Verein Deutscher Zementwerke e. V. Inhaltsverzeichnis Dü ... ldorf. T oonen,t,oß. 2

Fachbereich I:

K. Stumpf, Wülfrath

H. 1. Ba lzer, Neubeckum

R. Beeck, Lengfurt

H. Matthee, Wiesbaden

S. Kade n, Wülfrath

G. Mä lzig, HolderbankJSchweiz

A. Wildi , Reuchenettel Schweiz

G. Bomschein, Dessau

R. Kirste, Hannover

W. S ydow, Rheinhausen

H. Altmann. Wülfrath

Fachbereich 11 :

H. Erni, Holderbank/Schweiz

P. Ru ppert, Lengfurt

H. Motek, Münster

H. Schneider, H. G. Zeisel, Ennigerloh

H. Fas bender. Köln-Deulz

S. Schauer, Kaiserslautern

E. G. Loesche, Düsseldorf

J. P. Bom bled, Paris / Frankreich

1. Z ula uf, Holderbank/ Schweiz

J. Pa rn aby, Bradford I G roBbri tanni en

H. 1. Weddi g, Braunschweig

J. C. Gra pengiesser, Hamburg

H. Kl ei n, Neubeckum

A. R. Pennell , D. Walson, Landon / Großbritannien

R. Oppitz, Blaubeuren

H. Backas, Pargas / Finnland

Rohstoffgewinnung

Generalberich t Fachbereich I

D ie Erstellung von Richtl inien für eine langjährige Abbauplanung .

Zusätzliche Gewinnung von Kalkstein durch Absieben aus dem Abraum.

Die Grenzen der Gewinnung von Rohmaterial durch Reißen und Abschieben.

Rechnereinsatz zur Quali tätssteuerung beim Abbau von Ka lkste in

Steinbruchrational isieru n9

Betriebskostenverg leich zwischen Bagger und Pneuladeschaufel sowie deren Einsatzmöglichkeiten

Komplexes mobi les Maschinensystem zur Gewinnung von Festgesteinen

Erfahrungen mit Fahrbrechern und Ba ndtransport in Zementwerken .

Mobile Brecheranlagen mit Querraupenfahrwerk .

Radlader: Ladegerät und Transportmi ttel . .

Rohmaterial , Aufbereitung und Homogenisierung

Generalberich t Fachbereich Jl

Betriebsversuche mit zweistu figem Brechen von Kalkstein.

D er Compoundbrecher (System Andreas / Oznobichine), ein neuartiger Brecher für die Zerkleinerung von Zementrohmaterial .

Der Einfluß der Vorzerkleinerung auf die Mahlung von Zementrohmaterial in der Rohrmühle .

D ie Tandem-Mahlanlage - ein modernes Mahlrrocknungssystem für Zementrohmateria l . . . .

Walzenschüsselmühlen, Stand und Entwicklung .

Der Einfluß von Walzenmüh len auf das RohmehlauFbereitungsverFahren .

Fil tration und Verformung von Rohschlamm . .

Systemidentifikation von HomogenisieranJagen

Mengen- und pneumatische Homogenisierungssysteme für die Kontro lle der Quali tät von Rohmehl . . . . .

Erfahrungen über den Einsatz von Abbaukratzern in der Zement industne

Großraumsilos mit Mischeffekt - Ein überschlägiger Vergleich verschiedener Rohmeh lsi loanlagen

Verbesserung bei der Chargen-Homogenis ierung

Auslegung und Betriebsverhalten von kontinuierl ich arbeitenden Mischsyslemen für die Homogenisierung von Zement-Roh mehl

Entmischung von RohmehJ beim Fallen aus großer Höhe

OptimIeru ng von Rohmaterial mittels Nomogramm .

10

12

13

15

18

20

22

24

27

28

35

44

47

49

52 55

58

61

67

71

75

77

80

82 87

88

v

Fachbereich 111:

E. Ziegler, Burglengenfeld

H. K. Frymann, Greenwich, Conn,/USA

A. K. Kupper, U. Bosshard, Holderbank / Schweiz

P. Rößner, D essau

H. Xeller, Heidelberg

C. Itashiki, y, Shioya, T okuyama/ Japan

K. H. Kayatz, Hamburg

P. A. Ward, D. Watson, North fleetl England

H. Meedom, Kopenhagen/Dänemark

K. Wilck, Skövde/ Schweden

Y. Nygärdas, Abo! Finnland

T. Tsuboi , T. Ogawa, T okyol Japan

T. Sanari t

Tokyo/ Japan

G. Schroth, Catasauqua, Pa./ USA

Fachbereich IV :

