verM

202

WATERPROOF CASES

THANK YOUfor choosing a quality product from 4smarts

FOR QUICK AND EASY FIXATION

4smarts GmbHPostfach 10230686013 Augsburg, GermanyWEEE-Nr.: DE 14120388

For more information about products and warranty visit www.4smarts.com

All listed brands are trademarks of the corresponding companies.

Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

Our general terms of delivery and payment are applied.

web: www.4smarts.com/contactmail: info@4smarts.com

facebook.4smarts.com twitter.4smarts.com youtube.4smarts.cominstagram.4smarts.com

2

3

1

5

8

7

4

6

9

BA

5

I. Sicherheitshinweise - Bevor Sie die Tasche zum ersten Mal ver-

wenden, führen Sie sorgfältig die Schritte durch, die unter „3. Wasserdichtigkeitstest“ aufgeführt werden. Benutzen Sie die Tasche nur, wenn es bei dem Test keine Komplikationen gab, da sonst Ihr Gerät beschädigt werden könnte.

- Um die Lebensdauer der Tasche zu erhöhen und die Sicherheit Ihrer Geräte zu gewährleisten, führen Sie regelmäßig die Schritte durch, die unter „7. Wartung & Pflege“ aufgelistet sind.

- Diese Tasche erfüllt den IP68 Standard und schützt Ihr Gerät im Wasser bis zu einer Tiefe von 2 Metern für bis zu 30 Minuten. Überschreiten Sie diese Grenzen nicht, da sonst Ihr Gerät beschädigt werden könnte.

IV. Lieferumfang

II. Bildbeschreibung

- 4smarts Active Pro Nautilus Tasche

- Selbstklebender Active Pro Adapter männlich

- 3,5 mm Klinkenstecker-Verlängerung

- Trageschlaufe

- Mikrofasertuch

A) Oberseite

B) Unterseite

1. Vertiefung2. Frontabdeckung3. Rückseitenabdeckung4. Verbindungsstellen5. Abdichtung des Ladeanschlusses6. Abdichtung des Kopfhörereingangs7. Active Pro Adapter Schiene8. Active Pro Adapter Riegel9. Aussparung für die Trageschlaufe

- Ziehen Sie die Folie von der Klebefläche der Schiene (7) ab

- Bringen Sie die Schiene (7) so auf der Tasche an, dass der darauf abgebildete Pfeil direkt auf den Pfeil zeigt, der sich auf der Unterseite (B) der Tasche befindet

- Schieben Sie den Riegel (8) in die Schiene bis er einrastet

- Nun kann die Tasche mit allen ActivePro Tablet Halterungen verwendet werden

- Öffnen Sie die Tasche, indem Sie in die Vertiefung (1) greifen und die Oberseite (A) von der Unterseite (B) lösen. Entfernen Sie sämtliche Gegenstände aus dem Inneren.

- Überprüfen Sie, dass die Frontabdeckung (2), die Rückseitenabdeckung (3) und die Verbindungsstellen (4) sauber und unbe-schädigt sind

- Legen Sie die Unterseite (B) auf eine feste, flache Oberfläche. Stecken Sie die Obersei-te (A) auf die Unterseite (B). Üben Sie an-schließend rund um den Rand der Tasche herum Druck aus, um sicherzustellen, dass die Tasche an den Verbindungsstellen (4) komplett verschlossen ist.

- Stellen Sie sicher, dass die Abdichtung des Ladeanschlusses (5) und die Abdichtung des Kopfhörereingangs (6) verschlossen sind.

- Tauchen Sie die Tasche für 30 Minuten vollständig unter Wasser. Beschweren Sie die Tasche hierzu mit einem leichten, nicht schwimmfähigen Gegenstand wie z.B. einer Tasse.

- Entnehmen Sie die Tasche nach Ablauf der Wartezeit wieder aus dem Wasser. Öffnen Sie die Tasche, indem Sie den oben genannten Punkten folgen.

- Wenn das Innere der Tasche trocken ist, hat die Tasche den Wasserdichtigkeitstest bestanden. Nun kann die Tasche mit dem für sie vorgesehenen Gerät verwendet werden.

- Wenn das Innere der Tasche feucht ist, ist die Tasche nicht mehr voll funktionsfähig und sollte folglich nicht weiter verwendet werden.

VI. Hinweise zur Funktion

VII. Wartung & Pflege

- Zum Öffnen der Tasche muss etwas Kraft aufgebracht werden. Greifen Sie in die Vertiefung (1) und lösen Sie die Oberseite (A) von der Unterseite (B)

- Zum Verschließen der Tasche legen Sie die Unterseite (B) auf eine feste, flache Oberfläche. Stecken Sie die Oberseite (A) auf die Unterseite (B). Üben Sie an-schließend rund um den Rand der Tasche herum Druck aus, um sicherzustellen, dass die Tasche an den Verbindungsstel-len (4) komplett verschlossen ist.

- Reinigen Sie Ihr Gerät gründlich, bevor Sie es in die Tasche einlegen.

- Entfernen Sie Displayschutzfolien von Ihrem Gerät, um sicherzustellen, dass es sich auch in der Tasche weiterhin gut bedienen lässt.

- Fädeln Sie die Trageschlaufe in die dafür vorgesehene Aussparung (9) ein, um sie an der Tasche zu befestigen.

