venona special studies - wilson center · - 6 - cover-name message number date publication...
TRANSCRIPT
- 1 -
Venona Project Special Studies
Transcribed by Students of the Mercyhurst College Institute for Intelligence Studies
Arranged by John Earl Haynes, Library of Congress, 2010
COVER NAMES IN NEW YORK TRAFFIC p. 2 UNIDENTIFIED COVER NAMES IN NEW YORK TRAFFIC p. 86 COVER NAMES IN SAN FRANCISCO TRAFFIC p. 92 COVER NAMES IN WASHINGTON TRAFFIC p. 123 ADDITIONAL COVERNAMES AND RELATED INFORMATION IN DIPLOMATIC
TRAFFIC p. 127 REVISED TRANSLATION OF MESSAGE ON ANTENNA-LIBERAL'S WIFE
ETHEL p. 135 THE COVERNAMES "ANTENNA" AND "LIBERAL" IN . . . MESSAGES p. 139 ESSAGES IN . . . INVOLVING THE COVERNAME"ENORMOZ" AND THE NAMES
OF NUCLEAR PHYSICISTS, ETC. p. 147 UNDATED REPORT OF MEREDITH GARDNER p. 155 DEVELOPMENT OF THE “G--“HOMER” [“GOMER”] CASE p. 158 THE KOMAR (KRAVCHENKO) AFFAIR IN . . . MESSAGES p. 161 REVISED TRANSLATION OF TWO . . . MESSAGES ON CHANGES IN
COVERNAMES p. 170 THE COVERNAME "KARAS" IN. . . TRAFFIC p. 178 THE COVERNAMES "TÉNOR", "BAS", AND "CHETÁ" (? IN . . . TRAFFIC p. 181
- 2 -
Special Study
Cover Names in New York Traffic
- 3 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/
19 N.Y. to M. 812 29053 JKI 06 T1022 1B-1910 0027A ABRAM N.Y. to M. 992 24063 JKR 14 T872√ 1B-7518 0005A JACK SOBLE 1086 06073 JKV 48 T873√ 2A-0011 1957 29113 NNNNNN T939√ 625 04054 JHD 48 T916√ 851 15064 JIJ 40 T10.1√ 1146 10084 JHM 41 T123√ 1251 02094 JHN 12 T301√ (to ChEKh) 0005B 1353 23094 JHO 42 T289√ 1449 12104 JIL 37 T106√ 1754 14124 JHZ 49 T6√ 48 11015 JHV 37 (NSA)T1941
AVGUR 2A-0013 1638 (AUGUR) N.Y. to M. 652 09054 JIE 32 T152 √ 7009 0006A AVRAAM N.Y. to M. 1644 09103 NNNNNN T1638√ 1B-7823 0887 5361 0007A AVTOR 2A-0037 0008A [AUTHOR] N.Y. to M. 1341 21094 JHO 31 T105√ VLADIMIR BORISOVICH N.Y. to M.00943 04094 JHG 25 T241√ MORKOVIN ADA N.Y. to M. 2000 10123 JSW 19 2A-0064 0001 Kitty Harris Browder? 0008A ADAM M. to N.Y. 292 29035 JKQ 35 T765√ 2A-0065 REBECCA GETZOFF? 0010A N.Y. to M. 826 07064 JIH 42 T224.3√ 851 15064 JIJ 40 T10.1√ 907 26064 JHE 06 T140√ 942 04074 JHG 14 T59 √ 0011A AIDA N.Y. to M. 640 06054 JIE 20 (NSA)-- 2A-0092 1649 ESTHER TREBACH 1251 02094 JHN 12 T301 (to KLO) RAND 0011B T1780, AKIM M. to N.Y. 417 28062 MB 11-29 NSA 2A-0096 2843 SERGEJ GRIGORIEVICH 840 196 03035 JJT 88 T1009√ 0012A LUKYANOV 241 17035 JKO 11 (NSA)√ 303 01045 JKR 04 T1097√ 319 05045 JKR 27 (NSA)√ 350 11045 JKT 20 (NSA)√ 474 12055 JJX 84 T230√
- 4 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ AKIM N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900√ 2A-0096 2843 0012 (Cont'd) 899 11063 JKM 11 T1826√ 969 22063 JKQ 05 T1385√ 1047 02073 JKT 50 √ 579 28044 JIG 02 T406√ 770 30054 JIF 38 T507√ 854 16064 JIJ 47 T38√ 863 16064 JHP 18 T58√ 864 16064 JHP 13 T328√ 928 01074 JHE 47 T1168√ 1071 28074 JHK 16 T62√ 1090 30074 JHK 45 T529√ 1133 07084 JHM 07 (NSA)√ 1140 09084 JHM 19 T50.1√ 1200 23084 JHB 17 T370√ 1207 23084 JHB 26 T50.2√ 1208 23084 JHB 27 T80 . 1504 21104 JHQ 46 T167√ 1558 06114 JHY 22 T433√ 1622 20114 JIB 38 T421√ 1638 21114 JHS 05 T422.1√ 1661 28114 JHS 16 T423√ 1730 08124 JHZ 28 T422.2√ 1828 28124 JHU 38 T168.2√ 2101 24123 JSO 42 √ AL N.Y. to M. 596 01054 JIG 16 T417√ 2A-0114 0013A ALAN M. to N.Y. 227 13035 JKN 38 T737√ 2A-0114 0147 RALPH BOWEN 0115 4077 ALEKSANDR N.Y. to M. 899 11063 JKM 12 T1826√ 2A-0118 0015A 968 22063 JKQ 02 T788√ 1B-9050 148 29014 (NNNNN (NSA) √ 620 04054 JHD 39 T466√ 722 19054 JIP 04 T131√ 1031 24074 JHI 11 T276√ 1090 30074 JHK 44 T529√ 1142 10084 JHM 23 T399.1√ 1470 17104 JHQ 21 T1214√ M. TO N.Y. 448 09072 NNNNNN (NSA)√ ALEKSANDROV M. to N.Y. 163 19025 JNA 16 T1102√ 2A-0118 4891 0016A 239 17035 JKN 49 T1103√ 243 18035 JKO 13 T1353√ N.Y. to M. 1322 15094 JIO 02 T43√ 1586 12114 JHY 48 T87√
- 5 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/
ALEKSEJ M. to N.Y. 709 05075 JJY 54 T223 √ 2A-0119 00xxA ANATOLIJ ANTOROVICH YAKOVLEV N.Y. to M. 585 29044 JIG 42 T108√ 601 02054 JHD 08 T154. 656 09054 JIE 42 T450√ 736 22054 JID 21 T9.1√ 852 16064 JIJ 42 T416√ 1137 08084 JHM 08 T401√ 1146 10084 JHM 42 T123√ 1233 29084 JHB 48 T499√ 1275 07094 JHN 39 T277. 1321 15094 JIM 50 T22.3√ 1585 12114 JHY 46 T1361√ 1754 14124 JHZ 50 T6 . 94 23015 JHX 01 T296√ ALIM N.Y. to M. 1537 28014 JHR 45 T513√ 2A-0122 0018A William Averell HARRIMAN (also xxx xxxxx) KAPITALIST AL'BERT √ 2A-0125 [ALBERT] M. to N.Y. 143 15025 JKZ 48 T1197√ 0019A Prob. ISKHAK ABDULOVICH 179 25025 JNA 36 T961 AKhMEROV 195 03035 JJT 86 T918 221 11035 JKN 32 T736 248 29035 JKO 21 T1173 253 20035 JKO 25 T755 292 29035 JKQ 35 T756 328 06045 JKR 41 T914 337 08045 JKT 08 T1031 340 10045 JKT 14 268 24035 JKQ 03 N.Y. to M. 1208 23084 JHB 27 T80 √ 1215 25084 JHB 35 T94 1388 01104 JIC 46 T96 1393 03104 JHJ 09 T95 1442 11104 JIL 30 T175 1463 14104 JHQ 11 T490 1482 18104 JHQ 29 T311 1613 18114 JIB 25 T37.1 1634 21114 JIB 46 T294 1635 21114 JHS 02 T177 1636 21114 JIB 49 T295 1691 01124 JHT 19 T37.2 1757 14124 JIA 03 T37.3 _ 1791 20124 JIA 32 T37.4 _ 1798 20124 JIA 45 T37.5 _ 1803 22124 JIA 49 T288 * 1818 26124 JHU 24 T37.6 _ (Cont.) 1824 27124 JHU 34 NSA T1785 √
- 6 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/
AL'BERT 2A-0125 xxxA [ALBERT] N.Y. to M. 12 04015 JIK 33 T544√ 14 04015 JIK 42 T259√ 19 04015 JHV 13 T211√ 21 08015 JHV 17 T206√ 26 08015 JHV 21 T160√ 50 11015 JHV 43 T306√ 71 17015 JHW 12 T307√ 79 18015 JHW 28 T247√ 82 18015 JHW 37 T208√ 83 18015 JHW 38 √ 1352 27094 JIC 09√ [see MĒR] 234 15025 JJX 77√ AMPER _ 2A-0130 5500 [AMPERE] N.Y. to M. 1791 20124 JIA 31 T37.4 0020A NNNNNNNNNNNNNNNNNNN [see ROJ] see ROY AMUR 2A-0146 [CUPID] N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 23 T302√(from ZhANNET)0021B 1754 14124 JHZ 50 T6 √ 0022A ANDREEV N.Y. to M. 959 08072 MB 42-22 T900√ 1B-2937 9609 933 17063 JKO 21 ANDREJ N.Y. to M. 767 25053 JKF 25 T1509 √2A-0170 0023A 1661 28114 JHS 18 T423 √ 0024A ANITA N.Y. to M. 816 30053 JKI 20 T883 √2A-0171 8464 1142 10084 JHM 25 T399.1√ ANT M. to N.Y. 183 27025 JNA 38 T902√2A-0182 0025A KRISTEL FUCHS HEINEMAN T2205 0001A ANTENNA N.Y. to M. 628 05054 JIE 08 (NSA) √2A-0182 2219 JULIUS 736 22054 JID 21 T9.1 √ 0001 ROSENBERG 845 14064 JIJ 11 T98√ 976 11074 JHF 28 T1108√ 1053 26074 JHI 46 T282√ 1251 02094 JHN 12 T301(√to LIBERAL) 911 27064 JHE 13 T1651√ 415 2602 MB11-27?(NSA√ 2A-0197 0026A ANTON N.Y. to M. 164 20025 JNA 25 T1475√ (address) LEONID ROMANOVICH 246 19035 JKO 18 (NSA) √ KVASNIKOV
- 7 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/
xxxxxxxxxxxxxx ANTON N.Y. to M. 855 05063 JKK 04 (NSA) 2A-0197 (Cont.) 859 06063 JKK 08 (NSA) 1120 10073 JKX 12 (NSA) 1839 08113 NNNNNN (sig) 1906 17113 NNNNNN (sig) 1960 30113 NNNNNN (sig) 1979 04123 NNNNNN T969 2016 14123 NNNNNN (sig) 2101 29123 NNNNNN (sig(NSA) 586 29044 JIG 44 T109 622 04054 JHD 42 T655 623 04054 JHD 46 T300.1 672 11054 JID 02 T322 683 12054 JHC 10 T236 828 07064 JIH 44 T292 845 14064 JIJ 11 T98 863 16064 JHP 17 T58 972 11074 JHF 14 T504 1009 19074 JHF 40 T143 1071 28074 JHK 14 T62 1208 23084 JHB 27 T80 See 1239 30084 JIM 01 T279 xxxx pg 1275 07094 JHN 39 T277 1332 18094 JHO 16 T317 1351 23094 JIC 04 (NSA) 1491 20104 JHQ 43 T205 1492 20104 JHQ 44 T207 1504 21104 JHQ 46 T167 1516 25104 JHR 23 T85 1556 06114 JHY 17 (NSA) 1557 06114 JHY 18 T188 1559 06114 JHY 25 T468 1583 12114 JHY 41 T483 1600 14114 JIB 14 T293 1607 16114 JIB 20 T469 1609 17114 JIB 24 (NSA) 1657 27114 JHS 15 T9.2 1692 01124 JHT 18 T265 1699 02124 JHT 29 T193 1706 04124 JHT 32 T318 1715 06124 JHT 40 T9.3 1717 06124 JHT 43 T246 1755 14124 JIA 05 T56 1769 15124 JIA 16 T470 1773 16124 JIA 19 T1304 1796 20124 JIA 41 T489 1802 21124 JIA 48 T273 1803 22124 JIA 49 T288 1804 22124 JHU 02 T258 1815 23124 JHU 23 T202.4 1818 26124 JHU 25 T37.6 1829 28124 JHU 40 T248 1830 28124 JHU 42 T479 14 04015 JIK 40 T259 17 04015 JHV 08 (NSA) 19 04015 JHV 14 T211 28 08015 JHV 30 T1368(sig.) 50 11015 JHV 44 T306 780 25055 JJL 63 T28 793 25055 JJL 91 T1621 799 26065 JJL 97 T5 (Cont.)
- 8 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/
ANTON N.Y. to M. 980 26065 JJW 95 (NSA) 2A-0197 (Cont.) 1053 05075 JJY 54 T226 1055 06075 JJY 59 T1294 1249 01094 JHN 11 ARENA N.Y. to M. 588 29044 JIG 34 T110 2A-0208 2214 Prob. MARY WOLFE PRICE 769 30054 JIF 33 T521 0053A Mildred Price 484 23063 JKR 01 ARKUSh(?) N.Y. to M. 85 19015 JHW 43 (NSA) 2A-0208 3554 Probably not a common xxxxx 0054A ARNO M. to N.Y. (352 27052 MB 10-25not Gold)???2A-0229 HARRY GOLD 709 05075 JJY 54 T223 0055B 183 19025 N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 22 T302(from GUS') 0055A 1536 28104 JHR 40 T841 1606 16114 JIB 15 T901 1749 13124 JHZ 34 T1290 1797 20124 JIA 42 (NSA)T2207 ARNOL'D 2A-0230 [ARNOLD] M. to N.Y. 275 02035 JKQ 16 T867 1856B xxxxxxxx N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 23 T302(from FAKIR) 8856A ARSENIJ M. to N.Y. 415 26062 MB 11-27 (NSA) 2A-0208 7679 ANDREJ IVANOVICH 199 06035 JKN 04 2831 SHEVCHENKO 271 25035 JKQ 10 √ 305 01045 JKR 07 317 05045 JKR 26 T953 0057A N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900
982 23063 JKR 02 T938 995 24063 JKR 21 T866 996 29063 JKR 28 T1212 581 28044 JIG 04 (NSA) 626 05054 JIN 03 T86 651 09054 JIE 30 T441 736 22054 JID 21 T9.1 854 16064 JIJ 46 T38 941 04074 JHG 08 T1351 942 04074 JHG 13 T59 943 04074 JHG 24 T271 972 11074 JHF 14 T504 1071 28074 JHK 16 T62
1152 12084 JHM 49 T158 1309 13094 JIM 35 T61 1327 15094 JHO 08 T173 1341 21094 JHO 38 T105 1559 06114 JHY 23 T468 1583 12114 JHY 39 T483
- 9 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/
ARSENIJ N.Y. to M. 1607 16114 JIB 17 T469 0057A (Cont.) 1657 27114 JHS 15 T9.2 1804 22124 JIA 50 T258 780 25055 JJL 60 T28 1054 05075 JJY 55 T1302 ART M. to N.Y. 221 11035 JKN 31 T736 2A-0233 0058A HELEN KORAL 337 08045 JKT 08 T1031 (or Aleksandr!) 268 24035 JKQ 04 N.Y. to M. 1251 02094 JHN 14 T301(from MIRANDA) 1524 27104 JHR 32 T299 1582 12114 JHY 37 T305 1636 21114 JIB 48 T295 1791 20124 JIA 31 T37.4 0059A ARTEK N.Y. to M. 894 10063 JKM 07 (NSA) 2A-0208 8531 LEONID DMITRIEVICH 1207 22073 JNA 38 T903 0233 2202 ABRAMOV 626 05054 JIN 02 T86 1B-8505 5446 656 09054 JIE 42 T450 667 10054 JIE 46 T443 825 07064 JIH 36 T155 864 16064 JHP 13 T328 865 16064 JHP 19 T280 951 04074 JHG 21 T84 1023 21074 JHI 06 T459 1076 29074 JHK 31 T492 1341 21094 JHO 31 T105 0060A ARTEM M. to N.Y. 203 07035 JKN 06 T1054 2A-0208 8561 0233 2208 N.Y. to M. 667 10054 JIE 46 T443 824 07064 JIH 33 (NSA) 1393 03104 JHJ 09 T95 1524 27104 JHR 32 T299 1582 12114 JHY 37 T305 1636 21114 JIB 48 T295 50 11015 JHV 43 T306 876 06065 JJW 75 T525 M. to N.Y. 317 15054 MB 09-49 T1134 ARTUR 2A-0238 [ARTHUR] N.Y. to M. 722 21052 MB 35-33 T1411 1B-7095 825 01063 JKI 49 899 11063 JKM 12 T1826 0048A x108 xxx63 JKM 50 T786 1979 04123 NNNNNN T969 (also 722 17054 JIP 04 T131 see 747 25054 JID 34 T137 UCN/1) 851 15064 JIJ 38 T10.1 1400 27083 JSC 39 (Cont.)
- 10 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ ARTUR 0048A [ARTHUR] N.Y. to M. 1142 10084 JHM 22 T399.1 2A-0238 (Cont.) 1234 29084 JHB 46 T104 1B-7095 1821 26124 JHU 26 T278 1470 17104 JHQ 21 T1214 ARKhANGEL'SKIJ* ....LEBEDEV M. to N.Y. 870 28122 (NSA) 0061A ASTRA 2A-0245 7011 [ASTER] N.Y. to M. 1146 10084 JHM 42 T123 0062A ATAMAN N.Y. to M. 700 17054 JHC 33 T605 2A-0247 0130 759 27054 JIF 09 T1011 0147 761 27054 JIF 20 T647 0063A 763 29054 JIF 23 (NSA) 823 07064 JIH 31 T603 928 01074 JHE 48 T1168 956 06074 JHG 37 T512 1229 29084 JHB 43 (NSA) 1410 06104 JHJ 31 T93 ATOM N.Y. to M. 959 08072 MB 42-41 T900 1B-5195 1823 551 22043 (NNNN (NSA) 0064A T1971 0065A ATTILA N.Y. to M. 1397 04104 JHJ 19 T22.4 2A-0247 8613 Major Linn M. FARISH 0001 AKhMED M. to N.Y. 239 17035 JKN 49 T1103 2A-0270 0066B N.Y. to M. 1251 02094 JHN 12 T301(from DROZD) 0066A 1322 15094 JIO 02 T43 1515 25104 JHR 17 T442 1584 12114 JHY 42 T107 1766 15124 JIA 06 T447 19 04015 JHV 14 T211 49 11015 JHV 42 (NSA) B. B. NNNNNNNNNNN N.Y. to M. 1327 15094 JHO 08 T173 2A-0294 0067A BAZAROV 0068A N.Y. to M. 867 08063 JKK 34 T1529 1B-5258 3951 7001 BARASH 1B-8536 8636 N.Y. to M. 865 08063 JKK 27 T943 0069A BAKLANOV 5002 326 05045 JKR 32 2A-0307 3537 48 & ships probationer
- 11 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ BARBO 0070A xxx & N.Y. to M. 1032 01073 JKT 38 T1436 1B-8536 1773 Covernames 1232 27073 JSA 14 T1329 BARK 0071A N.Y. to M. 975 11074 JHF 25 T332 2A-0326 3111 BAS 2A-0329 [BASS] M. to N.Y. 329 07045 JKR 43 T936 0072B MICHAEL BURD N.Y. to M. 1044 02073 JKT 45 T1006 [from TENOR] 0072A 889 23064 JHP 43 (NSA) 943 04074 JHG 25 T271 1102 02084 JHL 03 T47 1163 15084 JHA 21 T239 1239 30084 JIM 01 T279 1313 14094 JIM 45 T276.2 1336 18094 GAD 01 T1089 1353 23094 JHO 44 T289 1470 17104 JHQ 22 T1214 1509 23104 JHR 10 (NSA) 1522 27104 JHR 25 T276.3 1741 12124 JHZ 32 T189 1821 26124 JHU 26 T278 25 08015 JHV 18 (NSA) 37 09015 JHV 33 (NSA) 63 15015 JHV 49 (NSA) 77 17015 JHW 23 T1215 95 23015 JHX 03 T461 BATRAK 0073A [FARM-HAND] N.Y. to M. 1769 15124 JIA 15 T470 2A-0331 7149 BEK [BECK] M. to N.Y. 243 13035 JKO 13 T1353 2A-0374 0074B SERGEJ NIKOLAEVICh KURNAKOV 0074A N.Y. to M. 1251 02094 JHN 12 T301(from KAVALERIST) 1322 15094 JIO 02 T43 1404 05104 JHJ 26 T55 1438 10104 JIL 26 T21.5 1449 12104 JIL 35 T106 1584 12114 JHY 43 T107 1585 12114 JHY 44 T1361 1586 12114 JHY 48 T87 1699 02124 JHT 29 T193 1714 05124 JHT 37 T22.6 19 04015 JHV 14 T211 94 23015 JHX 01 T296
- 12 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ BELKA 0075A [SQUIRREL] M. to N.Y. 210 09035 JKN 16 (NSA) 2A-0375 3123 Anne SIDOROVICH BEN 2A-0391 N.Y. to M. 618 04054 JHD 34 T463 1050 26074 JHI 37 T22.2 0076A 1351 23094 JIC 01 (NSA) BERG 2A-0396 M. to N.Y. 275 25035 JKQ 15 T867 1B-6757 0077A 337 08045 JKT 09 T1031 N.Y. to M. 1047 16111 NNNNN (NSA) 1251 02094 JHN 14 T301(from SEN'OR) 1332 08094 JHO 17 T317 1582 12114 JHY 38 T305 1636 21114 JIB 48 T295 1803 22124 JIA 49 T288 50 11015 JHV 43 T306 BIBI N.Y. to M. 874 08063 JKK 46 T898 2A-0428 0428 1197 22073 JNA 14 T919 695 16054 JHC 16 T117.1 1508 23104 JHR 06 T99 875 08063 JKL 04 68 15015 JHW 09 BIR 2A-0441 N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 22 T302(from ĒLL) 1796 20124 JIA 41 T489 BLERIO 1B-5979 [BLÉRIOT] M. to N.Y. 227 13035 JKN 40 T737 2A-0458 STANISLAV ShUMOVSKY PP N.Y. to M. 959 08072 MB 42-41 T900 1649 25114 JHS 11 BLIN 2A-0293 3644 [PANCAKE] N.Y. to M. 1313 14094 JIM 43 T276.2 0460 4077 ISIDORE F. STONE 1506 23104 JHQ 48 T23 1805 22124 JHU 03 T194
- 13 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ BLOK ?(or GE) 2A-0473? [BLOCK?] N.Y. to M. 1251 02094 JHN 12 T301(from RYBOLOV) M. to N.Y. 55 20013 JNA 23 (NSA) BOB 2A-0480 ROBERT OWEN N.Y. to M. 694 15053 JKC 27 T981 1B-4598 MENAKER 1044 02073 JKT 44 T1006 1185 21073 JKZ 35 (NSA) 1031 04074 JHI 11 T267.1 1144 10084 JHM 33 T224.5 1313 14094 JIM 45 T276.2 1337 19094 JHO 20 T151.2 1430 10104 JHJ 50 T52 1470 17104 JHQ 21 T1214 1512 23104 JHR 14 T79 (to ChEKh) 1522 27104 JHR 25 T276.3 77 17015 JHW 21 T1215 BOBRIK [BEAVER CLOTH] 1B-4598 4669 N.Y. to M. 958 21063 JKP 24 T957 GOD BOG N.Y. to M. 823 31053 JKI 41 1B-8543 BOGOMOLOV 1B-3543 1823 true name N.Y. to M. 1209 22073 JNA 44 T1119 7908 7001 M. to N.Y. 865 26122 (NSA) BOETs 2A-0485 9388 [FIGHTER] N.Y. to M. 939 18063 JKO 35 T992 1B-9065 4791 823 07064 JIH 30 T603 881 20064 JHP 27 T45.1 165 02024 JSQ 37 T2048 BOJKIJ Norman Jay 2A-0492 3252 [SMART] N.Y. to M. 601 02054 JHD 08 T154 3108 [or PERKY] BOLT 2A-0496 8461 N.Y. to M. 1804 22124 JHU 01 T258 N.Y. to M. x086 190145 JHW 96 T2262 BOM 2A-0525 [BOMB] N.Y. to M. 1352 23094 JIC 08 T21.3 Henry L. STIMSON
- 14 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ BORIS ALEKSANDR M. to N.Y. 116 09025 JKZ 07 (NSA) 2A-0535 PAVLOVICh SAPRYKIN 221 11035 JKN 32 T736 1002 17074 JIQ 05 T1678 N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900 972 11074 JHF 17 T504 981 12074 JHF 31 T558 1029 22074 JHI 09 T159 1043 25074 JHI 29 T46.2 1090 30074 JHK 45 T529 __1114 04084 JHL 35 (NSA) 1140 09084 JHM 20 T50.1 1150 11084 JHM 45 (sig) 1286 08094 JHN 48 T334 1312 14094 JIM 42 T122 1339 20094 JHO 23 (sig) 1417 06104 JHJ 38 T46.4 1429 09104 JHJ 48 T174 1509 23104 JHR 11 (NSA) 1829 28124 JHU 41 T248 1830 28124 JHU 42 T479 1845 31124 JIK 09 T22.8 991 26065 JJW 97 T225 957 07074 JHG 47 BORISOV 2A-0535 4891 ShEVELEV N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900 1B-9531 1321 15094 JIO 01 T22.3 xIx 1114 04084 JHL 35 (NSA) xxxxxxx 1310 13094 JIM 38 T2254 BORN 1B-0408 4582 N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900 BOTsMAN 1B-1773 4791 [BOATSWAIN] N.Y. to M. 1036 01073 JKT 20 T1098 4977 (error for LOTSMAN?) N.Y. to M. 1625 05103 JTN 45 BRAT 2A-0568 [BROTHER] N.Y. to M. 943 04074 JHG 25 T271 1403 05104 JHJ 22 T302(to TOMAS) 705 18053 JKD 07 T2290 1559 06114 T468 BRONYA 2A-0568 [ARMOR] N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 22 T302(from ShTAMP) NNNNNNNNNNNNNN 1559 06114 JHY 24 T468 NNNNNNNNNNNNNNNNNN 793 25055 JJL 89 T1621 NNNNNNNNNNN BROH? N.Y. to M. 1461 09093 JTH 26 1B-5239?
- 15 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/
BUKINIST 2A-0581 3262 3042 [SECOND-HAND BOOKSELLER] 0603 2898 3042 N.Y. to M. 823 07064 JIH 30 T603 821 20064 JHP 27 T45.1 1203 23084 JHB 20 T245 1275 07094 JHN 39 T277 VADIM 2A-0790 ANATOLIJ M. to N.Y. 223 13035 JKN 34 (address) BORISOVICh GROMOV 227 13035 JKN 40 T737 337 08045 JKT 06 T1031 708 05075 JJY 51 (address) N.Y. to M. 1328 15094 JHO 11 T281 1337 19094 JHO 20 T151.2 1389 01104 JHJ 03 T96 1442 11104 JIL 30 T175 1457 14104 JHQ 05 T491 1583 12114 JHY 40 T483 1613 18114 JIB 28 T37.1 1673 30114 JHT 02 T272 1802 21124 JIA 47 T273 1818 26124 JHU 24 T37.6 14 04015 JIK 40 T259 21 08015 JHV 17 T206 26 08015 JHV 21 T160 40 10015 JHV 36 T899 69 16015 JHW 11 776 25055 JJL 51 T150 1137 17075 JJY 84 T474 1352 27094 JIC 09 VALERIJ 2A-0801 N.Y. to M. 871 06065 JJW 80 T17 VALENTINA 2A-0800 N.Y. to M. 1557 06114 JHY 18 T188 VALIN 2103 1090 xxxxx JHK 43 2A-xx99 9899 VARDO 2A-0811 1923 ELIZABETH N.Y. to M. 786 26053 JKG 25 T856 ZUBILIN 846 03063 GAE 01 T1087 875 08063 JKL 05 T898 1004 25063 JKR 50 T1047 682 12054 JHC 08 T187 695 16054 JHC 16 T117.1 1154 12084 JHA 12 T10.3 1286 08094 JHN 48 T334 11 04015 JIK 29 T210.1
- 16 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/
VEKSEL x 2A-0876 [BILL OF EXCHANGE] N.Y. to M. 799 26055 JJL 96 T5 M. to N.Y. 254 21055 JKM 33 T1268(NSA) VERA 2A-0888 N.Y. to M. 770 30054 JIF 37 T507 1403 05104 JHJ 23 T302(to NADEZhDA) VEST 2A-0908 [WEST] N.Y. to M. 1102 02084 JHL 03 T47 VETROV 2A-0912 7383 N.Y. to M. 1139 08084 JHM 16 T275 VIK N.Y. to M. 959 21063 JKP 29 1B- 3895 VINT 1B-8481 [SCREW] N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900 VITA 2A-0965 0001 N.Y. to M. 853 16064 JIJ 43 T136 VITALIJ 2A-0965 0121
PAVEL REVIZOROV N.Y. to M. 918 15063 JKN 30 3101 1114 09073 JKX 06 862 16064 JHP 08 (NSA) 1023 21074 JHI 06 T459 1088 30074 JHK 37 T529 1140 09084 JHM 18 T50.1 1163 15084 JHA 21 T239 1207 23084 JHB 26 T50.2 1291 09094 JIM 16 T515 1471 17104 JHQ 27 1846 31124 JIK 10 T471 29 08015 JHV 31 (NSA) 872 06065 JJW 82 T17 VLADIMIROV?? 1B-9482 7001 N.Y. to M. 867 08063 JKK 35 T1529 VLADISLAV 2A-0980 1869 N.Y. to M. 1090 03074 JHK 44 T529 3563 VLADO ?? 2A-xxxx Probably N.Y. to M. xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
- 17 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ VOVChEK 2A-1027 0667
ALEKSANDR PAVLOVICH N.Y. to M. 1088 30074 JHK 38 T529 9556 3111 BOCHEK? 1140 09084 JHM 18 T50.1 1207 23084 JHB 26 T50.2 VOLKOV 2A-1132 4891 ANDREJ ORLOV? N.Y. to M. 1140 09084 JHM 18 T50.1 VOLOK 2A-1131 4980 [DRAG] N.Y. to M. 1340 21094 JHO 28 T1362 NNNNNNNNNNN VOLONTER 2A-1027 3698 [VOLUNTEER] N.Y. to M. 1239 21094 JHO 28 T279 8583 50 11015 JHV 43 T306 VOL'T 1B-5463 4019 [VOLT] N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900 9503 790 27053 JKG 37 T1387 969 22063 JKQ 05 T1385 VORONA 2A-1143 5035 [CROW] M. to N.Y. 257 21035 JKM 37 T1343 VORONOV 1B-0735 7001 N.Y. to M. 790 27053 JKG 37 T1387 969 22063 JKQ 05 T1385 GAVR 1B-7138 [HAVRE] N.Y. to M. 974 26063 JKQ 30 T1003 NNNNNNNNNN 977 22063 JKQ 37 T1008 xxxxxxxx 978 22063 JKQ 39 T1106 1643 09013 JSG 35 GAMID N.Y. to M. 2101 29123 JSO 42 2A-1456 2720 GARD 1B-1859 1598 [GUARD] N.Y. to M. 911 12063 JKN 12 (NSA)T1750 916 15063 JKN 23 T835 1207 22073 JNA 38 T903 1777 26103 NNNNN (NSA) 669 11054 JIE 48 T875 1220 26073 JSA 11
- 18 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ GAROL’D 2A-1461 5030 [HAROLD] N.Y. to M. 627 05054 JIN 05 T102 1647 GARRI 2A-1466 [HARRY] N.Y. to M. 816 30053 JKI 18 T883 1B-4326 899 10063 JKM T1826 1142 10084 JHM T399.1 1474 13093 JSE 09 2036 18123 JSI 31 GARRI-2 T1684 1B-4326 9947 [HARRY-II] N.Y. to M. 800 28053 JKH 30 (NSA) 2222 GE?(or BLOK) 2A-1473 N.Y. to M. 1251 02094 JHN 12 T301(from RYBOLOV) GENNADIJ 2A-1488 Xxxxx N.Y. to M. 622 04054 JHD 42 T655 GAJK BADALOVICh 1706 04124 JHT 31 T318 OVAKIMYaN 1054 05075 JJY 57 T1302 GENRI 2A-1489 [HENRY] N.Y. to M. 1089 07073 JKW 05 FLOYD CLEVELAND MILLER 1078 29074 JHK 22 (NSA) WILLIAM M. MALISOFF 1403 05104 JHJ 23 T302(from TALANT) (Ahxsee 1680 30114 JHT 09 T191 KhE...) 1755 14124 JIA 01 T56 (G. NY-M 1930 211143 JSL 27 ??) GERTsOG (NSA)T2051 1B-2464 6875 [DUKE] N.Y. to M. 865 08063 JKK 23 T943 9498 1132-3 13073 JKX 23 T897 1148 14073 JKX 50 T955 853 16064 JIJ 43 V GIT 1B-4095 N.Y. to M. 846 03063 GAE 02 T1087 962 22063 JKP 33 GLAN 1B-6851 4582 N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900 1411 06104 JHJ 29 T481 Possibly xxxxxxRER
- 19 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ GNOM 2A-1440 4699 [GNOME] M. to N.Y. 954 22094 GAD 01 T1088 WILLIAM PERL [orig. MUTTERPERL] N.Y. to M. 717 18054 JHC 47 (NSA) 732 20054 JID 17 (NSA) 854 16064 JIJ 46 T38 1048 25074 JHI 33 T531 1251 02094 JHN 13 T301(to YAKOV) 1314 14094 JIM 47 T53 197 09024 JSR 32 GOM(M)ER (also G.) 2A-1539 3961 [HOMER] N.Y. to M. 915 28064 JHE 14 T83 -1558 3861 DONALD MACLEAN 1108 03084 JHL 25 T3 -1558 2225 1146 10084 JHM 43 T123 -1441 1263 05094 JHN 15 T82 1271 07094 JHN 22 T81 1352 23094 JIC 09 GONETs 1B-xxxx xxxx [EXPRESS MESSENGER] xxxx xxxxx xxx xx 2A-1559 2254 RICARDO SETARO N.Y. to M. 886 09063 JKL 27 (NSA) 933 17063 JKO 21 968 22063 JKQ 02 T788 1049 02073 JKU 01 1234 29084 JHB 46 T104 1403 05104 JHJ 23 T302(to ZhAN) 1068 04073 JRV 10 GORA 2A-1562 [MOUNTAIN] N.Y. to M.1019 29063 JKS 32 T562 1B-4395 1060 03073 JKU 36 T1157 1154 16073 JKY 15 T1100 1425 09104 JHJ 41 T118 1431 0x093 JTG 09 GORN 2A-1562 4077 [BUGLE] N.Y. to M.1559 06114 JHY 24 T468 GRANT 2A-1607 8461 Ulysses S. N.Y. to M. 975 11074 JHF 27 T332 Grant III XXXXXX N.Y. to M. xxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx GRIGORIJ 2A-1616 M. to N.Y. 203 07035 JKN 06 T1054
- 20 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/
GRIGORIJ 2A-1616 (Cont.) N.Y. to M. 667 10054 JIE 46 T443 824 07064 JIH 33 (NSA) 951 04074 JHG 21 T84 959 07074 JHG 49 T1092 1051 26074 JHI 41 T523 1139 08084 JHM 16 T275 1512 23104 JHR 14 T79 1637 21114 JHS 04 T63 1716 05124 JHT 40 T22.7 GRIMM 2A-1615 3755 NIKOLAJ A. N.Y. to M. 878 08063 JKL 12 3755 GOLOVIN 626 05054 JIN 01 T86 842 13064 JIJ 04 (NSA) 898 24064 JHP 46 939 03074 JHG 02 T46.1 1043 25074 JHI 30 T46.2 1173 17084 JHA 34 T46.3 GRIN 2A-1615 4077 [GREEN] N.Y. to M. 600 02054 JIG 09 T133 601 02054 JHD 09 T154 [xxxxxx 694 16054 JHC 14 T113 xxxxxxxxxx] GRIShA 2A-1618
CARLOS LOBLES N.Y. to M. 722 19054 JIP 04 T131 GALDAMES 747 25054 JID 35 T137 851 15064 JIJ 38 T10.1 1307 13094 JIM 29 GRUZChIK [STEVEDORE] 2A-1631 N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900 1661 28114 JHS 18 T423 GUDZON 2054 24125 JSO 11 2A-1638 1647 [HUDSON] N.Y. to M. 640 06054 JIE 20 (NSA) 2670 823 07064 JIH 32 T603 1275 07094 JHN 39 T277 1403 05104 JHJ 23 T302(to DZhON)
- 21 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/
GURON 2A-1638 7407 [HURON] M. to N.Y. 164 20025 JNA 25 T1475 xxxxxxxxxxx 259 21035 JKM 33 T1268 xxxxxxx N.Y. to M. 912 27064 JHE 10 T1288 1403 05104 JHJ 22 T302(to ERNEST) 1429 09104 JHJ 46 T174 GURSKIJ Vladimir V. N.Y. to M. 1008 26063 JKS 11 (NSA) GAVRILYUK GUS' M. to N.Y. 046 18013 JDA 10 2A-1644 9726 [GOOSE] M. to N.Y. 257 21035 JKM 37 T1343 possibly 275 25035 JKQ 16 T867 Arthur Phineas Weber 195 09024 JSR 27 (NSA) 0055A HARRY GOLD N.Y. to M. 912 27064 JHE 10 T1288 1233 29084 JHB 48 T449 1345 22094 JHO 37 1390 01104 JHJ 04 (NSA) 1397 04104 JHJ 19 T22.4 T1971 1403 05104 JHJ 22 T302(to ARNO) D.B. 5002 325 05045 JKR 35 D N.Y. to M. 1905 11113 T1969 DAK N.Y. to M. 670 11054 JIE 49 T186 2A-1649 3111 JAMES CANNON 826 07064 JIH 39 T224.3 DAN 2A-1689 THEODORE M. to N.Y. 769 19075 JJY 85 T215 GOURVITCH-DAN N.Y. to M. 995 24063 JKR 21 T866 759 27054 JIF 11 T1011 DAR 2A-1701 [GIFT] N.Y. to M. 982 12074 JHF 32 T300.3 GREGORIJ KASPAROV 1015 22074 JHF 42 T130 1023 21074 JHI 06 T459 1198 23084 JHB 13 T10.4 1213 24084 JHB 29 T240 1391 03104 JHJ 12 T431 1471 17104 JHQ 27 1545 01114 JHY 01 1649 25114 JHS 11 (NSA) 1716 05124 JHT 41 T22.7
- 22 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/
DASHA 2A-1710 0001 MARIA WICHER N.Y. to M. 1146 10084 JHM 42 T123 1714 05124 JHT 36 T22.6 DVOJKA 2A-1729 3123 [THE TWO] N.Y. to M. 1456 13104 JIL 48 DEVI 1B-9657 5438 [DAVEY] N.Y. to M. 723 19053 JKE 03 T2292 DEVYaTKA 2A-1744 3123 [THE NINE] N.Y. to M. 1512 23104 JHR 14 T79 1656 27114 JHS 13 T274 DEVYATKIN M. to N.Y. 870 28122 (NSA) DED 961 21063 JKP 31 [GRANDFATHER] 1217 24073 JTA 19 1B-3434 N.Y. to M. 781 29052 MB 37-27 T1123 2A-1747 583 28043 JRX 21 T1124 1144 14073 JKX 44 T1125 EVGENIJ DMITRIEVECH 1312 14094 JIM 40 T122(from DEDUSHKA) KISELEV 1321 15094 JIM 50 T22.3
1417 06104 JHJ 39 T46.4 1673 30114 JHT 02 T272
DEDAL 2A-1747 0114 [DAEDALUS] M. to N.Y. 424 01072 MB 11-39 T1332 PIERRE COT 784 26013 JKI 01 1107 08073 T1876 N.Y. to M. 846 03063 GAE 02 T1087 1032 01073 JKT 38 T1436 1137 13073 JKX 32 T1878 1197 22073 JNA 16 T919 1198 22073 JNA 17 T1877 1450 12104 JIL 39 T505 1741 12124 JHZ 32 T189 1680 13103 JSV 30 DEDUSHKA 585 29044 JIG 41 T108 2A-1747 9153 [GRANDPAPA] N.Y. to M. 586 29044 JIG 45 T109 3123 EVGENIJ DMITRIEVICH 595 01054 JIG 24 T114 KISELEV 601 02054 JHD 08 T154 626 05054 JIN 01 T86 643 05054 JIE 25 T392 644 06054 JIE 26 T437 652 09054 JIE 32 T152 656 09054 JIE 42 T450 658 09054 JIE 45 T315.1 667 10054 JIE 46 T433 672 11054 JID 02 T322 *ships probationer (Cont.)