F. W. Locher, S . Sprung, D. Opitz, Düsseldorf

H. Herchenbach, Köl n-Kalk

W. Bonn, U. Bosshard, Holderbank / Schweiz

H. Ihlefeldt. Lauffen

H. Ritzmann, Neubeckum

H. Hatano, Tokyo ! Japan

H. Schlüter, Braunschweig

A. Kozlowski , Wienl Osterreich

S. Buzzi , Casale Monferrato / lta lien

K. H. Elle, Ma inz-Weisenau

M. Künnecke, Wiesbaden

VI

Brennverfahren

Generalbericht Fachbereich BI

Einbau von RohmehlNorwärmern an drei bestehenden Drehöfen

Kühlung des Auslaufes von Drehöfen durch Wärmeleitrohre

Der Einfluß des Kühlerwirkungsgrades auf den Warmeverbrauch von Drehofenanlagen

Stufenküh!er mit Zwischenzerkleinerung

Drei Jahre Betriebserfahrungen mit 4000-t-Warmetauscheröfen

FuHer-Kühler für Leistungen von 4000 t je Tag und Rostkühler ohne Entstaubungseinrich tungen ..... .

Betr iebserfahrungen mit FuBer Kombi-Rostkühlern im Zementwerk Northfl eet .

Der neue Unax-Kühler .

Erfahrungen mit einem 4-stufigen Wärmetauscherofen mit Planetenkühl ern

Temperaturabhängigkeit der Reaktionen in einem Zementofen und der Einfluß der Umdrehungsgeschwindigkei t

Mikroskopische Untersuchung des Klinkers zur Beurteilung des Sinterprozesses ...

Klinkerbrennen im Fließbett .

Pyzel Prozeß zum Klinkerbrennen

Reaktionen im Bereich der Ofengase

Generalbericht Fachbereich IV

Staubkre isläufe - Einflüsse im Schwebegas-Wärmetauscher auf Ansa tz, Vorentsäuerung und T eHgasabzug

Betriebserfahrungen und Gedanken zur Projektierung von Beipaßanlagen

Maßnahmen zur Verminderung des Alka likre islaufs im Lepolofen .

Schwefelkre isläufe im Drehofensystem

Ober das Verha lten des Schwefels im Wärmetauschero fen

Verfahren zur Reduzierung von Alkali- und Chlorkreisläufen in Rohmehlwärmetauscherofen

Fahrweise des Schwebegasofens mit konstanter Brennstoffmenge

Maßnahmen zum Vermeiden schwieriger Ansätze im Warmetauscherofen

Ringbildung und Ringbesei tigung aus betrieblicher Sicht

Ringbekämpfung in Zement-Drehöfen

95

106

108

112

115

118

121

123

129

132

135

137

140

143

149

160

162

164

167

169

172

174

177

179

181

Fachbereich V :

H. Sillem, Düsseldorf

1. Cleemann, Kopenhagen / Danemark

K. Heinrici, Neubeckum

H. Kaiser, Caracas / Venezuela

E. Eigner Radenthei n / Osterreich

Mahlen ; Klinker- und Zementlagerung

Generalbericht Fachbereich V

Entwicklung der Durchlaufvermahlung

Vorzerkleinerung von Zementklinker .

Oie Erzeugung von Hüttenzement In getrennter Vermahlung

Mahlversuche auF Zementmühlen mit Eckspiralpanzerung

M. S. Guella, C. Rocchietta Mahlhilfsmittel in Mühlen großen Durchmessers u. a., Mailand/ltalien

1. T. Morgen, Catasauqua, Pa./USA

H. M. v. Seebach, Beckum

M. Cl iment Reig, Madrid / Spanien

Y. Fukuda, E. Onuma u. a. Tekye t Japan

R. Naredi, Malmö / Schweden

B. Beke, Budapest / Ungarn

H. Maier, Heidelberg

H. Möl1er, Hamburg

Fachbereich VI:

