams, Jr. Warriors offers a variety of levels for kids to enjoy the game of basketball.

Si es un principiante que busca aprender los fundamentos del juego o un jugador experimentado que busca competir contra otros equipos del condado, Jr. Warriors ofrece una variedad de niveles para que los niños disfruten del juego de baloncesto.

Archery for Teens | Tiro de Arco para Jovenes

Archery is a great sport to help develop focus, flexibility, attention, patience, along with math and important life skills. Participants will be instructed in safety, the history of archery, shooting techniques and scoring during this four week course. Equipment and instruction provided by Jim Cox Adventures.

Tiro con arco es un gran deporte para ayudar a desarrollar el enfoque, la flexibilidad, la atención, la paciencia, junto con las matemáticas y las habilidades importantes de la vida. Los participantes serán instruidos en la seguridad, la historia del tiro con arco, técnicas de tiro y anotación durante esta clase de cuatro semanas de duración. Equipo e instrucción proporcionada por Jim Cox Adventures.* Transporte a Jim Cox Adventures Range partira de NCRC a las 9:30 a.m. para ARCH1/ARCH2 y a las 3:30 p.m. para ARCH3.

$15 transportation fee only applies if you need transportation to Jim Cox Adventures Range. Vehicle leaves NCRC at 10:30a.m. (ARCH1 ) and 3:30p.m. (ARCH2&3).

El costo de $15 por transporte sólo se aplica si necesita transportacion a Jim Cox Adventures Range. El vehiculo partira de NCRC a las 10:30a.m. (ARCH1) y 3:30p.m. (ARCH2&3).

Tennis can teach many great life lessons while on the court, but more important than the fundamentals of tennis, USTA’s H.I.T.S. (Honesty, Inspiration, Teamwork, Sportsmanship) program focuses on growing a child’s core values, as well as the athlete. Call for dates at local schools.

El tenis puede enseñar muchas grandes lecciones de la vida. El programa de tenis, H.I.T.S. de la USTA se centra en el crecimiento de los valores fundamentales del niño , así como el atleta. Llame para obtener fechas.

Age | Edad 5 - 12

Date(s) | Fecha(s)TBD

Day(s) | Dia(s)Tue, Thur, SatMar, Jue, Sab

Time | HoraPractice | Practica

5 p.m. - 7 p.m.Games | Juegos

Sat. morningsSab. por la mañana

Location | LocaciónNCSC

Fee | CostoTBD

Registration | RegistraciónTBD

Age | Edad 5 - 13

Date(s) | Fecha(s)12/18 - 3/2/19

Day(s) | Dia(s)TBD

Time | HoraTBD

Location | LocaciónNCSC & NMCMS

Fee | CostoTBD

Registration | Registración10/1 - 12/12

Age | Edad 11 - 17

Date(s) | Fecha(s)Arch1: 7/10, 7/17, 7/24, 7/31Arch2: 8/14, 8/21, 8/28, 9/4Arch3: 9/11, 9/18, 9/25, 10/2

Day(s) | Dia(s)TueMar

Time | HoraArch1: 11 a.m. - 12 p.m.Arch2 & 3: 4 p.m. - 5 p.m.

Location | LocaciónJCAR

Fee | Costo$50

Registration | RegistraciónOpen nowDesde hoy

Tennis | Tenis

Age | Edad 5 -12


Day(s) | Dia(s)TBD

Time | HoraTBD

Location | LocaciónNCRC & Prunedale Elementary


Registration | RegistraciónDrop-in at NCRCInformal en NCRC

4


Join us for our new and fun filled Summer Day Camp!! Enjoy games, sports, arts, crafts, field trips and much more. Breakfast, hot lunch, and snacks are provided daily. Weekly field trips are available to Summer Day Camp participants at an additional cost.

¡Acompáñenos al Campamento de Verano lleno de diversión! Habrá juegos, deportes, arte, artesanía, paseos, y más. Desayuno, almuerzo, y aperitivos serán proveídos diariamente. Excursiones de día estan dispuestas para participantes del Campamento de Verano por un costo extra.