- 23 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ DEDUShKA [GRANDPAPA] 2A-1747 9153 (Cont.) N.Y. to M. 704 17054 JHC 37 T315.2 723 19054 JIP 05 T453 772 30054 JIF 43 T146.1 830 09064 JIH 49 T125 852 16064 JIJ 41 T416 853 16064 JIJ 44 T136 938 03074 JHE 50 962 08074 JHF 05 T467 970 10074 JHF 09 1023 21074 JHI 07 T459 1043 25074 JHI 30 T46 1067 28074 JHK 09 T126 1068 28074 JHK 10 T502 1133 07084 JHM 07 (NSA) 1135 08084 JHM 12 T269 1160 14084 JHA 16 T287(to DED) DEKA [SOUNDING BOARD] 2A-1766 0001 N.Y. to M. 1016 20074 JHF 47 T377 535 1042 25074 JHI 27 T117.2 DESYaTKA 2A-1822 3123 [THE TEN] N.Y. to M. 824 07064 JIH 33 (NSA) 864 16064 JHP 14 T328 951 04074 JHG 21 T84 959 07074 JHG 48 T1092 1009 19074 JHF 40 T143 1048 25074 JHI 32 T531 1052 26074 JHI 43 T291 1208 23084 JHB 28 T80 DzhIN 1B-8792 4582 [GENE] N.Y. to M. 1195 21073 JNA 12 T1199 DzhON 2A-1839 [JOHN] N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 23 T302(from GUDZON) 1754 14124 JHZ 50 T6 1553 04114 JHY 08 DIK 1522 27104 JHR 25 T276.3 2A-1852 [DICK] N.Y. to M. 1512 23104 JHR 12 T79(from ECHO) BERNARD SCHUSTER 1546 03114 JHY 03 1637 21114 JHS 04 T63 1668 29114 JHS 38 T283 1715 05124 JHT 38 T9.3 1803 22124 JIA 49 T288 1818 26124 JHU 24 T37.6
- 24 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ DIKI 2A-1852 2680 [DICKY] N.Y. to M. 1039 24074 JHI 13 T378 JOHANNES STEEL 1393 03104 JHJ 08 T95 1814 23124 JHU 19 T201 DIKTOR 173 22024 JNA 29 2A-1852 8674 [RADIO ANNOUNCER] 2060 27123 JSC 19 1854 5106 WILLIAM J. N.Y. to M. 639 06054 JIE 17 (NSA)T1748 DONOVAN 993 13074 JHF 34 T119 1244 31084 JHN 03 1353 23094 JHO 43 T289 1437 10104 JIL 23 T21.4 1438 10104 JIL 26 T21.5 DINA 1000 25063 JKR 41 T1034 1B-8777 [DINAH] N.Y. to M. 1136 13073 JKX 31 T915 MRS. RAY GERTRUDE 1205 22073 JNA 32 T950
KAHN? DIPLOMAT M. to N.Y. 317 15052 MB 009-49 T1134 DIR 2A-1865 Mary Wolfe N.Y. to M. 868 08063 JKK 43 T965 PRICE 1065 28074 JHK 05 T92.2 DISK 1B-2223 8639 N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900 DLINNYJ 2A-1879 9718 [LONG] N.Y. to M. 1050 26074 JHI 37 T22.2 1403 05014 JHJ 23 T302(to DEVIS) 1706 04124 JHT 30 T318 DOKER 2A-1979 2225 [DOCKER] N.Y. to M. 1333 18094 JHO 13 T112 CHARLES DAVILA 1431 10104 JIL 02 T120 DON 2A-2014 (a xxxxxxxxx) N.Y. to M. 759 27054 JIF 13 T1011
- 25 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ DONAL'D 2A-2014 3725 [DONALD] N.Y. to M. 1214 25084 JHB 33 T462 1647 WILLIAM LUDWIG 1243 31084 JIM 04 T88 ULLMAN 1251 02094 JHN 13 T301(to PILOT) (see POLO) DORA 2A-2046 0001 HELEN M. to N.Y. 337 08045 JKT 09 T1031 SILVERMASTER 340 10045 JKT 14 N.Y. to M. 1508 23104 JHR 07 T99 1635 21114 JHS 03 T177 13 04015 JIK 37 T544 DROZD 2A-2090 2615 [THRUSH] N.Y. to M. 1202 23104 JHB 19 T458 1251 02094 JHN 12 T301(to AKhMED) DROP 2A-2090 5428 Philip MOSELY M. to N.Y. 227 13035 JKN 39 T737 2084 5063 DRUG [FRIEND] N.Y. to M. 962 22063 JKP 34 1B-0923 DUB 1B-0264 [OAK] N.Y. to M. 1152 16073 JKY 05 T963 1207 22073 JNA 38 T903 DUVER 2A-2107 0888 M. to N.Y. 227 13035 JKN 40 T737 DUGLAS 2A-2112 3576 [DOUGLAS] N.Y. to M. (719 19053 JKD 37 T1202)not KATZ JOSEPH KATZ 1190 21084 JHB 01 (from STUKACh) 1196 22084 JHB 09 T151.1 1220 26084 JHB 36 T178 1251 02094 JHN 14 T301(to IKS) 1266 06094 JHN 17 T166 DUNYa 2A-2107 4741 N.Y. to M. 853 16064 JIJ 44 T136 2122 9892
- 26 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ DEVIS 2A-2131 [DAVIS] N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 23 T302(from DLINNYJ) 1557 06114 JHY 18 T188 1706 04124 JHT 31 T318 DYaDYa 2A-2136 [UNCLE] N.Y. to M. 1308 13094 JIM 34 T514 (ISAAC FOLKOFF) 1249 01094 JHN 11 EVGENIJ 1B-8026 M. to N.Y. 414 26062 MB 11-26 EGOR 2A-2170 N.Y. to M. 237 16024 JSJ 29 1B-4171 846 03063 GAAE 03 901 21063 JKP 31 EZh 1B-0644 [HEDGEHOG] N.Y. to M. 764 24053 JKF 12 T754 1060 03073 JKU 36 T1157 ELIZAROV 2A-2203 2737 M. to N.Y. 239 17035 JKN 49 T1103 0208 4891 ELISEJ 2A-2203 2995 Nikolay S. N.Y. to M. 1586 12114 JHY 48 T87 2196 KURNAKOV EL' EL' 5003 #998 24063 JKR 32 2A-2206 [FIR] (FIR) N.Y. to M. 361 ERSh [RUFF] 1366 20083 JTE 28 2A-2225 9586 N.Y. to M. 846 03063 GAE 02 T1087 1B-3116 1436 854 05063 JKJ 45 T1004 917 15063 JKN 28 T1007 853 01065 JJW 66 876 06065 JJW 75 T525 880 08063 JKL 17 T1370 834 02063 JKJ 21 EFREM 2A-2137 9165 N.Y. to M. 1199 23084 JHB 15 T241 7321 1509 23104 JHR 10 (NSA) 2A-2137 9265 1516 23104 JHR 22 T85 2208 2A-2276 ZhAN 1B-4131 [JEAN](Fr.) N.Y. to M. 962 22063 JKP 33 1403 05104 JHJ 23 T302(from GONETs)
- 27 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ ZhANNA 2A-2279 [JEANNE] M. to N.Y. 229 15035 JKN 46 T552 CHRISTINA KROTKOVA N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 23 T302(from OLA) 87 19015 JHW 50 T284 ZhANNET 2A-2276 4614 [JEANNETTE] N.Y. to M. 823 07064 JIH 31 T603 2279 2244 1275 07094 JHN 39 T277 0012A 1403 05104 JHJ 23 T302(to AMUR) ZhAROV N.Y. to M. 1662 28114 JHS 22 2A-2280 xxxx ZhELEZNODOROZhNIK [RAILWAY WORKER] 2A-2304 N.Y. to M. 1102 02084 JHL 03 T47 ZhENYa 2A-2288 4741 Sonia S. N.Y. to M. 918 28064 JHE 27 T509 2305 9892 GOLD 13 04015 JIK 37 T544 79 18015 JHW 28 T274 ZhIZEL' 2A-2314 2625 [GISELLE] N.Y. to M. 669 11054 JIE 48 T875 9726 ZhORES ?? M. to N.Y. 319 xxxxx MBxxxxx xxxxx 1B-xxxx ZhOLUD' 2A-2329 3710 [ACORN] N.Y. to M. 13 04015 JIK 37 T544 2130 BELLA GOLD 16 04015 JIK 49 T544 (75:11) 19 04015 JHV 13 T211 ZhORZh 2A-2331 [GEORGES] N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 22 T302(from IRI) Zxxxxxxxxx xxxxxxxx 8x2 xxxxx xxxxxx xx-8411 ZhUKOV* M. to N.Y. 870 28122 (NSA) …BURTSENKO ZARE(also ZARE) 2A-2534 2137 ELENA N.Y. to M. 623 05054 JHD 45 T300.1 2534 9749 GORBUNOVA 641 06054 JIE 21 T400 672 11054 JID 02 T322 709 17054 JHC 42 T300.2 755 27054 JIF 01 T78 788 01064 JIH 01 T464 829 07064 JIH 45 T135 982 12074 JHF 32 T300.3 841 13064 JIJ 05 *ships probationers
- 28 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ 2A-2341 9974 ZAYaTS M. to N.Y. 954 20094 GAD 01 T1088 1B-6544 7934 [HARE] MAURICE HALPERIN
N.Y. to M. 651 11053 JKB 07 751 22053 JKE 40 880 08063 JKL 16 T1370 (xxxxxxxxxxxxx) 887 09063 JKL 29 T1473 921 16063 JKN 32 (NSA)T1927 931 17063 JKO 11 (NSA)T1920 993 24063 JKR 15 (NSA)T1923 1019 30063 JKS 32 T562 1106 08073 JKW 35 (NSA)T1925 1162 17073 JKY 30 T892 1189 21073 JKZ 47 (NSA)T1922 1231 27073 JSA 13 1453 08093 NNNNNN(JTH 01) 1592 30093 NNNNNN 2066 29123 xxx 37 206 10024 JSR 20 611 03054 JHD 13 T121 748 26054 JID 36 T408 993 13074 JHF 34 T119 1214 25084 JHB 30 T462 1244 31084 JHN 03 1325 15094 JIO 05 T21.1 1437 10104 JIL 23 T21.4 1438 10104 JIL 26 T21.5 1450 12104 JIL 38 T505 1484 19104 JHQ 37 T121 960 08074 JHF 01
2A-2609 2214 ZVENO 4744 [LINK] N.Y. to M. 981 23063 JKQ 49 (NSA) 1B-6286 6785 1239 30084 JIM 02 T279 6288 M. to N.Y. 154 16/02/5 JNA 08 ZVUK 2A-2614 [SOUND] M. to N.Y. 325 17052 MB 10-08 T1014 1B-7047 JACOB GOLOS N.Y. to M. 959 08072 MB 42-20 T900
810 29053 JKH 49 T991 846 03063 GAE 01 T1087 855 05063 JKK 03 (NSA) 1028 30063 JKT 06 T1084 1067 04073 JKV 09 T1322 1143 14073 JKX 41 T964 1161 17073 JKY 29 1163 18073 JKY 38 (NSA) 1188 21073 JKZ 48
2006 10123 JSN 29 1232 27073 NNN 14 T1329 1473 13073 JSE 08 2107 29123 (NSA) 1586 29093 JSF 10(NSA) 771 30054 JIF 4O
588 29044 JIG 49 T110 968 10074 JHF 06 1076 29074 JHK 32 T492 1221 26084 JHB 41 T164 1389 01104 JIC 50 T96 1430 02093 JTG 08 T2294 1431 02093 JTG 09 T2295
- 29 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ ZEVS [ZEUS] N.Y. to M. 1056 03073 JKU 26 T1157 1B-9403 3845 LADISLAUS BIBEROVICh ZELIMKhAN 2A-2625 2843 [SELIM KHAN] N.Y. to M. 823 07064 JIH 30 T603 9307 864 16064 JHP 14 T328 928 01074 JHE 48 T1168 956 06074 JHG 37 T512 957 06074 JHG 44 T512 1146 10084 JHM 41 T123(to KhAN) ZEMLYaK [FELLOW-COUNTRYMAN] 2A-2629 N.Y. to M. 823 07064 JIH 30 T603 1275 07094 JHN 39 T277 ZONA 2A-2670 [ZONE] N.Y. to M. 1251 02094 JHN 14 T301(from .....T) 1328 15094 JHO 11 T281 ZORA 2A-2673 0001 FLORA DON M. to N.Y. 221 11035 JKN 32 T736 WOVSCHIN 227 13035 JKN 38 T737 229 15035 JKN 46 T552 268 24035 JKQ 01 T1055 286 28035 JKQ 18 T940 348 10045 JKT 16 144 27014 JSx 48 (NSA) N.Y. to M. 1014 20074 JHF 50 T22.1 1050 26074 JHI 37 T22.2 1321 15094 JIM 50 T22.3 T1848 1385 1397 04104 JHJ 20 T22.4 - 01104 JIC 33 (NSA) 1587 12114 JHY 50 T22.5 T1971 1540 JSF 19 (T2025) 1637 21114 JHS 04 T63 1714 05124 JHT 33 T22.6 1716 05124 JHT 40 T22.7 1845 31124 JIK 08 T22.8 55 15015 JHV 46 T22.9 76 17015 JHW 17 T473 235 15025 JJX 78 ZORIN 2A-2673 2899 N.Y. to M. 990 26065 JJW 96 T1121 ZOYA 2A-2663 9892 ALEKSANDRA M. to N.Y. 194 03035 JJT 81 T880 GRIGOREVNA APRESYAN (wife of N.Y. to M. 202 10025 JJW 75 T526 MAJ)
- 30 -
cover-name Message number Date Publication reference 874 08063 JKK 46 S/ or 3/NBF/ ZUAV 1680 13103 JSV 30 1B-9457 7823 [ZOUAVE] N.Y. to M. 847B 15064 JIJ 24 T24.1 2A-2676 0013 IVANOV M. to N.Y. 207 08035 JKN 101451 T1749 1B-7356 (JOHN SCOTT N.Y. to M. 726 22052 MB 35-36 T761 2A-2701 NEARING) M. to N.Y. 387 12062 MB 11-09(NSA) 1B-7356 N.Y. to M. 1681 13103 JSV 33 (NSA) 2A-2701 IVANOVA M. to N.Y. 207 08035 JKN 10 N.Y. to M. 865 08063 JKK 23 T943 1148 14073 JKX 50 T955 1930 21113 JSL 27 (NSA) T2051 2A-2691 2225 IVERI N.Y. to M. 776 31054 JIF 47 T92.1 2680 MIKHAIL K. 1250 01094 JHN 07 KALATOZOV IVI N.Y. to M. 1464 14104 JHQ 14 T1483 2A-2691 2680 EMMA HARRIET JOSEPH IGLA 2A-2711 3560 [NEEDLE] N.Y. to M. 1266 02094 JHN 17 T166 JONES ORIN YORK 1523 27104 JHR 30 T501 a) 1007 26063 JKS 10 (NSA) 2A-2714 IGOR' a)N.Y. to M. 985 23063 JKR 10 T845 1B-0650 a)KONSTANTIN b) 1090 30074 JHK 43 T529 Mikhailovich KUKIN IZRA M. to N.Y. 954 20094 GAD 01 T1088 2A-2737 7011 DONALD WHEELER 771 30054 JIF 39 769 30054 JIF 30 T521 N.Y. to M. 582 28044 JIG 47 1244 31084 JHN 02 1325 15094 JIO 05 T21.1 1389 01104 JHJ 03 T96 M. to N.Y. 317 15052 MB009-49 T1134 IKS 2A-2834 [X] N.Y. to M. 1251 02094 JHN 14 T301(from DUGLAS) JOSEPH KATZ 1313 14094 JIM 45 T276.2 1328 15094 JHO 11 T281 1332 18094 JHO 19 T317 1337 19094 JHO 20 T151.2 1351 23094 JIC 03 (NSA) also see 1370 27094 JIC 21 (NSA) STUKACh 1411 06104 JHJ 28 T481 1457 14104 JHQ 02 T491 1470 17104 JHQ 24 T1214 1512 23104 JHR 12 T79 1522 27104 JHR 27 T276 1371 20083 NNNNNN IL'Ya N.Y. to M. 716 18054 JHC 46 (NSA) 2A-2842
- 31 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ IMPERIALIST Prob Walter N.Y. to M. 868 08063 JKK 43 T965 2A-2887 LIPPMANN 696 16054 JHC 17 T142 2A-2887 2680 759 27054 JIF 12 T1011 0114 3042 [see ShMEL'] 847B 15064 JIJ 22 T24.1 2A-2887 26800121 1515 25104 JHR 17 T442(to KATS) 8256 1000 15074 JIQ 02 (NSA) xxxxxxx xxx xxxx xxx INZhENER 2A-2907 [ENGINEER] N.Y. to M. 1220 26084 JHB 37 T178 INFORMATOR N.Y. to M. 784 04091 NNNNNN 1B-9069 IPATOV N.Y. to M. 847 14064 JIJ 19 T376 2A-2969 0247 4891 IRA M. to N.Y. 203 07035 JKN 06 T1054 2A-2970 MARIA TOLSTIKOVA 1B-7220 N.Y. to M. 1643 09193 JSG 35 824 07064 JIH 33 (NSA) 828 07064 JIH 44 T292 869 17064 JHP 21 T243 1051 26074 JHI 41 T523 1504 21104 JHQ 46 T167 1656 27114 JHS 13 T274 1741 12124 JHZ 31 T189 IRI 2A-2970 2680 [ERIE] M. to N.Y. 164 20025 JNA 25 T1475(to ERNEST) N.Y. to M. 912 27064 JHE 10 T1288 1403 05104 JHJ 20 T302 ISKRA [SPARK] N.Y. to M. 583 28043 JRX 21 T1124 867 08063 JKK 34 T1529 [K.xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxx T1968 KABAN M. to N.Y. 56 20013 (NSA) 2A-3126 [BOAR] N.Y. to M. 725 19053 JKE 05 T990 WINSTON CHURCHILL 782 26053 JKG 13 (NSA) 812 29053 JKI 06 T1022 T1819 – 860 0683 887 89068 JKL 30 T1473 888 09063 JKL 35 (NSA)T1940 1163 18073 JKY 39 (NSA) 1189 21073 JKZ 48 (NSA)T1922 578 28044 JIG 05 639 06054 JIE 17 (NSA)T1748 696 16054 JHC 17 T142 1106 02084 JHL 18 T3 1263 05094 JHN 15 T82 (Cont.)
- 32 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ KABAN [BOAR] N.Y. to M. 1272 07094 JHN 27 T81 2A-3126 (Cont.) 1289 09094 JHN 49 T516 1B-3870 4604 1291 09094 JIM 15 T515 1312 14094 JIM 42 T122 1483 18104 JHQ 35 T116 [see PER] 0074A KAVALERIST 2A-3130 8256 [CAVALRYMAN] 2A-3123 0801 8256 SERGEJ N.Y. to M. 833 10062 MB 38-45 (NSA) 1B-2159 2299 KURNAKOV 783 26053 JKG 17 929 17063 JKN 49 T893 936 17063 JKO 34 (NSA) 952 21063 JKP 03 T1002 985 23063 JKR 11 T854 1120 10073 JKX 12 (NSA) 614 03054 JHD 25 T669 703 17054 JHC 36 T238 723 19054 JIP 05 T453 1146 10084 JHM 41 T123 1234 29084 JHB 47 T104 1251 02094 JHN 12 T301(to BEK) 0074B KAZACHOK N.Y. to M. 1170 20073 JKZ 05 (NSA)1B-7720 7802 7354 KAZBEK* M. to N.Y. 870 28122 (NSA) KAZNAChEJ 2A-3139 4079 [PURSER] N.Y. to M. 682 12054 JHC 08 T187 9471 3101 KALIBR 2A-3169 [CALIBER] N.Y. to M. 1600 14114 JIB 14 T293(from ShMEL') DAVID GREENGLASS 1749 13124 JHZ 35 T1290 1773 16124 JIA 17 T1304 28 08015 JHV 27 T1368 KALISTRAT 2A-3123 3654 7239 [CALLISTRATUS] 126 10065 JKZ 16 2A-3168 3042 7239 ALEKSANDR M. to N.Y. 210 09035 JKN 16 (NSA) 1B-2258 1494 SEMENOVICh FOMIN 224 13/03/5 " 35 8170 N.Y. to M. 765 24053 JKF 22 T754 1047 02073 JKT 49 (NSA) 1133 13073 JKX 26 T897 586 29044 JIG 44 T109 601 02054 JHD 09 T154 629 05054 JIE 12 T409 863 16064 JHP 17 T58 864 16064 JHP 12 T328 886 22064 JHP 38 (NSA)T2000 939 03074 JHG 03 T46.1 943 04074 JHG 24 T271 1071 28074 JHK 15 T62 1536 28104 JHR 40 T841 1750 13124 JHZ 38 T1290 76 17015 JHW 20 T473 *ships probationer
- 33 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ KALIF [CALIPH] N.Y. to M. 847B 15064 JIJ 23 T24xx WILLIAM BULLIT 1015 22074 JHF 42 T130 2A-3123 3626 1515 25104 JHR 17 T442 9165 1584 12114 JHY 42 T107 1620 20114 JIB 35 T111 KAMFORA 1B-4926 0515 [CAMPHOR] N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900 5892 KANOP 2A-3177 5063 [CANOPUS] N.Y. to M. 1333 18094 JHO 13 T112 KANT a)HARRY N.Y. to M. 323 05045 JKR 30 2A-3186 MAGDOFF b)MARK M. to N.Y. 629 05054 JIE 20 T409 ZBOROWSKI 687 13054 JHC 12 T910 769 30054 JIF 30 T521 1251 02094 JHN 12 T301(from TYuL'PAN) 1449 12104 JIL 37 T106 1457 14104 JHQ 04 T491 1500 20104 JHQ 45 T209 1548 03114 JHY 05 T937 1803 22124 JIA 49 T288 87 19015 JHW 50 T284 1514 24104 JHR 16 KANUK 2A-3177 8924 [CANUCK] N.Y. to M. 1039 24074 JHI 13 T378 ROMAN 1097 01084 JHK 46 T145 MOCZULSKI KAPITALIST [CAPITALIST] 648 16054 JHC 24 2A-3191 0018C Wm. Axxxxll N.Y. to M. 827 07064 JIH 43 T456 HARRIMAN 781-7 25055 JJL 64 T27 (see MEN) 83 18015 JHW 38 (NSA) KAPITAN 2A-3192 [CAPTAIN] N.Y. to M. 716 19053 JHD 25 1B-4352 FRANKLIN D. 782 26053 JKG 13 (NSA) ROOSEVELT 786 26053 JKG 25 T856 812 29053 JKI 06 T1022 814 30053 JKI 13 827 01063 JKJ 03 (NSA) 849 03063 JKJ 33 860 06063 JKK 09 (NSA)T1819 934 17063 JKO 25 T1393 977 22063 JKQ 27 T1008 1036 01073 JKT 20 T1098 1163 18073 JKY 38 (NSA) 1189 21073 JKZ 48 (NSA)T1922 (Cont.)