J. J. J. Crul , Maastricht / Niederlande

1. Kirsch, W iesbaden

0 . Kalvenes, Malmo/ Schweden

J. Mesters, Margraten/ Niederlande

K. Süßmuth, Blaubeuren

H. Barten, Köln

N. Asahara, G. Sudoh, M. Sen da, Tokyo/ Japan

K. Nishida, K. Kira, Tokyo/ Japan

M. Hasler, Colombier·Neuchatel/ Schweiz

1. P. Meric, Paris / Frankreich

A. Supp, H. Auerbach, Essen

O. Heinemann, Enmgerloh

K. D yama, Y. Koide, Gifu / Japan

G. Melis, M aastrich tI Ni ederlande

B. Myreen, Abo/Finn land

W. lmse, Mainz

Zementmahlanlagen in USA

Verfahrenstechnische Optimierung von Zementmahlanlagen

EInflußfaktoren auf die Verweilzeit in Zementmühlen

W irtschaftl ichere Auslegung großer Mühlen

Einfl uß der Umlaufmenge auf Sichterabscheidung und Mühlenleistung bei Zementmahlung

Mahlanlagen mit mehreren Sichtern

Großraumsilos mit sieben Abzugstrichtern Für mehlförmige Schüttgüter

Synchrotor·Vetfahren zum Entleeren von Vorratssilos

Meß- und Dosiergeräte

Generalber icht Fachbereich VI

Die Bemusterung des Rohschotters im Zementwerk Amöneburg

Probenahme von Rohschlamm .

Der Enci.Probenehmer für feinkbrniges Gut

Der automatische Probenholer

Automatische Analyse mittels Röntgenfluoreszenztechnik

Multiple Regressionsana!yse mit RFA· Gerät

D igita l· Rechner und RFA-Gerät für die Rohmehlei nste llung

Automatisches und kontinuierliches Staine-Meßgerät

Kon tinuierliche Korngrößenmessung von Zement mittels Laserstrahlen

Kontinuierl iches Messen der Austragsfeinheit an Rehrmüh len

Automatisches Gerät zur Bestimmung der Mahlfeinheit .

Fü llstandskentrolle in Rohrmühlen durch Differenzdruckmessung

Automatische Kontrolle von Dosierbandwaagen mittels eines Rechners

Gerät zum Messen der Brennguttemperatur in der Calcinierzone

Messung der Fließfähigkeit von Zement

187

196

200

202

203

206

209

212

215

218

220

224

228

231

237

24 1

243

245

247

249

251

254

255

257

259

261

264

266

268

270

VII

Fachbereich VII:

W. Ruhland, Wieshaden

L. Nyström, Abo / Finnland

O. WiII, Heidelberg

M. Minerbe, Paris l Frankreich

S. Harada, S. Suzuki , T. Nakagawa, Chich ibu/ Japan

1 .. 0. lelbu, Dundee. Michigan/USA

S. Buzzi , G. Sassone, Casale Monferrato / ltali en

C. R. Frog, Maimöl Schweden

A. Fuentes, Madrid/ Spanien

G. Grießhammer. Frankfurt/ Main

Automation

Generalbericht Fachbereich VI I

Ein vereinfachter Kontroll ·Algorithmus für Zementöfen. ausgehend von der Guuemperatur in der Calcinierzone

Regelkonzept fü r Wärmetauscheröfen

Der automatis ierte Betrieb von Zementöfen

Der praktische Nutzen des Computereinsa tzes bei langen Naßöfen

Au tomatisierung von Naß-O fen

Beitrag zur Berechnung des Rohmehls durch Prozeß-Rechner

Automation im Zementwerk Limhamn ..

Rechnereinsatz für die Rohmehldos ierung

Au tomation einer Rohmehlau fbere itung

H. O. Lochmann, H. Schillo, Rohmehlvergle ichmäßigung mitte ls Prozeßrechner Köln

U. Profft, Dessau

J. Teutenberg, Beckum

H. Uchikawa, K. Kusaka, T. Tsuklyama, Tokyol Japan

D. Seemeyer, R. Reetz, Stuttgart

VIII

Proz eßrech n erel n sa tz

Automatisierung der Rohmateralaufbereitung

Computersteuerung der Rohmischung

Programmiersprachen - Aufwand für die Installation eines Prozeßrechners und seine Bedienbarkeit

Tagungsbeirat

Vortragsleiter . .

Generalberichter und Korreferenten

275

279

283

285

287

291

294

296

300

303

305

309

31 1

313

319

322

323

325

Contents

Technical Topic I: Quarrying of raw materials

K. Stumpf, Wülfrath

H. J. Satzer, Neubeckum

R. Beeck, Leng furt

H. Matthee Wtesbaden

S. Kaden, Wülfrath

G. Mälzig . Holderbank (CH)

A. Wildi, Reuchenette (eH)

G. Bornschein, Dess8u

R. Kirste, Hannover

W. Sydow, Rheinhausen

H. Altmann, Wülfrath

General Repart Technical Topie I

Establishing gulde-lines fer tong term quarry exploita tion planning

Obtaining additional Jimestone by screening it out cf the overburden

The limits cf raw material production by ripping and push-Ioading

Using a compu ter for quality contral in limestone quarrying

Quan-y rationaliS8tion

Cast comparison between Face shovel ond pncumatic-tyred loading shovel. . . . . . . . .