During the Summer months, NMCUSD Food Services deliver healthy and nutritious breakfast and lunch meals for kids in our community.

NMCUSD Food Service servira desayuno y almuerzo nutritivo gratis para los niños de la comunidad durante el verano.

Summer Day Camp | Campamento de Verano

Age | Edad 5 - 14

Date(s) | Fecha(s)6/4 - 8/10

Day(s) | Dia(s)Mon-FriLun-Vie

Time | Hora7 a.m. - 6 p.m.

Location | LocaciónNCRC

Fee | Costo$125/week/child or $30/daySibling discount available.$125/semana/niño O $30/dia Descuento para hermanos disponibles.

Registration | RegistraciónOpen nowDesde hoy

FREE Summer Breakfast & Lunch for KidsDesayuno y Almuerzo Gratis para Niños

Age | Edad 18 & under18 y menores

Date(s) | Fecha(s)6/4 - 8/3

Day(s) | Dia(s)Mon-Fri (Not served 7/4)Lun-Vie (No se sirve 7/4)

Time | HoraBreakfast | Desayuno

8:00 a.m.-8:15 a.m.Lunch | Almuerzo

12:00 p.m.-12:15 p.m.Location | Locación

NCRC


Registration | RegistraciónDrop-inInformal

After & Out of School Programs

Dennis the Menace Park—Monterey June 14 | 14 de Junio$10

Bowling Alley/ MyoJune 21 | 21 de Junio$25

Tatum’s Garden & Salinas PD stationTatum’s Garden y estación de Policía de Salinas

June 28 | 28 de Junio$10

Aqcuatics Center | Centro AcuáticoJuly 12 | 12 de Julio$25

California Rodeo SalinasJuly 19 | 19 de Julio $10

Santa Cruz Beach BoardwalkJuly 27 | 27 de Julio $40**Cost is $12 if you already have an annual passCosto es de $12 si ya tiene pase anual

Trip to the theater Despicable me 3 | Al CineAugust 2 | 2 de Agosto$15

Overnight Camp out — NCRCCampamento de la noche a la mañana—NCRC

August 9 | 9 de Agosto $10

SDC Field Trips | Excursiones de Día

During this 4 day camp you will learn how to make a cake, make icing, flowers and clowns. You will also learn the art of candy making and enjoy making turtles, Chocolate covered cherries, peanut butter cups and more. Price includes material. More information will be given once you register. Parents are welcom to join the class. And you get to take home samples!

Durante este campamento de 4 días, aprenderá cómo hacer un pastel, hacer glaseado, flores y payasos. También aprenderá el arte de hacer dulces y disfrutar haciendo tortugas, cerezas cubiertas de chocolate, tazas de mantequilla de maní y más. El precio incluye material. Se dará más información una vez que te registres. Los padres son bienvenidos a unirse a la clase. ¡Y te llevas a casa las muestras!

Age | Edad 10 and older 10 y mayores

Date(s) | Fecha(s)6/25 - 6/28 7/23 - 7/26

Day(s) | Dia(s)Mon - Thur Lun - Jue

Time | Hora2:30 p.m. - 4:30 p.m.

Location | LocaciónNCRC Kitchen

Fee | Costo$60

Registration | RegistraciónOpen NowDesde Hoy

Basic Cake Decorating and Candy Making CampCampamento básico de decoración de pasteles y fabricación de dulces

In accordance with Federal law and U.S. Department of Agriculture policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability.

To file a complaint of discrimination, write USDA, Director of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410 or call (800) 795-3272 or (202) 720-6382 (TTY). USDA is an equal opportunity provider and employer.

Programas después y fuera de la escuela

5


Our staff offers fun and interactive arts & crafts, games, game shows, and events to kids and youth in the community FREE of charge. No registration is necessary, simply show up and get involved. Call for dates.

Nuestro personal ofrece divertidas e interactivas artes y artesanías, juegos, concursos y eventos para niños y jovenes de la comunidad, completamente gratis. No es necesario registrarse, simplemente llegar y participar. Llame para obtener fechas.

