venezia 2 - arneg italia · venezia 2 refrigerated cabinet, in which the mechanical parts have been...

Venezia 2

YOUR NATURALLY INNOVATIVE PARTNER FOR RETAIL SOLUTIONS

Semplice, efficiente, elegante. Tre plus che identificano la vetrina Venezia 2, dove la riduzione delle parti meccaniche favorisce la massima trasparenza e il miglior punto di vista sulla qualità dei prodotti esposti.

Simple, efficient and elegant. These are the three key characteristics of the Venezia 2 refrigerated cabinet, in which the mechanical parts have been reduced in size to accommodate larger glass panels and offer a clearer view of the quality products on display.

Einfach, effizient, elegant. Drei distinktive Werte der Kühltheke Venezia 2. Weniger mechanische Teile, dafür mehr Transparenz und freie Sicht auf die Qualität der Produktauslage.

Venezia 2

Simple, efficace, élégante. Trois atouts qui caractérisent la vitrine Venezia 2 dans laquelle la réduction des parties mécaniques favorise la transparence maximale en offrant le meilleur point de vue sur la qualité des produits exposés.

Simple, eficiente, elegante. Tres ventajas que identifican el expositor Venezia 2 que por la reducción de las partes mecánicas favorece la máxima transparencia y una mejor visión de la calidad de los productos expuestos.

Удобство, эффективность эксплуатации, элегантный дизайн - вот три основные отли-чительные особенности витрины Venezia 2. Меньшее количество конструктивных эле-ментов обеспечивает максимальный обзор выставленной продукции.

L’altissima personalizzazione coniugata al design minimalista consentono di realizzare i layout più evoluti, nel segno di una gestione pratica e funzionale.

Maximale Personalisierung mit minimalistischem Design, so lassen sich anspruchsvollste Gestaltungswünsche in jedem Einsatzumfeld praktisch und funktional realisieren.

A wide range of customisation options plus minimalist design permit the creation of evolved layouts in all retail contexts, to the benefit of practicality and functionality.


The distinctive value of customisation

Venezia 2

Le très haut niveau de personnalisation allié au design minimaliste permettent de réaliser dans chaque contexte les compositions les plus avancées, dans l’optique d’une gestion pratique et fonctionnelle.

Широчайший выбор вариантов персонализа-ции в сочетании с минималистским дизайном позволяют применять витрину в самых совре-менных проектах, гарантируя оптимальную эксплуатацию и наилучшее использование функциональных особенностей витрины.

La alta personalización combinada con el diseño minimalista permiten realizar en cada contexto los layouts más avanzados, para una gestión práctica y funcional.


The distinctive value of customisation

Venezia 2


Simple, efficient, elegant

Venezia 2

Mensola intermedia.Intermediate glass shelf.Zwischenkonsole aus Kristallglas.Etagère intermediaire en verre. Estanta intermedio.Полка стеклянная.

Piano inox scorrevole.Stainless steel sliding top shelf.Verschiebbare Edelstahlarbeitsplatte. Plan d’appui inox coulissant. Plano corredizo en inox.Полочка сдвижная из нерж. стали.

Porta-coltelli.Knife-holder.Messerträger.Porte-couteaux.Porta cuchillos.Емкость для ножей.


Richness of details

Vassoi inox a 3 gradini.3-step stainless steel base trays.3-Stufige Auslage Inox.Plateaux inox 3 gradins.Bandejas inox 3 niveles.Поддоны из нерж. стали 3-х ступенчатые.

Gancio porta-sacchetti.Bag-hook.Tütenhaken. Crochet porte sachets.Gancho portabolsas.Держатель для пакетов.

Porta-carte.Paper-holder.Papierträger.Porte-papier.Portapapeles.Держатель для бумаги.

Tenda notte.Nightblind.Nachtrollo.Rideau de nuit.Cortina de noche.Ночные шторки.

Chiusura scorrevole plexi.Plexi sliding doors.Plexi Schiebescheiben.Fermeture arriere plexi.Puertas corrdizas de plexi.Шторки раздвижные из плексигласа.

Divisori vasca.Basin dividers.Boden-Trenngitter.Séparation cuve.Divisorios cuba.Разделитель ванны.

Porta-bilancia.Scale-holder.Waageträger.Porte-balance.Portabalanza.Подставка под весы.