Complex mobi le plant system for rock quarrying

Portable crushers - belt conveyors .

Mobi le crushing plants with transverse crawler travelJi ng gear

Wheel-mounted loaders: loading equipment and means of transport

Technical Topic 11 : Preparation and homogenisation of raw mix

H. Ern i, Holderbank (CH)

P. Ruppert, Lengfurt

H. Motek, Münster

General Report Technical Topic II

Work tests with two-stage crushing of limestone

Compound crusher for cement raw material

H. Schneider, H. G. Zeisel, EfFect oF primary crushing upon cement raw meterial grinding Ennigerloh

H. Fasbender, Kö ln-Deutz

S. Schauer, Ka iserslautern

E. G. Loesche, Düsseldorf

J. P. Bombled, Paris (F)

J. Zulauf, Holderbank (CH)

J. Parnaby, Bradford (GB)

H. J. Weddig, Braunschweig

J. C. Grapengiesser, Hamburg

H. Klein, Neubeckum

A. R. Pennell , D. Watson, London (GB)

R.Oppitz, BJaubeuren

H. Backes, Pargas (S F)

Tandem gnndmg plant for raw meal

MPS roller mi lls, state and development

The influenee of roller mills on the raw meal prepara tion process

Filtrat ion end press-moulding of cement raw slurry

System identification of homogenising p[ants

The design of stockp ile and pneumatic homogenising systems for the control of raw meal quallty ..

Experience wi th the use of sera per conveyors for quarrying

Large storage wi th blending effeet

lmprovements in batch wise homogenisi ng

Design and performance o f continuous blending systems for the homogenisatlon cf cement raw materia ls

Segregation of raw meal fal1ing from a great height

Optimisation of raw material by means of a nomogram

10

12

13

15

18

20

22

24

27

29

35

44

47

49

52

55

58

61

67

71

75

77

80

82

87

88

IX

Technical Topic 111 : Burning process

E. Ziegler, Burglengenfeld

H. K. Frymann, Greenwich, Conn. (USA)

A. K. Kupper, U. Bosshard, Holderbank (CH)

P. Rößner, Dessau

H. Xeller, Heidelberg

C. Itashiki, Y. Shioya, Tokuyama (l)

K. H. Kayatz, Hamburg

P. A. Ward , D. Watson, Northfleet (GB)

H. Meedom, Kopenhagen (DK)

K. Wilck, Skövde (5)

Y. Nygärdas, Abo (SF)

T. Tsubai, T. Ogawa, Tokyo (l)

T. Sanari, Tokyo (J)

G. Schroth, Catasauqua, Pa. (USA)

Genera! Report Technical Topie 111

Insta llation c f prehea ters on three eX lsting rotary k ilns

eooling of the ou tlets rotary kilns by means of hea t pipes

Effect of cooler effic iency on the heat consumption cf rotary kiln plants

Multi~stage cooler with intermedia te size reduction

Three yars' operation oF a 4000-tons preheater kiln

Fu ller cooler for 4000 tons per day and grate cooler withou t dust coUecting equipment ...... .

Operational experiences with Fu ller Kombigrate coolers at Northfleet Works

The new Unax coo ler

Experiencc with a four-stage prehea ter k iln equipped with planetary coolers

Temperatu re dependance of the reactions in a cement kiln and the influence of the kiln speed . . . . .

Application of the microscope to the sintering process of cement cHnker

Production o f cemen t clinker in a fl uidised bed

The Pyzel pracess for cement clinker burn ing

Technical Topic IV: Reactions associated with the kiln gases

F. W. Locher, S. Sprung. D. Opitz, Düsseldorf

H. Herchenbach, Köln-Kalk

W. Bonn, U. Bosshard , Holderbank (CH)

H. Ihle feldt, Lauffen

H. Ritzmann, Neubeckum

H. Hatano, Tokyo (l)

H. Schlüter, Braunschweig

A. Kozlowski, Wien (A)

S. Suzz;, Casale Monferrato (I)

K . H. Elle, Mainz-Weisenau

M. Künnecke, Wiesbaden

x

General Repart Technical Topic IV

Dust cycles: in fl uences in the air-suspension prehea ter upon coat ing, precalcining and partial gas extraction

Cement warks experience and considerations relating to the design o f bypass systems ..... . . • . . . .