Cooking Class | Clases de Cocina

Come particpate in our free cooking class. Learn new recipes or bring in your very own for the class to make. Kids and adults are welcomed to join.

Venga a participar en nuestra clase de cocina gratis. Aprenda nuevas recetas o comparta su propia receta con la clase. Niños y adultos son bienvenidos.

Skate Club | Club de Patinetas

Skate Club is free and open to experienced and new skateboarders alike. Forgot your board? Want to learn to ride? No worries, we got your back. Skateboards are available to borrow with parental consent. The club also hosts skate competitions with winners receiving prizes from Santa Cruz clothing co. Safety gear required.

El Club de Patinetas es gratuito y abierto a los patinadores con experiencia y nuevos por igual. ¿Has olvidado tu patineta? ¿Quieres aprender a patinar? No te preocupes, te ayudaremos. Tenemos patinetas disponibles para prestar, con el consentimiento de los padres. El club también monta competiciones y los ganadores reciben ropa marca Santa Cruz. Equipo de seguridad requerido.

Summer Activities at the REC Actividades Veraneales en el REC

Time | HoraSummer | Verano

1:30 p.m.




Age | Edad 18 & under18 y menores

Date(s) | Fecha(s)Summer | Verano

6/22 - 8/10

Day(s) | Dia(s)FriVie

Age | Edad 8 - 18

Date(s) | Fecha(s)Now | Ahora - 5/298/21 - 12/11

Day(s) | Dia(s)TueMar





Age | Edad 5 - 18


Day(s) | Dia(s)TBD

Time | HoraTBD




Great opportunity for your young artists. They will receive instruction from a local artist to create their very own masterpiece. We supply the canvas, paint, brushes, smock, cookies and milk! You supply the fun.

Gran oportunidad para sus jóvenes artistas. Recibirán instrucciones de un artista local para crear su propia obra maestra. Suministramos el lienzo, pintura, pinceles, delantal, galletas y leche!

Age | Edad 8 to 16 years old unless accompanied by a parent.8 a 16 años de edad a menos que esté acompañado por un padre.

Date(s) | Fecha(s)6/28, 7/19

Day(s) | Dia(s)Thu Jue

Cookies and Paint | Galletas y Pintar

Time | Hora1:00 p.m.


Fee | Costo$25

Registration | RegistraciónOpen NowDesde Hoy

Check our website, NCRPD.org, for additional dates

6


Senior Center

Come enjoy a tasty, nutritious meal in a friendly social environment courtesy of NCRPD and Monterey County's Area Agency on Aging. With two unique locations in the North County Region to serve Seniors: Castroville Senior Center and Prunedale Senior Center. The monthly menu calendar is available for review at each center. Must be 60 years or older to receive free meals. Daily meals: All patrons must sign up (at least) ONE DAY PRIOR by NOON to attend provided services.

Venga a disfrutar de comida sabrosa y nutritiva en un ambiente social y agradable cortesía de NCRPD y Area Agency on Aging del Condado de Monterey. Con dos lugares en el condado región Norte para servir a la tercera edad. El menú mensual está disponible en cada centro. Debe ser de 60 años o más para recibir almuerzo gratis. Almuerzo Diario: Todos los clientes deben inscribirse (al menos) un día antes para asistir a los servicios del día.

Walk with Ease

NCRPD is proud to offer our seniors the Arthritis Foundation's Walk with Ease program. Walk with Ease is a program that can reduce pain and improve overall health. If you can be on your feet for 10 minutes without increased pain, you can have success with Walk with Ease.

Classes are 6 weeks long.La clase dura 6 semanas.

Senior Nutrition ProgramAge | Edad

60 & over 60 y mayores

Date(s) | Fecha(s)Ongoing Todo el año

Day(s) | Dia(s)Mon - Fri Lun - Vie

Time | Hora9 a.m. - 1 p.m.