Riserva refrigerata (NON disponibile per la versione MAXI).Refrigerated storage (NOT available for MAXI version).Gekühlter Unterteil (NICHT verfügbar für die MAXI-Version).Réserve réfrigérée (NON disponible pour la version MAXI).Reserva refrigerada (NO disponible para la versión MAXI).Охлаждаемый запасник (отсутствует в исполнении MAXI).

z

Venezia 2 Lunghezza senza spalleLength without endsLänge ohne SeitenLongeur sans joues

Longitud sin lateralesДлина без боковин

ModelloModelModellModeleModeloМодель

Temperatura di esercizioWorking temperatureBetriebstemperatur

Temp. de fonctionnementTemperatura de trabajoРабочая температура

Superficie di esposizione orizzontaleHorizontal display surfaceGesamte Ausstellefläche

Surface d ’exposition horizontale Superficie de exposición de apoyo

Горизонтальная площадь экспозиции

Volume nettoNet volumeNutzleistung

Capacité utileCapacidad útil

Полезный объём

REMOTOREMOTE

+ UCEWITH UNIT

pannello frontale inferiorelower front panel

gambelegs

pannello frontale inferiorelower front panel

vetrinadisplay surface

riservastorage

mm °C m2 dm3

VCAcon riserva

with storage

937 • • •

0°C / +2°C+2°C / +4°C

0,79 111 98,01250 • • • 1,05 148 1311875 • • • 1,58 222 1972500 • • • 2,11 296 2633125 • • • 2,64 370 3283750 • • • 3,17 444 394AA4 • • • 0,60 77,0 -AA9 • • • 1,20 151 -AC4 • • • 0,50 72,0 -AC9 • • • 1,10 142 -

VCBcon riserva

with storage

937 • • • 0,79 111 98,01250 • • • 1,05 148 1311875 • • • 1,58 222 1972500 • • • 2,11 296 2633125 • • • 2,64 370 3283750 • • • 3,17 444 394AA4 • • • 0,60 77,0 -AA9 • • • 1,20 151 -AC4 • • • 0,50 72,0 -AC9 • • • 1,10 142 -

VCB SELFcon riserva

with storage

937 • • • 0,79 111 98,01250 • • • 1,05 148 1311875 • • • 1,58 222 1972500 • • • 2,11 296 2633125 • • • 2,64 370 3283750 • • • 3,17 444 394AA4 • • • 0,60 77,0 -AA9 • • • 1,20 151 -AC4 • • • 0,50 72,0 -AC9 • • • 1,10 142 -

VCA MAXI

937 • • • 0,79 1981250 • • • 1,06 2641875 • • • 1,58 3962500 • • • 2,11 5283125 • • • 2,64 6603750 • • • 3,17 792AA4 • • • 0,60 153AA9 • • • 1,20 300AC4 • • • 0,50 141AC9 • • • 1,10 282

VCB MAXI

937 • • • 0,79 1981250 • • • 1,06 2641875 • • • 1,58 3962500 • • • 2,11 5283125 • • • 2,64 6603750 • • • 3,17 792AA4 • • • 0,60 153AA9 • • • 1,20 300AC4 • • • 0,50 141AC9 • • • 1,10 282

VCB MAXI SELF

937 • • • 0,79 1981250 • • • 1,06 2641875 • • • 1,58 3962500 • • • 2,11 5283125 • • • 2,64 6603750 • • • 3,17 792AA4 • • • 0,60 153AA9 • • • 1,20 300AC4 • • • 0,50 141AC9 • • • 1,10 282

VCA FH

937 • • •

0°C / +2°C

0,70 73,01250 • • • 0,94 98,01875 • • • 1,41 1482500 • • • 1,88 1963750 • • • 2,82 294

VCB FH

937 • • • 0,70 73,01250 • • • 0,94 98,01875 • • • 1,41 1482500 • • • 1,88 1963750 • • • 2,82 294

VCB SELF FH

937 • • • 0,70 73,01250 • • • 0,94 98,01875 • • • 1,41 1482500 • • • 1,88 1963750 • • • 2,82 294