Measures for reducing the alkali cycle in the Lepol kiln

Sulphur cycles in rotary k iln systems

The behaviaur of su lphur in the suspension preheater kiln system

Reduction of alkali and chlorlne cycles in the suspension preheater kiln

Operating the suspension preheater kiln at constant fue l ra te

Measures to obviate objectionable coati ngs in preheater ki lns

Formation and remova l of rings fram the cement works operational point of view

Combating rings In rotary cemen t kilns

95

106

108

112

115

11 8

121

123

129

132

135

137

140

143

149

160

162

164

167

169

172

174

177

179

181

Technical Topic V: Grinding; clinker and cement storage

H. Sillem, Düsseldorf

J. Cleemann, Kopenhagen (DK)

K. Heinriei , Neubeckum

H. Kai ser, Caracas (YV)

E. Eigner Radenthein (A)

M. S. Guella, C. Rochietta u. a., Mailand (I)

J. T. Morgan, Catasauqua (USA)

H. M. v. Seebach, Beckum

M. Climent Reig, Madrid (E)

Y. Fukuda, E. Onuma u. a. Tokyo (I)

R. Naredi, Malmö (5)

B. Beke, Budapest (H)

H. Maier, Heidelberg

H. Möller, Hamburg

General Report T echnicaJ T opic V . .

Developments in open-ci rcuit grinding

Pre[ iminary crush ing of cement clinker

Slag cernent produced by separa te grinding

Gr inding tests in cement mill s w ith angular spira l liners

The use of grinding aids in Jarge mHls

Cernen t grinding plants in the USA

Process engineering optimisation of cernent grinding plants

Influence factors relating to the res idence time in cemen t mills

More economic design o f large grinding mi lls

In fl uenee of the circu lating load upan classifler efficiency and mill performance in cement grinding

Grinding plants with more than one classifier

Large silos wi th seven discharge hoppers for powdered materials in bu lk

Method of discharging storage silos by fl uid ising

Technical Topic VI: Measuring and proportiong devices

1. J. J. Crul, Maastrich t (N L)

J. Kirsch , Wiesbaden

0. Kalvenes, Malmö (5)

J. Mesters, Margra ten (NL)

K. Süßmulh, Blaubeuren

H. Barten, Köln

N. Asahara, G. Sudoh, M. Senda, Tokyo (I)

K. Nish ida , K. Kira , Tokyo (I)

M. Hasler, Co lombi er·Neueh atel (CH)

1. P. Merie, Paris CF)

A. Supp, H. Auerbach, Essen

O. Heinemann, Ennigerloh

K. Oyama, Y. Koide, Gi!u (I)

G. Melis, Maastrieht (NL)

B. Myreen, Abo (SF)

W.lmse, Mainz

Genera l Report Teehnica l Topie VI

The sampling of raw crushed stone at the Amöneburg cement works

Raw slurry sampling

The End sampier

The automa tie sampier

Au tomatie analysis by means of X-ray fluorescenee t echnique

Multiple regression teehnique for X-ray fluoreseence analysis of cement raw materials . . . . . . . . .

On-line analyzer for raw mix prepara tion Digital computer and X-ray fluorescenee appara tus for raw meal control

Automatie and conhnuous Blaine apparatus

Continuous measurement of particle size by laser beam diffrac tion

Cont inuous measurement of the f ineness of the material discharged from tube grinding mills . . . . .

Automatie apparatus fo r determining the f jneness in grinding plan ts

Monitoring cf levels by differential measurement

Au tomatie eheeking of weigh-belt feeders by means a f a compu ter

Device for measuring the temperature of the material in the calc ini ng zone

Measuring the flowability of cement

187

196

200

202

203

206

209

212

215

219

220

224

228

231

237

241

243

245

247

249

251

254

255

257

259

261

264

266

268

270

XI

Technical Topic VII: Automation

W. Ruhland , Wiesbaden

L. Nyström, Abo (SF)

o.wm, Heidelberg

M. Minerbe, Paris (F)

S. Harada, S. Suzuki , T. Nakagawa, Chichibu (l)

J. D. Leibu, Dundee, Michigan (USA)

S . Buzz' , G. Sassone, Gasele Monferrato (I)

C. R. Frog, Malmö (S)

A. Fuentes, Madrid (E)

G. Grießhamme r, Frankfurt/Main

General Report Technical Topic VJI

A simpli fied con tra! algorithm for cemen t kilns, based on the charge temperature in the calcining zone