- 34 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ KAPITAN (Cont.) N.Y. to M. 1209 22073 JNA 43 T1119 2A-3192 1420 31083 JSD 42 1B-4352 578 28044 JIG 05 639 06054 JIE 17 (NSA)T1748 655 09054 JIE 39 T508 746 24054 JID 32 T39.2 786 01064 JIH 06 T139 830 09064 JIJ 48 T125 847B 15064 JIJ 24 T24.1 848 15064 JIJ 30 T24.2 854 16064 JIJ 48 T38 900 24064 JHP 50 T40 1015 22074 JHF 43 T130 1048 25074 JHI 31 T531 1077 29074 JHK 20 (NSA) 1080 29074 JHK 27 (NSA) 1106 02084 JHL 18 T3 1119 04084 JHL 44 T244 1263 05094 JHN 15 T82 1272 07094 JHN 27 T81 1289 09094 JHN 49 T516 1291 09094 JIM 15 T515 1312 14094 JIM 42 T122 1352 23094 JIC 08 T21.3 1387 01104 JIC 45 1469 17104 JHQ 16 T1308 1483 18104 JHQ 35 T116 1507 23104 JHR 03 T176 1729 08124 JHZ 26 1732 08124 JHZ 22 1793 20124 JIA 34 1814 23124 JHU 19 T201 1838 29124 JHU 48 T482 1840 29124 JIK 02 T478 781 25055 JJL 65 T27 1350 23094 JHO 50 KAPRAL 2A-3189 7151 [CORPORAL] N.Y. to M. 696 16054 JHC 17 T142 EDWARD R 1814 23124 JHU 18 T201 STETTINIUS, JR 1000 15074 JIQ 01 (NSA) KARAS' 2A-3197 8454 [CRUCIAN] N.Y. to M. 833 02063 JKJ 17 T774 3196 0246 ANTON IVANCIC 1207 22073 JNA 38 T903 1B-1828 699 17054 JHC 31 T376.1 817 06064 JIH 28 T836 847 14064 JIJ 19 T376.2 1385 01104 JIC 33 (NSA)T1848 KARL 2A-3199 NNNNNNN N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 23 T302(from SKAT) NNNNNN 1557 06114 JHY 18 T188 1818 26124 JHU 25 T37.6
- 35 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ KARLOS 876 0x063 JKx 09 [CARLOS] N.Y. to M. 768 25053 JKF 27 T1389 2A-3196 3706 CHRISTIAN CASANOVA *965 21063 JKP 39 T787 3199 5136 SUBERCASEAUX 1044 02073 JKT 44 T1006 1B-0752 3422 1088 07073 JKW 01 T879 747 25054 JID 34 T137 1142 10084 JHM 21 T399.1 *GUNTHER BERKHAN 1621 20114 JIB 29 T399.2 1691 01124 JHT 20 T37.2 1864 10013 JSM 32 KARMEN 2A-3196 3853 [CARMEN] N.Y. to M. 722 22052 MB 35-33 T1411 1B-8433 2924 854 16064 JIJ 47 T38 912 27064 KARO 1B-8433 6288 [CARO] N.Y. to M. 965 22063 JKP 41 T787 KASSIR xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx 2A-3217 2970 [CASHIER] N.Y. to M. 1449 12104 JIL 35 T106 Axxxxxxxxxxxxxxx KATALIZATOR M. to N.Y. 965 26122 (NSA) [CATALYST] KATYa 2A-3218 9892 EKATERINA N.Y. to M. 1002 25063 JKR 46 1B-4367 GOLOVINA 1979 04123 NNNNNN T969 828 07064 JIH 44 T292 1050 26074 JHI 36 T22.2 1137 08084 JHM 09 T401 1173 17084 JHA 34 T46.3 1417 06104 JHJ 38 T46.4 1624 20114 JIB 42 KATs 2A-3229 [KATZ] N.Y. to M. 1515 25104 JHR 17 T442(from IMPERIALIST) Walter LIPPMANN 1584 12114 JHY 42 T107 [see SHMEL' & IMPERIALIST] KVANT T2106 1B-6562 4604 [QUANTUM] N.Y. to M. 961 21063 JKP 31 (NSA) 9503 972 22063 JKQ 23 T1107 xxxxx 1405 27083 JSD 02 T2095 KIL' 2A-3254 [KEEL][FIN] N.Y. to M. 995 24063 JKR 21 T866 ALEKSANDR PETROV 1403 05104 JHJ 22 T302(to FERRO?) KIMOV* M. to N.Y. 870 28122 (NSA) KIN 2A-3262 [KEEN] b) M. to N.Y. 348 10045 JKT 17 xxxxxx a) N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 23 T302(from RYBOLOV) a) 1661 28114 JHS 18 T423 ENOS REGNET b) 76 17015 JHW 18 T473 WICHER b) 1137 17075 JJY 84 T474 KIS N.Y. to M. 203 10025 JJW 78 2A-3268 *ships probationer
- 36 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/
KIT [WHALE] N.Y. to M. 867 08063 JKK 35 T1529 1B-1500 (xxxxx xxxxxxxtion) 1007 26063 JKS 16 (NSA) 141 27014 JSZ 46 KLARA 2A-3278 Augustina N.Y. to M. 725 19054 JID 11 T444 STRIDSBERG KLEMENS 2A-3280 3853 7480 [CLEMENCE] N.Y. to M. 980 23063 JKQ 47 1B-2588 2924 Johanna BECKER???? 1207 22073 JNA 39 T903 3845 682 12054 JHC 08 T187 1251 02094 JHN 12 T301(to LI) KLIM 1B-1408 N.Y. to M. 992 24063 JKR 14 T872 1473 13093 JSE 08 706 18053 JKD 07 T2291 KLIN 2A-3281 4077 [WEDGE] N.Y. to M. 823 07064 JIH 30 T603 ENOS R WICHER 881 20064 JHP 27 T45.1 958 07074 JHG 15 T45.2 KLO 2A-3285 ESTHER N.Y. to M. 1251 02094 JHN 12 T301(from AIDA) 00115 TREBACH RAND KNYaZ' 2A-3293 [PRINCE] M. to N.Y. 264 23035 JKM 41 LAURENCE DUGGAN N.Y. to M. 1251 02094 JHN 14 T301(from ShERVUD) 1613 18114 JIB 25 T37.1 1636 21114 JIB 48 T295 KOLLEGA 1B-3538 [COLLEAGUE] N.Y. to M. 880 08063 JKL 17 T1370 KOLO 2A-3324 Sava N. N.Y. to M. 952 21063 JKP 03 T1002 1B-7048 KOSANOVIC 1207 22073 JNA 38 T903 1016 20074 JHF 47 T377 1042 25074 JHI 25 T117.2 1397 04104 JHJ 19 T22.4T1971 960 08074 JHG 50 KOLUMBIYa 2A-3318 8972 [COLUMBIA] N.Y. to M. 71 17015 JHW 12 T307 0428 9892
- 37 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ KOL'TsOV M. to N.Y. 248 19035 JKO 19 T1173 2A-3294 3725 9441 2A-3318 9726 9441 N.Y. to M. 1119 04084 JHL 41 T244 1388 01104 JIC 46 T96 12 04015 JIK 35 T544 847 01065 JJW 65 KOM...... 1B-9530 .... .... N.Y. to M. 1033 01073 JKT 29 T1080 KOMAR 2A-3331 0208 [GNAT] N.Y. to M. 594 01054 JIG 21 (NSA) VIKTOR KRAVCHENKO 600 02054 JIG 09 T133 613 03054 JHD 19 T669 654 09054 JIE 35 T97 694 16054 JHC 14 T113 724 19054 JID 07 T476 726 20054 JID 12 T390 740 24054 JID 25 T391 799 03064 JIH 14 T1053 907 26064 JHA 03 T140 951 04074 JHG 21 T84 1144 10084 JHM 35 T224.5 1145 10084 JHM 36 T911 1202 23084 JHB 19 T458 1342 21094 JHO 24 87 19015 JHW 49 T284 KONDENSATOR 2A-3387 [CONDENSER] N.Y. to M. 1047 02073 JKT 49 (NSA) 1B-8663 KENNETH RICHARDSON 918 12065 JJX 52 T227 KONSTRUKTOR 2A-3404 5106 [CONSTRUCTOR] ABRAHAM N.Y. to M. 1390 01104 JHJ 04 (NSA) BROTHMAN 1403 05104 JHJ 22 T302(to EKSPERT) KONTAKT 1B-3938 [CONTACT] N.Y. to M. 1207 22073 JNA 38 T903 2A-3xx3 KOPERNIK [COPERNICUS] 1B-2614 3116 N.Y. to M. 959 08072 MS 42-21 T900 0207
- 38 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ KOPYLOV 1B-2614 6814 MIKHAIL M. to N.Y. 370 02062 MB 10-43 T1037 7001 NIKOLAEVICH KOROLEV KORA 2A-3450 0001 [CORA] N.Y. to M. 1791 20124 JIA 31 T37.4 NNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNN KORNEJ 2A-3450 4512 M. to N.Y. 203 07035 JKN 06 T1054 N.Y. to M. 1691 01124 JHT 20 T37.2 876 06065 JJW 75 T525 KOROBOV 2A-3457 4891 NIKOLAJ N.Y. to M. 941 04074 JHG 08 T1351 PAVLOVICH OSTROVSKIJ 972 11074 JHF 17 T504 1559 06114 JHY 24 T468 1608 16114 JIB 21 T469 KOT 2A-3469 Pierre Cot N.Y. to M. 847B 15064 JIJ 24 T24.1 KOTOV 1B-7068 7001 N.Y. to M. 959 08072 MB 42-20 T900 KOKh 1B-5460 3947 [KOCH] M. to N.Y. 954 20094 GAD 01 T1088 2A-3477 DUNCAN C. LEE 829 01063 JKJ 09 N.Y. to M. 558 23043 NNNNNN 782 26053 JKG 13 (NSA) 880 08063 JKL 16 T1370 887 09063 JKL 30 T1473 2060 27123 JSO 19 830 09064 JIH 46 T125 1325 15094 JIO 05 T21.2 1353 23094 JHO 43 T289 1437 10104 JIL 24 T21.4 KOKhNOVSKIJ N.Y. to M. 809 29053 JKH 47 1B-5xx0 3947 6357 1540 KRITIK 2A-3506 [CRITIC] N.Y. to M. 1433 10104 JIL 12 T414
- 39 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ KRON [CHROME PIGMENT] 2A-3514 N.Y. to M. 1797 20124 JIA 43 (NSA)T2207 19 04015 JHV 14 T211 KROT 2A-3508 8461 [MOLE] M. to N.Y. 142 14025 JKZ 46 KRUG 2A-3516 [CIRCLE] 1B-5423 N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900 1661 28114 JHS 18 T423 1262 31073 JSX 20 (NSA) KUK 1B-8619 [COOK] N.Y. to M. 941 18063 JKO 43 T992 KULAK 2A-3533 [FIST] N.Y. to M. 658 09054 JIE 45 T315.1 THOMAS E. DEWEY 704 17054 JHC 37 T315.2 848 15064 JIJ 30 T24.2 1015 22074 JHF 45 T130 1048 25074 JHI 31 T531 1434 10104 JIL 15 T414 1729 08124 JHZ 26 KUMA 1B-9363(5892) [COMPERE] N.Y. to M. 1398 26083 JSC 32 (NSA)T1817 2A-3587 (0001) GOMOTHER 144 27014 JSZ 48 (NSA) KUPETS N.Y. to M. 1223 18121 NNNNNN 1B-5774 KURNEVSKIJ M. to N.Y. 357 30052 MB 10-33 T1419 1B-2820 9010 1540 N.Y. to M. 959 08072 MB 42-22 T900 KURT a)N.Y. to M. 1416 30083 JSD 20 2A-3549 1B-3198 b) 1403 05104 JHJ 23 T302(from SMELYJ) L-3 M. to N.Y. 186 02035 JNA 44 T1120 2A-3558 4540 2332
- 40 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF LAVA 2A-3563 0001 MARION N.Y. to M. 579 28044 JIG 01 T406 SCHULTZ 1661 28114 JHS 19 T423 LAVR 1B-8484 7931 [LAUREL] N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900 LAKEJ 2A-3570 2196 [LACKEY] N.Y. to M. 838 13064 JIJ 01 T419 LANYa 2A-3537 9892 SHIRLEY N.Y. to M. 916 12065 JJW 00 T228 RAPAPORT LAR 1B-5468 Isaac M. to N.Y. 317 15052 MB 09-49 T1134 DUNAIEVSKY. N.Y. to M. 816 08062 MB 38-27 (NSA) LARIN 2A-3575 2899 N.Y. to M. 1340 21094 JHO 29 T1362 LEV 2A-3587 M. to N.Y. 712 05075 JJY 58 T1293 N.Y. to M. 1524 27104 JHR 33 2A-3588 4077 LEVIN 1B-2074 0645 NIKOLAJ N.Y. to M. 790 27053 JKG 36 T1387 ALEKSEEVICh PITERSKIJ 1558 06114 JHY 20 T433 LEG 2A-3589 N.Y. to M. 1050 26074 JHI 37 T22.2 LEDA 2A-3596 0001 N.Y. to M. 1514 24104 JHR 15 LEN N.Y. to M. 1118 xxxxx xxx xx xxxxxx LEO 2A-3612 N.Y. to M. 2101 29123 (tag)JSO 42 (NSA) LEONA 2A-3613 0001 N.Y. to M. 975 11074 JHF 25 T332
- 41 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ LEONID 1623 05103 JTN 41 2A-3614 ALEKSIJ N.Y. to M. 594 29043 JRX 47 PROCKLOROV 596 01054 JIG 16 T417 601 02054 JHD 08 T154 637 06054 JIE 13 T520 721 19054 JIP 02 T394 776 31054 JIF 46 T92.1 862 16064 JHP 08 (NSA) 951 04074 JHG 21 T84 1023 21074 JHI 06 T459 1076 29074 JHK 32 T492 1160 14084 JHA 16 T287 1624 20114 JIB 42 T657 962 08074 JHF 05 959 07014 JHG 47 LERMONTOV 1B-2231 5109 9246 VASILIJ M. to N.Y. 373 03062 MB 10-45 T1064 VASILIEVICh IVANOV LESLI 2A-3617 3626 [LESLEY] N.Y. to M. 50 11015 JHV 43 T306 LI 2A-3626 [LEE] N.Y. to M. 1251 02094 JHN 12 T301(from KLEMENS) LIBERAL 2A-3628 JULIUS M. to N.Y. 200 06035 JKN 02 (NSA)T2208 ROSENBERG 825 05045 JKR 55 126 10025 JKZ 16 N.Y. to M. 1251 02094 JHN 12 T301(from ANTENNA) 1314 14094 JIM 47 T53 1327 15094 JHO 09 T173 1340 21094 JHO 28 T1362 1491 22104 JHQ 41 T205 1600 14114 JIB 13 T293 1609 17114 JIB 24 (NSA)T2206 1657 27114 JHS 14 T9.2 1715 05124 JHT 38 T9.3 1749 13124 JHZ 35 T1290 1773 16124 JIA 18 T1304 1797 20124 JIA 44 (NSA)T2207 28 08015 JHV 30 T1368 72 17015 JHW 15 LIZA N.Y. to M. 854 16062 MB 39-26 T917 1B-3394 Martha Dodd Stern 2A-3637 xxxxxxxxxxx LILIYa M. to N.Y. 239 17035 JKN 50 T1103 2A-3626 3626 9892 N.Y. to M. 1438 10104 JIL 26 T21.5 1586 12114 JHY 48 T87 20 04015 JHV 15 T249 LIMAN 2A-3626 3780 [ESTUARY] N.Y. to M. 676 12054 JID 04 T192
- 42 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ LINA 865 08063 JKx 23 2A-3644 ZOYa SEMENOVNA N.Y. to M. 802 28053 JKH 32 T1091 1B-5678 MYAKOTINA 899 11063 JKM 16 T1826 586 29044 JIG 45 T109 1009 19074 JHF 41 T143 1050 26074 JHI 37 T22.2 1137 08084 JHM 08 T401 1146 10084 JHM 42 T123 1162 14084 JHA 20 T454 1208 23084 JHB 27 T80 1276 07094 JHN 43 1417 06104 JHJ 39 T46.4 1789 19124 JIA 27 T310 LINZA 2A-3644 2341 [LENS] M. to N.Y. 210 09035 JKN 16 (NSA) MIKHAJL SIDOROVICh 224 13035 JKN 36 (NSA) N.Y. to M. 1491 22104 JHQ 42 T205 1536 28104 JHR 40 T841 1609 17114 JIB 24 (NSA)T2206 1797 20124 JIA 43 (NSA)T2207 72 17015 JHW 14 LIRA N.Y. to M. 1676 13103 JSV 19 1B-0038 5892 [LYRE] LOVKACh N.Y. to M. 1776 26103 JSU 40 (NSA) 1B-6668 7802 [DODGER] LOJER 2A-3692 2225 [LAWYER] N.Y. to M. 1251 02094 JHN 14 T301(to RIChARD) HARRY DEXTER WHITE 1273 07094 JHN 34 T81(see YURIST) LOM? M. to N.Y. 317 15052 MB 09-49 T1134 1B-1036 LOT 2A-3681 8461 [PLUMB] N.Y. to M. 916 15063 JKN 25 T835 1B-0446 9503 CHARLES KRAMER?? 687 13054 JHC 13 T910 769 30054 JIF 32 T521 1015 22074 JHF 42 T130 LOTsMAN 2A-3681 9388 3780 [CHANNEL-PILOT] 1B-0446 4791 4977 HENRY A. N.Y. to M. 855 05063 JKK 04 (NSA) WALLACE 590 29044 JIG 26 T530 746 24054 JID 32 T39.2 759 27054 JIF 12 T1011 1387 01104 JIC 45 1613 18114 JIB 25 T37.1
- 43 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ LU 2A-3710 [LOU] N.Y. to M. 1714 05124 JHT 34 T22.6 MARION DAVIS 55 15015 JHV 46 T22.9 BERDECIO LUI 1824 27124 JHV 34 NSA T1783 2A-3713 [LOUIS] N.Y. to M. 11 04015 JIK 29 T210.1 ALFRED K. STERN 18 04015 JHV 09 T210.2 4-5 03015 JIK 01 NSA LUIS 1B-7398 3845 N.Y. to M. 1013 28063 JKS 23 T984 LUKA 2A-3714 0001 PAVEL P. N.Y. to M. 767 24053 JKF 25 T1509 KLARIN 817 30053 JKI 21 T883 846 03063 GAE 02 T1087 865 08063 JKK 23 T943(signature) 1087 06073 JKV 50 1191 21073 JNA 07 1209 27073 JNA 45 T1119(signature) 621 04054 JHD 40 T418 626 05054 JIN 02 T86 794 02064 JIH 13 T229 853 16064 JIJ 43 T136 962 08074 JHF 05 T467 1142 10084 JHM 25 T399.1 1337 19094 JHO 21 T151.2 1351 23094 JIC 05 (NSA) 1410 06104 JHJ 31 T93 1517 25104 JHR 05 T115 1586 12114 JHY 48 T87 86 195145 JNW 46 T2262 (Other occurrences as signature during 1942-43) LUNA 2A-3715 0001 [MOON] N.Y. to M. 842 13064 JIJ 04 (NSA) LUND M. to N.Y. 55 20013 (NSA) LUN' [HEN HARRIER] 2A-3715 9726 CORDELL HULL N.Y. to M. 590 29044 JIG 26 T530 611 03054 JHD 13 T121 639 06054 JIE 17 (NSA)T1748 696 16054 JHC 17 T142 748 26054 JID 36 T408 847B 15064 JIJ 25 T24.1 1178 17084 JHA 39 T455 1271 07094 JHN 23 T81 1352 23094 JIC 08 T21.3 1613 18114 JIB 25 T37.1
- 44 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ LUCh 2A-3720 [BEAM] N.Y. to M. 1954 27113 JSH 12 (NSA)T1641 864 16064 JHP 13 T328 LUChEZAROV 1B-5134 6965 N.Y. to M. 969 22063 JKQ 05 T1385 1213 7001 LyuBA 1461 17093 NNNNNN 2A-3730 0001 N.Y. to M. 898 24064 JHP 45 939 03074 JHG 02 T46.1 LYuS'KIN 1B-6946 2549 1193 N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900 LyuSYa 2A-3729 8460 ADA TRONOVA N.Y. to M. 949 19063 JKO 49 T1349 1B-6946 5735 [OLIMPIADA GRIGOR'EVNA 644 06054 JIE 26 T437 TRONOVA] 1582 12114 JHY 37 T305 MAGDA 2A-3758 1649 N.Y. to M. 1337 19094 JHO 20 T151.2 71 17015 JHW 13 T307 MAJ 2A-3764 [MAY] M. to N.Y. 223 13035 JKN 34 (address) STEPAN APRESYAN 248 19035 JKO 19 T1173(add.) 286-84 28035 JKQ 24 T940 N.Y. to M. 1429 09104 JHJ 48 T174 1434 10104 JIL 14 T414 1442 11104 JIL 28 T175 1585 12114 JHY 47 T1361 (Also New York signatory and addresses between February 1944 and 29 March 1945.) MAK 2A-3767 [MAC] M. to N.Y. 474 12055 JJX 84 T230 SERGEJ VASIL'EVICh 1008 26063 JKS 11 (NSA) MAKAROV N.Y. to M. 1140 09084 JHM 19 T50.1 1558 06114 JHY 21 T433 1661 28114 JHS 19 T423
- 45 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ MAKOV 2A-3767 4891 William N.Y. to M. 943 04074 JHG 25 T271 PINSLEY 1403 05104 JHJ 22 T302(to NEMO) xxxxxxxx MAKSIM 1007 26063 JKS 10(NSA) 2A-3771 VASILIJ N.Y. to M. 794 01062 MB 38-05 (NSA) MIKHAJLOVICH 1319 06102 NNNNNN ZUBILIN 538 21043 JRW 20 1087 06073 JRV 50 1854 09113 NNNNNN 1899 16113 NNNNNN 1900 16113 NNNNNN 2001 10123 NNNNNN 2005 10123 NNNNNN 196 09024 JSR 37 T2054 588 29044 JIG 34 594 01054 JIG 22 (NSA) 621 04054 JHD 40 T418 637 06054 JIE 13 T520 652 09054 JIE 32 T152 682 12054 JHC 08 T187 849 15064 JIJ 34 T398 851 15064 JIJ 40 T10.1 864 16064 JHP 15 T328 889 23064 JHP 43 (NSA) 943 04074 JHG 25 T271 968 10074 JHF 06 993 13074 JHF 34 T119 1009 19074 JHF 40 T143 1052 26074 JHI 44 T291 1076 29074 JHK 32 T492 1102 02084 JHL 03 T47 1139 08084 JHM 16 T275 1163 15084 JHA 21 T239 1199 23084 JHB 15 T241 1332 18094 JHO 18 T317 1741 12124 JHZ 33 T189 48 11015 JHV 38 (NSA)T1941 71 17015 JHW 13 T307 (Also a signatory during 1942-43) MALYJ 2A-3775 9718 [SMALL] N.Y. to M. 1140 09084 JHM 19 T50.1 MALYSh 2A-3774 9703 9586 [KIDDY] M. to N.Y. 312 04045 JKR 16 MALYaR 2A-3755 9958 [PAINTER] N.Y. to M. 1465 14104 JIL 50 T789 1661 28114 JHS 18 T423
- 46 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ MARGARITA 2A-3788 NNNNNNNNNN N.Y. to M. 676 12054 JID 04 Txxx 1196 22084 JHB 08 T151.1 1337 19094 JHO 20 T151.2 1351 23094 JIC 04 (NSA) 1411 06104 JHJ 28 T481 1429 09104 JHJ 46 T174 1430 10104 JHJ 50 T52 1370 27094 JIC 21 (NSA) MARGO 2A-3787 1539 [MARGOT] N.Y. to M. 1142 10084 JHM 24 T399.1 MARGARITA NELKEN MARIO N.Y. to M. 904 12063 JKM 44 T785 1B- 08776288 MARK 2A-3791 M. to N.Y. 158 18025 JNA 14 1B-4501? 766 24053 JKF 23 T1814 1B-2063 1055 03078 JKO 23 T13x8 see NEN/16 N.Y. to M. 823 07064 JIH 31 T603 881 20064 JHP 27 T45.1 958 07074 JHG 15 T45.2 MARS 1776 26103 JSO 40 (NSA) 2A-3794 VASILIJ N.Y. to M. 725 19054 JID 10 T444 SUKhOMLIN 726 20054 JID 12 T390 xxxxxx 1183 19084 JHA 47 T49 xxxxxx 1370 27094 JIC 21 (NSA) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx MARTIN 2A-3796 2899 MARTIN N.Y. to M. 629 05054 JIE 12 T409 FUCHS? MASTER [MASTER CRAFTSMAN] 1589 30093 JSF 11 T2028 2A-3807 Charles N.Y. to M. 943 04074 JHG 24 T271 Madford SHEPPARD 886 22064 JHP 39 (NSA)T2060 MAShA 2A-3823 0001 EUFROSINA N.Y. to M. 894 10063 JKM 07 (NSA) 1B-1627 DVOJChENKO-MARKOV 627 05054 JIE 06 T102 653 09054 JIE 34 864 16064 JHP 13 T328 1182 19084 JHA 42 T19 1508 23014 JHR 07 T99 1789 19124 JIA 28 T310 1053 05075 JJY 53 T226
- 47 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ MATROS 2A-3820 [SAILOR] N.Y. to M. 719 19053 JKD 35 T1202 1B-0749 4855 HARRY S. TRUMAN 781 25055 JJL 65 T27 MATUS 2A-3811 9025 N.Y. to M. 1647 09103 NNNNNN 1B-0749 8348 296 29024 NNNNNN JSV 30 14 04015 JIK 40 T259 MEDVED' 2A-3830 0859 [BEAR] N.Y. to M. 1048 25074 JHI 31 T531 2130 2A-3830 0862 9726 MEN AVERELL N.Y. to M. 1766 15124 JIA 06 T447 2A-3853 0018B HARRIMAN (see KAPITALIST) METR 2A-3886 [METRE] N.Y. to M. 1251 02094 JHN 13 T301(from SKAUT) Poss JOEL BARR 1429 09104 JHJ 47 T174 Or 1600 14114 JIB 13 T293 ALFRED SARANT 1657 27114 JHS 14 T9.2 [see HUGHES] 1715 05124 JHT 38 T9.3 1750 13124 JHZ 38 T9.4 MI 2A-3897 Probably N.Y. to M. 1470 17104 JHQ 20 T1214 CHILE 1613 18114 JIB 27 T37 77 17015 JHW 21 T1215 MIKROFON [MICROPHONE] 1B-7616 0768 3781 N.Y. to M. 959 08072 MS42-20 T900 MIRA 2A-3929 0001 N.Y. to M. 993 13074 JHF 34 T119 MIRAZh 1B-0237 8337 [MIRAGE] N.Y. to M. 842 03063 JKJ 27 T1388 1179 20073 JKZ 22 (NSA) 1681 13103 JSV 33 (NSA) 1625 05103 JTN 45 MIRANDA 2A-3929 0147 1649 HELEN N.Y. to M. 1251 02094 JHN 14 T301(to ART) KORAL N Aleksandr KORAL
- 48 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ MIRNA 2A-3929 4079 [MYRNA] M. to N.Y. 954 20094 GAD 01 T1088 3930 0001 ELIZABETH BENTLEY N.Y. to M. 1244 31084 JHN 02 1353 23094 JHO 43 T289 1464 14104 JHQ 14 T1483 1673 30114 JHT 02 T272 1802 21124 JIA 47 T273 [see UMNITSA] 1514 24104 JHR 16 MITYa 1B-3726 N.Y. to M. 1138 13073 JKX 35 MIKhAIL 1B-7536 N.Y. to M. 785 26053 JKG 23 NOT A COVERNAME MIKhAJLOV 2A-3942 PETR A. M. to N.Y. 317 05045 JKR 26 T953 BELYaEV N.Y. to M. 790 27053 JKG 36 T1387 982 23063 JKR 02 T938 626 05054 JIN 03 T86 972 11074 JHF 17 T504 1122 08084 JHM 03 T270 1243 31084 JHN 01 T88 1309 13094 JIM 35 T61 1846 31124 JIK 10 T471 26 08015 JHV 21 T160 29 08015 JHV 31 (NSA) 706 18053 JKD 08 T2291 MIChMAN [MIDSHIPMAN] 1B-3607 8352 4977 N.Y. to M. 932 17063 JKO 17 (NSA)T1920 MLAD 2A-3755 3568 [YOUNG] M. to N.Y. 709 05075 JJY 54 T223 THEODORE A. HALL N.Y. to M. 1749 13124 JHZ 36 T1290 1773 16124 JIA 19 T1304 94 23015 JHX 01 T296 799 26055 JJL 94 T5 MODEST 2A-3968 2238 [MODESTE] N.Y. to M. 1558 06114 JHY 20 T433
- 49 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ MON 1B-5109 N.Y. to M. 1019 30063 JKS 32 T562 1060 03073 JKU 36 T1157 MORYaK 2A-4010 [SEAMAN] N.Y. to M. 388 18033 NNNNNN T878 1B-2832 899 11063 JKM 13 T1826 916 15063 JKN 23 T835 1200 23084 JHB 16 T370 1267 06094 JHN 16 T57 1332 18094 JHO 18 T317 MUDRETs 1B-7864 2922 [SAGE] N.Y. to M. 967 22063 JKQ 02 T788 MUZA 2A-4040 0001 [MUSE] N.Y. to M. 756 27054 JIF 02 (NSA) 771 30054 JIF 41 T521 Possibly 940 04074 JHG 04 T138 Claire Holt 1118 04084 JHL 39 T1095 1352 23094 JIC 06 T21 MUSYa 2A-4048 N.Y. to M. 1717 06124 JHT 44 T246 1846 31124 JIK 10 T471 29 08015 JHV 31 (NSA) MER(also MER) 2A-4068 [MAYOR] M. to N.Y. 850 21122 (tag) 3861 0019B Probably 1B-4038 ISKhAk N.Y. to M. 846 03063 GAE 02 T1087 ABDULOVICh 958 21063 JKP 24 T957 925 xxxxxxxxxxxxx AKhMEROV 991 24063 JKR 13 T888 xxxxxxxxxxxxxxxxxxx T2046 2013 11123 NNNNNNsig T971 812 xxxxxxxxxxxxx 278 23024 JSY 07 NNNNNN 871 08xxxxxxxxxxxx 283 2x024 NNNNNN(sig.) 380 20034 NNNNNN (sig.) 687 13054 JHC 13 T910 sig. 771 30054 JIF 42 T521 588 xxxxxxxxxxxx 776 31054 JIF 46 T92.1 854 16064 JIJ 47 T38 918 28064 JHE 25 T509 928 01074 JHE 48 T1168 968 10074 JHE 07 973 11074 JHF 18 T510 974 11074 JHF 22 975 11074 JHF 25 T332 1009 19074 JHF 40 T143 1052 26074 JHI 44 T291 (Cont.) 1000 24/06/3 JHR 40 1021 20/04/4 JHI 02
- 50 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ MER 2A-4068 [MAYOR] N.Y. to M. 1065 28074 JHK 05 T92.2 3861 (Cont.) 1114 04084 JHL 35 (NSA) 1B-4038 1155 12084 JHA 14 T92.3 1465 14104 JIL 50 T789 [see AL'BERT] MERI 1B-4038 5438 [MARY] N.Y. to M. 854 05063 JKJ 44 T1004 1100 07073 JKW 22 T884 NABOB 2A-4079 0408 HENRY N.Y. to M. 655 09054 JIE 39 T508 4129 4752 MORGENTHAU, JR. 827 07064 JIH 43 T456 854 16064 JIJ 48 T38 1119 04084 JHL 44 T244 1214 25084 JHB 33 T462 1271 07094 JHN 23 T81 1350 23094 JHO 50 1352 23094 JIC 08 T21.3 1387 01104 JIC 45 1619 20114 JIB 32 T111 1757 14124 JIA 04 T37.3 1838 29124 JHU 47 T482 79 18015 JHW 27 T247 1822 27124 JHU 27 T1786 191 07024 JSR 20 NADEZhDA 2A-4155 N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 23 T302(from VERA) NAZAR 2A-4169 0208 STEPAN M. to N.Y. 207 08035 JKN 12 T1749 ShUNDENKO 239 17035 JKN 49 T1103 243 17035 JKO 13 T1353 257 21035 JKM 37 T1343 N.Y. to M. 997 14074 JHF 35 T285 1050 26074 JHI 38 T22.2 1137 08084 JHM 08 T401 1146 10084 JHM 41 T123 1172 17084 JHA 36 T51 1322 15094 JIO 02 T43 1353 23094 JHO 43 T289 1449 12104 JIL 35 T106 1500 20104 JHQ 45 T209 1512 23104 JHR 14 T79 1517 25104 JHR 05 T115 1584 12114 JHY 43 T107 1587 12114 JHY 50 T22.5 1714 05124 JHT 33 T22.6 1803 22124 JIA 49 T288 19 04015 JHV 14 T211 776 25055 JJL 51 T150 78 18015 JHW 25 NEJTRON [NEUTRON] M. to N.Y. 874 29122 (NSA)
- 51 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ NELLI 2A-4526 [NELLIE] N.Y. to M. 1009 19074 JHF 40 T143 1465 14104 JIL 50 T780 NEMO 2A-4547 William N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 22 T302(from MAKOV) Pinsley 1559 06114 JHY 24 T468 see PROBKA 2A-4612 5106 NESTOR N.Y. to M. 1824 27124 JHU 34 NSA-T1783 Konstantin Ivanovich KROKhIN NIK 2A-4651 [NICK] M. to N.Y. 130 11025 JKZ 28 T1093 AMADEO SABATINI N.Y. to M. 942 04074 JHG 14 T59 1015 22074 JHF 42 T130 1087 30074 JHK 35 T1305 1220 26084 JHB 36 T178 1266 06094 JHN 17 T166 1313 14094 JIM 44 T276.2 1370 27094 JIC 21 (NSA) 1523 27104 JHR 30 T501 1643 25114 JHS 11 (NSA) 29 08015 JHV 31 (NSA) NIKOLAEV N.Y. to M. 959 07074 JHG 48 NIL 2A-4664 M. to N.Y. 200 06035 JKN 02 (NSA)T2208 325 05045 JKR 36 N.Y. to M. 1251 02094 JHN 13 T301(from TU....) 1657 27114 JHS 14 T9.2 NINA 2A-4667 N.Y. to M. 1504 21104 JHQ 47 T167 1717 06124 JHT 43 T246 ??? 942 xxxxx xxxxxx 1275 07094 JHN 40 2A-4077 4077 NN-32 4540 3257 LOUIS CASTRO N.Y. to M. 1031 01073 JKT 40 T1128 1045 02073 JKT 46 T1265 1053 02073 JKU 20 T1266 1582 12114 JHY 38 T305 N NOJ 1B-7892 4422 [NOAH] N.Y. to M. 846 03063 GAE 02 T1087 1644 09103 NNNNNN T1638 M. to N.Y. 336 08045 JKR 50 T1068
- 52 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ NONA 2A-4685 4xxx RUTH WILSON N.Y. to M. 256 21035 JKM 31 T1532 EPSTEIN (wife of Jacob Epstein) NORA 1B-2620 5892 N.Y. to M. 802 28053 JKH 35 T1091 868 08063 JKK 43 T965 1001 25063 JKR 45 T1372 1623 05103 JTN 41 (NSA) NUL' [ZERO] 2A-4726 9726 (also letter O M. to N.Y. 305 01045 JKR 07 4744 and figure O) 0789 LEONA N.Y. to M. 941 04074 JHG 09 T1351 OLIVER FRANEY 1048 25074 JHI 33 T531 (Vivian) 1403 05104 JHJ 22 T302(to ĒRIK[A]) 1559 06114 JHY 24 T468 NYaTIN 1B-4534 0645 N.Y. to M. 790 27053 JKG 37 T1387 969 22063 JKQ 05 T1385 968 10074 JHF 07 ODESSIT 1002 17074 JIQ 05 T1678 2A-4930 3066 [ODESSITE] N.Y. to M. 1203 23084 JHB 20 T245 1251 02094 JHN 13 T301(to ROST) 1829 28124 JHU 41 T248 OKTAN 2A-4980 8506 [OCTANE] N.Y. to M. 801 28053 JKH 31 T1721 1B-0775 876 08063 JKL 07 1054 05075 JJY 55 T1302 M. to N.Y. 314 15052 MB 09-42 OKUN' 2A-4980 8987 [PERCH] M. to N.Y. 398 19062 MB 11-15 9726 MIKHAIL TKACH 116 09025 JKZ 07 (NSA) 1B-7354 3888 143 15025 JKZ 48 T1197 4019 N.Y. to M. 1048 02073 JKU 03 1060 03073 JKU 37 T1157 823 07064 JIH 31 T603 881 20064 JHP 27 T45.1 202 10025 JJW 75 T526 OKhO N.Y. to M. 1244 31084 JHN 03 2A-4744 9341 [EYE] 993 13074 JHT 34 2A-5395 4744
- 53 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ OLA 1904 17113 JST 44 2A-5027 CHRISTINA N.Y. to M. 613 03054 JHD 19 T669 KROTKOVA 654 09054 JIE 35 T97 724 19054 JID 07 T476 1145 10084 JHM 38 T911 1403 05104 JHJ 23 T302(to ZhANNA) OLEG 1B-9676 Mikhail N.Y. to M. 867 08063 JKK 36 T1529 Sergevich VAVILOV OLIVER 1B-7908 2400 N.Y. to M. 802 28053 JKH 34 T1091 3116 1152 16073 JKY 23 T1042 1623 05103 JTN 37 (NSA) OREL 2A-5106 2203 [EAGLE] N.Y. to M. 823 07064 JIH 31 T603 881 20064 JHP 27 T45.1 ORIGINAL [ODD FELLOW] 2A-5124 N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 23 T302(from YuPITER) 1716 05124 JHT 42 T22.7 OSA 2A-5137 [WASP] a) N.Y. to M. 1207 22073 JNA 38 T903 1B-9638 a) 614 03054 JHD 25 T669 b) 1549 03114 JHY 07 T974 1600 14114 JIB 14 T293 a)LUDMILA NIKOLAEVNA 1749 13124 JHZ 35 T1290 ALEKSEEVA 1773 16124 JIA 17 T1304 b)RUTH GREENGLASS 28 08015 JHV 27 T1368 OS’VALD 2A-5318 0124 [OSWALD] M. to N.Y. 227 13035 JKN 38 T737 1647
Benj GERIG OSIPOV 2A-5136 2969 NIKOLAS M. to N.Y. 163 19025 JNA 16 T1102 4891 ORLOV 239 17035 JKN 49 T1103 767 17075 JJY 84 T472 (Cont.)