Location | LocaciónCastroville & Prunedale

Fee | Costo$2.50 donation$2.50 donación

Registration | RegistraciónOngoing Todo el año

Age | Edad 60 & over 60 y mayores

Date(s) | Fecha(s)5/14

Day(s) | Dia(s)Mon, Wed, FriLun, Mar, Vie

Time | Hora10:00 a.m. - 11:00 a.m.

Location | LocaciónCSC


Registration | RegistraciónOpen now Desde hoy

A Matter of Balance

A Matter of Balance: Managing Concerns About Falls emphasizes practical strategies to reduce seniors' fear of falling and increase activity levels. Participants learn to view falls and fear of falling as controllable; set realistic goals to increase activity; change their environment to reduce fall risk factors; and exercise to increase strength and balance.

A Matter of Balance: Managing Concerns About Falls se enfoca en estrategias prácticas para reducir el miedo de las personas mayores de la caída y aumentar los niveles de actividad. Los participantes aprenden a ver las caídas y el miedo a caer como controlables; Establecer objetivos realistas para aumentar la actividad; Cambiar su hogar para reducir los factores de riesgo de caídas; Y el ejercicio para aumentar la fuerza y el equilibrio.

Age | Edad Senior CitizensTercera Edad


Day(s) | Dia(s)Tue, Th Mar, Jue

Time | Hora10:00 a.m. - 11:00 a.m.

Location | LocaciónCSC


Registration | RegistraciónOpen now

Classes are 4 to 8 weeks long.Desde hoy

La clase dura de 4 a 8 semanas.

Bingo Tue, Th | Mar, Jue12:00 p.m. - 1:00 p.m.

Quilting | Tejido de ColchaWed | Mie9 a.m.-11 a.m.

BingocizeWed, Fri | Mie, Vie12 p.m. - 1 p.m.

Tai ChiMon | Lun11 a.m.-11:30 a.m.

Cards | Juego de cartasMon - Fri | Lun - Vie10 a.m. - 11 a.m.

Castroville Senior Center

2018 Daily Activities:

BingoMon, Wed, Fri9:30 a.m.-11:30 a.m.

Cards (Skipbo)Mon 12:00 p.m.-2:30 p.m.

Craft/Art ClassMon12:15 p.m.-2:30 p.m.

Computer Support Mon12:30 p.m.-2:30 p.m.

Tai-Chi Tue, Th10:00 a.m.-11:30 a.m.

Prunedale Senior Center

BuncoWed 12:15 p.m.-2:30 p.m.

Line DancingTue, Th10:00 a.m.-11:30 a.m.

Art ClassTh12:30 p.m.-2:30 p.m.

Cards (skipbo)Fri12:30 p.m.-2:30 p.m.

Crochet ClassFri12:00 p.m.-2:00 p.m.

Prunedale Senior Center | 8300 A Prunedale Road No., Prunedale, CA 93907

The Center also takes short trips for lunch outside of the center and Field trips.

In accordance with Federal law and U.S. Department of Agriculture policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability.

To file a complaint of discrimination, write USDA, Director of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410 or call (800) 795-3272 or (202) 720-6382 (TTY). USDA is an equal opportunity provider and employer.

Centro de la Tercera Edad

7


Adult Indoor Soccer | Fútbol de Sala para Adultos

This is an established league of regular participants who welcome both student athletes and returning players. PLEASE NOTE: There is a waiting list to join. If you are interested, please see Wayne Kelly Thursday nights at 6. HOSTED BY: WAYNE KELLY.

Esta es una liga establecida de participantes regulares que dan la bienvenida tanto a estudiantes atletas y jugadores de previas temporadas. NOTA: Hay una lista de espera para unirse. Si quieres unirte, contacta a Wayne Kelly, los jueves por la noche a las 6.

Age | Edad 16 & over 16 y mayores


Day(s) | Dia(s)ThurJue

Adult & Other Programs

Sports | Deportes

Think you're a baller? It's time to put your skills to the test in this one day 3 on 3 Basketball Tournament. This will be a double elimination event sponsored by NCRPD and NC Rebels Basketball, where the top teams go home with prizes. If you win you stay, if you lose you go home empty handed!