Control concept for preheater kilns

Automatie operation of cement kilns

PracticaJ appl ica tlOn of computer control to lang we t-process kilns

Automa tion of wet kil ns

Determining the composition of raw meal by means of a process computer

Automation at Umhamn cement works

Using a computer for raw meal proportioning

Automation oF a raw mea! preparation plant

H.-O. Lochmann, H. Schillo, Raw meal homogenisation by means of a precess computer Köln

U. Profft, Dessau

J. Teutenberg , Beckum

H. Uchikawa, K. Kusaka, T. Tsukiyama, Tokyo (J)

D. Seemeyer, R. Reetz, Stu ttgart

XII

The process computer in cement manufacture

Automation of raw meal preparation

Computer control oF raw mix

Programming languages and the cast of instal ling a process computer . . .

Congress Advisory Board

The Chairmen of the technical topics

General Reporters and supporting lectu rers

275

279

283

285

287

291

294

296

300

303

305

309

311

313

319

322

323

325

Sommaire

Domaine technique I:

K. Stumpf, Wülfrath

H. J. Balzer, Neubeckum

R. Beeck, Lengfurt

H. Matthee Wiesbaden

S. Kaden, Wülfra th

G. Mälzig, Holderbank (eH)

A. Wildi , Reuchenette (eH)

G. Bornschein, Oessau

R. Kirste, Hannover

W. Sydow, Rheinhausen

H. Ahmann, Wülfrath

Domaine technique 11 :

H. Erni , Holderbank (eH)

P. Ruppe rt, Lengfurt

H. Motek. Münster

H. Schneider, H. G. Zeisel, Ennigerloh

H. Fasbender, Köln-Oeutz

S. Schauer, Kaisers lautern

E. G, Loesche, Düsseldorf

J. P. Bombled, Paris (F)

1. Zulauf, Holderbank (eH)

J. Pa rn aby, Bradford (GB)

H. 1. Weddig . Braunschweig

J. C. Grapengiesser. Hamburg

H. Klein, Neubeckum

A. A. Pennell, D. Watson, London (GB)

R. Oppitz, Slaubeuren

H. Sackas, Parga. (SF]

Extractions des matieres premieres

Rapport general domaine technique I

L 'elaboration des direc tives pour un plan d'exploitation a long terme

RecuperatlOn de roche ca lcaire par cribl age des debla is

Les limites de I'extraction des matteres premieres par defoncage et poussage

L'u tili sation de la calculatrice pour la regulation de la quaHte Jors de I'extraction de [a pierre €I chaux

Rationalisation dans la carriere , ,

Couts compares des pell es mecaniques et des chou leurs cl pneus et leurs possibiJ ites d'utili sation ",.. . .

Systeme complexe de machines pour l 'extraCl[on des roches

Concasseurs mobi les - Transporteurs a bande

[nstalla tions mobiles de concassage sur chen il ies transversales

Le chouleur un engin de chargement et moyen de transport

Matieres premieres, preparation et homogeneisation

Rapport general domaine technique H

Essais d'a telier du concassage en deux IHages de la roche ca lca ire

Concasseur compound pour la mat iere premiere EI c iment

Influence du concassage prima ire sur le broyage des mat ieres premieres a ciment ,. , , . , . . , . ,

Installation de broyage en tandem pour les matlli!res premieres

Broyeurs agalets MPS, etat et evo lution

L' in fl uence des broyeurs €I galets sur la preparation de la fartne crue

Filtration et le boudinage des pätes crues de cimenteri e ,

IdentiFicat ion des systemes d' insta ll at ions d'homogeneisation

Sys temes d'homogeneisati on au tas et pneumatiques pour la regulat ion de la qualite de la farine crue

Experience de I'u tilisation des gratteurs de repr ise au stock

Les silos de grande capacite avec effet de melange

Amelioration de l'homogEmeisa tion des charges

Concept ion et foncionnement des systemes de melange en conti nu po ur I'homogeneisation de la Farine crue

La segregat ion da ns la Farine en chute de grand hauteur

L'optimisation des matieres premieres cl l'aide d'un abaque

3

10

12

13

15

18

20

22

24

27

29

35

44

47

49

52

55

58

61

67

71

75

77

80

82

87

88

XI II

Domaine technique 111:

E. Ziegler, Burglengenfeld

H. K. Frymann. Greenwich, Conn. (USA)

A. K. Kupper, U. Bosshard, Holderbank (CH)

P. Rößner, Dessau

H. Xeller, Heidelberg

C. Itashiki , Y. Shioya, Tokuyama (J)

K. H. Kayatz , Hamburg

P. A. Ward, D. Watson, Northlleet (GB)

H. Meedom, Kopenhagen (DK)

K. Wilck , Skövde (S)

Y. Nygc.rdas. Abo (SF)

T. Tsuboi, T. Og8wa, Tokyo (J)

T. Sanari , Tokyo (J)

G. Schroth, Catasauqua, Pa. (USA)

Domaine technique IV:

F. W. Locher, S. Sprung, D. Opitz, Düsseldorf

H. Herchenbach, Köln-Kalk

W. Bonn, U. Bosshard, Holderbank (CH)

H. Ihlefeldt, Lauffen

H. Ritzmann, Neubeckum

H. Hatano, Tokyo (J)

H. Schlüter, Braunschweig

A. Kozlowski , W;en (A)

S. Buzzi , Casa le Monferrato ( I)

K. H. Elle, Mainz-Weisenau

M. Künnecke, Wiesbaden

XIV

Procedes de cuisson

Rapport general domaine technique 11 1

Addition de prechauffeurs a farine trois fours existans

Refroidissement de le decharge des fours rotatifs au moyen de tubes ca lorif iques

Influence du rendement du refro idisseur sur ja consommation calorifique des fours ro tatifs . . . . . . . .

Refroidisseur EI etages avec fragmen tation intermed iaire

Trois annees d'experience avee un four a echangeur de ehaleur de 4000 t . . . . . . . . . . . . . . .

Refroidisseur Fuller de 4000 t et refroidisseur EI grille sans installa tions de depoussierage . . . . . . .

Experience d'exploitat ion avec les re froid isseurs combines Fuller EI la cimenterie de Northfleet

Le nouveau refroidisseur Unax

Experiences avec un four a echangeur de chaleur a 4 etages equ ipe de refroidi sseurs planeta ires .... ... .

Dependance des reactions ch imiques EI I'interieur de fours rotatjfs et influence de sa v itesse de rotation

Ana lysis microseopiques du cHnker pour le contröle du processus de cuisson

Cuisson du cHnker en lit fluid lse

Le procede Pyzel pour la cuisson de cHnker

Les reactions dans les gaz du four

Rapport general domaine technique IV

Les circuits de pousSieres. Leurs infl uences dans I'echangeur de ehaleur sur les co llages, sur la decarbonisation et sur le soutirage partiel de gaz .

Experiences pratiques et reflexIons sur la conception des dispositifs de by-pass ..... .....

M esures en vue de reduire le ei reuit des alcalis dans le four Lepol

Les ci rcuits du soufre dans [es fou rs rotatifs

Le comportement du soufre dans le four EI eehangeur de cha leur

Reduction des eircuits d'a leali et de chlore dans les fours a echa ngeurs de ehaleur . . .....

La conduite du four a echangeur de ehaleur avec quanti te de conbustible

Des mesures pour eviter des depo ts genants le four a echangeur de chaleur . . . . . . . . . .

Formation et elamina tion des depo ts annulaires - poi nt de vue d'a telier

La lutte contre les colleges dans les fours a ciment

95

t06

108

112

115

118

121

123

129

132

135

137

140

143

149

t 60

162

164

167

169

172

174

t 77

t79

181

Domaine technique V:

H. Sillem, Düsseldorf

J. Cleemann, Kopenhagen (DK)

K. Heinrici, Neubeckum

H. Kaiser, Caracas (YV)

E. Eigner Raden thein (A)

M. S. Guella, C. Rochietta u. a., MaUend (I)

J. T. Morgan, Catasauqua (USA)

H. M. v. Seebach, Beckum

M. Climent Reig, Madrid (E)

Y. Fukuda, E. Onuma u. a . Tokyo (J)

R. Naredi, Malmö (5)

B. Beke, Sudapest (H)

H. Maier, Heidelberg

H. Möller, Hamburg

Domaine technique VI:

J. J. J. Crul , Maastricht (NL)

J. Kirsch, Wiesbaden

0 . Kalvenes, Malmö (5)

J. Mesters, Margraten (NL)

K. Süßmuth, Blaubeuren

H. Barten , Köln

N. Asahara, G. Sudoh, M. Senda, Tokyo (J)

K. Nishida, K. Klra t

Tokyo (J)