- 54 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ OSIPOV 2A-5136 2969 (Cont.) N.Y. to M. 854 65063 JKG 45 Txx04 4891 934 17063 JKO 24 T1393 952 27063 JKP 03 T1002 xxxxxx 614 03054 JHD 25 T6xx 725 19054 JID 10 T444 750 26054 JID 41 T15 Y OSTOROZhNIJ 1B-7980 1369 [CAUTIOUS] N.Y. to M. 880 08063 JKL 16 T1370 JULIUS J. JOSEPH 1464 14104 JHQ 14 T1483 1454 13104 JIA 42 T2261 OTChIM [STEPFATHER] 2A-5217 9531 ANDREJ N.Y. to M. 704 17054 JHC 38 T315.2 GROMYKO 829 07064 JIH 45 T135 1070 25074 JHK 12 T426 1189 21084 JHB 03 1191 21084 JHB 06 1249 01094 JHN 10 1825 27124 JHU 37 T316.1 1265 06044 JHN 19 1435 04093 JTG 12 OFITsER 2A-5380 [OFFICER] N.Y. to M. 860 06063 JKK 10 T1819 1B-1346 xxJan Fierlinger 974 22063 JKQ 31 T1003 1094 07073 JKW 10 T944 1207 22073 JNA 38 T903 1209 22073 JNA 43 T1119 1461 09093 (NNN(TTH 26)T1866 1040 25074 JHI 19 T378 1435 04093 T2296 OKh Adolfo Orive M. to N.Y. 329 07045 JKR 43 T936 2A-5395 de ALBA
N.Y. to M. 1999 10123 JSN 15 OKhO [OJO] (Spanish for “eye”) 2A-4744 9341 N.Y. to M. 993 13074 JHF 34 T119 OKhOTNIK 1B-3289 0207 M. to N.Y. 340 21052 MB 10-15 OTs 2A-5405 N.Y. to M. 1015 22074 JHF 42 T130
- 55 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ PA RICHARD N.Y. to M. 1754 14124 JHZ 49 T6 2A-5430 EDWARD LAUTERBACH 20 04015 JHV 16 T249 PAV N.Y. to M. 596 01054 JIG 16 T417 2A-5431 PAZh 2A-5430 2266 [PAGE] M. to N.Y. 143 15025 JKZ 48 T1197 1B-2097 3783 253 20035 JKM 26 T755 xxxx Laughlin CURRIE N.Y. to M. 1028 30063 JKT 06 T1084 1317 10083 JSB 07 (NSA) 900 24064 JHP 50 T40 1243 31084 JIM 04 T88 1463 14104 JHQ 11 T490 1431 02093 JTG 09 T2295 PAT 1B-2097 9503 Polish N.Y. to M. 1206 22073 JNA 36 T1101 Telegraphic Agency?? 1623 05103 JTN 37 (NSA) (PATRIOT) PATRIARKh 2A-5430 8733 0239 [PATRIARCH] M. to N.Y. 304 01045 JKR 06 N.Y. to M. 864 16064 JHP 13 T328 1206 23084 JHB 25 T168.1 1828 28124 JHU 38 T168.2 PAUK 1B-2097 [4469 8639?] [SPIDER] N.Y. to M. 934 17063 JKO 27 T1393 2A-5430 8924 (Aleksandr 20 04015 JHV 15 T249 KASEM-BEG) try Sergei Aleksandrovich KOUTOUSOFF PAShA 1B-1023 N.Y. to M. 816 08062 MB 38-27 (NSA) PEDRO 1B-8321 0768 M. to N.Y. 705 23102 NNNNNN N.Y. to M. 816 08062 MB 38-27 (NSA) PER WINSTON N.Y. to M. 1814 23124 JHU 19 T201 2A-5500 CHURCHILL 1838 29124 JHU 48 T482
- 56 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ PER0 2A-1670 6288 [PEN] N.Y. to M. 969 22063 JKQ 05 T1385 xx PERS 2A-5621 N.Y. to M. 1251 02094 JHN 13 T301(from FOGEL’) 1749 13124 JHZ 3x (T1290)
M. to N.Y. 127 10025 JKZ 23 PETER 2A-5630 THOMAS L. M. to N.Y. 83 28015 JQA 51 T1380 BLACK 259 21035 JKM 33 T1268 N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 22 T302(from ChERNYJ) 1557 06114 JHY 18 T188 1055 05075 JJY 58 T1294 PETR 2A-5631 ALEKSANDR N.Y. to M. 1114 09073 JKX 06 1B-2210 GRACHEV 1090 30074 JHK 45 T529 1140 09084 JHM 19 T50.1 1207 23084 JHB 26 T50.2 1240 30084 JIM 03 T427 PETR (Unid.) 5203 326 05045 JKR 33 2A-5631 PETROV* KOVALENKO M. to N.Y. 870 28122 (NSA) PETROV T1787 1B-5389 N.Y. to M. 887 25062 MB 40-16 NSA 959 08072 MB 42-21 T900 818 31053 JKI 27 969 22063 JKQ 05 T1385 M. to N.Y. 417 28062 MB 11-29 NSA T1780 PETUKh 2A-5629 9118 [COCK] N.Y. to M. 953 05074 JHG 34 PIK 2A-5642 [PEAK] M. to N.Y. 180 25025 JNA 31 T961 xss. VIRGINIUS FRANK COE N.Y. to M. 1243 31084 JIM 04 T88 1838 29124 JHU 47 T482 82 18015 JHW 36 T208 * ships prexxxxxx
- 57 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ PILOT 2A-5645 WILLIAM M. to N.Y. 289 28035 JKQ 30 (NSA) LUDWIG ULLMAN 292 29035 JKQ 38 T756 328 06045 JKR 41 T914 N.Y. to M. 1251 02094 JHN 13 T301(from DONAL’D) 1325 15094 JHO 01 T21.1 1389 01104 JHJ 01 T96 1481 18104 JHQ 34 T311 1634 21114 JIB 46 T294 1721 08124 JHT 45 (NSA) 1725 08124 JHZ 10 (NSA) 1836 29124 JHU 43 (NSA) 1822 27124 JHU 27 T1786 13 04015 JIK 37 T544 71 17015 JHW 12 T307 211 10025 JJW 97 (NSA) (see POLO) PLATON 1B-2683 7678 [PLATO] N.Y. to M. 1132 13073 JKX 19 T897 VLADIMIRY 1148 14073 JKX 50 T955 ALEKSANDR(OVICh) POZNER1930 21113 JSL 27 (NSA)T2051 PODRUGA [GIRL-FRIEND] 2A-5903 N.Y. to M. 823 07064 JIH 30 T603 881 20064 JHP 27 T45.1 PODRYaDChIK [CONTRACTOR] 2A-5906 NNNNNNNNNNN N.Y. to M. 976 11074 JHF 28 T1108 NNNNNNNNNNNN 1286 08094 JHN 47 T334 17 04015 JIK 50 (NSA) xx 1519 POL’ 775 27059 MB 31-x0 T765 2A-5995 [PAUL] N.Y. to M. 669 11054 JIE 48 T875 1142 10084 JHM 26 T399.1 (also see xxxxxxxxxx) POLO 1986 26103 NNNNNN 2A-5995 4744 Xxxx N.Y. to M. 1028 30063 JKT 06 T1084 1B-1519 6288 WILLIAM LUDWIG ULLMAN 1081 06073 JKV 37 (NSA) 278 23024 JSY 07 96 19014 NNNNNN T2046 590 29044 JIG 27 T530 656 09054 JIE 40 T450 927 01074 JHE 42 T511 1122 08084 JHM 03 T270 [see DONALD, PILOT]
- 58 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ POLYaK 2A-6091 [POLE] M. to N.Y. 307 01045 JKR 09 PRESS 2A-6474 [A pxxxxxx N.Y. to M. 827 01063 JKJ 03 (NSA) xxx achine] 853 16064 JIJ 43 T136 1337 19094 JHO 21 T151.2 PRIYaTEL’ 2A-6697 [FRIEND] N.Y. to M. 1135 08084 JHM 13 T269 OSCAR LANGE 1229 29084 JHB 43 (NSA) PROBKA 2A-6701 3123 [CORK] N.Y. to M. 941 04074 JHG 08 T1351 WILLIAM 943 04074 JHG 25 T271 PINSLEY PRODAVETs 1B-4634 3655 4791 [SALESMAN] N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900 PEL 2A-5428 9778 [PAL] N.Y. to M. 669 13052 MB 34-05 (NSA) 1B-2655 9321 NATHAN GREGORY 678 14052 MB 34-16 (NSA) SILVERMASTER 746 25052 MB 36-13 (NSA) 763 27052 MB 36-37 (NSA) 772 28052 MB 37-07 (see ROBERT) 945 07072 MB 42-04 1053 06082 NNNNN 1261 22092 NNNNN 732 21053 JKE 16 753 22053 JKE 42 834 02063 JKJ 21 888 09063 JKL 33 (NSA)T1940 977 22063 JKQ 37 T1008 1017 29063 JKS 28 (NSA) 1061 03073 JKU 39 (NSA) 1079 06073 JKV 31 1134 13073 JKX 28 1161 17073 JKY 29 1176 20073 JKZ 08 1189 21073 JKZ 48 (NSA)T1922 1417 31083 JSD 24 1960 30113 NNNNNN 2016 14123 NNNNNNJSI 14 1431 02093 JIG 10 240 16024 NNNNNN T2046 278 23024 JSY07 588 29044 JIG 40 T110 655 09054 JIE 37 T508 687 13054 JHC 13 T910 827 07064 JIH 43 T456 918 28064 JHE 25 T509 927 01074 JHE 42 T511 (Cont.)
- 59 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ PEL 784 2x053 JKG 18 [PAL] 968 10074 JHF 07 2A-5428 4778 (Cont.) N.Y. to M. 973 11074 JHF 18 T519 1B-2655 9321 1003 18074 JHF 36 T506 1115 04084 JHL 37 1431 02093 JTG 59 T2295
R. N.Y. to M. 2054 241243 JSO 11 2A-7010
RAMZAJ 2A-7152 2421 [RAMSAY] M. to N.Y. 259 21035 JKM 34 T1268 True name? Norman Foster RAMSEY N.Y. to M. 619 04054 JHD 37 T103 1020 20074 JHI 03 T1350 1332 18094 JHO 19 T317 1715 05124 JHT 39 T9.3 RAS 1680 13103 JSV 30 2A-7159 GEN. CHARLES N.Y. to M. 874 08063 JKK 46 T898 1B-4187 DE GAULLE 931 17063 JKO 13 (NSA)T1920 970 22063 T882 1107 08073 JKW 40 (NSA)T1876 847B 15064 JIJ 22 T24.1 900 24064 JHP 50 T40 927 01074 JHE 44 T511 1015 22074 JHF 42 T130 1393 03014 JHJ 09 T95 1450 12104 JIL 40 T505 1508 23104 JHR 06 T99 1732 08124 JHZ 21 RAFAIL 1B-0887 3898 2331 Luis ARENAL N.Y. to M. 1160 17073 JKY 25 T1277 RAShEL’ 1B-0887 9597 4019 [RACHEL] N.Y. to M. 916 15063 JKN 25 T835 REDZhI 1B-2449 1681 [REGGIE] N.Y. to M. 933 17063 JKO 21 949 19063 JKO 46 T1394 REJDER 2A-7299 [RAIDER] N.Y. to M. 687 13054 JHC 13 T910 VICTOR PERLO 769 30054 JIF 31 T521 1003 18074 JHF 38 T506 1015 22074 JHF 42 T130 1064 27074 JHI 50 1214 25084 JHB 34 T462 79 18015 JHW 28 T247 1244 31084 JHN 02
- 60 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ RELE 2A-7319 2137 [RELAY] N.Y. to M. 943 04074 JHG 24 T271 Marion xxxxxxx? 97 11074 JHF 29 T1108 1251 02094 JHN 12 T301(to SERB) REMBRANDT JSN 22 2A-7321 0556 Jose SANCHA N.Y. to M. 2001 10123 NNNNNN (NSA) Padros 1623 05103 JTN 37 (NSA) RENE(also RENE) 2A-7325 2137 [RENE] N.Y. to M. 747 25054 JID 34 T137 7325 9749 Valentin Vasil’evich 851 15064 JIJ 38 T10.1 RYaBOV 1825 27124 JHU 37 T316.1 REST 195 09024 JSR 27 (NSA) 2A-7333 8461 DR. KLAUS FUCHS N.Y. to M. 645 08054 JIE 28 T522 850 25064 JIJ 35 T540 1049 25074 JHI 35 T480 1233 29084 JHB 48 T449 1397 04104 JHJ 19 T22.4T1971 1403 05104 JHJ 23 T302(to ChARL’Z) 1345 22094 JHO 37 RIT 2A-7376 N.Y. to M. 1410 06104 JHJ 33 T93 RITA 2A-7376 0001 FRANK JACKSON M. to N.Y. 712 06075 JJY 58 T1293 1B-0984 5892 (JAIME RAMON MERCADOR) 1007 26063 JKS 10 (NSA)(not Mercador) N.Y. to M. 767 25053 JKF 25 T1509 899 11063 JKM 12 T1826 926 16063 JKN 46 T913 1144 10084 JHM 31 T224.5 1472 13093 JSE 07 NSA RIFY 2A-7358 9300 [THE REEFS] M. to N.Y. 329 07045 JKR 42 T936 NICHOLAS and MARIA FISHER N.Y. to M. 1821 26124 JHU 26 T278(from CHETA) 25 08015 JHV 18 (NSA) 37 09015 JHV 33 (NSA) 63 15015 JHV 48 (NSA)
- 61 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ RICH 2A-7358 9445 [RICH] N.Y. to M. 1227 28084 JHB 42 1276 07094 JHN 43 RIChARD 2A-7378 [RICHARD] M. to N.Y 248 19035 JKO 19 T1173 HARRY DEXTER WHITE 292 29035 JKQ 34 T756 328 06045 JKR 41 T914 N.Y. to M. 1251 02094 JHN 14 T301(from LOJER) 1388 01104 JIC 46 T96 1634 21114 JIB 44 T294 79 18015 JHW 27 T247 83 18015 JHW 38 (NSA) 783 25055 JJL 70 T27 [see YURIST] RO 2A-7381 Coca-Cola Co. M. to N.Y. 304 01045 JKR 06 N.Y. to M. 1522 27104 JHR 25 T276.2 77 17015 JHW 21 T1215 ROBERT 173 22025 JNA 29 2A-7382 a. NATHAN M. to N.Y. 143 15025 JKZ 48 T1197 GREGORY SILVERMASTER 179 25025 JNA 37 T961 b. unidentified 186 02035 JNA 45 T1120 195 03035 JJT 86 T918 227 13035 JKN 40 T737 248 19035 JKO 21 T1173 253 20035 JKO 24 T755 see 268 24035 JKQ 03 T1055 PĒL 292 29035 JKQ 34 T756 300 31035 JKR 02 307 01045 JKR 09 328 06045 JKR 41 T914 332 07045 JKR 47 336 08045 JKT 01 T1068 337 08045 JKT 09 T1031 b.[N.Y. to M. 833 10062 MB 38-45 (NSA)] 909 30062 MB 40-49 ??970 10074 JHF 09?? 1243 31084 JIM 04 T88 1387 01104 JIC 41 1388 01104 JIC 46 T96 1436 10104 JIL 19 1463 14104 JHQ 11 T490 1469 17104 JHQ 16 T1380 1481 18104 JHQ 31 T311 1483 18104 JHQ 35 T116 1508 23104 JHR 07 T99 1606 16114 JIB 15 T901 1620 20114 JIB 36 T111 1634 21114 JIB 44 T294 (Cont.)
- 62 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ ROBERT(Cont.) 2A-7382 N.Y. to M. 1635 21114 JHS 01 T177 1B-8030 1664 28114 JHS 26 1665 28114 JHS 28 1678 30114 JHT 14 1679 30114 JHT 11 1691 01124 JHT 19 T37.2 1729 08124 JHZ 26 1751 13124 JHZ 40 T190 1787 19124 JIA 20 (NSA) 1789 19124 JIA 26 T310 1793 20124 JIA 34 1798 20124 JIA 45 T37.5 1821 26124 JHU 26 T278 1244 31084 JHN 02 12 04015 JIK 33 T544 14 04015 JIK 41 T259 21 08015 JHV 17 T206 55 15015 JHV 45 T22.9 71 17015 JHW 12 T307 79 18015 JHW 27 T247 82 18015 JHW 36 T208 83 18015 JHW 38 (NSA) 205 10025 JJW 81 T16 RODSTVENNIK 2A-7395 [KINSMAN] N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 23 T302(from SOLIDNYJ) ROJ 2A-7381 3101 [ROY] N.Y. to M. 1791 20124 JIA 31 T37.4 0020B NNNNNNNNNNNNNNNNNN (see AMPER) ROLAND 1B-5659 4604 1598 Stanislaw N.Y. to M. 908 12063 JKM 50 T786 KOWALEWSKI ROMAN 2A-7406 ROBERT SOBLE N.Y. to M. 1146 10084 JHM 42 T123 1353 23094 JHO 43 T289 (also see UCN/25) 1517 25104 JHR 05 T115 1789 19124 JIA 27 T310 48 11015 JHV 37 (NSA)T1941 776 25055 JJL 51 T150 1118 09073 JKX 09 ROST 2A-7413 N.Y. to M. 1251 02094 JHN 13 T301(from ODESSIT) 1336 18094 GAD 01 T1089 1430 10104 JHJ 49 T52 14 04015 JIK 41 T259 ROUZ ROSE N.Y. to M. 234 15025 JJX 99 (possibly a SURNAME)
- 63 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ RUBIN 2A-7419 2899 VALENTIN E. M. to N.Y. 203 07035 JKN 06 T1054 TOLSTIKOV N.Y. to M. 824 07064 JIH 31 (NSA) 869 17064 JHP 21 T243 951 04074 JHG 21 T84 959 07074 JHG 48 T1092 1051 26074 JHI 40 T523 1516 25104 JHR 23 T85 1691 01124 JHT 20 T37.2 71 17015 JHW 12 T307 203 10025 JJW 77 876 06065 JJW 75 T525 RUBL’ 2A-7421 [ROUBLE] M. to N.Y. 180 25025 JNA 31 T961 Poss. HAROLD GLASSER N.Y. to M. 79 18015 JHW 27 T247 see UCN/17 RUDAKOV 1B-6130 4208 7001 N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900 RUDOL’F Txxx0 [RUDOLPH] M. to N.Y. 417 28062 MB 11-29 NSA 1B-8145 RULEVOJ 2A-7418 3586 4979 [HELMSMAN] N.Y. to M. 717 19053 JKD 31 7442 2141 4979 EARL BROWDER 750 20053 JKE 36 1B-5228 9609 3586 774 26053 JKF 29 (NSA) 820 31053 JKI 32 (NSA) 846 03063 GAE 02 T1087 1047 02073 JKT 49 (NSA) 1138 13073 JKX 35 1163 18073 JKY 37 (NSA) 2000 10123 JSN19 1164 18073 JKY 41 T907 2011 11123 NNNNNN T970 196 09024 JSR 31 T2054 588 29044 JIG 39 T110 598 02054 JIG 17 T100 605 02054 JHD 12 T134 687 13054 JHC 11 T910 823 07064 JIH 32 T603 849 15064 JIJ 34 T398 960 08074 JHF 03 973 11074 JHF 18 T510 1065 28074 JHK 05 T92.2 1328 15094 JHO 11 T281 1410 06104 JHJ 33 T93 1434 10104 JIL 14 T414 1457 14104 JHQ 02 T491 1512 24104 JHR 12 T79 1699 02124 JHT 29 T193 1818 26124 JHU 24 T37.6 1430 02093 JTG 08 T2294 11 04015 JIK 29 T210.1 14 04015 JIK 41 T259 RUSAKOV N.Y. to M. 1347 15083 JTD 49 Prob. Yakov Mironovich LOMAKIN
- 64 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ RYBAK 1B-8553 4208 [FISHERMAN] N.Y. to M. 967 08072 MB 42-20 Tx00 RYBOLOV 2A-7462 5026 4891 [OSPREY] N.Y. to M. 943 04074 JHG 24 T271 1052 26074 JHI 45 T291 1251 02094 JHN 12 T301(to BLOK/GE) 1403 05104 JHJ 23 T302(to KIN) RYZhAYa [RED-HEADED WOMAN] 2A-7466 0291 N.Y. to M. 975 11074 JHF 27 T332 RYTsAR' 1B-5601 0754 4019 [KNIGHT] N.Y. to M. 934 17063 JKO 27 T1393 S-1 2A-7480 4540 1100 Probably N.Y. to M. 917 28064 JHE 23 T1035 Herman R. 943 04074 JHG 25 T271 JACOBSON 971 11074 JHF 11 T1036 S-2 2A-7480 4540 1221 NNNNNNNNNN N.Y. to M. 917 28064 JHE 23 T1035 NNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNN S-8 2A-7480 4540 7887 M. to N.Y. 186 02035 JNA 44 T1120 SAVIN* M. to N.Y. 870 28122 (NSA) SAID 2A-7509 1647 N.Y. to M. 1115 04084 JHL 38 1199 23084 JHB 15 T241 SAKS 2A-7511 7480 [SACHS] N.Y. to M. 14 04015 JIK 41 T259 SATIR 1B-2801 [SATYR] N.Y. to M. 899 11063 JKM 13 T1826 2A-7503 8618 Poss. SYLVIA LORRAINE 926 16063 JKN 46 T913 7540 CALLEN DOXSEE 670 11054 JIE 49 T186 751 26054 JID 45 T224.2 851 15064 JIJ 38 T10.1
- 65 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ SAShA N.Y. to M. 1199 23084 JHB 15 T241 2A-7542 SVAT [MATCHMAKER] 2A-7554 0247 MIKhAJL M. N.Y. to M. 1205 23084 JHB 22 T165 GUSEV 1717 06124 JHT 43 T246 SVET 2A-7562 [LIGHT] M. to N.Y. 83 28015 JQA 51 T1380 MIKhAJL M. GUSEV 203 07035 JKN 06 T1054 ALEKSANDR A. RAEV?? N.Y. to M. 1050 26074 JHI 37 T22.2 1557 06114 JHY 18 T188 1706 04124 JHT 32 T318 1750 13124 JHZ 37 T1290 SEN’OR 2A-767 9726 5106 [SENOR] N.Y. to M. 1251 02094 JHN 14 T301(to BERG) 1267 06094 JHN 16 T57 SERB 2A-7686 N.Y. to M. 1251 02094 JHN 12 T301(from RELE) xORTON xxxxxxxxx 50 11015 JHV 43 T306
SERGEEV* M. to N.Y. 870 28122 (NSA)
SERGEJ 2A-7688 VLADIMIR M. to N.Y. 221 11035 JKN 32 T736 1B-8736 PRAVDIN 256 21035 JKM 31 T1532 268 24035 JKQ 01 T1055 284 28035 JKQ 24 T940 708 05075 JJY 51 (Also see 710 05075 JJY 52 UCN/4) 712 06075 JJY 58 T1293 767 17075 JJY 84 T472 769 17075 JJY 85 T215 875 08063 JKL 05 731 23053 JKE 15 (NSA) N.Y. to M. 1807 29122 NNNNNN 612 03054 JHD 18 T1867 638 06054 JIE 15 T1371 683 12054 JHC 10 T236 694 16054 JHC 14 T113 695 16054 JHC 16 T117.1 696 16054 JHC 17 T142 705 17054 JHC 39 T242 734 21054 JIE 02 T7 847B 15064 JIJ 22 T24.1 (Cont.) *ship’s probationer
- 66 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ SERGEJ (Cont.) N.Y. to M. 838 20064 JHP 23 (NSA) 2A-7688 881 20064 JHP 28 T45.1 915 28064 JHE 14 T83 960 08074 JHF 03 1009 19074 JHF 40 T143 1039 24074 JHI 13 T378 1042 25074 JHI 26 T117.2 1135 08084 JHM 12 T260 1182 19084 JHA 46 T19 1208 23084 JHB 27 T80 1244 31084 JHN 04 1289 09094 JHN 49 T516 1307 13094 JIM 30 1313 14094 JIM 43 T276.2 1328 15094 JHO 12 T281 1333 18094 JHO 15 T112 1429 09104 JHJ 47 T174 1431 10104 JIL 02 T120 1433 10104 JIL 11 T414 1442 11104 JIL 31 T175 1506 23104 JHQ 48 T23 1507 23104 JHR 02 T176 1508 23104 JHR 06 T99 1512 23104 JHR 14 T79 1524 27104 JHR 32 T299 1594 13114 JIB 02 1669 29114 JHS 39 T213 1741 12124 JHZ 32 T189 1754 14124 JHZ 49 T6 1805 22124 JHU 03 T194 1815 23124 JHU 21 T202.4 14 04015 JIK 40 T259 20 04015 JHV 16 T249 27 08015 JHV 23 T212.1 55 15015 JHV 47 T22.9 76 17015 JHW 18 T473 760 23055 JJL 48 T148 776 25055 JJL 51 T150 777 25055 JJL 54 T2 781 25055 JJL 66 T27 876 06065 JJW 78 T525 916 12065 JJX 51 T228 990 26065 JJW 96 T1121 991 26065 JJW 97 T225 196 08025 JJW 66 SERGEJ 2A-7688 VIKTOR N.Y. to M. 303 01045 JKR 04 T1097 VASIL’EVICh AFANAS’EV SERDZhIO 2A-7685 1837 4744 [SERGIO] N.Y. to M. 1814 23124 JHU 20 T201 SERES 2A-7685 2227 IVAN SUBASIĆ N.Y. to M. 952 21063 JKP 03 T1002 xx-xxxx 45xx 578 28044 JIG 05 612 03054 JHD 18 T1867 617 04054 JHD 29 T297 639 06054 JIE 17 (NSA)T1748 695 16054 JHC 16 T117.1 960 08074 JHG 50 1042 25074 JHI 25 T117.2
- 67 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ SEROV 2A-7685 48x1 N.Y. to M. 790 27053 JKG 37 T1387 867 08063 JKK 36 T1529 969 22063 JKQ 05 T1385 959 07074 JHG 48 T1092 SI 2A-7701 EVGENIJ N.Y. to M. 1509 23104 JHR 10 (NSA) ALEKSANDROVICh 1717 06124 JHT 44 T246 DMITRIEV SIG 2A-7706 [WHITEFISH] N.Y. to M. 823 07064 JIH 31 T603 863 16064 JHP 16 T58 881 20064 JHP 27 T45.1 SIGNAL 2A-7707 N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 22 T302(from EMUL’SIYa) SID 2A-7709 N.Y. to M. 1514 24104 JHR 15 SIMA 2A-7719 0001 JUDITH M. to N.Y. 157 18025 JNA 12 COPLON 268 24035 JKQ 02 T1055 286 28035 JKQ 18 T940 N.Y. to M. 1014 20074 JHF 49 T22.1 1050 26074 JHI 37 T22.2 T1818 1385 1587 12114 JHY 50 T22.5-01104 JIC33(NSA) 1637 21114 JHS 04 T63 1714 05124 JHT 34 T22.6 1845 31124 JIK 08 T22.8 27 08015 JHV 23 T212.1 55 15015 JHV 47 T22.9 76 17015 JHW 18 T473 78 18015 JHW 24 992 26065 JJW 98 T212.2 1053 05075 JJY 54 T226 1297 11094 JIM 26 SIMON 2A-7719 5034 Possibly N.Y. to M. 1151 12084 JHM 48 T298 Theodore Bayer SINITsA 1B-5658 1260 5892 [BLUE TIT] N.Y. to M. 1209 22073 JNA 44 T1119
- 68 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ SITsILLA 2A-7701 9427 WILLIAM E. N.Y. to M. 748 26054 JID 36 T402 3558 3560 DODD, JR. SKAT 2A-7742 8461 [RAY] N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 23 T302(to KARL) NNNNNNNNNNNNNNNNN 1429 09104 JHJ 45 T174 SKAUT 2A-7742 9100 [SCOUT] N.Y. to M. 914 27064 JHE 07 (NSA) Poss. JOEL BARR 1251 02094 JHN 13 T301(to METR) or ALFRED SARANT T1783 SKRIB N.Y. to M. 1824 27124 JHU 34 NSA 2A-7740 7359 SLAVA 1B-1779 N.Y. to M. 777 26053 JKF 40 T908 893 10063 JKM 03 T909 1207 22073 JNA 38 T903 2A-7797 SLAV(A?) 5002 325 05045 JKR 35 2A-7797 SLENG 2A-7799 4077 1440 [SLANG] N.Y. to M. 771 30054 JIF 41 T521 Jane FOSTER ZLATOVSKY (see ......NG) SMART 2A-7855 0233 N.Y. to M. 912 27064 JHE 10 T1288 1267 06094 JHN 16 T57 1332 18094 JHO 17 T317 1370 27094 JIC 24 T2176 SMELYJ 2A-7856 9718 [PLUCKY] N.Y. to M. 864 16064 JHP 13 T328 1341 21094 JHO 31 T105 1403 05104 JHJ 23 T302(to KURT) 1405 27083 JSD 02
1B-3195
SOLIDNYJ 1405 27083 JSD 02 2A-8032 9718 [SOLID] N.Y. to M. 972 11074 JHF 14 T504 1403 05104 JHJ 23 T302(to RODSTVENNIK) 1509 23104 JHR 11 (NSA) 1051 02073 JKH 13 960 21063 JKP 30 SOM 2A-8033 [SHEATFISH] M. to N.Y. 186 02035 JNA 44 T1120 SONYa 1425 01093 JSD 45 1B-7604 5470 N.Y. to M. 765 24053 JKF 18 T754
- 69 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ SPARK 2A-8164 7379 Davis? M. to N.Y. 194 03035 JJT 84 T880 xxxxxxxxxxxxx STAR 2A-8283 [OLD] N.Y. to M. 94 23015 JHX 01 T296
SAVILLE SAX STARIK 2A-8286 [OLD MAN] N.Y. to M. 826 07064 JIH 40 T224.3 LEON TROTSKY 1548 03114 JHY 05 T937 39 10015 JHV 35 STARUKhA 2A-8283 9118 0001 [OLD WOMAN] N.Y. to M. 727 20054 JID 14 T224.1 NATALIA SEDOVA TROTSKY 751 26054 JID 44 T24.2 826 07064 JIH 40 T224.3 1143 10084 JHM 28 T224.5 STELLA 2A-8299 3558 3560 N.Y. to M. 1251 02094 JHN 13 T301(to EMILIYa) STEPAN 2A-8304 Possibly N.Y. to M. 586 29044 JIG 44 T109 Pavel Ivanovich 601 02054 JHD 08 T154 FEDOSIMOV 852 16064 JIJ 42 T416 1160 14084 JHA 16 T287 1275 07094 JHN 39 T277 915 28064 T83 1105-1110 02084 T3 STOJKIJ 2A-8315 [STEADY] N.Y. to M. 1015 22074 JHF 42 T130 STOLP 2A-8317 5428 [PILLAR] N.Y. to M. 621 04054 JHD 40 T418 853 16064 JIJ 44 T136 STRELA 2A-8328 2203 [ARROW] N.Y. to M. 626 05054 JIN 02 T86 8341 0001 864 16064 JHP 14 T328
- 70 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ STUKACh M. to N.Y. 49 19014 GAG 3x (NSA) [INFORMER] N.Y. to M. 921 02072 MB 41-19 (NSA) 2A-8358 3230 JOSEPH KATZ 486 11044 NNNNNN (NSA) 546 20044 NNNNNN (NSA) 605 02054 JHD 12 T134 Also see 618 04054 JHD 32 T463 DUGLAS 638 06054 JIE 15 T1371 and 676 12054 JID 04 T192 IKS 749 26054 JID 39 T368 942 04074 JHG 13 T59 976 11074 JHF 29 T1108 1015 22074 JHF 42 T130 1020 20074 JHI 04 T1350 1050 26074 JHI 37 T22.2 1087 30074 JHK 35 T1305 1694 16103 JTQ 33 (NSA) 221 12024 JSJ 15 (NSA) SUK (possibly SUKA) 2A-8385 N.Y. to M. 1048 25074 JHI 31 T531 71 17015 JHW 13 T307 SYN 2A-8448 [SON] N.Y. to M. 1043 25074 JHI 30 T46.2 1286 08094 JHN 47 T334 T. 2A-8462 N.Y. to M. 1769 15124 JIA 15 T470 TAGOR 2A-8464 1562 [TAGORE] N.Y. to M. 1825 27124 JHU 37 T316.1 ALEKSANDR GRIGOREVICh KOLESNIKOV TALANT 193 08024 JSR 25 (NSA) 2A-8499 [TALENT] N.Y. to M. 620 04054 JHD 39 T466 WILLIAM M. MALISOFF 622 04054 JHD 42 T655 1227 28084 JHB 42 1403 05124 JHJ 23 T302(to GENRI) 1706 04124 JHT 30 T318 1276 07094 JHN 43 TAN 2A-8506 M. to N.Y. 180 25025 JNA 31 T961 TASYa 1B-8814 5470 N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900
- 71 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ TVEN 2A-8520 2214 [TWAIN] M. to N.Y. 315 15052 MB 09-46 1B-9503 4858 SEMEN M. SEMENOV 1242 6785 N.Y. to M. 780 29052 MB 37-26 T1364 959 08072 MB 42-21 T900 1341 09102 NNNNNN 954 21063 JKP 13 T968 –801 28053 JKH31 T172 586 29044 JIG 44 T109 865 16064 JHP 19 T280 943 04074 JHG 25 T27 971 11074 JHF 11 T1036 1071 28074 JHK 17 T62 1114 04084 Jxx 05 (NSA) 1126 05084 JHM 06 T460 1142 10084 JHM 25 T399.1 1239 30084 JIM 01 T279 1275 07094 JHN 39 T277 1276 07094 JHN 43 1332 18094 JHO 17 T317 1529 27104 JHR 37 1624 20114 JIB 42 T657 1741 12124 JHZ 33 T189 50 11015 JHV 43 T306 1054 05075 JJY 55 T1302 961 21063 JKP 31 TED 2A-8523 1647 EDWARD JOSEPH M. to N.Y. 180 25025 JNA 31 T961 FITZGERALD N.Y. to M. 687 13054 JHC 13 T910 769 30054 JIF 30 T521 771 30054 JIF 39 TEKSAS 2A-8531 7503 7480 [TEXAS] N.Y. to M. 751 26054 JID 46 T224 0072A TENOR 2A-8574 5106 MICHAEL BURD N.Y. to M. 985 23063 JKR 09 T1127 1B-3320 6164 1000 25063 JKR 41 T1034 (Also see BAS) 1044 02073 JKT 44 T1006 1088 07073 JKW 01 T879 786 01064 JIH 06 T139 TIMOShEK 2A-8610 3953 N.Y. to M. 1438 10104 JIL 27 T21.5 9608 3111 TITO PEDRO UGALDE N.Y. to M. 1013 27063 JKS 20 T984 1B-9988 9526 TOM 2A-8656 N.Y. to M. 975 11074 JHF 27 T332
- 72 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ TOMAS 2A-8662 [THOMAS] N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 22 T30(from BRAT) 1559 06114 JHY 24 T468 TONYa 2A-8668 9892 N.Y. to M. 975 11074 JHF 27 T332 JKX 50 TOTO N.Y. to M. 1148 14073 JKY 01 T995 1B-0902 6288 Victoria Pozner (ENN#N) – sister of Vladimir Pozner TRIO 1B-9159 6288 N.Y. to M. 622 04053 JRZ 14 T1448 TRIP[A?] 1B-9159 2655 N.Y. to M. 802 28053 JKH 32 T1091 1159 16073 JKY 23 T1402 TUZOV 2A-8753 4891 M. to N.Y. 767 17075 JJY 84 T472 TU..... 2A-8755 N.Y. to M. 863 16064 JHP 16 T58 1251 02094 JHN 13 T301(to NIL’) TUR 2A-8761 N.Y. to M. 927 01074 JHE 42 T511 TURIST 2A-8767 [TOURIST] M. to N.Y. 332 07045 JKR 47 TYuLEN’ 2A-8789 3606 9726 [SEAL] N.Y. to M. 1160 17073 JKY 26 T1277 1B-5587 9397 Prob. 1144 10084 JHM 31 T224.5 4019 Konstantin 1452 08093 JTG T2198 UMANSKIJ 2A-8789 3725 5445 TYuL’PAN 1B-5587 3602 2641 [TULIP] M. to N.Y. 954 20094 GAD 01 T1088 MARK ZBOROWSKI N.Y. to M. 790 27053 JKG 37 T1387 (actually TUL’PAN 1184 21073 JKZ 25 T1090 1B 0167 4019 2604) 594 01054 JIG 21 (NSA) 740 24054 JID 25 T391 799 03064 JIH 14 T1053 851 15064 JIJ 40 T10.1 907 26064 JHA 03 T140 (Cont.)