¿Crees que eres buen jugador? Es hora de poner a prueba tus habilidades en este Torneo de Baloncesto de 3 a 3. Este será un evento de eliminación doble patrocinado por NCRPD y NC Rebels Basketball, donde los mejores equipos se van a casa con premios. Si ganas, quédate, si pierdes vete a casa con las manos vacías.

3 on 3 Tournament

Age | Edad Youth - AdultJovenes y Adultos

Date(s) | Fecha(s)6/23/18

Day(s) | Dia(s)Saturday Sabado

Time | Hora9:00 a.m. till done 9:00 a.m. hasta acabar

Join the Cornhole craze! Enjoy a night out playing this fun and sometimes very competative sport. Minimum 4 games a night. 8 week league.

¡Únete a la manía de Cornhole! Disfruta de una noche jugando a esta diversión y a veces deporte muy competitivo. Mínimo 4 juegos por noche. Liga de 8 semanas.

Cornhole League | Liga de Cornhole

Age | Edad 17+

Date(s) | Fecha(s)10/2 - 11/27

Day(s) | Dia(s)TuesdayMartes

Time | Hora6:30 p.m. - 8:30 p.m.


Location | LocaciónNMCMS & NCRC

Fee | Costo$3

Registration | RegistraciónContact NCRCContacte NCRC

Location | LocaciónNCRC Gym

Fee | Costo$80 person

Registration | RegistraciónOpen Now Desde Hoy


Fee | Costo$35 10U, 12U & 14U $45 16U and 17+ - Adult

Registration | RegistraciónOpen NowDeadline to register is midnight June 18th NO EXCEPTIONS! Desde HoyLa fecha límite para registrarse es la medianoche del 18 de junio ¡SIN EXCEPCIONES!

Adultos y Otros Programas

8


This dedicated historical heritage group is a source of cultural awareness, enrichment, and a positive form of expression. Their beauty and artistry is in reference to ancient Mexico and stands today for diversity and social justice and are important to their legacy in the community. Come enjoy traditional cultural costumes, as well as song and dance every week. Offered by Kalpulli Oceloyotl.

Este grupo dedicado al patrimonio histórico es una fuente de conocimiento cultural, enriquecimiento, y una forma positiva de expresión. Su belleza y arte es en referencia al antiguo México y se refieren hoy a la diversidad, la justicia social, y son importantes para su legado en la comunidad. Venga cada semana para disfrutar de vestuarios culturales tradicionales, música, y baile. Ofrecido por Kalpulli Oceloyotl.

Aztec Dance | Danza Azteca

Age | Edad All AgesTodas las edades


Day(s) | Dia(s)MonLun

Time | Hora7:00 p.m. - 9:00 p.m.

Location | LocaciónJSH & NCRC


Registration | RegistraciónAttend class to register.Asista a la clase para registrarse.

Fierce Tigers Martial Arts is the central coasts premier traditional martial arts association. Teaching Korean and Filipino Martial Arts for over 30 years. Offered by Fierce Tigers Martial Arts.

Fierce Tigers Martial Arts es el premier grupo de artes marciales tradicionales en la costa central. Se ha enseñado por mas de 30 años artes marciales de Korea y de las Filipinas. Ofrecida por Fierce Tigers Martial Arts.

Call Call Mr. C at (831) 794-6869 for more information.

Llame a el Sr. C al (831) 794-6869 para mas información.

We are an AKC affiliated club with the goals of Teaching YOU to train your Dog. We promote training for dogs and education for people. Our training classes are open to the general public - so please come and join us! Offered by Dog Training CLub of Salinas Valley. Registration forms available at salinasdog.com.

Somos un club afiliado con AKC y nuestro objetivo es enseñarte a TI cómo adiestrar a tu perro. Promovemos la formación de los perros y la educación para las personas. Nuestras clases de capacitación están abiertas al público en general - así que por favor ven y únete a nosotros! Presentado por Dog Training Club of Salinas Valley. Formularios de inscripción estan disponibles en salinasdog.com.

Fierce Tigers Martial Arts | Clases de Artes Marciales

Age | Edad 5 & over5 y mayores

Date(s) | Fecha(s)Now - Nov.Hoy - Nov.