VCA BT1250 • • •

-18°C / -25°C1,05 319

1875 • • • 1,58 4792500 • • • 2,10 6383750 • • • 3,15 958

VCA TCBM 937 • • -+65°C

0,54801250 • • - 0,76

VCA TCPW 937 • • - 0,541250 • • - 0,76

VC H1251250 • • -

0°C / +2°C+2°C / +4°C

1,54 4201875 • • - 3,09 6302500 • • - 4,12 8403750 • • - 4,63 1260

VC H1501250 • • - 1,54 4201875 • • - 3,09 6302500 • • - 4,12 8403750 • • - 4,63 1260

• Disponibile; Available - Non disponibile; Not available

L'ARNEG, la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. Le foto contenute in questa pubblicazione sono puramente rappresentative e non possono essere considerate in alcun modo vincolanti.• Due to technical progress, ARNEG reserves the right to change technical features without notice. Photos included in this publication are merely representative and in any case are not to be considered as binding. • ARNEG, dont la politique est celle d'un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier les détails techniques sans préavis Les photos contenues dans cette publication sont seulement représentatives et ne peuvent être considérées comme contractuelles. • Die Firma ARNEG, dessen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behaelt sich das Recht vor die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. Die in dieser Veröffentlichung enthalten Fotos, sind nur repräsentativ und können in keiner Weise als verbindlich angesehen werden. • ARNEG, cuya política prevé un perfeccionamiento continuo, se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento y sin advertencia previa los detalles técnicos ) Las fotos contenidas en esta publicación son representativas y no se pueden considerar vinculantes de ninguna manera. • Ввиду постоянного совершенствования выпускаемой продукции, фирма ARNEG оставляет за собой право изменять технические характеристики продукции без предварительного уведомления. Изображения, содержащиеся в данной публикации, имеют исключительно репрезентативный характер и не могут считаться обязательными.

1110

445

840

173

856

140845

1110

445

1190

173

150

856

140845

1110

445

1150

173

856

140845

845250

840

1110

445

173

856 84525

0

1110

445

1190

173

150

856 84525

0

1150

1110

445

173

856

1110

445

840

173

856 750

105

1110

445

1190

173

150

856 750

105

1110

445

1150

173

856 750

105

840304

860

1166

173

150

1190

H2O

770173

445

1110

856 11

90

150

173

445

1110

856 11

90

150

1250

400

380

700

445

835

1110

500

40025

036

0

1500

380

700

445

835

1110

VCB SELFriserva/storage

VCB SELF FH

VCA TCBM

VCAriserva/storage

VCA FH

VCA TCPW

VCBriserva/storage

VCB FH

VC H125

VCB MAXI SELF

VCA BT

VC H150

VCA MAXI VCB MAXI

AC4AA4

AC9AA9

567

1137

567

1371

1371

90°

1110

1110567567

45°

1110

1110

536536

45°

534

1068

534

1289

1289 90

°

z

L'ARNEG, la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. Le foto contenute in questa pubblicazione sono puramente rappresentative e non possono essere considerate in alcun modo vincolanti.• Due to technical progress, ARNEG reserves the right to change technical features without notice. Photos included in this publication are merely representative and in any case are not to be considered as binding. • ARNEG, dont la politique est celle d'un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier les détails techniques sans préavis Les photos contenues dans cette publication sont seulement représentatives et ne peuvent être considérées comme contractuelles. • Die Firma ARNEG, dessen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behaelt sich das Recht vor die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. Die in dieser Veröffentlichung enthalten Fotos, sind nur repräsentativ und können in keiner Weise als verbindlich angesehen werden. • ARNEG, cuya política prevé un perfeccionamiento continuo, se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento y sin advertencia previa los detalles técnicos ) Las fotos contenidas en esta publicación son representativas y no se pueden considerar vinculantes de ninguna manera. • Ввиду постоянного совершенствования выпускаемой продукции, фирма ARNEG оставляет за собой право изменять технические характеристики продукции без предварительного уведомления. Изображения, содержащиеся в данной публикации, имеют исключительно репрезентативный характер и не могут считаться обязательными.