- 73 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ TYuL’PAN [TULIP] 2A-8789 3725 5445 (Cont.) N.Y. to M. 1144 10084 JHM 34 T224.5 1B-5587 3602 1145 10084 JHM 36 T911 2641 1251 02094 JHN 12 T301(to KANT) 1342 21094 JHO 24 1353 23094 JHO 44 T289 UGRYuMYJ 2A-8859 7474 [SULLEN] M. to N.Y. 203 07035 JKN 06 T1054 4057 3101
VIKTOR KIRILLOV N.Y. to M. 1146 10084 JHM 42 T123 1353 23094 JHO 42 T289 1397 04104 JHJ 20 T22.4 T1991 876 06065 JJW 75 T525 UMNITsA 2A-9016 0114 [GOOD GIRL] N.Y. to M. 2011 11123 NNNNNN T970 ELIZABETH BENTLEY 2013 11123 NNNNNN T971 T2046 588 29044 JIG 32 T110 278 23024 JSY07 687 13054 JHC 11 T910 973 11074 JHF 18 T510 1065 28074 JHK 05 T92.2(to MIRNA) 1020 20074 JHI 04 URAL 2A-9016 0114 NIKOLAJ M. to N.Y. 203 07035 JKN 06 T1054 KARPEKOV? 207 08035 JKN 12 T1749 268 24035 JKQ 02 T1055 784 16053 JKG 18 N.Y. to M. 725 19054 JID 10 T444 959 07074 JHG 49 T1092 1051 26074 JHI 42 T523 1155 12084 JHA 14 T92.3 1393 03104 JHJ 10 T95 1587 12114 JHY 50 T22.5 1741 12124 JHZ 31 T189 876 06065 JJW 75 T525 1053 05075 JJY 54 T226 UChITEL’NITsA [TEACHER(fem.)] 2A-9144 9736 3089 N.Y. to M. 1009 19074 JHF 40 T143 FAKIR 2A-9167 3266 M. to N.Y. 275 25035 JKQ 16 T867 1B-3898 9547 0056A 143 27014 JSZ 47 N.Y. to M. 933 17063 JKO 12 941 18063 JKO 43 T992 823 07064 JIH 31 T603 (Cont.)
- 74 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ FAKIR (Cont.) 2A-9167 3266 N.Y. to M. 881 20064 JHF 27 T45.1 1B-3893 9547 905 25064 JHA 02 T397 1275 07094 JHN 39 T277 1403 05104 JHJ 23 T302(to ARNOL'D) FAN 1B-3898 4582 N.Y. to M. 854 16062 MB 39-26 T917 FERRO? 2A-9196 ALEKSANDR N. N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 22 T302(from KIL') PETROFF 1559 06114 JHY 24 T468 1804 22124 JHU 01 T258 M - NY 154 16025 JNA 08 305 01045 JKR 07 FIBI 1B-4300 1867 [PHOEBE] N.Y. to M. 1077 05073 JKV 30 FILOV* M. to N.Y. 870 28122 (NSA) FILOSOF [PHILOSOPHER] 1930 21113 JSL 27 (NSA)T2051 2A-9214 N.Y. to M. 853 16064 JIJ 44 T136 FINANSIST 1B-8096 [FINANCIER] N.Y. to M. 765 24053 JKF 20 T754 JACOB MUCHNIK 968 22063 JKQ 03 T788 FLOKS 2A-9233 4980 7480 [PHLOX] M. to N.Y. 295 30035 JKQ 43 T1105 Rose OLSON N.Y. to M. 1332 18094 JHO 19 T317 1715 05124 JHT 38 T9.3 FLORA 2A-9233 5106 0001 N.Y. to M. 1155 12084 JHA 14 T92.3 FOGEL' 2A-92388 1478 9726 [VOGEL] N.Y. to M. 854 16064 JIJ 46 T38 1251 02094 JHN 13 T301(to PERS) 212 10024 JSR 48
- 75 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ FOKS 2A-9238 3111 7480 [FOX] N.Y. to M. 959 08072 MB 42-20 T900 652 09054 JIE 33 T152 FOMIN 1B-1475 3057 M. to N.Y. 432 03063 GAE 01 (NSA) FOTON 2A-9256 4077 [PHOTON] M. to N.Y. 203 07035 JKN 06 T1054 LEONID G. PRITOMANOV N.Y. to M. 1557 06114 JHY 18 T188 1804 22124 JHU 02 T258 14 04015 JIK 40 T259 FRED 2A-9281 NNNNNNNNNNN N.Y. to M. 629 05054 JIE 12 T409 NNNNNNNNNNNNNNNNN FRENK 2A-9265 2214 3111 [FRANK] N.Y. to M. 1025 30063 JKT 03 T1098 1B-5477 6785 LAURENCE DUGGAN 1035 02073 JKT 16 T1098 8639 (see KNYaZ') 380 20034 NNNNNN (NSA) ( " ShERVUD) 916 28064 JHE 17 T1398 1015 22074 JHF 43 T130 1114 04084 JHL 35 (NSA) FROMM 2A-9265 5032 3755 M. to N.Y. 336 08045 JKT 03 T1068 FRONTOVIK [FRONT-LINE FIGHTER] 2A-9288 4890 2832 N.Y. to M. 1558 06114 JHY 20 T433 FROST 1824 27124 JHV 34 NSAT1783 2A-9165 7413 BORIS N.Y. to M. 18 04015 JHV 09 T210.2 MORRO S. 4-5 03015 JIK 01 NSA [BORIS MIKhAJLOVICh MOROZ]11 04015 ?? NSA (entry by RV) KhAZAR 2A-9303 2534 [KHAZAR] N.Y. to M. 913 27064 JHE 08 T1396 1016 20074 JHF 46 T377 1041 25074 JHI 23 T378 1397 04104 JHJ 19 T22.4 T1971 1508 23104 JHR 06 T99
- 76 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ KhAN 2A-9307 [KHAN] N.Y. to M. 1146 10084 JHM 41 T123(from ZELIMKhaN) 1337 19094 JHO 20 T151.2 1509 23104 JHR 09 (NSA) 1442 06093 JTG 31 KhaRON 1170 20073 JKZ 05 (NSA) 2A-9317 [CHARON] N.Y. to M. 1373 15102 NNNNNN 1B-6296 7678 GRIGORIJ KhEJFETS 929 17063 JKN 49 T893 6296 6681 682 12054 JHC 08 T187 725 19054 JID 11 T444 854 16064 JIJ 47 T38 1716 05124 JHT 41 T22.7 717 19053 JKD 31 KhE..... 2A-9324 FLOYD N.Y. to M. 727 20054 JID 13 T224.1 CLEVELAND MILLER 751 26054 JID 45 T224.2 alias MIKE CORT 826 07064 JIH 39 T224.3 846 14064 JIJ 16 T224.4 (also see 851 15064 JIJ 40 T10.1 GENRI) 1143 10084 JHM 28 T224.5 KhIMIK 2A-9332 [CHEMIST] N.Y. to M. 824 07064 JIH 33 (NSA) Ivan Efimovich 1052 26074 JHI 43 T291 KAMENEV? 1397 04104 JHJ 20 T22.4T1971 KhUAN 2A-9379 0147 [JUAN] N.Y. to M. 816 30053 JKI 18 T883 Poss. 1142 10084 JHM 24 T399.1 JUAN GAYTAN GODOY??? 1474 13093 JSE 09 KhUDOZhNIK 1B-5142 [ARTIST] M. to N.Y. 62 23013 NNNNNN N.Y. to M. 933 17063 JKO 21 KhUK 2A-9379 3111 [HOOK] N.Y. to M. 894 10063 JKM 07 (NSA) 1B-7655 8639 DEMETRIUS 627 05054 JIE 06 T102 DVOICHENKO-MARKOV 653 09054 JIE 34 864 16064 JHP 14 T328 1053 05075 JJY 54 T226
- 77 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ Kh'YuS 2A-9301 9747 7480 [HUGHES] N.Y. to M. 1600 14114 JIB 13 T293 Poss. ALFRED SARANT 1715 05124 JHT 38 T9.3 or 1750 13124 JHZ 37 T1290 JOEL BARR (see METR) TsERBER 2A-9424 0395 [CERBERUS] N.Y. to M. 82 18015 JHW 36 T208 TsYGAN [GYPSY] N.Y. to M. 1545 01115 JHY 02 2A-9443 1458 86 19015 JHW 47 T2262 CHARLI 1905 17113 JST 46 T1967 2A-9456 [CHARLIE] N.Y. to M. 776 31054 JIF 46 T92.1 928 01074 JHE 48 T1168 970 10074 JHF 09 ChARL'Z 298 31035 (NSA) 2A-9457 [CHARLES] M. to N.Y. 183 27025 JNA 38 T902 DR. KLAUS FUCHS 349 10045 JKT 24 T1281 709 05075 JJY 54 T223 N.Y. to M. 1403 05104 JHB 23 T302(from REST) 1606 16114 JIB 15 T901 ChEN 2A-9483 ZALMOND N.Y. to M. 860 06063 JKK 09 T1819 1B-9500 FRANKLIN 749 26054 JID 38 T368 1398 26083 T1817 ChEP 2A-9471 5428 [CHAP] N.Y. to M. 1003 18074 JHF 36 T506 1328 15094 JHO 11 T281 1430 10104 JHJ 50 T52 1523 27104 JHR 31 T501 ChERNYJ 1370 27094 JIC 22 2A-9496 9718 [BLACK] N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 22 T302(to PETER) THOMAS L. BLACK 1429 09104 JHJ 46 T172 1430 10104 JHJ 50 T52 ChESTER 2A-9502 8583 [CHESTER] N.Y. to M. 1340 21094 JHO 28 T1362 9504 2225 Bernard SHUSTER see EKhO
- 78 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ ChETA [THE COUPLE] 2A-9506 0001 NICHOLAS & N.Y. to M. 1999 10123 NNNNNNJHS13 MARIA FISHER 786 01064 JIH 06 T139 1102 02084 JHL 03 T47 1239 30084 JIM 01 T279 1336 18094 GAD 01 T1089 see RIFY 1353 23094 JHO 44 T289 1509 23014 JHR 10 (NSA) ChETVERKA 2A-9506 0892 3123 [THE FOUR] N.Y. to M. 1205 23084 JHB 22 T165 ChEKh Jack SOBLE [CZECH] a) N.Y. to M. 1251 02094 JHN 12 T301(from ABRAM)(xxxxxxxxx) b) 1512 23104 JHR 14 T79(from BOB) 1613 18114 JIB 28 T37.1 1637 21114 JHS 04 T63 b) ROBERT OWEN MENAKER 1716 05124 JHT 40 T22.7 776 25055 JJL 51 T150 847 01065 JJW 65 ChEKhOV 2A-9514 4891 N.Y. to M. 1090 30074 JHK 44 T529 ChIZh 2A-9526 2266 [SISKIN] N.Y. to M. 747 25054 JID 34 T137 1142 10084 JHM 21 T399.1 1621 20114 JIB 29 T399.2 1691 01124 JHT 20 T37.2 ShAKh Aleksievich 2A-9598 [SHAH] M. to N.Y. 116 09025 JKZ 07 (NSA) KONSTANTIN ShABANOV 278 23024 JSY 07 T2046 N.Y. to M. 585 29044 JIG 41 T108 602 02054 JHD 11 T153 no Ch- in 643 06054 JIE 25 T392 directory, 656 09054 JIE 42 T450 many Sh-'s 823 07064 JIH 30 T603 830 09064 JIH 49 T125 851 15064 JIJ 40 T10.1 865 16064 JHP 19 T280 928 01074 JHE 48 T1168 943 04074 JHG 25 T271 470 10074 JHF 09 (Cont.)
- 79 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ ShAKh [SHAH] (Cont.) 2A-9598 N.Y. to M. 1043 25074 JHI 28 T46.2 1050 26074 JHI 39 T22.2 1137 08084 JHM 08 T401 1146 10084 JHM 42 T123 1154 12084 JHA 11 T10.3 1275 07094 JHN 39 T277 202 10025 JJW 75 T526 ShERVUD 2A-9616 1258 1647 [SHERWOOD] N.Y. to M. 1251 02094 JHN 14 T301(to KNYaZ') LAURENCE DUGGAN ShESTOV 2A-9617 4891 N.Y. to M. 1240 30084 JIM 03 T427 ShEF 1407 22-08-43 JSx x3 2A-9622 [CHEF] N.Y. to M. 734 21054 JIE 02 T7 1B-32737 847B 15064 JIJ 22 T24.1 1805 22124 JHU 03 T194 783 25055 JJL 70 T27 ShEKh 2A-9608 9301 [SHEIKH] N.Y. to M. 1393 03104 JHJ 08 T95 Sh..... N.Y. to M. 1999 10124 JSN 15 2A 9642 2000 10124 JSN 19 ShMEL' b) 2A-9586 3851 [BUMBLEBEE] N.Y. to M. 1289 09094 JHN 49 T516 a)DAVID GREENGLASS b)1291 09094 JIM 15 T515 b)Prob. WALTER LIPPMANN b)1312 14094 JIM 41 T122 b)1507 23104 JHR 03 T176 a)1549 03114 JHY07 T97x also see a)1600 14114 JIB 14 T293(to KALIBR) IMPERIALIST b)1805 22124 JHU 03 T194 KATS b)1814 23124 JHU 19 T201 b) 783 25055 JJL 70 T27 ShPONKA 2A-9586 6115 3123 [SPLINE] N.Y. to M. 998 25063 JKR 32 1B-1436 9998 6235 NNNNNNNNNNNNNNNN 943 04074 JHG 25 T271 1403 05104 JHJ 22 T302(to ShUM) 780 25055 JJL 60 T28
- 80 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ ShTABIST [STAFF-MAN] N.Y. to M. 669 11054 JIE 48 T875 2A-9665 3042 981 12074 JHF 30 T558 1142 10084 JHM 26 T399.1 ShTAMP 2A-9668 [STAMP] N.Y. to M. 943 04074 JHG 24 T271 NNNNNNNNNNNNNN 1327 15094 JHO 08 T173 xxxxxxxxxxxxx 06-012 1403 05104 JHJ 22 T302(to BRONYa) ShTOK 2A-9586 8647 [STOCK] N.Y. to M. 899 11063 JKM 17 T1826 1B-1436 9499 MIKHAIL A. SHALYaPIN 1086 06073 JKV 48 T873 xurdy Sh. 585 29044 JIG 42 T108 622 04054 JHD 42 T655 825 07064 JIH 36 T155 851 15064 JIJ 40 T10.1 865 16064 JHP 19 T280 982 12074 JHF 32 T300.3 997 14074 JHF 35 T285 1021 20074 JHI 01 1022 20074 JHI 05 T1381 1050 26074 JHI 36 T22.2 1137 08084 JHM 08 T401 1142 10084 JHM 22 T399.1 1146 10084 JHM 41 T123 1162 14084 JHA 20 T454 1276 07094 JHN 43 1286 08094 JHN 45 T334 1328 15094 JHO 11 T281 1351 23094 JIC 03 (NSA) 1586 12114 JHY 48 T87 1621 20114 JIB 29 T399.2 1624 20114 JIB 42 T657 1706 04124 JHT 30 T381 ShTORM 1B-1436 3318 6495 [STORM] N.Y. to M. 790 27053 JKG 37 T1387 2A-9674 969 22063 JHQ 05 T1385 687 13054 JHC 13 T910 769 30054 JIF 31 T521 ShUM 2A-9682 [NOISE] N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 22 T302(from ShPONKA) NNNNNNNNNNNNNNNN 1559 06114 JHY 24 T468 ShUKIN 2A-9685 2899 M. to N.Y. 1189 15025 JKZ 41 ShchEDRYJ* STETsENKO M. to N.Y. 870 28122 (NSA)
- 81 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ ĒVELIN 2A-9752 2203 2899 [EVELYN] N.Y. to M. 670 11054 JIE 49 T186 Evelyn NOVAK (Mrs. George NOVAK) EVRIKA 1B-4943 4669 5892 [EUREKA] N.Y. to M. 959 08072 MB 42-21 T900 ĒDUARD?? 1B-0897 [EDWARD] N.Y. to M. 899 11063 JKM 13 T1826 EKONOMIST 2A-9764 [ECONOMIST] N.Y. to M. 1557 06114 JHY 18 T188 EKSPERT 2A-9770 [EXPERT] N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 22 T302(from KONSTRUKTOR) ABRAHAM BROTHMAN ELDORADO 2A-9778 2046 N.Y. to M. 55 15015 JHV 46 T22.9 0064 4744 ELEMENT 2A-9782 STEPAN N.Y. to M. 1200 23084 JHB 17 T370 MARTYNENKO ELERON 1317 10085 JSB 07 (NSA)2A-9749 3616 5034 [AILERON] N.Y. to M. 1028 30063 JKT 06 T1084 9778 2225 5034 ABRAHAM GEORGE 1061 03073 JKU 39 (NSA) 1B-9321 3116 7678 SILVERMAN 1081 06073 JKV 37 (NSA) 1243 31084 JIM 04 T88 1463 14104 JHQ 11 T490 12 04015 JIK 36 T544 ĒLL 2A-9778 3558 N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 22 (to BIR) EL'ZA 2A-9783 [ELSA] M. to N.Y. 275 25035 JKQ 15 T867 Prob. HELEN LOWRY, 337 08045 JKT 07 T1031 wife of ISKhAK N.Y. to M. 1389 01104 JIC 50 T96 ABDULOVICh 1582 12114 JHY 38 T305 AKhMEROV 1635 21114 JHS 02 T177 11 04015 JIK 29 T210.1 13 04015 JIK 37 T544
- 82 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ EMA 2A-9784 0001 VITALIJ N.Y. to M. 1206 23084 JHB 24 T168.1 MAMLYGA 1661 28114 JHS 18 T423 1828 28124 JHU 38 T168.2 EMIGRANT 2A-9785 N.Y. to M. 147 28014 NNNNNN (may not be a cover name) EMILIYa 2A-9791 N.Y. to M. 1251 02094 JHN 13 T301(from STELLA) EMUL'SIYa 2A-9784 8970 [EMULSION] N.Y. to M. 651 09054 JIE 30 T441 7701 9892 943 04074 JHG 25 T271 972 11074 JHF 15 T504 1403 05104 JHJ 22 T302(to SIGNAL) 705 18053 JKD 07 T2290 ĒNK 2A-9792 3111 N.Y. to M. 1661 28114 JHS 18 T423 ĒRIK[A] 2A-9801 [ERIC[A]] N.Y. to M. 1403 05104 JHJ 22 T302(from NUL') LEONA OLIVER FRANEY ERNEST 2A-9802 M. to N.Y. 164 20025 JNA 25 T1475(from IRI) N.Y. to M. 1403 05014 JHJ 22 T302 210 10025 JJW 95 T2274 EKhO 49 19014 GAG 35 (NSA) 2A-9749 9341 [ECHO] M. to N.Y. 194 03035 JJT 84 T880 1B-8964 8944 BERNARD SCHUSTER 295 30035 JKQ 43 T1105 (party name CHESTER) N.Y. to M. 959 08072 MB 42-20 T900 283 24024 NNNNNN (NSA) 360 16034 NNNNNN 377 20034 NNNNNN 598 02054 JIG 17 T100 605 02054 JHD 12 T134 619 04054 JHD 37 T103 749 26054 JID 38 T368 888 22064 JHP 41 898 24064 JHP 44 911 27064 JHE 13 (NSA)T1651 (Cont.) 912 27064
- 83 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ EkhO 2A-9749 9341 [ECHO] N.Y. to M. 939 03074 JHG 02 T46.1 1B-8964 8944 1020 20074 JHZ 03 T1350 1029 22074 JHI 09 T159 Xxxx 03084 JHL 32 1166 16084 JHA 28 T503 1221 26084 JHB 41 T164 1313 14094 JIM 43 T276.2 1328 15094 JHO 11 T281 1332 18094 JHO 19 T317 1337 19094 JHO 20 T151.2 1340 21094 JHO 29 T1362 1400 05104 JHJ 21 T267 1410 06104 JHJ 31 T93 1430 10104 JHJ 50 T52 1457 14104 JHQ 01 T491 1512 23104 JHR 12 T79(to DIK) 14 04015 JIK 42 T259 94 23015 JHX 01 T296 960 08/07/4 JHF 02 YuG 960 08074 JHF 02 2A-9859 [SOUTH] N.Y. to M. 1457 14104 JHQ 04 T491 YuZhNYJ [SOUTHERNER] 2A-9868 9718 N.Y. to M. 1716 05124 JHT 42 T22.7 YuLIYa 2A-9874 3100 [JULIA] b) M. to N.Y. 221 11035 JKN 32 T736 268 24035 JKQ 02 T1055 b)OLGA KhLOPKOVA 275 25035 JKQ 15 T867 337 08045 JKT 08 T1031 a) N.Y. to M. 975 11074 JHF 26 T332]not KhLOPKOVA b) 1050 26074 JHI 37 T22.2 1137 08084 JHM 09 T401 1208 23084 JHB 27 T80 1353 23094 JHO 45 T289 1417 06104 JHJ 37 T46.4 1582 12114 JHY 37 T305 1636 21114 JIB 48 T295 1716 05124 JHT 40 T22.7 1803 22124 JIA 49 T288 50 11015 JHV 43 T306
- 84 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ YuN 2A-9876 STEPHEN N.Y. to M. 851 15064 JIJ 40 T10.1 LAIRD 928 01074 JHE 48 T1168 1136 08084 JHM 10 T10.2 1154 12084 JHA 11 T10.3 1198 23084 JHB 13 T10.4 YuNONA M. to N.Y. 14 05013 JDC 16 1B-4064 6681 5892 [JUNO] YuPITER 2A-9856 5658 2225 [JUPITER] N.Y. to M. 652 09054 JIE 32 T152 1403 05104 JHJ 23 T302(to ORIGINAL) YuR 1435 04093 JTG 14 72296 2A-9879 N.Y. to M. 1207 22073 JNA 39 T903 1B-6334 864 16064 JHP 13 T328 YuRIJ 2A-9880 N.Y. to M. 596 01054 JIG 16 T471 727 20054 JID 13 T224 19 04015 JHV 13 T211 55 15015 JHV 46 T22.9 YuRIST 2A-9883 [JURIST] N.Y. to M. 590 29044 JIG 26 T530 HARRY DEXTER WHITE 1119 04084 JHL 41 T244 1191 21084 JHB 05 also see RICHARD LOJER' YaZ' 2A-9931 9726 [IDE] N.Y. to M. 705 17054 JHC 39 T242.1 SAMUEL KRAFSUR 734 21054 JIE 02 T7 or 738 23054 JID 23 T242.2 DAVID KARR (KATZ) 848 15064 JIJ 30 T24.2 1178 17084 JHA 39 T455 1291 09094 JIM 15 T515 1312 14094 JIM 41 T122 1313 14094 JIM 43 T276.2 1433 10104 JIL 11 T414 1506 23104 JHQ 48 T23 777 25055 JJL 52 T2 1535 28104 T513 998 15/07/4 JIQ 01
- 85 -
cover-name Message number Date Publication reference S/ or 3/NBF/ YaKOV 154 16025 JKL 04 2A-9938 b)WILLIAM b) M. to N.Y. 224 13035 JKN 36 (NSA) PERL 305 01045 JKR 07 a) N.Y. to M. 1140 09084 JHM 19 T50.1 b) 1251 02094 JHN 13 T301(from GNOM) 1491 22104 JHQ 42 T205 1536 28104 JHR 40 T841 1797 20124 JIA 43 (NSA)T2207 72 17015 JHW 15 YaKOR'* M. to N.Y. 870 28122 (NSA)2A-9936 5106 9726 [ANCHOR] N.Y. to M. 1090 30074 JHK 44 T529 ...RUD...OVICh YaN 2A-9943 [JAN] N.Y. to M. 1661 28114 JHS 18 T423 .....L'EN 1B .......3602 678x N.Y. to M. 790 27053 JKG 37 T1387 *ship's probationer
- 86 -
Special Study
Unidentified Cover Names in New York Traffic
- 87 -
ALL NEW YORK > MOSCOW 1B-0092 [UCN/14] 0028A 5003 955 08072 MB 42-17 846 03063 GAE 01 T1087 1247 29073 JSA 44 1B-0500 3586 [UCN/35] 0029A 5003 1265 25121 ....29 1B-0606 [UCN/9] Probably CEDRIC BELFRAGE 0030A 5003 592 29043 JRX 37 (NSA)T1944 725 19053 JKE 05 T990 810 29053 JKH 49 T991 952 21063 JKP 03 T1002 974 22063 JKQ 30 T1003 1452 06093 JTG 49 T2198 1443 06093 JTG 34 1430 02093 JTG 02,08 T2294 1B-0902 6288 [UCN/2]TOTO xxxxxxxxxxxx 0031A [.... O] 5 or 3 xxxx 5003 1148 14073 JKY 01 T995 [UCN/41] 1B-1461 5003 952 20063 JKP 07 T100 0032A 1B-2063 [UCN/5] MARK xxxxxxxxxxxxx 0033A 5003 766 24053 JKF 23 T1841 1055 03073 JKU 23 (NSA)T1386 [UCN/38??] 0034A 1B-2096 5003 456 21063 JKP 22 1B-2138 [UCN/6] 5003 884 08063 JKL 24 T1167 0035A 1B-2494 4582 9498 [UCN /8] [.... NG] 0036A 5003 958 21063 JKP 24 T957 1036 30063 JKT 20 T1098
- 88 -
ALL NEW YORK > MOSCOW
UNIDENTIFIED COVER-NAMES (New York) 1B-2528 3116 [UCN/10] [....ER] 5003 1148 14073 JKY 02 T955 0037A 1B-2559 4080 [UCN/18] [....DER] 5003 1094 07073 JKW 10 T944 0038A 1B-3038 [UCN/19] 5003 697 15053 JKC 33 0039A 880 08063 JKL 17 T1370 1B-3127 [UCN/29] 0040A 5003 253 19023 NNNNNN T1311 955 21063 JKP 16 T1126
854 16062 MB39/26 T1004 1B-3219 1598 [UCN/21] [....D] 0041A 5003 1177 20073 JKZ 13 1199 22073 JNA 23 (NSA)
1B-3816 2--- 5005 711 18053 JKD 11 1B-4512 [UCN/7] 0042A 899 11063 JKM 13 T1826 5003 1129 12073 JKX 15 (NSA) T1391 1143 14073 JKX 43 T964 1776 26103 JSU 40 (NSA) T2029 Cordell→→→→→→→→→→→↑ Hull
- 89 -
ALL NEW YORK > MOSCOW
UNIDENTIFIED COVER-NAMES (New York) 1B-4638 0941 4019 [UCN/22] 0043A [.....GEL’] 5003 865 18062 MB 39-37 T1032 925 16063 JKN 44 T1033 1000 24063 JKR 40 T1034
M-NY 432 03063 GAE 2 1B-4775 [UCN/30] 5003 816 30053 JKI 18 T883 0044A 1255 31073 JSX 02 1B-5027 [UCN/24] Khata KATA? 5003 810 29053 JKI 01 T991 0045A
823 31053 JKI 44 1431 02093 JTG 09 1B-6036 [UCN/20] 5003 445 30033 (NNNN 985 23063 JKR 09 T1127 0046A see 1B-6334 [UCN/27] YUR 5003 1207 22073 JNA 38 T903 0047A 1B-4512 [UCN/1] ARTUR 5002 317 15052 MB 09-49 T1134 0048A
- 90 -
ALL NEW YORK > MOSCOW
UNIDENTIFIED COVER-NAMES (New York) 1B-7095(cont.) [UCN/1] 0047A 5003 775 29052 MB 37-10 T765 719 19053 JKD 50 T1202 764 24053 JKF 12 T754 804 29053 JKH 36 T784 904 12063 JKM 30 T785 908 12063 JKM 47 T786 916 15063 JKN 24 T835 965 21065 JKP 41 T787 967 22063 JKP 47 T788 1011 72063 JKS 14 T984 1B-7221 [UCN/25] 0049A (Roman?) Robert Soble 5003 791 27053 JKG 39 (NSA) 792 27053 JKG 49 (NSA) 1B- 7324 [UCN/17] RUBL’ xxxxxxxxxxxxx 0050A 5003 1145 14073 JKX 47 T1328xxxxxxxxxxxx 1195 21073 JNA 12 T1199 xxxx 1206 22073 JNA 36 T1101 xxxxxxxxx 1232 27073 JSA 14 T1329 xxxxxx 3 NBF 1476 13093 (NNN) 1B-7726 [UCN/12]
T67 25053 JKF 25 T1509 (signature) 0051A
5003 1112 09073 JKW 47 T979 1B-8544 [UCN/28] 5003 865 08063 JKK 23 T943 0052A
- 91 -
NEW YORK > MOSCOW UNIDENTIFIED COVER-NAMES (New York) 1B-8736 [UCN/4] SERGEJ xxx publication [SERGEJ] Sxxx 3 NBF 5003 894 26062 MB 40-27 T1331 170 04023 (NNkkN 1094 07073 JKW 10 T944 1144 14073 JKX 45 T1125 1207 22073 JNA 38 T903 1209 22073 JNA 43 T1119 781 23053 JKE 15 (NSA) 1B-8751 [UCN/31] 5003 1481 14093 (NNN) JKQ 05 ??? 1B-9001 [UCN/13] 5003 846 03063 GAE 02 T1087 1B-9501 [UCN/16] MARKx ? 5003 802 28053 JKH 32 T1091 846 03063 GAE 03 T1087 1006 25063 JKS 07 [UCN/40] 1B ........3602 6785 790 27053 JKG 37 T1387 1B-9509 [UCN/11] MARS xxx publication 833 10062 MB 38-45 (NSA) Sxx 3 NBF 5003 925 02072 MB 41-28 T1066 830 01063 JKJ 11 (NSA) T1367 85x 05063 JKJ 35 (T1427) 857 05063 JKJ 47 T1067 860 06063 JKK 09 (NSA) T1819 752 21063 JKP 03 T1002 1070 04073 JKV 22 (NSA) T1818 1209 22073 JNA 44 T1119 1398 26083 JSC 32 (NSA) T1817 MOSCOW > NEW YORK 1B-8562 5414 1540 [.....ZINSKIJ] 5002 317 15052 MB 09-49 T1134 ?? [.....XXX] 1B-7689 0207 5002 3x0 21052 MB 10-15
- 92 -
Special Study
COVER NAMES IN SAN FRANCISCO TRAFFIC
- 93 -
AKIM AKIM 2A-0096 2843 SERGEJ GRIGOR'EVICh LUK'YaNOV 5019 149 29034 JKW 45 SF-M 335 03094 JJT 59 (NSA) AL'MA AL'MA 2A-0124 3757 LEO LEVANAS 5019 31 17014 JKV 07 T1327 SF-M 133 19034 JKW 28 T610 ANTON ANTON 2A-0197 Leonid Romanovich 284 28064 JKY 33 (NSA) KVASNIKOV 5019 321 19084 JJU 92 T844 SF-M 225 03055 JKH 44 278 24055 JKJ 45 (NSA) ARTEMENKO ARTEMENKO 2A-0233 2208 2217 (possibly real surname) 5018 310 23094 JJQ 79 T803 M-SF ATAMAN ATAMAN 2A-0247 0130 0147 BOLESLAW GEBERT.......PAVLYaCHENKO 0247 0001 3780 5018 279 01094 JJQ 57 T1314 M-SF AFANAS'EV* AFANAS'EV 2A-0263 0147 0246 IVAN AFANASE'VICh [ChUZhIN?] 2141 5018 293 09094 JJQ 65 T439 M-SF BARZhA BARGE 5019 H 02016 JKU 26 (NSA) 2A-0326 2268 SF-M *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 94 -
BELYaKOV* BELYaKOV 2A-0375 9938 ........BEDNOSTIN 5018 274 26084 JJO 95 (NSA) M-SF BEN(not a covername) BEN 2A-0391 BEN GOLDSTEIN 5019 510 07123 JKU 16 T1045 SF-M 519 11123 JKT 29 T1083 BISEROV* BISEROV 2A-0428 7685 4891 0442 2225 4891 5018 274 26084 JJO 98 (NSA) M-SF BLERIO BLERIOT 2A-0458 Possibly STANISLAV SHUMOVSKY 5019 28 07014 JKV 03 T1321 SF-M BOEVOJ* WARLIKE 2A-0486 4979 ........PETROV 0485 1121 5018 274 26084 JJO 98 (NSA) M-SF BOEK BOEK 1B-1773 5446 9065 8639 5019 443 31103 JKS 23 SF-M *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 95 -
BORIS - see N.Y. 2A-0535 Aleksandr Pavlovich 5019 501 74095 JJS 68 (NSA) 2B-0529 SAPRYKIN SF-M 40 01026 JKO 46 T1513 BOSISOV BORISOV 2A-0535 4891 5019 452 23085 JJU 71 SF-M BRAMS* BRAHMS 2A-0552 3755 7480 .......PUG A EV 0551 0130 7480 5018 274 26084 JJO 96 (NSA) M-SF 5019 166 16045 JKI 07 (NSA) SF-M BRILOV* BRILOV 2A-0563 3683 .......STARYGIN 5018 298 13094 JJQ 71 T18 M-SF BRUSOV BRUSOV 2A-0577 7926 5019 80 20024 JKV 39 T609 SF-M 133 19034 JKW 28 T610 137 20034 JKW 30 T611 poss OMNIK SERGEI KAPANTSEFF BYVALOV BYVALOV 2A-0626 4891 NIKOLAEVICh VASILIJ LOBANOV 5091 85 13035 JKH 14 T566 SF-M 87 14035 JKH 17 (NSA) 292 30055 JKK 28 VALIN VALIN 2A-0784 3644 0799 2899 5018 367 05114 JJP 64 M-SF 5019 300 18074 JKY 22 SF-M *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 96 -