Day(s) | Dia(s)Mon, Wed, FriLun, Mié, Vie

Time | Hora6:00 p.m.

Location | LocaciónJSH

Fee | CostoCallLLame

Registration | RegistraciónAttend class to register.Asista a la clase para registrarse.

Dog Training | Clases de Adiestramiento para Perros

Age | Edad Owners: 16 & overDueños: 16 y mayores

Date(s) | Fecha(s)5/9 - 6/277/11 - 8/299/26 - 11/14

Day(s) | Dia(s)WedMié

Time | HoraBeginning/Intermediate - 6:30 p.m.Principante/Intermedio

Novice/Conformation* - 7:15 p.m.Novato/Conformación*

Open/Utility* - 8:00 p.m.Abierta/Utilidad*


Fee | Costo*$85/8 week session or $12/night*$85/sesión de 8 semanas o $12/noche

Registration | RegistraciónCall 831-758-4137 to pre-register.Para preregistrarse hable al 831-758-4137.

Programs | Programas

NCRPD along with Jim Cox Adventures is offering a fun Archery League for beginner and experienced archers alike. Don't have a bow? No problem we will provide the equipment and instruction. Beginners will receive a free introductory lesson to get you started. This will be an evening, indoor, six week league where you can learn the basics of archery or improve your shooting skills.

NCRPD junto con Jim Cox Adventures está ofreciendo una divertida liga de tiro de arco para principiantes y experimentados arqueros por igual. No tienes un arco? No hay problema, proporcionaremos el equipo y la instrucción. Los principiantes recibirán una lección introductoria gratuita. Esta será una liga de seis semanas en la que podrás aprender los conceptos básicos de tiro con arco o mejorar tus habilidades de tiro.

Age | Edad 18+

Date(s) | Fecha(s)Ladies Only! | Solamente mujeres!

Beginners introductory lessonClase de principiante: 6/7/18 League | Liga: 6/14 - 7/19

Co-ed League | Liga Co-ed Beginners introductory lesson Clase de principiante: 7/26/18

League | Liga: 8/2 - 9/6/18

Day(s) | Dia(s)Thursday Jueves

Time | Hora6:30 p.m. - 8:30 p.m.

Location | LocaciónJim Cox/Judy Burditt

Fee | Costo$80

Registration | RegistraciónLadies | mujeres: Now till | hoy hasta 6/5/18 Co-ed: Now till | hoy hasta 7/24/18

Archery Leagues: Ladies Only and Co-edTiro de Arco para Mujeres y Co-ed


During this 4 week course you will learn everything you need to know about decorating a cake, featuring dozens of essential decorating techniques. You'll see how to make beautiful borders, amazing flowers, and much more for decorating cakes, cupcakes, and cookies. Instructed in English.

Durante este curso de 4 semanas usted aprenderá todo lo que necesita saber sobre la decoración de un pastel, con docenas de técnicas de decoración esenciales. Verá cómo hacer hermosos bordes, flores asombrosas, y mucho más para decorar pasteles, pastelitos y galletas. Instruido en inglés.

During this 4 week course you will learn how to properly make a cake, make various flowers and Icing. You will also learn how to transfer picture details onto cakes. Instructed in English.

Durante este curso de 4 semanas usted aprenderá cómo hacer correctamente un pastel, hacer varias flores y glacé. También aprenderá a transferir imagenes de fotografia a los pasteles. Instruido en inglés.

Beginning Cake DecoratingInicio de Decoración de Pastel


Date(s) | Fecha(s)Tentative | Tentativo

Sep. 9, 13, 20, 27


Time | Hora6:30 p.m. - 8:30 p.m.


Fee | Costo$45

Registration | RegistraciónEnds | Termina: 8/31

Fondant & Gum Paste ClassClase de Fondant y Pasta de Goma


Date(s) | Fecha(s)Tentative | Tentativo

10/4 & 10/25


10

Enjoy an evening of art with friends. Let your inner artist shine while you taste local wines. All you need to do is show up and be ready to paint. We provide the artist to instruct you, the canvas, paints, brushes, wine and snacks. You take home your very own master piece!