Venezia 2 Lunghezza senza spalleLength without endsLänge ohne SeitenLongeur sans joues

Longitud sin lateralesДлина без боковин

ModelloModelModellModeleModeloМодель

Temperatura di esercizioWorking temperatureBetriebstemperatur

Temp. de fonctionnementTemperatura de trabajoРабочая температура

Superficie di esposizione orizzontaleHorizontal display surfaceGesamte Ausstellefläche

Surface d ’exposition horizontale Superficie de exposición de apoyo

Горизонтальная площадь экспозиции

Volume nettoNet volumeNutzleistung

Capacité utileCapacidad útil

Полезный объёмREMOTOREMOTE

+ UCEWITH UNIT

pannello frontale inferiore

lower front panel

gambelegs

pannello frontale inferiore

lower front panel

vetrinadisplay surface

riservastorage

mm °C m2 dm3

VDAcon riserva

with storage

937 • • •

0°C / +2°C+2°C / +4°C

0,79 111 98,01250 • • • 1,05 148 1311875 • • • 1,58 222 1972500 • • • 2,11 296 2633125 • • • 2,64 370 3283750 • • • 3,17 444 394AA4 • • • 0,60 77,0 -AA9 • • • 1,20 151 -AC4 • • • 0,50 72,0 -AC9 • • • 1,10 142 -

VDB SELFcon riserva

with storage

937 • • • 0,79 111 98,01250 • • • 1,05 148 1311875 • • • 1,58 222 1972500 • • • 2,11 296 2633125 • • • 2,64 370 3283750 • • • 3,17 444 394AA4 • • • 0,60 77,0 -AA9 • • • 1,20 151 -AC4 • • • 0,50 72,0 -AC9 • • • 1,10 142 -

VDA MAXI

937 • • • 0,79 1981250 • • • 1,06 2641875 • • • 1,58 3962500 • • • 2,11 5283125 • • • 2,64 6603750 • • • 3,17 792AA4 • • • 0,60 153AA9 • • • 1,20 300AC4 • • • 0,50 141AC9 • • • 1,10 282

VDB MAXI SELF

937 • • • 0,79 1981250 • • • 1,06 2641875 • • • 1,58 3962500 • • • 2,11 5283125 • • • 2,64 6603750 • • • 3,17 792AA4 • • • 0,60 153AA9 • • • 1,20 300AC4 • • • 0,50 141AC9 • • • 1,10 282

VDA FH

937 • • •

0°C / +2°C

0,70 73,01250 • • • 0,94 98,01875 • • • 1,41 1482500 • • • 1,88 1963750 • • • 2,82 294

VDB SELF FH

937 • • • 0,70 73,01250 • • • 0,94 98,01875 • • • 1,41 1482500 • • • 1,88 1963750 • • • 2,82 294

VDA BT1250 • • •

-18°C / -25°C

1,05 3191875 • • • 1,58 4792500 • • • 2,10 6383750 • • • 3,15 958

VDA TCBM 937 • • -

+65°C

0,54

801250 • • - 0,76

VDA TCPW 937 • • - 0,541250 • • - 0,76

VD H1251250 • • -

0°C / +2°C+2°C / +4°C

1,54 4201875 • • - 3,09 6302500 • • - 4,12 8403750 • • - 4,63 1260

VD H1501250 • • - 2,17 5501875 • • - 3,25 8252500 • • - 4,34 11003750 • • - 6,51 1650

• Disponibile; Available- Non disponibile; Not available

1110

445

840

173

856

140845

1110

445

1190

173

856

140845

400

845250

400

1110

445

1190

173

856

173

856

840

1110

445

750

105

173

400

856 11

90

1110

445

750

105

840304

860

1166

173

400

1190

770173

400

1190

445

1110

856

770173

400

1190

445

1110

856

1250

400

380

700

445

835

1110

500

400

250

3601500

380

700

445

835

1110

VDB SELFriserva/storage

VDB SELF FH

VDA TCBM

VDAriserva/storage

VDA FH

VDA TCPW

845250

840

1110

445

173

856

VDB MAXI SELF

VDA BT

VD H125 VD H150

VDA MAXI

AC4AA4

AC9AA9

567

1137

567

1371

1371

90°

1110

1110567567

45°

1110

1110

536536

45°

534

1068

534

1289

1289 90

°

H2O

Venezia 2

STU

DIOVERDE

0505

0803

- Ed

. 00

- 10/

06/2

016

W O R L D

W O R L DARNEG S.p.A.35010 Campo San Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.itCertified ISO 50001:2011 - ISO 9001:2008 - ISO 14001:2004 - BS OHSAS 18001:2007 - RAEE IT8010000000139

venezia 2 - arneg italia · venezia 2 refrigerated cabinet, in which the mechanical parts have been...

Documents