VEGA VEGA 2A-0859 1442 5019 284 28064 JKY 33 T891 SF-M VESELOV VESELOV 2A-0905 2203 4891 5019 161 13044 JKX 11 T1286 SF-M VIKTOR VIKTOR (FITIN) 5019 126 30035 (NSA) SF-M VIKTOR* VIKTOR 2A-0956 .....KISELEV 5018 274 26084 JJO 96 (NSA) M-SF VIKTOROV VIKTOROV 2A-0956 4891 5019 612 24115 JKO 28 (NSA) SF-M VITALIJ VITALIJ 2a-0965 0121 3103 PAVEL KUZMICh REVIZOROV 5018 264 22084 JJO 88 M-SF 276 29084 JJQ 53 M1168 T1918 277 29084 JJQ 51 T309 281 02094 JJQ 60 310 23094 JJQ 79 T803 311 24094 JJR 62 T804 317 30094 JJR 66 345 22104 JJR 77 T889 379 16114 JJP 73 T798 5019 531 07123 JKU 25 (NSA) SF-M 514 07123 JKT 26 97 03034 JKW 01 T749 101 050x4 JKW 08 T904 102 05034 JKW 08 116 11034 JKW16 (NSA) 117 11034 JKW 22 T1138 149 20034 JKW46 151 30034 JKW 49 T977 159 12044 JKX 08 T978 160 13044 JKX 09 161 13044 JKX 12 T1286 249 05064 JKY 08 (NSA) 267 21064 JKY 21 268 21064 JKY 25 (NSA T1382 313 04084 JJU 89 335 03094 JJT 59 (NSA) 405 12114 JKF 13 T750 467 31124 JKG 14 4 03015 JKF 30 T650 68 27025 JKF 45 (NSA) 73 03035 JKH 08 T565 *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 97 -
VITALIJ (Cont.) 5019 77 08035 JKH 10 T607 SF-M 85 13035 JKH 13 T566 87 14035 JKH 18 (NSA) 112 22035 JKH 24 T546 126 30035 JKG 37 (NSA) 150 09045 JKG 48 T577 166 16045 JKI 05 (NSA) 174 20045 JKI 15 181 21045 JKI 22 277 24045 JKJ 44 286 29055 JKL 12 T806 301 06065 JKK 43 497 20095 JJS 63 (NSA) 623 28115 JKO 41 (NSA) 12 11016 JKU 30 123 27036 JKP 39 (NSA) 194 23045 JKH 33 267 21064 JKY 21 VLADISLAV VLADISLAV 2A-0980 1869 3563 NIKOLAJ GRIGOR'EVICh REDIN 5018 345 22104 JJR 77 T889 M-SF 300 18074 JKY 42 238 07055 JKJ 18 (NSA) 5019 123 27036 JKP 39 (NSA) SF-M 126 28036 JKP 42 (NSA) 128 29036 JKP 48 (NSA) 148 12046 JKD 11 139 05046 JKD 05 T2288 VNUK GRANDSON 2A-1004 8924 5019 627 30115 JKO 47 SF-M 638 13125 JRW 20 34 30016 JKU 40 T1209 36 31016 JKU 43 T855 194 13056 JKE 01 T2286 226 03066 JKD 31 232 05066 JKD 36 140 05046 JKD 07 T2287 197 05056 JKE 03 T2285 *VOVChEK VOVChEK 2A-1027 0667 9445 ALEKSANDR PAVLOVICh BOChEK?? 2202 5018 311 24094 JJR 62 T804 M-SF 379 16114 JJP 74 T798
5019 468 31124 JKG 16 (NSA) SF-M 69 28025 JKF 50 73 03035 JKH 08 T565 77 08035 JKH 10 T607 *VASILIJ IVANOVICh BURLAKOV (Q/HX/1/385) *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 98 -
VOVChEK (cont.) 5019 112 22035 JKH 24 T546 SF-M 126 30035 JKG 39 (NSA) 166 16045 JKI 05 (NSA) 417 02085 JKP 15 T1310 VOLKOV VOLKOV 2A-1132 4891 ANDREJ ROMANOVICh ORLOV 5018 310 23094 JJQ 79 T803 M-SF 350 26104 JJR 81 379 16114 JJP 74 T798
5019 161 13044 JKX 11 T1286 SF-M 249 05064 JKY 07 (NSA) 402 08114 JKF 12 (NSA) 3 03015 JKF 26 (NSA) 71 01035 JKH 01 T606 72 02035 JKH 06 (NSA) 97 16035 JKH 20 T843 112 22035 JKH 24 T546 114 23035 JKG 26 (NSA) 118 25035 JKG 32 136 02045 JKG 41 T621 164 16045 JKI 01 (NSA) T1354 166 16045 JKI 05 (NSA) 181 21045 JKI 24 193 23045 JKH 30 238 07055 JKJ 17 (NSA) 240 07055 JKI 30 #274 22055 JKJ39 278 24055 JKJ 45 (NSA) 286 29005 JKJ 12 T806 291 30055 JKL 24 T1166 292 30055 JKK 27 377 17075 JRX 37 (NSA) 392 20075 JRX 47 454 24085 JJU 74 497 20095 JJS 63 (NSA) 616 24115 JKO 29 (NSA) 617 25115 JKO 30 (NSA) 619 27115 JKO 31 T1272 630 01125 JKO 48 12 11016 JKU 30 18 20016 JKU 36 35 31036 JKU 42 36 31036 JKU 43 T855 123 27036 JKP 39 (NSA) 160 20046 JKD 21 170 27046 JKC 27 T982 171 29046 JKC 28 T983 227 03066 JKD 35 214 25056 JKD 27 426 08085 JKP 22 69 20026 JKP 26 T2289
*Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 99 -
VOROB'EV VOROB'EV 467 29124 JKG 14 VORONOV VORONOV 2A-1143 5043 4891 5019 280 26055 JKJ 48 (NSA) SF-M GAL' GAL' 2A-1453 9726 5019 SF-M 161 13/04/4 JKX 11 GENNADIJ 2A-1488 5019 SF-M 498 26993 JKO 14 GLAN GLAN 2A-1528 4077 5018 299 13094 JJQ 73 M-SF GNOM GNOME 2A-1440 4699 JACQUES MORNARD 5019 311 03084 JJU 85 T858 SF-M 321 19084 JJU 92 T844 322 19084 JJU 96 DAR GIFT 2A-1701 GRIGORIJ PAVLOVICh KASPAROV 5019 232 25054 JKY 01 T954 SF-M 239 29054 JKY 03 T1320 10 10015 JKF 32 T651 13 11015 JKF 33 T651 73 03035 JKH 09 T565 260 10064 JKY 16 (San Francisco addressee and signatory from June'44 to 3 January'45) DEMIDOV* DEMIDOV 2A-1786 2720 4891 ALEKSANDR STEPANOVICh ABRAMOV 5018 293 09094 JJQ 67 T439 M-SF DONTsOV* DONTsOV 2A-2014 9441 5018 333 18104 JJR 73 M-SF DOCh' DAUGHTER MARIETTA Voxxx (Q/HX/1/385 39 02014 JKV 16 T2251 and 77-02 5019 500 27113 JKU 15 T1951 2A-2080 (FBI) SF-M 515 7123 JKT 28 T1956 *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 100 -
DyaDYa UNCLE 2A-2136 Probably ISAAC FOLKOFF 429 23103 JKS 18 T1954 5019 450 01113 JKS 36 T1050 SF-M 489 17113 JKU 07 55 08024 JKV 28 T905 101 05034 JKW 05 T904 117 11034 JKW 22 T1138 136 02045 JKG 41 T621 138 03045 JKG 42 T547 143 06045 JKG 47 T550 172 18045 JKI 13 T857 218 01055 JKH 38 266 18055 JKJ 27 T1207 301 06065 JKK 42 310 08065 JKK 44 (NSA) 320 13065 JKL 29 (NSA) 402 25075 JKP 04 239 07055 JKI 27 (NSA) 69 20026 JKP 26 T2289 E-14 E-14 2A-2137 4540 1459 5019 151 30034 JKW 49 T977 SF-M ELKIN* ELKIN 2A-2203 3262 ........KALININ 5019 176 21044 JKX 28 (NSA) SF-M 426 08085 JKP 22 (NSA) ERSh RUFF 2A-2225 9586 5019 12 11016 JKU 29 SF-M ZHAROV ZHaROV 2A-2280 4891 NIKOLAJ EFREMOVICh EzhOV 2B. 5019 32 30016 JKU 38 T1208 SF-M 34 31016 JKU 40 T1209 36 31016 JKU 43 T855 40 01026 JKU 46 T1513 *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 101 -
ZhUChKA WATCHDOG 2A-2333 9445 3123 NADYa OSIPOVIChA 5019 151 30034 JKW 50 T977 SF-M 159 12044 JKX 08 T978 ZAJTsEV ZAJTsEV 2B-2342 9396 (NIKOLAJ SERGEVICh ZAJTsEV?) 5019 123 27036 JKP 39 SF-M ZARĒ ZARE 2A-2534 2137 (also ZARE) ELENA KONSTANTINOVNA GOROBUNOVA 2534 9749 5019 423 20103 JKS 08 SF-M 510 07123 JKU 16 T1045 1B-1213 6965 519 11123 JKT 29 T1083 1213 8964 80 20024 JKV 39 T609 414 18103 JKS 07 ZINA ZINA 2A-2640 ANNA FEDOROVNA KAMAEVA 5018 344 22104 JKR 76 T999 M-SF ZNAMENSKIJ* ZNAMENSKIJ 2A-2646 3853 7756 VASILIJ MIKHAJLOVICh ALEKSEEV 2654 7756 5018 321 05104 JJR 67 (NSA) M-SF ZORKIJ* SHARP-SIGHTED 2A-2673 3252 3101 VALENTIN LUK'YaNOVICh SOLOV'EV 5018 279 01094 JJQ 57 T1314 M-SF *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 102 -
ZUEV ZUEV 2A-2676 2141 Roman xxxxxxich PORUBOV 5019 164 16045 JKI 01 (NSA) T1354 xxxserter from the SF-M "LOZOVSKIJ") IGLA NEEDLE 1B-6078 JONES ORIN YORK 5019 446 31103 JKS 32 T1000 SF-M 457 02113 JKS 42 T1001 IVAN IVAN 5019 46 29014 JKV 22 (NSA) 2A-2699 SF-M IVERI IVERI 2A-2691 2225 2680 MIKhAIL KONSTANTINOVICh KALATOZOV 5019 456 02113 JKS 41 SF-M 467 05113 JKS 45 T987 510 07123 JKU 16 T1045 519 11123 JKT 29 T1083 27 17014 JKT 50 (NSA) 29 17014 JKV 04 T1298 268 21064 JKY 25 T1382 406 12114 JKF 15 294 31055 JKK 32 T942 IGOR' IGOR' 2A-2714 116 11034 JKW 16 (NSA) 5019 151 30034 JKW 49 T977 SF-M IZABELLO IZABELLO 2B-2674 0004 2126 3685 5019 126 28036 JKP 44 (NSA) SF-M K-11 K-11 2A-3111 4540 1123 5019 268 21064 JKY 26 T1382 SF-M *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 103 -
K-13 K-13 2A-3111 4540 1347 5019 151 30034 JKW 49 T977 SF-M KAPITALIST CAPITALIST 2A-3190 3042 Wm. Averell 5019 310 08065 JKK 44 (NSA) HARRIMAN SF-M KARL KARL 2A-3199 5019 433 11085 JJU 56 T945 SF-M KARLOV* KARLOV 2A-3199 4891 5018 377 12114 JJP 68 M-SF KARPOV* KARPOV 2A-3201 .......KUL'BITsKIJ 5018 274 26084 JJO 97 (NSA) M-SF KIRILLOV* KIRILLOV 2A-3267 4891 S.I. ChERNYJ 5019 417 02085 JKP 16 T1310 SF-M KIT WHALE 2A-3269 5019 168 16044 JKX 23 T1319 SF-M KLARA (see also NY's #725 of May 1944) 5019 SF-M 500 271143 JKU 15 T1957 2A-3278 Augustine 26 170144 JKT 49 T1958 JKV16 #3922Jan44 STRIDSBERG 104 050344 JKW 10 (NSA) 167 15044 JKX 21 T1601 KLOTIK* KLOTIK 2A-3285 8612 .....ENKO 5018 M-SF 274 25084 JJO 96 (NSA) *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 104 -
KOLOMENSKIJ KOLOMENSKIJ 2A-3324 3853 7756 5019 32 30016 JKU 38 T1208 SF-M 34 31016 JKU 40 T1513 1209 KOLUMBA 5019 159 12044 T978 (NSA) SF-M KOL'NYJ* KOL'NYJ 2A-3318 9735 .....KOL'BE 5018 274 26084 JJO 95 (NSA) M-SF KORChAGIN* KORChAGIN 2A-3450 9447 1523 ......PAPOShINSKIJ 5018 274 26084 JJO 95 (NSA) M-SF LAGOV* LAGOV 2A-3565 4891 ......PAVLOV 5018 274 26084 JJO 96 (NSA) M-SF LEBEDEV* LEBEDEV 2A-3585 2173 2141 LEONID IVANOVICh ShAJDAYUK 5018 293 09094 JJQ 65 T439 M-SF LEV LEV 2A-3587,(3726) 5019 56 08024 JKW 29 SF-M LEN'*(not a covername) LEN' 161 130444 T1286 Ivan LEN 5019 138 20034 T1337 164 140444 (NSA) SF-M 145 26034 T1254 146 200xx T1285 LEONID LEONID 2A-3614 ALEKSEJ NIKOLAEVICh PROKhOROV 5019 322 19084 JJU 98 SF-M 348 12094 JJT 78 T748 *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 105 -
LIZA LIZA 2A-3637 MARFA PAVLOVNA SAMOJLOVA 5018 302 16094 JJQ 75 T127 M-SF LIRA LYRE 2A-3651 0001 5019 132 18034 JKW 27 T608 SF-M 270 22064 JKY 29 T745 257 07064 JKY 13 (NSA) LUKA LUKA 2A-3714 PAVEL KLARIN 5019 294 12074 JKY 39 SF-M 311 03084 JJU 84 T858 321 19084 JJU 92 T844 L'GOV* L'GOV 2A-3725 1540 ......MALYGIN 5018 274 26084 JJO 97 (NSA) M-SF M M 2A-3755 5019 452 17124 JKG 07 SF-M MAJ MAY 2A-3764 STEPAN APRESYAN (San Francisco signatory and addressee after March'45- Formerly in New York) 5019 223 03055 JKH 43 MAZhOR SF-M MAJOR KEY 2A-3757 2329 7009 VYaChESLAV ALEKSANDROVICh MISLUK 5018 345 22104 JJR 77 T889 M-SF *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 106 -
MAZhOR(cont.) MAJOR KEY 2A-3757 2329 7009 5019 450 01113 JKS 37 T1050 SF-M 489 17113 JKU 07 300 01113 JKU 15 T1957 514 07123 JKT 20 515 01123 JKT 28 T1956 55 08024 JKV 27 T905 65 10024 JKV 37 T742 151 30034 JKW 49 T977 161 13044 JKX 11 T1286 239 29054 JKY 03 T1320 268 21064 JKY 25 T1382 275 24064 JKY 31 T1099 282 26064 JKY 32 (NSA) 294 12074 JKY 38 307 26074 JJU 83 193 23045 JKH 30 220 02055 JKH 42 T1193 256 12055 JKK 14 MALYJ SMALL 2A-3775 9718 5018 379 16114 JJP 73 T798 M-SF 5019 164 16045 JKI 01 (NSA) T1354 SF-M MAK MAK 2A-3767 SERGEJ VASIL'EVICh MAKAROV 5019 417 02085 JKP 15 T1310 SF-M MAKSIM MAKSIM 1B-0541 VASILIJ MIKhAJLOVICh ZUBILIN 5019 414 18103 JKS 07 SF-M *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 107 -
MAP MAP 2A-3757 5428 5019 450 01113 JKS 38 T1050 SF-M 472 09113 JKS 48 T1017 491 18113 JKU 08 161 13044 JKX 14 T1286 136 02045 JKG 41 T621 138 03045 JKG 452 T547 167 16045 JKI 10 (NSA) MAR MAR 2A-3787 5019 297 02065 JKK 39 SF-M MARAT MARAT 2A-3787 0247 5019 284 27055 JKL 05 SF-M MASTER* MASTERCRAFTSMAN 2A-3807 ......LYuBChENKO 5018 377 12114 JJP 68 M-SF MATROS* SAILOR 2A-3820 5019 377 12114 JJP 68 SF-M MAShEN'KA MAShEN'KA 2A-3823 2214 9726 3123 3757 9614 9726 3123 5018 293 09094 JJQ 66 T439 M-SF *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 108 -
MEL'NOSKIJ* MEL'NOSKIJ 2A-3851 4685 7756 .....AFANAS'EV 5018 274 26084 JJO 96 (NSA) M-SF MERKURIJ MERCURY 2A-3861 3542 2831 5019 85 13035 JKH 15 T566 SF-M MIKhAIL MIKhAIL 5019 474 09113 T1955 MIKhAJLOV MIKhAJLOV 2A-3942 PETR ALEKSANDROVICh 265 20064 JKY 17 5019 BELYaEV 268 21064 JKY 24 T1382 SF-M 483 13095 JJS 84 T1052 MIShEL' MICHEL 2A-3944 5019 266 18055 JKJ 27 T1207 SF-M (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) MOGIMENSKIJ* MOGIMENSKIJ 2A-3959 2873 7756 ....ODIN 5018 274 26084 JJO 97 (NSA) M-SF MORYaK SEAMAN 2A-4010 5019 237 06055 JKJ 13 SF-M MUZYKANT MUSICIAN 2A-4040 9703 3186 513 07123 JKU 24 (NSA) 5019 268 21064 JKY 26 T1382 SF-M *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 109 -
MYaSNIK BUTCHER 2A-4074 4651 NNNNNNNNNNNN 5019 31 17014 JKV 07 T1327 SF-M 133 19034 JKW 28 T610 NADYuShA* NADYuShA 2A-4151 9856 9588 .....SPASNAChEV 5018 274 26084 JJO 95 (NSA) M-SF NANA NANA 2A-4079 4079 5019 274 24064 JKY 30 SF-M NAT NAT 2A-4314 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 5019 172 18045 JKI 13 T857 SF-M 69 70026 JKP 26 T2289 NATAShA NATAShA 2A-4314 5019 126 30035 JKG 37 (NSA) SF-M 497 20095 JJS 63 (NSA) NIK NICK 2A-4651 a. AMADEO SABATINI 1B-0207 5019 a.446 31103 JKS 31 T1000 2B-4658 b. FIFTH LINE 55 08024 JKV 27 T905 PERSONALITY b. 37 04025 JKF 38 T654 SF-M 286 29055 JKL 12 T806 497 20095 JJS 63 (NSA) 608 23115 JKO 26 b 153 16046 JKD 17 b 361 06065 JKK 43 a). 298 12074 JKY 40 T1637(NSA) b-377 17075 JRX 38 (NSA) NIKITIN NIKITIN 2A-4651 3066 2899 T1593 5018 287 06094 JJQ 63 (NSA) M-SF *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 110 -
NIKOLAEVA NIKOLAEVA 2A-4660 2141 0001 5018 345 22104 JJR 77 T889 M-SF NIKOLAJ NIKOLAJ 2A-4660 5019 166 16045 JKI 05 (NSA) SF-M NINA NINA 2A-4667 5019 3 03015 JKF 27 (NSA) SF-M OLEG OLEG 2A-5029 Consul-Gen 2B-5056 Mikhail 5019 264 13055 JKK 25 T1334 Sergevich SF-M 294 31055 JKK 31 T942 VAVILOV 320 13065 JKL 30 (NSA) 483 13095 JJS 82 T1052 235 07066 JKD 38 (NSA) 278 24055 (NSA) 125 27036 (NSA) 126 28036 (NSA) 393 20075 JKX 50 139 05046 JKD 05 T2288 148 12046 JKD 11 OL'KhOV* OL'KhOV 2A-5030 9341 0667 .......BUDANOV 5018 274 26084 JJO 97 (NSA) M-SF OM OHM 2A-5032 5019 461 22124 JKG 11 (NSA) SF-M ORLOV ORLOV 2A-5130 4891 5019 SF-M 209 17054 JXX 40 (NSA) OSIPOV* OSIPOV 2A-5153 2969 4891 5018 M-SF 274 26084 JJO 48 (NSA) *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 111 -
PAVEL PAVEL 2A-5431 5019 149 29034 JKW 45 SF-M PALM PALM 1B-6088 6495 BORIS ELIACHEFF 2A-5440 3755 5019 448 31103 JKS 34 T1129 SF-M 481 12113 JKU 03 523 14123 JKT 32 (NSA) 538 31123 JKT 38 T1130 1 02014 JKT 41 T1131 30 17014 JKV 06 PASTUKh HERDSMAN 2A-5477 8748 9301 5019 268 21064 JKY 26 T1382 SF-M PELENG* BEARING 2A-5497 IVAN VASIL'EVICh MEChAEV 2A-5496 2214 1440 5018 293 09094 JJQ 67 T439 M-SF PELENGATOR* DIRECTION FINDER 2A-5497 0257 ANATOLIJ VASIL'EVICh BOChKOVOJ 5018 293 09094 JJQ 66 T439 M-SF 1B-2210 PETR PETR 2A-5631 ALEKSANDR PETROVICh GRAChEV 5018 297 12094 JJQ 69 T18 M-SF 310 23094 JJQ 79 T805 311 24094 JJR 61 T804 354 27104 JJP 54 379 16114 JJP 74 T798 *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 112 -
PETR(cont.) 427 20103 JKS 16 92 23024 JKY 49 5019 139 20034 JKW 34 SF-M 149 29034 JKW 45 268 21064 JKY 25 T1382 313 04084 JJU 89 341 09094 JJT 71 T438 342 09094 JJT 73 T429 343 09094 JJT 75 T746 351 14094 JJT 79 31 30015 JKF 35 T653 73 03035 JKH 07 T565 77 08035 JKH 10 T607 170 17045 JKI 11 179 21045 JKI 21 188 22045 JKH 29 T551 240 07055 JKI 32 286 29055 JKL 13 T806 313 08065 JKM 05 (NSA) 421 03085 JKP 18 454 24085 JJU 72 170 27046 JKC 27 T982 179 03056 JKC 30 247 14066 JKD 50 (NSA)(see New York) 209 21056 JKE 17 (NSA) 12 11016 JKU 29 377 17075 JRX 38 (NSA) 160 20046 JKU 22 (San Francisco addressee and signatory between January'45 and March'45) PETROV PETROV 2A-5632 5018 379 16114 JJP 71 T798 M-SF 5019 474 09113 JKS 50 SF-M 27 17014 JKV 01 286 29055 JKL 12 T806 PLOTNYJ COMPACT 2A-5684 4732 5019 481 12113 JKU 03 SF-M *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 113 -
POĒT POET 1B-7741 Possibly BERTHOLD VIERTEL Or 5019 445 31103 JKS 29 T997 BERTHOLD SF-M BRECHT PRAVDIN PRAVDIN 2A-6313 2899 5019 SF-M 187 02054 JKX 33 PROFESSOR PROFESSOR 2A-6915 5019 SF-M 167 46045 JKI 09 (NSA) 7009 R. R. 2A-7010 612 24115 JKO 28 (NSA) 5019 SF-M 617 26115 JKO 30 (NSA) 5 02016 JKU 27 (NSA) 25 26016 JKU 37 (NSA) 616 24115 JKU 29 (NSA) REDAKTOR EDITOR 2A-7271 KONSTANTIN ALEKSANDROVICH UMANSKIJ 5019 SF-M 321 19084 JJU 99 T844 RENE RENE 2A-7325 2137 5019 SF-M 461 22124 JKG 12 (NSA) RIChARD RICHARD 2A-7378 HARRY DEXTER WHITE 5019 SF-M 230 04055 JKH 49 (NSA) 236 05055 JKJ 09 (NSA) 312 08065 JKM 02 (NSA) 259 15055 JKK 16 (NSA) ROK FATE 2A-7403 ? 5019 SF-M 497 20095 JJS 63 *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 114 -
RUSAKOV RUSAKOV 2A-7453 0096 4891 Probably YaKOV MIRONOVICh 1B-6273 4208 7001 LOMAKIN 5019 448 31103 JKS 34 T1129 538 31123 JKT 37 T1130 SF-M 138 20034 JKW 33 T1337 161 13044 JKX 12 T1286 213 18054 JKX 42 275 24064 JKY 31 T1099 311 03084 JJU 84 T858 269 21064 JKY 27 RYBOLOV* OSPREY 2A-7462 5026 4891 5018 274 26084 JJO 96 (NSA) M-SF RYZhxxxx 5019 SF-M 168 16044 T1319 (NSA) RYaBOV* I.I. RYaBININ 417 08085 T1310 SAMEK(??) SAMEK 2A-7515 2202 5019 SF-M 161 13044 JKX 12 T1286 SAShNOV* SAShNOV 2A-7542 4686 5018 M-SF 274 26084 JJO 97 (NSA) (i.e. WIFE’S-SISTER’S-HUSBAND) SVOYaK BROTHER-IN-LAW 2A-7568 9936 ? 5019 SF-M 51 04024 JKV 26 132 18034 JKW 27 T608 *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 115 -
SEDAR CEDAR 2A-7630 1701 Prob. RALPH BARTON PERRY, Jr. 5019 232 25054 JKX 50 T954 SF-M SEM SAM 2A-7672 5019 150 29034 JKW 47 T1122 163 14044 JKX 18 (NSA) SFM 232 25054 JKX 50 T954 SEMEN SEMEN 2A-7674 5018 379 16114 JJP 78 T798 M-SF 5019 313 04084 JJU 90 SF-M 313 08065 JKM 05 (NSA) SEMENOV* SEMENOV 2A-7674 4891
5019 77 08035 JKH 10 T607 SF-M SEM’* SEVEN 2A-7672 xxxxxxx TRAKhTENBERG 5019 417 02085 JKP 16 T1303 SF-M *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 116 -
SERGEJ SERGEJ 2A-7688 VIKTOR VASIL’EVICh AFANAS’EV 5018 379 16114 JJP 77 T798 M-SF 167 16045 JKI 09 (5002 303 01045 JKR 04 T1097) M-WASHINGTON 5019 73 03035 JKH 08 T565 85 13035 JKH 13 T566 SF-M 235 05055 JKJ 02 (NSA) – here probably Vladimir PRAVDIN 238 07055 JKJ 14 483 13095 JJS 84 T1052 500 24095 JJS 65 T871 36 31016 JKU 43 T855
320 13065 JKL 30 (NSA) (San Francisco addressee and signatory between March’45 and February’46) SMUTNYJ VAGUE 2A-7875 4732 JAMES WALTER MILLER 5019 450 01113 JKS 37 T1050 511 07123 JKU 18 T1051 SF-M 539 31123 JKT 39 T1267 34 17014 JKV 15 147 27034 JKW 43 T743 472 09113 JKS-47 T1017
428 01124 JKF 04 organisation SOLT SOLT 2A-8030 8461 possibly counterintelligence corps G-2 5019 132 18034 JKW 27 T608 SF-M 249 05064 JKY 05 (NSA) STAL’ STEEL 2A-8270 9726 5019 454 24095 JJU 75 SF-M *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 117 -
STANEV* STANEV 2A-8278 2141 KIRILL EMEL’YaNOVICh KUChERIN 5018 333 18104 JJR 73 M-SF SUD’Ya JUDGE 2A-8380 5019 SF-M 162 13044 JKX 16 (NSA)T1375 SUKhUMSKIJ SUKhUMSKIJ 2A-8348 8972 7756 Boris Mikhajlovich 5019 SF-M 377 x7075 (NSA) 422 04085 JKP 19 T1306 284 27055 JKL 04 BOGUSLAVSKIJ TAGOR TAGORE 2A-8464 1562 ALEKSANDR GRIGOR’EVICh KOLESNIKOV 5019 SF-M 456 20124 JKG 10 T1154 461 22124 JKG 11 119 28035 JKG 33 (NSA)T1373 UMNAYA 239 29054 JKY 03 2A-8984 0291 FEDOR* FEDOR 2A-9193 P.P. ShEVChUK 5019 SF-M 417 02085 JKP 16 T1310 FEDOROV* FEDOROV 2A-9193 4891 xxxxxxx TERENT’EV 5018 M-SF 298 13094 JJQ 71 T18 FILIPP FILIPP 2A-9212 26 29014 (NSA) 5019 SF-M 138 03045 JKG 42 T547 188 22045 JKH 29 T551 392 20075 JRX 48 409 27075 JKT 06 (NSA)
69 20026 JKP 26 T2289 (San Francisco addressee and signatory from January’45 to April’45) *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 118 -
FOMIN FOMIN 2A-9238 3908 5019 110 09034 JKW 12 (NSA) SF-M KhARON CHARON 2A-9317 GRIGORIJ MARKOVICh KhEJFETs 5018 276 29084 JJQ 53 M1168T1918 M-SF 269 21064 JKY 27 5019 294 12074 JKY 39 SF-M 311 03084 JJU 84 315 09084 JJU 91 335 03094 JJT 63 (NSA) (San Francisco addressee and signatory from November 1943 to June 1944) KhATA(??)* FBI KhATA 2A-9318 5019 194 23045 JKH 33 SF-M KhOZYaIN MASTER 2A-9351 5019 1 02014 JKT 41 T1131 SF-M Ts-16 Ts-16 2A-9388 4540 1673 5019 217 19054 JKX 43 (NSA) SF-M *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 119 -
TsYGANOV TsYGANOV 2A-9443 1458 4891 5019 SF-M 161 13044 JKX 12 T1286 ChAPAJ ChAPAJ 2A-9454 0093 PETR VASIL’EVICh KLIMENKOV 5018 M-SF 334 18104 JJR 72 T931 ChASTNYJ PRIVATE 2A-9467 9718 5018 M-SF 268 25084 JJO 92 (NSA) 5019 SF-M 163 14044 JKX 18 (NSA) 172 18044 JKX 25 (NSA) 186 30044 JKX 32 (NSA)T1404 268 21064 JKY 25 T1382 ChERNIGOVSKIJ* ChERNIGOVSKIJ 2A-9496 2711 4909 2831 ------ ZhELEZNYJ 5018 M-SF 298 13094 JJQ 71 T18 ChERNOV* ChERNOV 2A-9486 4891 5018 M-SF 854 27104 JJP 56 ChEKhOV ChEKhOV 2A-9514 4891 5019 SF-M 300 18074 JKY 42 ChITA ChITA 2A-9545 0001 5018 M-SF 315 28094 JJR 65 T630
325 28094 JJR 70 ChIZhOV ChIZhOV 2A-9526 2266 4891 5019 SF-M 176 21044 JKX 30 (NSA) *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 120 -
ShATUNOV* ShATUNOV 2A-9588 8748 4686 5018 161 05104 JJR 67 (NSA) M-SF ShESTAK* ShESTAK 2A-9618 0096 ------ FADEEV 5018 274 26084 JJO 95 (NSA) M-SF ShMIDSKIJ ShMIDSKIJ 2A-9586 3898 7756 5018 310 23094 JJQ 81 T803 M-SF 5019 315 10065 JKM 07 (NSA) T1631 SF-M ShTOK STOCK 2A-9586 8647 MIKhAIL ALEKSANDROVICh ShALYAPIN 5019 220 02055 JKH 42 T1193 SF-M 256 12055 JKK 14 ShTORM* STORM 2A-9674 PETR DMITREVICh GOLOVIN 5018 293 09094 JJQ 67 T439 M-SF 5019 85 13035 JKH 16 T566 SF-M ShTURMAN NAVIGATOR 2A-9679 0147 5019 218 01055 JKH 38 SF-M *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 121 -
ShchERBATYJ POCK-MARKED 2A-9690 7009 0331 9718 5018 354 27104 JJP 56 M-SF ENEMIGO ENEMIGO 2A-9792 2208 2680 1539 5019 37 04025 JKF 38 T654 SF-M 68 27025 JKF 46 (NSA) 85 13035 JKH 15 T566
87 14035 JKH 17 (NSA) ĒRNEST ERNEST 2A-9802 5019 619 27115 JKO 31 T1272 SF-M YuLIYa JULIA 2A-9874 3100 OL’GA VALENTINOVNA KhLOPKOVA 5019 494 24113 JKU 11 SF-M 510 07123 JKU 16 T1405 519 11123 JKT 29 T1083 31 17014 JKV 07 T1327 55 08024 JKV 27 T905 80 20024 JKV 39 T609
268 21064 JKY 25 T1382 YuN YuN 2A-9876 STEPHEN LAIRD 5019 433 11805 JJU 56 T945 SF-M 484 13095 JJS 84 T1052 YuRIJ YuRIJ 2A-9880 LEV A. TARASOV 311 03084 JJU 85 T858 5019 321 19084 JJU 92 T844 SF-M 322 19084 JJU 97 461 22124 (NSA) *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 122 -
YaZON JASON 2A-9931 5034 5019 188 02054 JKX 35 SF-M 269 21064 JKY 27 307 26074 JJU 83 YaKOV YaKOV 2A-9938 5018 379 16114 JJP 74 T798 M-SF 5019 164 16045 JKI 01 (NSA)T1354 SF-M YaVA JAVA 2A-9903 0001 ANNA PETROVNA NOVOSEL’TsEVA 5018 334 18104 JJR 72 T931 M-SF 341 20104 JJR 75 T932 YaR [RAVINE] YaR #69 20026 JKP 28 T2289 YaROSH YaROSH 2A-9958 5420 5019 280 26055 JKJ 50 (NSA) SF-M *Known to be probationers [STAZhERY] on board Soviet vessels.