Disfruta de una tarde de arte con amigos. Deje que su artista interior brille mientras prueba vinos locales. Todo lo que necesitas hacer es atender y estar listo para pintar. Proporcionamos instrucciones, pinturas, pinceles, vino y los aperitivos. ¡Te llevas a casa tu propia obra maestra!

Paint and Sip Night | Sorbe y Pinte

Age | Edad 21+

Date(s) | Fecha(s)5/22/18- Art displayed at Festival 6/19/18 7/20/18

Day(s) | Dia(s)Tue & Fri Mar & Vie

Time | Hora6:00 p.m. - 8:00 p.m.

Location | LocaciónJSH & NCRC

Fee | Costo$45

Registration | Registraciónone week prior | una semana antes10 person minimum | minimo 10 personas



Fee | Costo$45

Registration | RegistraciónEnds | Termina: 9/28


Facilities & RentalsInstalaciones y AlquileresNorth County Recreation Center and Park

11261 Crane Street, CastrovilleHome to the Castroville Senior Center, gymnasium, rock climbing wall, multipurpose room, kitchen, district offices, playground, skate park, basketball courts, restrooms and BBQ pits. Available to rent for private parties, quinceañares, wedding receptions, birthday parties, tournaments (alcohol allowed with permit). Capacity: Up to 400 people.

Disponibles para alquilar para fiestas privadas, bodas, quinceañares, fiestas de cumpleaños, recepciones de torneos (alcohol permitido con permiso). Capacidad: 400 personas.

Japanese School House11199 Geil Street, Castroville

Historical school house building with one large open meeting room, uni-sex restroom, kitchenette, and outdoor amphitheater. Available to rent for private parties, baby showers, birthday parties, etc. Alcohol is not permitted. Capacity: Up to 70 people

Disponibles para alquilar para fiestas privadas, bienvenidos niños, fiestas de cumpleaños, (alcohol es no permitido). Capacidad: 70 personas.

North County Sports Complex11199 Geil Street, Castroville

Home to NCRPD’s Sports/ Youth Programs. Synthetic turf field (not full sized) for soccer & football with DG infield intended for youth baseball 10 & under. Tiered level bleachers, men’s & women’s restrooms, snack bar, and soccer goals. Alcohol not permitted.

Campo de césped para fútbol y fútbol americano con infield para béisbol juvenil 10 y menores. Gradas, baños, cafetería y metas de fútbol. Alcohol no es permitido.

Rancho Moro Cojo9470 Comunidad Way, Castroville

Playground, restrooms, soccer field, baseball/softball field, basketball court, picnic tables, BBQ pits. Available to rent for reserved practices, tournaments, leagues and private parties.

Disponible para alquiler de prácticas reservadas, torneos, ligas y fiestas privadas.

Please call the NCRPD for rates and availability: 831-633-3084. | Por favor llame a NCRPD al 831-633-3084 para tarifas y reservaciones.

2 4

4

1

North County Sports Complex


Rec Center Play Area & Skate Park (2)Located at the NC Recreation Center, the play area offers a brand new play structure for children 12 & under adjacent to our blacktop basketball courts. Our skate park is a skate boarders dream with a half-pipe, grind box, dual launch platform, skid trick picnic table, top bar trick deck, and more!

Cato-Phillips Park (5)Located on Wood street in Castroville. The park has picnic tables, bench seating, a water fountain, a basketball court, and beautiful pepper trees.

Crane Street Park (3)Located at the end of Crane Street, overlooking the artichoke fields. Our future plans are to improve the park’s play structure, add park benches, waste bins, and install features to accommodate pets.

Rancho Moro Cojo Park (1)Can serve over 100 recreational users everyday. This is a 3.4 acre park in Rancho Moro Cojo subdivision located at 9470 Comunidad Way, originally built in 1997.

Moro Cojo Nature and Recreation facility (6)Located off Castroville Blvd. and accessed from our Rancho Moro Cojo Park. This facility is host to the districts only open space.