- Nutzen Sie zum Anschließen von Audio-Geräten die mitgelieferte 3,5 mm Klinkenstecker-Verlängerung. Öffnen Sie die Abdichtung des Kopfhörereingangs (6). Schließen Sie den 3.5 mm Klinkenstecker der Verlängerung an Ihr Gerät an. Dank der Versiegelung am Stecker ist die Tasche weiterhin wasserdicht.

- Wiederholen Sie den Wasserdichtigkeit-stest in regelmäßigen Intervallen und insbesondere nach größeren Stürzen, um sicherzustellen, dass die Funktionalität der Tasche weiterhin gewährleistet ist.

- Stellen Sie nach Stürzen sicher, dass die Frontabdeckung (2), die Rücksei-tenabdeckung (3), die Abdichtung des Ladeanschlusses (5) und die Abdichtung des Kopfhörereingangs (6) unbeschädigt bzw. ordnungsgemäß geschlossen sind. Überprüfen Sie außerdem, ob sich die Oberseite (A) von der Unterseite (B) gelöst hat.

- Reinigen Sie die Tasche nach Gebrauch gründlich mit klarem Wasser. Dies gilt insbesondere, wenn die Tasche mit Salzwasser oder chemischen Stoffen wie Seife, Reinigungsmittel oder Chlor in Berührung gekommen ist.

V. Anbringen des Adapters

III. Wasserdichtigkeitstest

DE

Die 4smarts übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungs-anleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

IX. Service und SupportBei defekten Produkten oder Problemen während der Installation wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die 4smarts Produkt-beratung auf http://www.4smarts.com/contact

VIII. Gewährleistung

6

I. Safety instructions - Before using the case for the first time,

carefully follow the steps that are listed under “3. Waterproof test”. Only use the case, if no complications occurred during the test, otherwise your device may get damaged.

- In order to increase the case´s durability and guarantee your device´s safety carry out the steps that are listed under “7. Care & Maintenance” regularly.

- This case complies with the IP68 standard and protects your device in water up to a depth of 2 meters for up to 30 minutes. Exceeding these limits may damage your device.

IV. Scope of delivery

II. Picture description

- 4smarts Active Pro Nautilus case

- Adhesive 4smarts Active Pro adapter male

- 3.5 mm jack extension cable

- Carrying strap

- Microfibre cloth

A) Top side

B) Bottom side

1. Indentation2. Front cover3. Back cover4. Junctures5. Sealing for the charging port6. Sealing for the headphone jack7. Active Pro adapter rail8. Active Pro adapter latch9. Notch for the carrying strap

- Remove the film that is on the rail´s (7) adhesive surface

- Attach the rail (7) to the case, so that the arrow that is depicted on it points to the arrow on the case´s bottom side (B)

- Slide the latch (8) into the rail until it snaps in

- Now the case is ready to be used with any ActivePro tablet mount

- Open the case by taking hold of the indentation (1) and pull the top side (A) from the bottom side (B). Remove all items from the inside.

- Make sure that the frontal cover (2), the back cover (3) and the junctures (4) are clean and undamaged

- Place the bottom side (B) on a hard and flat surface. Snap the top side (A) to the bottom side (B). Subsequently, apply pressure to the case´s rim in order to ensure that the case´s junctures (4) are fully closed.

- Make sure that the sealing for the charging port (5) and the sealing for headphone jack (6) are closed.

- Fully submerge the case in for water for 30 minutes. Use a lightweight item that isn´t floatable such as a cup to weigh it down.

- After the waiting period is over remove the case from the water. Open the case by following the aforementioned steps.

- If the case´s interior is dry, the case has passed the waterproof test. Now the case can be used with the designated device

- If the case´s interior got wet, the case isn´t fully functional and therefore shouldn´t be used anymore.

VI. Function notes

VII. Care and Maintenance

- Opening the case requires some strength. Take hold of the indentation (1) and pull the top side (A) from the bottom side (B).

- In order to close the case place the bottom side (B) on a hard and flat surface. Snap the top side (A) to the bottom side (B). Subsequently, apply pressure to the ca-se´s rim in order to ensure that the case´s junctures (4) are fully closed.

- Thoroughly clean your device before putting it into the case

- Remove screen protectors from your device to ensure that it can still be operated properly when it is placed inside of the case.

- Insert the carrying strap into the desi-gnated notch (9) in order to attach it to the case.

- Use the supplied 3.5 mm jack extension cable in order to connect audio devices to your device. Open the sealing for the head-phone jack (6). Plug the extension cable´s 3.5 mm plug into your device. Thanks to the 3.5 mm plug´s sealing the case stays waterproof.

- Repeat the waterproof test at regular inter-vals and especially after major impacts to ensure that the case still functions properly

- After an impact occurred, examine the front cover (2), the back cover (3), the sealing for the charging port (5) and the sealing for the headphone jack (6) and make sure that they are undamaged and properly closed. Furthermore, check if the top side (A) has come loose from the bottom side (B).

- Clean the case thoroughly with clear water after usage. Especially do so when the case has come into contact with salt water or chemicals such as soap, detergents or chlorine.

V. Attaching the adapter

III. Waterproof test

EN

The 4smarts GmbH assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.

X. Service and SupportIf the product is defective or in case of prob-lems during installation, please consult your dealer or the 4smarts product consulting via http://www.4smarts.com/contact

VIII. Warranty