- 123 -
Special Study
Cover Names in Washington Traffic
- 124 -
ALL WASHINGTON TO MOSCOW A.(?)(See PYa) A.(?) 2A-0002 1822 30035 JOB 16 T559 ALES ALES 2A-0114 2227 ALGER HISS 1822 30035 JOB 16 T559 VADIM VADIM 2A-0709 ANATOLIJ BORISOVICh GROMOV (Washington signatory for the period 28 March’45 to 29 June’45) G (GOMER) G (HOMER) 2A-1440 DONALD MACLEAN 1788 29035 JOA 13 (NSA-extracts)T1725 1791 29035 JOA 27 “ T1726 1793 29035 JOA 38 “ T1727 1808 30035 JOA 48 “ T1728 1826 31035 JOB 35 T1730 (1819 30035 T1729) GOLYJ NAKED 2A-1552 9718 3706 29065 JJO 88 T933 DMITI’IJ DMITPIJ 3599 21065 JJS 61 2A-1415 EL’ FIR 2A-2206 HELEN GRACE RESWICK SCOTT 3614 22065 JJR 71 T887 Zh. Zh. 2A-2267 3597 21065 JJS 79 T2255 3610 22065 JJS 69 T2255 I. I. 2A-2681
3711 2965 JJQ 81 (NSA) K. K. 2A-3112
3655 25065 JJT 57 (NSA) KAPRAL CORPORAL 2A-3189 7151 EDWARD R. STETTINIUS, JR.
3655 25065 JJT 57 (NSA) LEVI 3616 23065 JJR 81 2A-3588
- 125 -
KROT MOLE 2A-3508 8461 3612 22065 JJR 64 T629 3640 23065 JJP 58 (NSA)T1856 3706 29065 JJO 86 T933 3709 29065 JJQ 51 T327.1
3710 29065 JJQ 55 T327.2 LEVI 3616 5 M266 MATROS SAILOR 2A-3820 HARRY S. TRUMAN 3612 22065 JJR 66 T629 3639 23065 JJP 54 (NSA) 3640 23065 JJP 59 (NSA)T1856
3655 25065 JJT 59 (NSA) 3706 29065 JJO 88 T933
NABOB NABOB 2A-4079 0480 HENRY MORGENTHAU, JR. 4129 4752 1759 28035 JOA 07 T2258 3600 21065 JJS 65 T840 3640 23065 JJP 60 T1856 NORA NORA 2A-4703 0001 3595 21065 JJU 78 (NSA) 3596 21065 JJU 84 T859 PETYa PETYa 2A-5629 9892
3596 2165 JJU 84 T859 POL’ PAUL 2A-5995 1822 30035 JOB 17 T559 PYa(?)(Possibly should be A.) 2A-7002(?) 1822 30035 JOB 16 T559
- 126 -
REJDER RAIDER 2A-7299 VICTOR PERLO 1823 30035 JOB 19 3707 29065 JJO 91 3708 29065 JJO 97 (NSA) 3713 29065 JJQ 60 (NSA) RUBL’ ROUBLE 2A-7421 HAROLD GLASSER 1769 28035 JOA 08 T2258 3594 21065 JJS 85 3598 21065 JJS 82 T1307 3600 21065 JJS 65 T840 3645 23065 JJP 73 (NSA) 3688 28065 JJT 86 (NSA)
- 127 -
Special Study
ADDITIONAL COVERNAMES AND RELATED INFORMATION IN DIPLOMATIC TRAFFIC
- 128 -
TO FROM DATE SUBJECT Chief, AS-90 AS-93 26 Sept '47 Special Study Attached hereto are three copies for distribution of the requested study on additional covernames and related information in diplomatic traffic (nnnnnnnnnn
Hugh S. Erskine 1 Incl. HUGH S. ERSKINE 3 copies Lt. Col., Signal Corps Asst. Chief, CSGAS-93
AS - 93 Do we have anything additional on this? Bz 27 May 48
- 129 -
ADDITIONAL COVERNAMES AND RELATED INFORMATION IN DIPLOMATIC TRAFFIC (nnnlnnnnnnnn
1. Progress of covername research Several new covernames have been recovered in the nnnnnnnncode since the original report on this subject was made (issued as ID Special Analysis Report #1); and these, together with some additional identifications, are made available in this report and should be added to Report #1. a. Additional information is available about ROBERT (?), DORA, and AL' or EL', section 10 of Report #1, and PILOT (??), section 11 of Report #1. A two-part New York - Moscow message of 1 October 1944 (internal serial number 786, external number 1388 and 1389) has been exploited; the first part is still un- readable, but the second part yields the following information: The originator (MAI)has given AL' detailed (instructions?). AL' has promised to write a special (report ?), but for the time being he has communicated the following to MAI: (Spotty text involving ROBERT and AL' and the getting and giving of "material.") PILOT(?) (takes?) the working up of the material to ROBERT's wife (he himself is not married), who is not only in contact (?) with her husband's work but actively assits him in working it up. (The rest is not yet read- able, but the new name IZRA occurs in it.) On 23 October , in answer to MOSCOW's 4881, New York reports that DORA is ROBERT's wife. ROBERT and PILOT (?) are mentioned in con- junction in messages of 4 January 1945 and 17 January 1945. b. In section 11 of Report #1 (Relationships, etc.), the following additions should be made: KAPITAN (Captain): covername for Franklin Delano Roosevelt. KAB-?- or KAV-?-: covername for Winston Leonard Spencer Churchill.
- 130 -
These identifications were made possible by a New York - Moscow message of 5 September 1944 which says: "According to intelligence (?) from GOMER (HOMER), KAPITAN And KAB-?- (or KAV-?-) will meet about 9 September in Quebec for ... A detailed exposition (by) GOMER will follow." The subsequent discovery of a passage in a message of 1 June 1944 alluding to DUEVID NAILS (DAVID NILES), "adviser of ‘KAPITAN'," established which was Roosevelt and which was Churchill. The Niles referred to must be DAVID K. NILES, Administrative Assistant to the President. The form KAPITAN is based on a passage in a message of 28 July 1944 where this code refers to the captain of a tanker. The code group with the value RUZVEL'T (Roosevelt) has also been located (message of 15 June 1944). c. In section 15 of Report #1, the following addition should be made: GOMER (Homer): This group occurs in a message of 5 September 1944 which reports on the coming meeting between Roosevelt and Churchill in Quebec. He is mentioned as the source of this intelligence. d. In section 17 of Report #1 these revisions and additions should be made: ZEMLIAK (Fellow Countryman): coverword for male communist (U.S.?). ZEMLIACHKA (Fellow Countrywoman): coverword for female Communist (U.S.?). GOROZHANIN (urbanite, plural GOROZHANE: coverword for American (a national of the United States). The ZEMLIAK identification was made possible by a message of 15 June 1944 (the same message which con- tained RUZVEL'T), in which the votes received by the candidates of the ZEMLIAKI for president in 1932, 1936, and 1940 are given. These turned out to be the votes received by Foster and Browder in those years. 2. Examples of intelligence about agents and contacts This last section of the report consists of two messages which illustrate the type of intelligence being 2
- 131 -
recovered from thennnnfnmaterial. The first of these tells of the plans for two agents to contact each other. New York (VAVILOV)* - Moscow (NARKOMINDEL)* External date: 23 August 1944 External serial number: 1198* To Victor. You telegram No. 3758a. YUNb is leaving for Hollywood 20 September. He plans to stay at BEVERLY HILLS HOTEL.c Sign (?)d #1. (2F)e DA--(?)f is to ring him up (and?) having saidg: This is Helen's uncle.c YUN (:) How is Helenc? DA--(?)f: She is still in Helloran Hospital.c h Thereupon the meeting will be agreed on. If YUN does not succeed in getting a room in the indicated hotel, it will be necessary to ring him up at RKO Studios.c #666 (No. of this message) MAY * The consul signs all the messages purporting to originate from his office, and they are all numbered consecutively and addressed to his superiors. However, it is known that they are encrypted in various systems, and the evidence of the Report of the Royal Commission makes it probable that he does not know the contents of those he has not actually originated. By analogy, the Narkomindel may have read only those messages actually destined for it. a. No traffic originating in Moscow has yet been read except some addressed to Canberra. b. Confirmed value. There is another YUN message (12 August 1944), with very little recovered text. It does yield the sentence "YUN produces the impression of a politically (well) developed person." The name VARDO and the phrase "in Hollywood" also occur in this message. 3
- 132 -
It should be noticed that even in the message translated (666) YUN occurs with a noun ending (YUNU, cative); hence it is not evident the YUN is identical with YUNOY (Young) of the covernames message 798 (Report #1, Supplement), wherein the name was changed to something beginning with KU. c. Spelled in Latin letters and repeated. d. Dubious identification. The group falls two places before a group known to stand for the plural of the word for "sign", meaning "distinctive marks" or "description". e. There is a possibility that the word immediately following the "1" is "October". f. Presumably a covername, in the range of , say, DANTON, and, indeed, if the book admits the word KARFAGEN (Carthage), an otherwise almost useless word, for use as a covername, it might well admit even so fantastic a name as DANTON.. But on the other hand, the expression may be something like DANTON CHELOVEK, "the given person." g. Apparently in the text in spite of the suspicious grammar. h. The text has NOSPITAL, which is a psychological error. The second example is a report on a Max Elitcher, who was listed in the Washington Telephone directory in 1944 and is still listed: New York (VAVILOV) - Moscow (NARKOMINDEL) External date: 26 July 1944 External serial number: 1053 To Victor. In July ANTENKOa (4F) 10 days (on?) the workb in Carthage.c There he (1U) his friend (1U) MAX ELITCHERd who works in (8F) is working on the construction (?)e (2U)f more than 5 inches. (8F) MAX E.g (for?) 5 years (11F). Has a scientific degreeh (11F) is a fellow 4
- 133 -
countrymeni (25F) and capable person. Married, wife is a fellow countrywoman.i By profession a psychologist (,) works in the War Department. MAX E. (7F) equipment for U.S.A. (?)j. Please – kE. and communicate (?)l him officially. #594 (No. of this message) MAY 26 July a. The ENKO is definitely good; ANT appears to be correct. ANTENKO had his covername changed to LIB (?) or LIBERAL (?) in message #700. (See supplement to Report #1)..As noted in Report #1, section 15, LIB (?) (ANTENKO) according to a message of 27 November 1944, had a wife named ETHEL who was 29 years old and had been married for five years.
b. “Work” may have its usual force, but it is evident from other messages that it may mean “work in the interests of the U.S.S.R. or some agency of it.” c. Carthage is Washington. d. Spelled in Latin letters and repeated. The only dubious part is the final ER, the group for which has so far occurred only here. e. Dubious identification. f. Russian word ends in NIK. g. Here and below in Cyrillic letters, transliterated MAKS YE. (YE is the sound of the letter shaped “D”, which was evidently used as a mechanical transliteration of Latin E.) h. Tentative reading which may be verified later. i. Now known to mean (U.S.?) Communist. See section ld above. j. Dubious identification, based on proportionating calculations on a related captured code. 5
- 134 -
k. “Please --” is one group. l. “Communicate” does not seem to give sense. The group is possibly mis-identified or else the group identified as “officially” is really “official acceptance” or some other noun or noun phrase. (The same word, YEVO, means “him” or “his”.) 6
- 135 -
Special Study
REVISED TRANSLATION OF MESSAGE ON ANTENNA-LIBERAL'S WIFE ETHEL
- 136 -
11 TO FROM DATE SUBJECT Chief, 13 Aug. AS-90 AS-93 1948 Special Study Attached is a study of an nnnnnn message involving the use of covernames. The subject of the study is "Revised Translation of Message on Antenna-Liberal's Wife Ethel". Hugh S. Erskine 1 Incl. HUGH S. ERSKINE as above Chief, CSGAS-93 AS90 AS10 24 Aug Copies of attached have been given to FBI HSA
- 137 -
12 August 1948 11 REVISED TRANSLATION OF MESSAGE ON ANTENNA-LIBERAL'S WIFE ETHEL 1. Occasion of the report. In a report of about 27 April 1948 ("The Covernames 'ANTENNA' and 'LIBERAL' innkknnnnnnnMessages"), section 8, a translation was given of New York-Moscow message 1657 of 27 November 1944. Further work on this message has so improved the text that a revised translation is in order. 2. Translation. To VICTOR [VÍKTOR]. Your telgram no. 5356. Intelligence on LIBERÁL's wife. Surname that of her husband, Christian name ETHEL 29 years old. Married 5 years. Finished middle school. A fellow countrymana in 1938. Sufficiently well-developed politically. She knows about her husband' work and the role of METR [METRO?] and NIL [Nile? Neal?]. In view of (her) delicate health does not work. A person --1G-- the way things lie and devoted.b
922. Communicate (?all?) (?our work?)c Engineer MAZŬRIN VLADÍMIR N. Has worked (?as? ?for?) (?the deputy?) --2F-- (?plant?) --1U-- 5. Finished MAId in 1936. Now working at ARSENIUS's [ARSENIY] plant. --4F--. 923 (?ANTONY [ANTON]?) (?ANTON?)
a Member of the Communist Party of the U.S.A. b Possibly "A person understanding the way things lie and devoted." Russian: --1G-- POLOZHENIE DEL I PREDANNUIM CHELOVEKOM. c The syntactical connection of "Engineer" etc. is not clear, nor does it seem that "all", if correct, is the direct object of "communicate".
- 138 -
d Presumably MOSKOVSKOY AVIATSIONNOY INSTITUT (Moscow Aviation Institute).
3. Comment. It will be observed that the internal message numbers are now two, 922 and 923. Of course, MAI, ARSENIUS, and the rest will now be seen to have no necessary connection with LIBERAL's wife. It should be noticed that the noun "work" (RABÓTA) has a special meaning in message 922, and probably the verb (RABÓTAT') sometimes has a corresponding implication, that is, '(conspiratorial) work in the interests of the U.S.S.R.' If "work" is so inter- preted in message 923, further light may be thrown on the meaning of ZAVÓD (plant, works). ARSENIUS's plant might be ARSENIUS's net. (However, MAZŬRIN is an engineer and might work at a real plant. Then, if ARSENIUS is an agent, this might be "the plant that ARSENIUS spies on".) In the same way, the work that ETHEL cannot do in view of her delicate health may not be the earning of her bread and butter, but conspiratorial work.
- 139 -
Special Study
THE COVERNAMES "ANTENNA" AND "LIBERAL" IN . . . MESSAGES
- 140 -
TO FROM DATE SUBJECT Chief, AS-90 AS-93 27 Apr48 Study of nnnnnnnn Messages The attached study of messages in nnnnnnnn involving cover names is forwarded for your information. This report is a con- tinuation of studies forwarded to CSGAS-90 on 16 and 21 April 1948.
Hugh S. Erskine Incl. HUGH S. ERSKINE
Lt. Col., Signal Corps Chief, CSGAS-93
- 141 -
THE COVERNAMES "ANTENNA" AND "LIBERAL" IN nnnnnnnn MESSAGES 1. In the recent report on the covername "ENORMOZ" etc., New York - Moscow messages of 1944 innlnnnnnnn were quoted in which an individual called LIBERAL was depicted as acting as an intermediary between a person or persons that has worked on ENORMOZ and the originators of the messages. In message 1340 [752] of 21 [20] September, signed by MAY, the ENORMOZ man seems to be named CHESTER, although there is also mention of a VOLOK (?) working at the ENORMOZ plant. In message 1773 [967] of 16 [15] December, signed by ANTON (?), the ENORMOZ man is called something like KALIBR. (KALIBR might, of course, be a covername later assigned to CHESTER -- or VOLOK.) 2. Recent work on messages involving LIBERAL, stimulated by the results of the work on the ENORMOZ messages, has re- sulted in new readings of possible intelligence value. So much can now be known about LIBERAL and his wife and friends that it would seem possible to identify him. Translations of the messages involved, excluding the ENORMOZ ones, follow with explanatory comment. 3. In the interesting message 700 on changes in cover- names (New York - Moscow 1252 [700] of 2 September 1944), translated in the first report of this series, LIBERAL's earlier covername is given. In our previous translations, this was given by ANTENKO. It now appears that the true form is ANTENNA. From what we know of ANTENNA's activities, it seems reasonable to suppose that the name ANTENNA was suggested by his knowledge of radio. 4. New York-Moscow message 628 [344] of 5 May 1944: --24F--, Sketch of ANTENNA. He is 25 years old,
a fellow countryman [ZEMLIAK = member of the CP-USA], --1F--, lives in Tyre [New York]. --3F-- course at COOPER UNION in 1940. He worked two years in a/the laboratory of the Signal Corps at Fort Mammoth [MAMOT]. He was dismissed for past activity in a/the union. HE has been working for two years at WESTERN ELECTRIC --45F-- entrance into the Fellow-Countrymanly [ZEMLIACHESKAYA = CP-USA]. (?Do you?) sanction --6F--. Do no delay reply. 344 MAY 5 May
- 142 -
The name Fort Mammoth (FORT MAMMOT) obviously stands For Fort Monmouth. It is not obvious whether this is a cover- naming or error -- probably the latter. The word rendered "the Fellow Countrymanly", ZEMLIACHESKAYA, is here discovered for the first time. It is represented by a single code group (plus adjectival ending). It/is a feminine adjective, probably agreeing with the sub- stantive PARTIYA (party). In this it is like the coverword for the Australian Communist Party in Canberra messages, BRATSKAYA (the Brotherly, the Fraternal). The form ZEMLIA- CHESKAYA is not directly attested, but is rendered most likely by the fact that it must begin with ZEMLIACH... and must be capable of taking the accusative singular ending UYU. ZEMLIACHESKOY is defined in Ushakov's Tolkovoy Slovar' Russkovo Yazuika as the adjective to ZEMLIACHESTVO, which is designated "historical" and defined as an organization uniting (university) students from the same region with the aim of mutual help of a material and cultural nature. Here, however, it serves simply as the adjective to the coverwords for male and female U.S. Communists, ZEMLIAK and ZEMLIACHKA.* The inclusion of a "historical" term in the code book strongly indicates that the choice of the coverword preceded the issuance of the book. A similar consideration holds for the value KARFAGEN (Carthage), the covername for Washington, D.C. 5. New York-Moscow Message 976 [550 and -?- of 11 July 1944: To VIKTOR. Your telegram no. 26**. At the last two meetings (?PODROSTOK? [Stripling]) did not show up. Advise when he left and if possible an additional description of him and likewise the nickname of our --1U-- under which (?PODROSTOK?) knew him. 550 I beg --1U-- (?to?) the Countryside [Mexico] --5F-- them (?in? ?to?) Tyre [New York]. The one apparatus allowed by you for ANTENNA --3F--. --6F-- from --1U-- * In the last message cited (section 8), ANTENNA-LIBERAL's wife Ethel is called a ZEMLIAK, not a ZEMLIACHKA, but MAX ELITCHER's wife (section 6) is called a ZEMLIACHKA. 2
- 143 -
and cost(s) 200 dollars. There are no apparatus in Tyre. Concerning --5F-- of signal (?receiver(s)?) and --1F-- the material (?by?) relay [RELE] --30F-- (The) apparatus --16F-- The first part of this does not necessarily have anything to do with ANTENNA; we have here merely a sample of the "suture" of short messages into one ostensible message. The serial number 550 belongs to the message preceding it. The address “VIKTORU” belongs to both parts, as would the signature and date at the very end (unrecovered). 6. New York-Moscow message 1053 [594] of 26 July 1944 (previously reported on,here with slight revisions and additions): To VIKTOR. In July ANTENNA --4F-- 10 days (?the work?) in Carthage [Washington]. There he visited his friend
(?participant? ?apprentice?) MAX ELITCHER, who works in --8F- xxx working (?on the construction of?) --2U-- [word beginning with CHAS and ending with NIK?] more than 5 inches. He has access to --2F-- [possibly something like "the extraordinary censors"] --2F--. MAX E. five years ago --3F-- labor matters --6F--. He has (a) scientific (?degree?) --1F--. --9F--. He is a fellow countryman [member of CP-USA]. --25F-- and capable person. Is married, wife is a fellow countrywoman [member of CP-USA]. By profession a psychologist [or psychiatrist] works in the War Department. Max E., an excellent amateur photographer, Has all necessary equipment for filming. Please --1U-- E. and communicate --1U-- his formal admission [or "regularization": OFORMLENIYE]. 594 MAY
26 July 7. Next in order is 1251 [700], announcing the change from ANTENNA to LIBERAL. Then comes New York-Moscow message 1327 of 15 September 1944: To VIKTOR. At the last meeting of ARSENIY with (?SHTAMP?) they visited their common acquaintance "B.", who is 3
- 144 -
working now at a/the robot plant. We communicated a detailed characterization of B. in letter 7 of 5 September. In the conversation, B. related: (?The League?) in the last two months has been trying to have 60 days spent in getting robot pro- duction underway. The firms working out a/the system --2F-- so short a time allowed to get production underway. REPUBLIC agreed to produce robots and began production in 55 days. On 2 September (there) were --4F--. Weight of each robot 4500 pounds, speed 500 miles per hour. Range unknown. --2F-- on the robot has a diameter of 6 inches, length 12 inches. (?The League?) --1U-- --2F--. Right now production is going on under an intensified program. LIBERAL has confirmed in connection with the production of robots and --1F-- that --2F-- of the robots will be assembled on aircraft carriers for action against Japan. REPUBLIC is about to turn out 600 P-47 planes a month. The plane affords 525 miles per hour. The plant has 2x thousand workers --7F--. 8. Next in order comes message 1340 [753] of 21 September,
already reported on (ENORMOZ). Then comes New York-Moscow message 1657 [923] of 27 November 1944: To VIKTOR. Your telegram no. 5356. Intelligence on LIBERAL's wife. Surname that of her husband, Christian name ETHELa 29 years old. She has been married 5 years --4F--. A fellow countryman [member of CP-USA] in 1938. Sufficiently well-developed politically. She knows about her husband's work and the role of METR [METRO?] and NIL [Nile? Neal?]. --36FU-- 5. --1U-- MAI in 1936. --1U, 1F-- of ARSENIY. --4F--.
923 (?ANTON?)
a. The group identified as Latin THE has occurred only here, and the identification may, of course, be wrong. The word MAI is puzzling. If connected with the name of the month, MAY (also a covername), it would be the plural 4
- 145 -
(sense?). In the original it is repeated, a treatment most often given to names in this traffic. Possibly it is the genitive of a covername MAYA (Maia the consort of Vulcan, or Maia the mother of Hermes?). This message is followed by 1773 [967] of 16 [15] December 1944 (ENORMOZ). 9. Note on the word "sketch". In the report on the covername ENORMOZ, section 4, LIBERAL is to inquire of CHESTER about "sketches" from the milieu of persons working on ENORMOZ and other domains of technical science. This is the same word (NABROSOK) that occurs in section 4 of the present report in the meaning 'short characterization' or 'short biography'. This may be the meaning of the word in the former report, too, rather than 'drafts' or the like. 5
- 146 -
M35 New York-Moscow 1944 No. 638 (5 May) check Please......and sanction drawing into work Alfred Sarant, a lead [or: tip] of Antenna's [ANTENNA]a. He is 25 years old, a Crook, n an American citizen, lives in Tyre [TIR]b. Finished the engineering course at Cooper Union in 1940. Worked 2 years in a Signal Corp laboratory at Fort Mammoth [MAMOT]c. Was discharged for past union activity. Has been working for 2 years for Western Electric [30 groups on a depth of one] entrance into the Fellow-Countrymanly [ZEMLIACHESKAYA]d. Sarant lives separate from [his] family. Do not delay reply. 544 May [MAY] 5 May aJulius Rosenberg. bNew York, New York. cThat is, Fort Monmouth. dThe Communist Party of the country in question. 27 June 1950 27 xxxxx 1950
- 147 -
Special Study
MESSAGES IN . . . INVOLVING THE COVERNAME"ENORMOZ" AND THE NAMES OF NUCLEAR PHYSICISTS, ETC.
- 148 -
TO FROM DATE SUBJECT Chief, AS-90 AS-93 21 Apr48 Study of nnnnnnnn Messages The attached study of messages innnnnnnnn involving cover names is forwarded for your information. This report is a con- tiuation of the study forwardes to CSGAS-90, 16 April 1948, subject: Study RUDAI-2A Messages. Hugh S. Erskine Incl HUGH S. ERSKINE Lt. Col., Signal Corps Chief, CSGAS-93 1 For information 2 No distribution has been made of this information
Frank B Rowlett AS-90
22 Apr 48 AS-90 AS-10 1 May Further information along
this line would be of
great help to Security Group.
HSA
- 149 -
AS93-944685 4 TO FROM DATE SUBJECT Chief, AS-90 AS-93 16 Apr48 Study of nnnnnnnn Messages The attached study of messages in nnnnnnnn involving the cover name ENORMOZ and the names of nuclear physicists is forwarded for your information.
Hugh S. Erskine 1 Incl HUGH S. ERSKINE
Lt. Col., Signal Corps Chief, CSGAS-93
1 For information 2 No distribution has been made of this information
Frank B Rowlett AS-90 22 Apr 48
- 150 -
AS93-944685
4 Chief, AS-90 AS-93 16 Apr48 Study of nnnnnnnn Messages The attached study of messages in nnnnnnnn involving the cover name ENORMOZ and thenames of nuclear physicists is forwarded for your information. HUGH S. ERSKINE
Lt. Col., Signal Corps Chief, CSGAS-93
- 151 -
Chief, AS-90 AS-93 16 Apr48 Study ofnn nnnnnn Messages The attached study of messages in nnnnnnnn involving the cover name ENORMOZ and the names of nuclear physicists is forwarded for your information. 1 Incl HUGH S. ERSKINE
Lt. Col., Signal Corps Chief, CSGAS-93
- 152 -
MESSAGES IN nnnlnnnnn INVOLVING THE COVERNAME "ENORMOZ" AND THE NAMES OF NUCLEAR PHYSICISTS, ETC.
1. For some time the covername "ENORMOZ" (which is not a word found in Russian dictionaries, but is obviously based on the English enormous) has been known to occur in one or two New York - Moscow messages of 1944 in the system nnnnnnnn but previously the context has not been readable enough to limit the possible reference of the name. Recently enough context has been recovered to suggest a possible link between ENORMOZ and war-time nuclear fission research. The point of connection is message 1773 of 16 December 1944, in which first a man definitely connected with ENORMOZ is being talked about and then, after a gap of ten group, there is talk of OPPENHEIM and KISTIAKOWSKI. The gap may conceal some indica- tion of a change of subject; but the possibility that ENORMOZ is connected with the work of Oppenheim and Kistiakowski is too strong to be dismissed without comment. 2. It will be sufficient, for the rest, to give a trans- lation of four messages. These are still full of gaps; and the nature of the problem is such that almost anything included in the translation may be in the future be radically revised. The message numbers and dates not enclosed in brackets are the external ones; those in brackets are the internal ones. Covernames are explained in brackets when the reference is known. 3. New York - Moscow 850 [458], 15 June 1944: To VIKTOR. --6F-- report MSN-1* [1 digit or group of letters wanting] EFRENT FLUKTUATSIYA [?efferent fluctuation?] --1F-- --2U-- --37F-- ...sion method--work according
to (?their?) (?specialties? ?specifications?). (??Radiation?? [very doubtful]) --11F-- islanders [British] and urbanites [Americans] final(ly) --14F--. The urbanites stated to the representative of the island [Great Britain] that the construction of a/the plant on the island inevitably would directly contradict the spirit of the agreement on ENORMOZ "(?earnestly?) imputed by the Atlantic Charter". At the moment --1U-- (Of) the island [Great Britain] in Carthage [Washington] is looking into the details of the transfer of the work to the island. The work is the cause of the fact that --2U-- left LAT [garble?] via --1F--. 458 15 June
- 153 -
4. New York - Moscow 1340 [753], 21 September [20 September] 1944: --149F-- detained VOLOK (?who is?) working at the ENORMOZ plant. He is a fellow countryman [U.S. Communist]. --1U-- (?recognition?) (?of? ?from?) his work they dismissed (?him?). The cause of the dismissal was his active work in the past in progressive organizations. According to --1U-- of the fellow countrymen
[U.S. Communists], LIBERAL (?is in touch with CHESTER he --2F-- cutter ** ERCESE? [this part very dubious]) once a month. CHESTER is interested in whether we are satisfied with the cooperation and whether there are not any misunderstandings. About concrete details of the work he does not inquire. Inasmuch as CHESTER knows about the role of LIBERAL's group we beg consent to inquire of CH. through LIBERAL about (?sketches (drafts)?) from (?the milieu?) of persons working on ENORMOZ and other spheres of technical science.
Here the subject changes; in the new section, there is some mention of a person named LARIN, but the text is un- intelligible. The signature is MAY. 5. New York - Moscow 1699 [conclusion of 940], 2 December 1944 (the preceding part or parts of this message cannot be located): Conclusion of telegram no. 940
Stated to be (?participants?) --1G-- (?research?) on the problem are HANS BETHE, NIELS BOHR, ENRICO FERMI, JOHN NEUMANN, BRUNO ROSSI, GEORGE KISTIAKOWSKI, EMILIO SEGRE, G.I. TAYLOR, WILLIAM PENNEY, ARTHUR COMPTON, ERNEST LAWRENCE, HAROLD UREY, HANS (?STNA? ?STROGN?) AR(?K? ?L? ?M?), EDWARD TELLER, PERCY BRIDGEMAN, WERNER EISENBERGa, --1F-- AS --4F-- [There follows a repetition of all these names.] --5F-- (?of?) our country turned [or "applied"] to NAPOLI the latter (?did not?) --2F-- him [or "his"] --2F--BEK [BECK?] --7F--. When he tried to see RULEV, he was not admitted to see him by the latter's secretary. (?ANTON?)
a. Mistake for WERNER HEINSENBERG? It had been known for some time that Heinsenberg was working for the German Reich throughout the war. 2
- 154 -
6. New York - Moscow 1773 [967], 16 December [15 December] 1944: To VIKTOR. (?OSA?) has returned from a trip to see (?KALIBR?)
[a word beginning with KAL, tentatively set down as KALIBR 'calibre'; henceforth used without question marks]. KALIBR expressed readiness --2F-- (?work?) --2F-- (?DASH 2?) and reported that he had already reflected over this question earlier. KALIBR said that the authorities of the (?camp?) (?openly?) took all imaginable precautions lest intelligence on ENORMOZ should fall into the hands of Russians. --2F-- (?strong?) --1F-- (?among?) --1F-- progressive --17F-- middle of January KALIBR will be in Tyre [New York]. LIBERAL, with reference to his ignorance of the problem, ex- pressed the wish that our man should meet KALIBR and interrogate him personally. He assured me that KALIBR would be very glad of such a meeting. Do you consider such a meeting advisable? If not, I shall be obliged to compose a questionnaire and hand it to LIBERAL. Advise whether you have --10F-- (?council? ?advice?) OPPENHEIM from California –1U—KISTIAKOWSKI (concerning the latter --2F-- MLADA) (?the latest?) process (?carried out?) by thermodynamics. [Interpretation of last phrase quite dubious.] Advise whether you have intelligence on these two professors. 967 (?ANTON?) 15 December
3
- 155 -
Special Study
Undated Report of Meredith Gardner
- 156 -
Copy of an undated report of Meredith Gardner
The early history of compartmentalization of the nnnnnnnnLnnnnn problem can be summarized as a gradual tightening up. In the beginning no special treatment was given nnnnn. Achievements in it could become known to any worker in the nnn branch, working as a unit in a single area, with all systems in an xxxxxxx inseparable cryptographic relation to each other. Besides, achievements were reported to personnel and associates, both those who had a right to know of them and mere busybodies who perhaps considered themselves consultants at large for all nnn.