Our staff maintains and operates the following recreational facilities and parks:

12

Map of main facilitiesShowing all the major facilites that the NCRPD maintains and operates. The numbers on the map coresond with the numbers and titles to the left.

Rancho Moro Cojo Park

Cato Phillips Park

Crane Park

Mapa de Instalaciones Principales


Events Eventos13

Great food, knick-knacks, and more. Every Thursday from 2pm to Dusk.

Comida rica, golosinas, curios y más. Cada Jueves de 2pm hasta el atardecer.

A community favorite for the whole family. October 31.

Un favorito de la comunidad, para toda la familia. 31 de Octubre.

What better way to celebrate Winter Break than playing in the snow. December 14.

Que mejor manera de celebrar las vacaciones Invernales que jugar en la nieve. 14 de Diciembre.

North County Farmers’ Market Halloween Fun Nite

Snow Day!

Guía de actividades 2018 | 2018 Activities Guide 14

Castroville’s premier community event features a parade, car show, great food, and entertainment. April 2019.

El principal evento comunitario de Castroville cuenta con un desfile, espectáculo de autos, buena comida y entretenimiento. Abril del 2019.

Our biggest annual fundraiser takes place again next year, January 2019.

Nuestro mayor recaudador anual de fondos se lleva acabo nuevamente el próximo año en Enero del 2019.

Bring your kids to this fun-filled egg hunt. April 2019.

Traiga a sus hijos a este divertido evento. Abril del 2019.

All the calamari you can eat—benefits local groups including NCRPD. April 2019.

Todo el calamar que pueda comer. Beneficia a grupos locales, incluyendo a NCRPD. Abril del 2019.

Crab Feed Castroville’s Party in the Plaza: Joe Micheli Sr. Memorial Community Parade and Car Show

Egg Hunt

Good Friday Dinner

Bocce Ball

Join us for a fun evening of good food, great beer, and friendly competition. Bocce is a fun game, similar to lawn bowling, that is easy to learn. March 2019.

Únete a nosotros para una noche divertida de buena comida, buena cerveza y competencia amistosa. Bocce es un juego divertido, similar al boliche sobre zacate, que es fácil de aprender. Marzo del 2019.

North County Recreation & Parks District P.O. Box 652Catroville, CA 95012(831) 633-3084

PRSRT STDU.S. POSTAGE PAIDCASTROVILLE, CAPERMIT NO. 315

RESIDENTIAL CUSTOMER

ECRWSS

The North County Recreation and Park District hosts many programs, events and activities and offers classes throughout the year that serve the residents of North Monterey County. Volunteers are frequently needed and recruited to assist in various aspects of the activities, providing valuable staff supplementation and support. Opportunities include coaching, instructing, mentoring, event planning, and fundraising. Visit our website and sign-up to volunteer at our next event

Do have a subject, sport, or ability that you would like to teach others about? Then become an instructor with NCRPD and pass on that knowledge to your community. Call our office to get started!

Volunteers & Instructors Needed

North County Parks & Recreation District • 831-633-3084 • ncrpd.org • #ncrpd831

Se Necesitan Voluntarios e InstructoresEl North County Recreation and Park Districtanfitriona muchos programas, eventos y actividades y ofrece clases durante todo el año que sirven a los residentes de condado norte de Monterey. Los voluntarios se necesitan con frecuencia y son reclutados para ayudar en varios aspectos de las actividades, proporcionando valiosa ayuda a nestro personal. Las oportunidades incluyen entrenamiento, instrucción, tutoría, planificación de eventos y recaudación de fondos. Visita nuestro sitio web y suscríbete para ser voluntario en nuestro próximo evento.

¿Tiene una asignatura, deporte o habilidad sobre la que le gustaría enseñarles a otros? Entonces conviértete en instructor con NCRPD y pasa ese conocimiento a tu comunidad. ¡Llama a nuestra oficina para comenzar!

¡ven a jugar! activities guide · si es un principiante que busca aprender los fundamentos del...

Documents