M. Hasler, Colombier-Neuchätel (eH)

J. P. Merie, Paris (F)

A. SUPPt H. Auerbach. Essen

O. Heinemann, Enn igerloh

K. Oyama, Y. Koide, GIFu (J)

G. Melis, Maastricht (N L)

B. Myreen, Abo (5F)

W. lmse, Mainz

Broyage, Stockage du clinker et du ciment

Rapport general domaine technique V

L'evolution du broyage en circui t ouvert

Fragmentat ion primaire du clinker EI ciment

La production de ciment HF par broyage separe

Essais de broyage avec le nouveau blindage a plaques deealees en spirale

Les adjuvants de broyage pour les broyeurs a eiment

Installations de broyage du eiment aux Etats-Unis

Perfeetionnement du procede de broyeurs a eiment

Les fae teurs d'inf luence pour les temps de retention dans les broyeurs a ciment

Concep tion economique des grands broyeurs .

Infl uence de la charge eirculante sur I'effieaeite du separa teur a air et sur la produetion des broyeurs a eiment

Installat ions de broyage a plusieurs separateurs a air

Des silos de grande capa ei te avee 7 tremies de sout irage pour les produits pulverulents en vrae

Proeede de vidange de silos de stockage

Appareils de mesurage et de dosage

Rapport general domaine technlque VI

Echantillonnage des matieres premieres a la cimenterie d'Amöneburg

Prelevement d 'echantillons de pate erue

Le preleveur d'echantillons Enci

Le preleveur d'eehantillons automatique

L'analyse automatique par la teehnique des rayons X

Analyse a regression mu ltiple pou r analyseur a rayons X

Caleu lateur digi tal et analyseur a rayons X pour la regulation de la fa r ine erue ... . . . . . . . . . .

Un appareil de mesurage Blaine automat ique et eont inu

Mesurage en conti nu de la granulometrle des ciments par dlffraetion d 'un fa isceau laser . . . . . . . . . . . .

Mesurage conti nu de la finesse du produit des tubes broyeur

Appareil automatique pour determiner la fin esse du produit

Contröle du niveau de remplissage par mesurage de la differenee de pression . . . . . . . . . .

Le eon tröle automatique des bascules de dosage a bande au moyen d'un ealeulateur

Instrument mesureur de la temperature de la ma tiere dans la zone de ealcination

Mesurage de la fluidite du ciment

187

196

200

202

203

206

209

212

215

218

220

224

228

231

237

241

243

245

247

249

251

254

255

257

259

261

264

266

268

270

xv

Domaine technique VII:

W. Ruhland, Wiesbaden

L. Nyström. Abo (SF)

O.WiII, Heidelberg

M. Minerbe, Pari s CF)

S. Harada, S. Suzuki, T. Nakagawa, Chichibu (J)

J. D. Leibu, Dundee, Michigan (USA)

S. Buzzi, G. Sassone, Casale MonFerrato (I)

C. R. Frag, Malmö (S)

A. Fuentes, Mad'id (E)

G. Grießhammer, Frankfurt! Main

H. O. Lochmann, H. Schillo, Köln

U. Profft, Dessau

J. Teutenberg, Beckum

H. Uchikawa, K. Kusaka , T. Tsukiyama, Tokyo (J)

D. Seemeyer, R. Reetz, Stuttgart

XVI

Automatisation

Rapport general domaine technique VII

Algorithme de contr61e simplifie pour un four a ciment, base sur la temperatu re de la farine dans Ja 20ne calcinante

Conception de regulation pour les Feurs avec prechauffeur

Operation automatisee de feurs EI ciment .

Les avantages pratlques de [a ca[cu!atriee e!eetronique avec [es faurs lang par voie humide . . . . . . . .

Automatisation de faurs humides

Con tribution au ea[cul de la farine erue a l'aide d'un calculateur de processus

L'automatisatlon dans la eimenterie de limhamn

Utlilsation d'un ealculateur pur le dosage de la farine erue

Automatisation d'une installation de preparation des matteres premieres

Homogeneisation de la fari ne erue €I I'aide d'un ealeulateur de processus

Uti lisa tion d'un ca lculateur de processus ..

Preparation automa tique des matieres premieres

Regulation du melange eru par caJcu[atrice electronique

Les languages de programmation ~ Oepenses d'lnstaliation d'un ca1culateur de proeessus . . . . . .

Commis si on Consulative du Congres

Les Presidents des seances de travail

Rapporteurs generaux et second rapporteurs

275

279

283

285

287

291

294

296

300

303

305

309

311

313

319

322

323

325