The fact that the G-2 liaison man Howard Barkey heard that there was something interesting going on in nMnnn without having been officially informed shows that this sort of knowledge might have been picked up almost anywhere in the nKn On the other hand, Gardner realized from near the beginning that the contents of nnnnn text would be so sensational that it would be hard to control talk about them, and Dr. Dubberstein directed that unusual discretion be exercised. BARKEY’s interest was recognized as proper, though thought (perhaps incorectly) to be premature and disruptive of the technical work; he took some material to Col. Carter Clarke. From here on, in general, each tightening up followed upon disclosures or leaks that were proper or inevitable enough at the stage of compartmenta- tion in effect when they occurred. It is, unfortunately, all but impossible to recover the names of all persons who in the course of normal procedure were given some kind of insight into the nature of nnnnn texts. Collateral intelligence had to be secured, and thus such persons as John J. Larkin (later formally indoctrinated), Major Pratt (of G-2) who found invaluable documents, and a man doing liaison with ASA and the Department of State (name not remembered) got a clue to the material. The Navy at one point would have been the regular recipient of reports on all nnnJn progress, and thus, for example, a Navy officer named Carl looked the work over and even took notes back on one or two texts. ASA had no control over such information once it was imparted; no understanding was reached until September 1948. On 30 August 1947 WDGAS-93 issued what was called “I.D. Special ANALYSIS Report #1: Covernames in Diplomatic Traffic (nnnnnnn)” (dittoed with the following distribution. 2 copies ID 1 copy Chief, ASA 1 copy Chief, OP-20-2 1 copy ISIC (thru Col. Marr-Johnson) 1 copy WDGAS-93-B xxxxx XSXAX 1 copy OP-32-Y (thru OP-20-2) However, after the appearance of this report, it was decided on a high level that security could b e better served by not issuing dittoed reports, but rather by communicating interesting leads to Col. Hayes for transmittal to Col Forncy of others who could advantageously exploit them. Such leads were communicated from time to time over the following year, and collateral in return was routed through Col Hayes to Mr. Gardner. Some from the FBI came in as early as September 1947, and in May, July and August 1948. By this time it was amply plain that the FBI was the logical recipient of nnnnn material of the type until then chiefly exploited; hence direct liaison with that agency through Robert Joseph Lamphere was established on 19 October 1948 at a meeting between Col Hayes, Mr. Rowlett, Mr. Kirby and Mr. Gardner of ASA and Mr. Reynolds and Mr. Lamphere of the FBI. Just previously, on 6 October 1948, copies of eleven reports on Nnnnn (including the I.D. Special Analysis Report #1) had been handed to Commander Richard H. Tenney of the U. S. Navy (OP-32Y14). The handling of this material was to be governed by a memorandum of OP-32Y1 of 13 September
- 157 -
1948, listing the persons to whom the material was to be made available; to these two more names were added by memoranda of Op-322Y1 of 5 October 1948 and 14 February 1949. It was obvious that a considerable part of the nnnnn material would interest the CIA, and as has been seen, members of CIA had access to certain early reports from at least October 1948. No satisfactory way to channel later specific information to the proper place in CIA existed, however, until 1952, when with the help of Mr. Nnnnnnn, by new with CIA, direct liaison between Gardner and nnnnnnnnnnnnnnn of CIA was arranged for and the security of nnnnn material at CIA was taken care of. Complete lists of FBI and CIA personnel indoctrinated in nnnnn are not available at AFSA, nor is a list available of British subjects who are. It is known that the British surround the handling of nnnnn material with rigid safeguards. Individuals in these three categories who have come to AFSA on nnnnn business are given in our list.
- 158 -
Special Study
DEVELOPMENT OF THE “G--“HOMER” [“GOMER”] CASE
- 159 -
11 October 1951 DEVELOPMENT OF THE “G--“HOMER” [“GOMER”] CASE 1. From the earlier days of nnnnnnnn code-value recovery (1947), it was known that several Washington to Moscow messages of 29-31 March 1945 began with the stereotype: To the 8th Section. Materials “G”. The Eighth Section was known to receive political intelligence, and the scanty recoveries from the interior of the messages confirmed that the contents concerned foreign policy and involved Sir Archibald Clark Kerr. In December 1948, further work by nnnnnnnnnnnnnnnnnn revealed that the contents were telegrams from Churchill, and in January 1949 the originals were identified in London. It was thought that “G” was probably an arbitrary code designation. When names are abbreviated to their initials, in the traffic as far as it was then known the letter is fol- lowed by a period (inside the quotation marks, when there are quotation marks). Thus there was no reason to connect “G” with a person’s name or cover name. 2. Separately, in the New York to Moscow traffic, a short message of 5 September 1944 was partly worked out (probably in 1947 and 1948) reading:
#xx63__ To Victor [VIKTOR]. According to advice from Homer [GOMER], Captain and Boar [?] will meet about 9 September in Quebec to discuss questions connected [4 groups missing]. A detailed exposition of Homer’s resume is following. 70 [1 groups missing] Captain is Roosevelt and Boar [?] is Churchill. There was nothing in the message to suggest a connection with the Washington material of the following year.
#1271-1274 The resume mentioned was transmitted 7 September 1944, but the opening (which contained the name “Homer”) was not but before solved until much later (probably 1951). The resume con- 1 May ‘5x cerned chiefly occupation policies, mentioning both American and British plans.
- 160 -
#915 3. A New York to Moscow message of 28 June 1944 had been fragmentarily recovered. It revealed that Sergius [SERGEJ] (Vladimir Pravdin) had met a GOMMER (not GOMER x HOMER). the contents were totally unknown until recently and are now known only in fragments. It was impossible until actual identification has been made to be sure that GOMMER was the same as GOMER, as is now believed. 4. The link between material “G” and New York to Moscow messages was forged in the following manner: There is in the New York to Moscow traffic a six-part message of 2 and 3 #1105-1110 August 1944. The “matching” messages (the ones enciphered with the same two-time additive key) were all in the diffi- cult “Greex” (nnnnnnnnn code, and only the most trifling fragments have been recovered. In August 1950, Mrs. Gray of AFSA recovered two stretches which read “work including the personal telegraphic corres spondence of Boar [? Churchill] with Captain [Roosevelt]” and “weeks ago G. was entrusted with deciphering a confi- dential telegram of Boar’s [?] to Captain”. These recov- eries were communicated to the British 11 August 1950, who thereupon set up work-sheets for further recovery work. The suspicion that “G.” was the source of material “G” occurred to people at AFSA immediately upon seeing Mrs. Gray’s work, and this suspicion was suggested to the British at the same time. Subsequent work on this message brought forth the sug- gestion that G. was married. 5. On 30 March 1951. Nnnnnnnnn transmitted to England the suggestion that G. was Homer [GOMER] and GOMMER. (This suggestion may have been the by-product of the compilation by him of an index of cover names.) This identification, if true, allowed the placing of G. in New York in June 1944. 6. On 7 June 1951, the press reported the disappearance of Donald Duart MacLean and Guy Francis de Monoy Burgess. On 26 June 1951, the Federal Bureau of Investigation reported to AFSA that Homer [GOMER], GOMMER, and “G” were believed to be identical with Donald Duart MacLean
- 161 -
Special Study
THE KOMAR (KRAVCHENKO) AFFAIR IN . . . MESSAGES
- 162 -
TO FROM DATE SUBJECT Chief, AS-90 AS-93 17 May 48 Study of nnnnnnnn Messages The attached study of messages in nnnnnnnn involving cover names is forwarded for your information. Incl Hugh S. Erskine HUGH S. ERSKINE Lt. Col, Signal Corps Chief, CSGAS-93 Col Hayes: (By hand) Another! B AS 90 AS 10 24 May Original copy delivered to Col Forncy
HAS
xxx
- 163 -
Chief, AS-90 AS-93 17 May48 Study of nnnnnnnn Messages The attached study of messages in nnnnnnnn involving cover names is forwarded for your information. Incl HUGH S. ERSKINE Lt. Col, Signal Corps Chief, CSGAS-93
- 164 -
x May 1948 7 THE KOMAR (KRAVCHENKO) AFFAIR IN nnnnnxnnMESSAGES 1. The messages translated below are submitted for their possible intelligence value. They were transmitted from New York to Moscow in the system nnnnnnnn during 1944. 2. It is evident from the contents that the deserter KOMAR was Viktor Andreyevich Kravchenko. The word KOMAR may be translated Gnat. 3. New York-Moscow message 613 [first part of 327] of 3 May 1944: To (?PETROV?). Your telegram no. 195. 1. 1. Our --1U--, as a result of (?your?) "interrogation"a, visited Carthage [Washington], met the well-known Fascist (known to you) ST--?--PENKOV (is working now at --2F-- (?book?) "DOK"), who when he had drunk quite a bit, let on that he had a connection with the desertion of KOMAR, with whom he had gotten together four times, had gotten him drunk and had carried on "cordial conversations." KOMAR acted, as it were, from considera- tions "based on ideas"b, "sufficiently --4FU-- 20 years". At the same time, ST--?--PENKOV acknowledged that a no less powerful motive was the desire for an easy, comfort-affording life and did not deny that this was just what produced on KOMAR an irresisti- ble impression. S. helped KOMAR come into contact with urbanites [citizens of the U.S.]. --1G-- [at this time? for security?] he met him in a club for military personnel located in the same building as the "Associated Press," conducted K. to the doors of that agency, which at once got in touch with SHAPLIN. Thereafter SHAPLIN took the affair of K. into his own hands and K. went to Tyre [New York]. By what ST--?--PENKOV said, SHAPLIN knows K.'s whereabouts and continues to maintain contact with the latter. K. at present does not doubt that "they will liquidate" him. Constantly --1F-- (?to inflate the importance of?) --2F-- and in that way obtain (?the possibility of?) --3FU-- (?to lead?) a quiet and comfort-affording life. The letter in the Timesc was written by SHAPLIN. Inquiry was choked off because (?the
- 165 -
2 League?) (did) not --32F-- SKRIAGIN. The last meeting between them was six months ago, after which contact was so to speak nipped off. By S.'s account he metd SKRIAGIN for about two weeks. The latter was interested in the newspaper "ROSSIYA" and attempted through S. to influence RUIBAKOVe, apparently not realizing that S. was a long-time con- tributor to the paper. 327 MAY 3#May Continuation follows a Or "pumping," or perhaps (quasi-judicial) "examination"; Russian: OPROS. b Russian: "IDEYNUIM" SOBRAZHENIYEM. c Presumably Kravchenko's letter in the evening edition of 3/4 April 1944. d Or "according to the story, S. met." e Nikolay P. Ruibakov (Rybakov), editor of Rossiya. 4. New York-Moscow message 614 [conclusion of 137] of 3 May 1944: To (?PETROV?). Conclusion of telegram no. 327. --1U-- SKRIAGIN, ST--?--PENKOV --2F-- (?during their acquain- tance?) --2F-- (?wrote an article?) "(?Russia?)" --2F, 1U-- SKRIAGIN and thereafter discontinued the appointments. The meet- ings took place in SKRIAGIN's apartment. One day ST--?--PENKOV met there (?12?) Soviet persons, among them KOMAR. ZHAR Recently ST--?--PENKOV --1U, 6F, 2U-- a member of xxxxxxOV's chorus, ALEKSEYEV (--5f-- N.T.S.N.P.: OSIPOV, a cavalry mana). 2. OLA in Carthage [Washington] has made the acquaintance of the American (woman) CUNNINGHAMb of the well-known PEABODY family. The latter works at a secret receiver of foreign radio trans- missions,including those from the U.S.S.R. To listen to trans- missions from the U.S.S.R. with this receiver is the business of
- 166 -
3 5-6 persons, all urbanites [U.S. citizens]. There are no Russians. CUNNINGHAM is friends with ST--?--PENKOV. In her house lives the Soviet –-1U—- LOMONOSOV. ST--?—-PENKOV (?has palmed off?) ?is palming off?) --4F-- newspaper "ROSSIYA" --3F-- his name with (?the Bank? [U.S. State Department]). "--9F, 2U--. Recently it chanced that OLA became acquainted with SHAPLIN. The instructions given her are (?to try cautiously?) to enter into closer relations with the latter, --2F-- ST--?--PENKOV and, if the possibility presents itself, to ascertain more detailed intelligence about the KOMAR affair. OLA is well acquainted with ESTRINA, who is in --1U--. She looked afterc her work in the "Union of Russian (?Jews?)" in connection with OLA's entering --1F-- they have not met for a long time, but in case OLA can (??continue their old social acquaintance??), we think (?OLA will be able to?) --3F-- with ESTRINA and SHAPLIN. MAY, 3 May a Russian: KAVALERIST. However, it must be pointed out that a new reading of message 700 on changes in covernames makes the list start out with KAVALERIST--(?BEY?). Whether or not KAVA- LERIST in the present message is that covername cannot now be decided. b Russian: KANNINGEM. c Or "kept an eye on." 5. New York-Moscow message 654 [359] of 9 May 1944: To (?PETROV?). Your telegram no. 195. --2F-- KOMAR is living outside the City. From time to time he gets into Tyre [New York]. K. --3F-- SHAPLIN and the right-hand man of KERENSKOY, ZENZINOV. The latter related that KOMAR --1F-- SHAPLIN --25F-- that the latter [plural] can make him acquainted with KOMAR. 359 MAY 9 MAY 6. New York-Moscow message 694 [374] of 16 May 1944 is not yet
in very good shape. The readable fragments follow:
- 167 -
Your telegram no. 1887. SERGEY met with VISSONa of the line (?of cover?)b. VISSON --25F--. He knows Gal'PERINc well. VISSON --4F-- GREENd data on KOMAR. ...
a So the Russian; possible WISSON. b The word identified as LINIYA (line) seems to have some
secret meaning as yet undetermined, possibly referring to grades within the network of spies and contacts. c Persons of this name settling abroad sometimes spell it HALPERIN, if they hale from sections of Russia where G is pro- nounced H. d Russian: GRIN. The rest is even more fragmentary, but VISSON and GAL'PERIN
occur again once apiece. The signature is MAY. 7. New York-Moscow message 726 [394] of 20 May 1944: To (?PETROV?). According to intelligence from MAR--?--, KOMAR is living in KERENSKOY's country house in the State of Connecticut. Details are being ascertained. 394 MAY 20 May 8. New York-Moscow message 740 [402] of 24 May [23 May] 1944: To VIKTOR. TIUL'PAN [Tulip] has communicated --10F-- KOMAR --10F-- DALIN and DON-LEVIN --6F-- book. K. is hurrying the book, fearing that he will not (?get to?) finish it. K. was a member of the BUHARIN opposition, but the book will not --1F-- this. --8F-- K. --3F-- KRIVITSKOY affair". 402 MAY 23 May
- 168 -
9. New York-Moscow message 1144 [second (and final) part of 634] of 10 August 1044 is so incompletely readable that it would serve little purpose at present to attempt a translation. At any rate, the occurrence of the name KOMAR near the end of it seems to have little bearing on the main subject. It is probable that the message deals with political intrigue in Mexico and mentions one or more parties by covername. A member of the staff of the polecats (KhOR'KI = Trotskyites?) of the U.S., Cochran(e), would seem to be "using" (the desertion of?) KOMAR (for anti-Stalinist propaganda?). 10. New York-Moscow message 1145 of 10 August 1948: To VIKTOR.
1. KOMAR told TIUL'PAN [Tulip] that he had --1F-- (?the firm?) of a friend of (?KAPITAN's? [Roosevelt's]) --14F-- (sur- name --2U--), --8F--. After the first article of KOMAR's in --5F—K. --1F—with DON LEVIN --1U-- the latter --5F--. --1F-- staff --5F-- especially DON LEVIN and --2F--and other --5F-- pecuniary questions and that he --1F-- as --19F--. Then K. decided to conduct --25F-- (?with?) MAX EASTMAN arrived --15F-- OLA (?it has been ascertained?) that K. is living at the address 209 West 97 Street. ZENZINOV told OLA --2F-- K. will --1U-- in a month. K.'s first task --3F-- threaten (?his family?) with persecution --3F-- --(an) agronomist --4F--. --2F-- K. --4F-- among whom, as it were, also co-operate with us, took part in --3F--, --1U--. In Carthage [Washington], K. --1F-- received from her a letter, that his surviving parenta [or "abandoned parents"] had died and that (?she?) wanted to stop workb. 2. ESTRINA told TIUL'PAN --25F-- FISHERc. Details are being ascertained. 635
MAY
- 169 -
a Or "father." b Or "discontinue the work." c Or "FISCHER."
- 170 -
Special Study
REVISED TRANSLATION OF TWO . . . MESSAGES ON CHANGES IN COVERNAMES
- 171 -
TO FROM DATE SUBJECT Chief, AS-90 AS-93 9 June48 Study of nnnnnnnn Messages Attached are two studies of nnnnnnnn messages involving covernames: "Revised Translation of Two nnn nnnnnMessages on Changes on Covernames", and "The Covername 'KARAS' in nnnnnnnn Traffic". 2 Incls Hugh S. Erskine as above HUGH S. ERSKINE Lt. Col., Signal Corps Chief, CSGAS-93 14 July AS-90 I delivered the carbons of these reports Col Hayes (Eyes only) Another! BL AS-90
- 172 -
REVISED TRANSLATION OF TWO nnnnnnnn MESSAGES ON CHANGES IN COVERNAMES 1. Nature of the report. The present report presents a revised translation of the two nnnnnnnn messages, New York- Moscow 1251 [internal number 700] of 2 September 1944 and 1403 [798] of 5 October 1944. These messages have previously been presented in the supplement of the first of these reports. 2. Reliability of the form assigned to the names. The form that had been assigned to the various covernames is some- times completely confirmed and sometimes subject to various degrees of uncertainty. a. The most favorable case is that in which the name is spelled with elements occurring elsewhere (other than in covernames) as part of an intelligible context, or is represented by a single code group so occurring. Examples: AI-DA, LI. b. Less favorable, but still fairly reliable, is the case in which the name is spelled with two or more elements, some of which do not occur elsewhere. Since the code is one- part, there are thus several individual clues to the spelling of the word. Examples: KLE-MEN-S, TIU-L'-PAN. But sometimes one element cannot be identified, even though all the others are known. Example: DO--?--SEN-D. Here sometimes a garble is to blame. c. Least favorable is the case in which the name is represented by only one group not occurring except as a covername. Although the code book is one-part, the limitation is usually not sufficient to make identification certain. If the name is repeated to enable the decoder to degarble, one may have two competing groups, neither of which can be given the preference--a garble having actually occurred. Example: BL--?-- (or BO) of GE. In this third case, the translator can either replace the uncertain part by a question mark (--?--) or suggest a form that experience with the code book and the traffic involved (and with related code books) render likely or possible. In a few cases, such suggestions are given with only one question mark in the translation below; more often two question marks are used to emphasize the speculative nature of the form.
- 173 -
Sometimes the omission of question marks can be justified, because analogies guarantee the form adopted. Thus, the covername KARFAGEN (Carthage) for Washington, D.C., although it normally would not be inserted into any code book, must be in the nnnnnnnhnbook, for its code group is in the right position for KARFAGEN, while New York is certainly TIR (Tyre) and London SIDON. But analogy generally fails. Covernames may be perfectly ordinary names, either Christian names or surnames (from any language), they may sound like ordinary nicknames (Kid, Captain), they may have a conspiratorial air (Signal, ?Mist?), they may be trivial common nouns, stilted flower names or animal names, historical terms (GONETS 'express messenger'), literary allusions (SHPONKA; see below), and and so on into the most far-fetched and fantastic realms. Finally, they may be syllables of no particular meaning, any "interpretation" of which might mean taking them too seriously (MAR, ELL, ?GE?). To take one example, a name falling alphabetically between AMI and AN might be AMUR 'Amour' or 'Cupid' (such a group might have been included primarily in reference to the Amur river), but it might equally well be AMPHIBIYA 'amphibian', which occurs in some codes, or indeed just AMO or AMP. A word may be added about Russian-'type' surnames. In both the messages below, a name for which the form RUIBOLOV (or Rybolov) has been suggested occurs. The translator failed To find such a name in available lists of surnames. But Russian-sounding surnames are easy to invent, and it may be that the MGB does invent them, following the practice of Russian novelists, who have long steered clear of the libel laws by such invention. For example, Tolstoy got the name of Prince BOLKONSKOY in War and Peace by a slight alteration of the name of Prince Volonsky. 3. Procedure. The names will be given in Russian first, in capital letters, and the "translation" will follow in brackets, with only the initial capitalized. Question marks are used only with the Russian to indicate doubtful identi- fication; with the "translation" they indicate doubtful meaning. When the translation would have the same form as the Russian, it is omitted; with some names no "trans- lation" can be advanced. In both messages, the older covername precedes the dash. 2
- 174 -
4. The first message. New York-Moscow 1251 [700] of 2 September 1944: To VIKTOR [Victor]. In accordance with your telegram no. 403 we are communicating the following new covernames:
KAVALERIST [Cavalry Man] -- (?BEY?), DO--?--SEND -- AH--?-- [??AHMET?? ??AHILL?? (Achilles)], KLEMENS [Clemens] -- LI [Lee], (?ABRAM?) -- (?CHEH?) [Czech], TIUL'PAN [Tulip] -- (??KANTSLER??) [Chancellor], AIDA [Aida] -- KLO [Chloe?] (?RUIB?)OLOV -- BL--?-- [or BO or GE (G?)], GRO--?--E [GROBE? GROZE?] -- (??SERB??) [Serb], ANTENNA -- LIBERAL, GNOM [Gnome] -- YAKOV [James, Jacob] SKAUT [Scout] -- METR [Meter[ [possibly METRO], (??TUMAN??) [Mist] -- NIL [Nile, or Nil, or Neal], FOGEL' [Vogel] -- PERS [just possib;e: PERSIYA (Persia)], --IF--IT-- (?ROST?) [Growth].
All these covernames are [have been?] collected [or
selected] for you --1F-- equivalent --1F--. Among the new covernames introduced by you there are impossible ones, which we are preliminarily replacing inasmuch as [sic]: STEllA -- EM(?ILIYA?) [Emily], DONAL'D [Donald] -- (?PILOT?), 3
- 175 -
LOBZA(?TEL'?) [Kisser] -- (?RICHARD?), DUGLE -- (??IKS??) [German name of "X"?],
SHERVUD [Sherwood] -- (??KNIAZ'??) [Prince] [or ??KNUT??],
MIRANDA -- (??ARTEL'??) [Artel] [or ??ARTEMIDA?? (Artemis)],
SENYOR [Señor] -- BERG.
All these cover names are equivalent from the point of view of their --1F--. Please confirm. 700 MAY 2 September Oa --1U--
a. This letter O, if correct, is most unusual. The next group might be a grable for "Conclusion follows" or an unusual type of null. 5. The second message. New York-Moscow 1403 [798] of 5 October 1944: To VIKTOR [Victor]. Supplementing our telegram no. 700. We give changes
in covernames:
GUS' [Goose] -- (??ARN??), ELL [L?] -- BIRKU--?-- OSTROVa [Island] -- (?EKSPERT?) [Expert] [or
?EXPLOATOR? (Exploiter)]
IRI [Erie]-- --1F--, GURON [Huron]-- --1F--, 4
- 176 -
CHIORNOY [Black or Blackie] -- PETER, EMUL'SIYA [Emulsion] -- SIGNAL, BRAT [Brother] -- TOMAS [Thomas], (?KID?) -- --1F--, NUL' [Null, Zero] -- (?ERIK?) [Eric], SHPONKAb [Crosspiece joining two planks] -- --1F--, (?SHTAMP?) [Stamp, Punch] -- (??GAD??) [Gus]. MAKOV -- (?NEMETS?) [German], REST -- CHARL'Z [Charles], (??SOLIDARN??)OY [Solidary] -- RODSTVENNIK [Relation, Relative], GONETS [Express Messenger (obsolete term) -- ZHAN [Jean], YUNOY [Young (One)] -- (?KURYER?) [Courier], VERAc [Faith] -- NADEZHDAc [Hope], (?RUIB?)OLOV -- KIN [Keen?] [or ?NAR?], YUPITER [Jupiter] -- (?ORIGINAL?) [Odd Fellow], GUDZON [Hudson] -- DZHON [John], FAKIR -- (??ART??), SKAT [Scott?? the German card game Skat?] -- KARL, ZHANNET [Jeannet(te?)] -- (??AMUR??) [Amour, Cupid] [or ??AMPHIBIYA?? (Amphibian) or the like], DLINNOY [Long (One)] -- (??DE??) [D?] [or ??DYAVOL?? (Devil) or ??DUIM?? (Smoke)], TAM [Tom?] -- (?GENRIH?) [Henry], OLA -- ZHANNA [Jeanne].
Please confirm. Continuation laterd. 798 MAY 5
- 177 -
a. OSTROV was the covername for Great Britain. b. SHPONKA is the name of a character in a short story of Gogol's. c. A common Christian name for women. d. No such continuation has been traced. 6
- 178 -
Special Study
THE COVERNAME "KARAS" IN. . . TRAFFIC
- 179 -
THE COVERNAME "KARAS" IN NNNNNNNN TRAFFIC 1. Purpose of the report. It seems desirable to report as the occasion may arise on newly determined covernames, and to translate the messages in which they occur. The present report deals with two messages involving the covername KARAS'. These are of interest, because they illustrate arrangements for a rendezvous made with parties in two different countries. 2. The name. KARAS' means Crucian (Carp) or Prussian Carp (Carassius Vulgaris, syn. carassius). Compare the cover- name OKUN' (Perch) in New York-Moscow 823 of 7 June 1944 (not reported on). It is true that a Yugoslav name KARAS (not KARASJ!) is on file at CSGAS-95 -- no connection with our man being probable -- but in the view of the technicians working on the problem, but the assumption that KARAS' is .here a covername is somewhat more probable than the supposition that it is a real surname. 3. The first message. New York-Moscow message 699 [378] of 17 May 1944: KARAS' [Crucian (Carp)] (?the elected?) president of the Union of Yugoslav (?Merchant Seamen?) in --1U-- will go to Sidon [London] where he will enter --2F--. --1F-- ...ing in Yugoslav(?ia?) --1F-- with which his --2F-- we --3F-- arrived on --1U--. KARAS' got from (?her? or ?CHIORNOY?a [Black(ie)]) information through (?BAB?)IN's wife that --2F-- --1F--ELA SVECIC working with TITO's staff. Telegraph the password agreed upon for liaison with KARAS' in Sidon.
378 MAY 17 May
a. Covername; see New York-Moscow message 1403 (798)of 5 October 1944 (Report, "Revised Translation of Two nnnnnnnn Messages on Changes in Covernames"). This message opens without an address.
- 180 -
4. The second message. New York-Moscow message 847 [463 and 457] of 14 June 1944:
To VIKTOR [Victor]. --8F-- IPATOV (?of the ?) cover line etc. what --1F--. 463 [Message break]
KARAS' [Crucian] is leaving for Sidon [London] --43F--a GATE LONDON S.W.)b Password: Our man in English -- Your friend VLADOc sends you best regards. KARAS' replies -- Thank you very much! We have not seen each other for a long time. --10F-- (?any task not --1F-- security.?) --30F-- --1U-- counsels (?as?) (?duties?). 457 MAY 14 June
a. On a depth of one. b. The letter preceding the space preceding "GATE" is possibly an S. c. Serbo-Croatian name. The task of devising a password evidently devolved upon New York.
- 181 -
Special Study
THE COVERNAMES "TÉNOR", "BAS", AND "CHETÁ" (? IN . . . TRAFFIC
- 182 -
TO FROM DATE SUBJECT Chief, AS-90 AS-93 9 July 48 Study of nnnnnnnn Messages Attached is a study of nnnnnnnn messages involving the covernames "TENOR", "BAS", and "CHETA". Hugh S. Erskine Incl HUGH S. ERSKINE Chief, CSGAS-93 Col Hayes Another! BL AS-90 9 July 48
- 183 -
AS9x – 944761 8 July 1948 10 Chief, AS-90 AS-93 9 July 48 Study of nnnnnnlnnMessages Attached is a study of nnnnnnnn messages involving the covernames "TENOR", "BAS", and "CHETA". Incl HUGH S. ERSKINE Chief, CSGAS-93
- 184 -
8 July 48 THE COVERNAMES "TÉNOR", "BAS", AND "CHETÁ" (?) IN nnnnnnnn TRAFFIC DEREVNIA 1. General. a. The covername Derevnia. Messages from New York ^ to Moscow encrypted by the systemn;nnnnnnn occasionally make reference to a place known as DERÉVNIA. This word (derived from DÉREVO 'tree; wood' and cognate with English TREE) means 'the country' (as opposed to town, Latin RUS), 'a country estate', or 'a village (without a church)'. In translations hereafter, to distinguish Country in the sense of Latin RUS (whence RURAL) from Country in the sense of Latin TERRA, REGIO (Russian STRANÁ, the covername for the United States), the word Countryside will be used for the former; hence, Countryside will refer to Mexico and Country to the U.S.A. It is known that DEREVNIA is Mexico because of a series of messages (not reported on) involving HENRI (Henry). Thus, on 26 May 1944 we read "HENRI during his stay in DERÉVNIA..." Then on 14 June there is a painstaking arrangement for rendezvous between HÉNRI and "our man" (not New York's man, who is HÉNRI, but presumably some MGB man or other) at the entrance of the movie house TERESA, AVENIDA
Keep these à JUAN DE LETRÁN; this was evidently the movie house of that name two accents at least. (Cine "Teresa")owned by Exhibidores Metropolitanos, S.A., at Avenida San Juan de Letrān 109 in Mexico, Federal District. Finally,
on 10 August 1944, we read, "HENRI has returned to Tyre [New York] from DEREVNIA" and "HÉNRI (?in?) DEREVNIA and --1F-- their organ 'LA VOZ'." ("LA Voz" is a Communist newspaper of Mexico, Fed. Dist.) On HÉNRI see further section 4.
- 185 -
2 first
The adjective DEREVÉNSKOY occurring in the message being reported ^ on (literally 'country ..., rural; village ...') must therefore amount to 'Mexican'. It will be here translated Rural. b. The covername CHETÁ (?). In order to extricate the text of the translation as much as possible from a tangle of parentheses and question marks, it may be well to dispose of the name CHETÁ in the preliminaries. CHETÁ means 'pair' or 'couple'. It is not certain that the name involved is CHETÁ, but it is certain that it begins with CHE followed by a consonant no earlier in the Russian alphabet than S, and ends in A. c. The real names. John Keating (Russian: DZHON KITING) is presumably John F. Keating, a lawyer of Manhattan Borough. v David Niles (Russian: D-EWID NAYLS, with the "hard" E) is identified as an adviser of "KAPITÁN" (Captain), who is known on other evidence to be Franklin D. Roosevelt.* Accordingly, he is David K. Niles, Administrative Assistant to the President. The question arises, why Roosevelt is mentioned by covername and Niles not. A survey of the traffic as a whole suggests that a covername like KAPITÁN serves a different purpose from covernames assigned to agents. The latter are presumably designed to protect the person of the agent directly; the KAPITÁN type and names like DERÉVNIA merely obscure the sense and thereby afford indirect protection to the agents and sources, or baffle foreign intelligence organs concerning just what intelligence is being transmitted. This protection often wears little thin. Thus, the State *See "I.D. Special Analysis Report #2. Additional Covernames and Related Information in Diplomatic Trafficnnkknnnnnn," 18 September 1947.
- 186 -
3 Department is covered by the name BANK, and quite likely the Secretary of State has a covername, too, but Robert Daniel Murphy has no covername. Hence we read in a message of 19 [18] October 1944: "MURPHY in telegrams to the BANK of 26 and 27 August --2F-- Rumanian king Michael concerning the presence in Rumania of troops of the Island [Great Britain] and the Country [U.S.A.] 'for moral support...'" etc. 2. The first message. New York-Moscow message 786 of 1 June 1944:
To VIKTOR [Victor]. In reply to your telegram no. 2066. Therea are three (?possibilities of getting?) (?a transit visa?) for CHETA: 1. The normal way--when "TENOR" will do [or "make"] everything himself. It will take --3F-- will --1U--. 2. Through the lawyer JOHN KEATING--somewhat quicker will cost 300-400 dollars. Both manners are lengthy because they will be connected with checking-up [or "verification"]. 3. Through "KAPITAN's" adviser DAVID NILES--will take 3-4 days --1F-- 500 dollars. Around NILES there is a group of his friends that arrange any business for a bribe. Through them TENOR gets --4F-- and has already paid them up to 6000 dollars. Whether NILES himself takes the bribe is not precisely known. T. (has) discussed with them (?payment?) --13F-- in/to the Countryside [DERÉVNIA = Mexico]. --9F-- Rural [= Mexican] visa and a ticket to the Countryside. T. declares that success in the last-mentioned way is 100-percent and there is no checking-up. I recommend the third method. Before we begin to act for CHETÁ it is indispensable to get a Rural visa and to communicate (?immediately?) for --!U--T. the amount of the deposit [or "bond"] paid in in the Countryside. Immediately upon receipt of the Rural visa and sanction to --2U-- T. will buy a through ticket from --9F-- (?protection of?) the covername Henry [GÉNRIH] --1U-- Rural visa. T. --1F-- meet CHETÁ in --3F-- later in the Countryside --20F--
at end of a translation No identifications indicated in the original. Paragraphed by translator
as here for clarity. 3 xxxces à
- 187 -
4 3. The second message. New York-Moscow message 1509 (in part) [internal no. 851] of 23 October 1944. (The ostensible message 1509 is really a string of three short ones. The second one reads as follows:) (?Not received?) by us --7F-- (?arrangements?) of BAS
concerning CHETÁ's arrival --3F-- I am carrying to the point that I have gotten in touch --2U-- plant (henceforth "SI") --1F-- Ephraim [YEFRÉM], who personally (?presented?) --1F-- SI. 851 MAY 23 October
This message is in a very unsatisfactory shape, but it does show that almost five months after the previous message there was still talk of CHETÁ's arrival (PRIYÉZD, hence arrival by conveyance, presumably from abroad). OF course, this might be a different arrival, perhaps even back from Mexico. TENOR is not mentioned, but a certain BAS (meaning 'bass') is. It will be observed that TÉNOR and BAS are closely related in meaning, and it is not impossible that BAS is a new name for TÉNOR, though on the other hand, this relation, if significant, may simply mean that TÉNOR and BAS have similar positions in the ring. The code group identified as "BAS" does also occur in a message of 26 May 1944 that also mentions HENRI (see section 4 below), but it is not certain that it belongs there (error in decryption?) or, if it does, what it means there. The covername SI may be a spelling for the English name of the Latin letter C. It does not occur elsewhere.
- 188 -
5 The word translated "planet," ZAVÓD, is possibly a covername for some organization or agency. The covername YEFRÉM does not occur elsewhere. 4. The names GÉNRIH and HÉNRI. In the first message (section 2) r occurs the phrase "the covername GÉNRIH". The only other occurence of GÉNRIH is in the message on changes in covernames (798 of 5 October 1944, previously reported on), where TAM is changed to GÉNRIH. Since the message here being reported on is dated 1 June 1944, it is problematic whether the same naming is involved in each instance. It should be pointed out, however, that there is a covername HENRI. GÉNRIH is the form usually given bestowed on Russians when they are named "Henry"; HÉNRI (and also GÉNRI) are forms representing a foreign name. Now, HÉNRI went to Mexico and later returned to New York (see section 1a). The range of dates for occurrence of the covername HÉNRI is from 26 May to 10 August 1944. HÉNRI will be made the subject of a separate report.