verzahnungsfrÄsen verzahnungsfräsen mit system gear
TRANSCRIPT
VERZAHNUNGSFRÄSEN GEAR MILLING
Verzahnungsfräsenmit System
bis Modul 6
Gear milling with system
up to module 6
H1
H
Profi le nach KundenwunschProfi les upon customers request
VERZAHNUNGSSTOSSENGEAR BROACHING
Typ S117Schneidkreis-Ø ≥ 14 mm
Typ Supermini®Schneidkreis-Ø ≥ 6 mm
type S117Cutting edge Ø ≥ 14 mm
Typ Supermini®Cutting edge Ø ≥ 6 mm
H2
H
Schneidplatte TypInsert type
Ds[mm]
Stirnräder / ZahnstangenBezugsprofil 1 nach
DIN 3972Cylindrical gears / Tooth barsBasic profile 1 according to
DIN 3972
Zahnwellen / Welle-Nabe / Kerbverzahnung
DIN 5480 / ANSI B92.1Gear shafts / Shaft-hub /
SerrationDIN 5480 / ANSI B92.1
606 11,7 mn ≤ 0,8 mn ≤ 1 / dB ≥ 40
608 15,7 mn ≤ 1 mn ≤ 1,5 / dB ≥ 40
611 17,7 mn ≤ 1,25 mn ≤ 2 / dB ≥ 40
613 21,7 mn ≤ 1,5 mn ≤ 3 / dB ≥ 22
628 27,7 mn ≤ 2 mn ≤ 2,5 / dB ≥ 40
632 31,7
mn ≤ 2,5 / Nr. 5 - 8
mn ≤ 2,5 / dB ≥ 30mn ≤ 2,25 / Nr. 2 - 8
mn ≤ 2 Nr. 1 - 8
635 34,7 mn ≤ 3 mn ≤ 5 / dB ≥ 50
636 35,7 mn ≤ 1,5 mn ≤ 2 / dB ≥ 60
VERZAHNUNGSFRÄSENGEAR MILLING
Fräsplatten für Stirnräder und ZahnwellenMilling inserts for spur gears and gear shafts
H3
H
Fräser-Nr. / Milling cutter N° 8Modul 1 / Module 1
DIN 3972Fräser Typ / Milling cutter type 613
Fräser-Nr.Milling cutter N°
*z (Zähnezahl Stirnrad)*z (N° of teeth cylindrical gear)
1 12 - 132 14 - 163 17 - 204 21 - 255 26 - 346 35 - 547 55 - 1348 ≥ 135...Zahnstange/Tooth bar
HM-SorteCarbide grade
BestellnummerPart number
ModulModule
z* E1 s Ds
MG
12
TN35
TI25
TA45
AS
45
613.3972.100.1 1 12 - 13
2,5 5,7 21,7
▲
613.3972.100.2 1 14 - 16 ▲
613.3972.100.3 1 17 - 20 ▲
613.3972.100.4 1 21 - 25 ▲
613.3972.100.5 1 26 - 34 ▲
613.3972.100.6 1 35 - 54 ▲
613.3972.100.7 1 55 - 134 ▲
613.3972.100.8 1 ≥ 135 Δ
613.3972.150.1 1,5 12 - 13 Δ
613.3972.150.2 1,5 14 - 16 ▲
613.3972.150.3 1,5 17 - 20 ▲
613.3972.150.4 1,5 21 - 25 ▲
613.3972.150.5 1,5 26 - 34 ▲
613.3972.150.6 1,5 35 - 54 Δ
613.3972.150.7 1,5 55 - 134 Δ
613.3972.150.8 1,5 ≥ 135 Δ
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ●
● Haupteinsatzbereich / main recommendation M ●
ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K ●
███ unbeschichtete HM-Sorten / uncoatet grades N ο
███ beschichtete HM-Sorten / coatet grades S ●
███ bestückt MKD / brazed MCD H
VERZAHNUNGSFRÄSENGEAR MILLING
SCHNEIDPLATTE Typ
Bestellbeispiel: 613.3972.100.8Ordering example:
INSERT type
Zahnformfräser für Stirnräder mit Evolventenverzahnung nach DIN 867Bezugsprofil 1 nach DIN 3972 für FertigbearbeitungGear milling cutter for cylindrical gears with involuted flanks according to DIN 867Basic profile 1 according to DIN 3972 for finishing
613
Abmessungen in mmDimensions in mm
H4
H
ErsatzteileSpare parts
MesserkopfMilling cutter
SchraubeScrew
SpannschraubeScrew
TORX PLUS®-SchlüsselTORX PLUS® Wrench
U-ScheibeWasher
M274.0063.A22.7.10.IK DIN912-M10x25 030.3513.T15P T15PQ DIN433-10.5-StM274.0080.A27.7.13.IK DIN912-M12x30 030.3513.T15P T15PQ DIN433-13-St
ScheibenfräserDisc milling cutter
SpannschraubeScrew
TORX PLUS®-SchlüsselTORX PLUS® Wrench
R/LM274.0080.S27.7.13 030.3513.T15P T15PQR/LM274.0119.S40.7.19 030.3513.T15P T15PQ
BestellnummerPart number
Z Ds h d2 d3 d4 d5
M274.0063.A22.7.10.IK 10 63 40 51 22 41 18,5M274.0080.A27.7.13.IK 13 80 45 68 27 48 22,0
BestellnummerPart number
Z Ds h d2 d3
R/LM274.0080.S27.7.13 13 80 16 68 27R/LM274.0119.S40.7.19 19 119 20 107 40
Fräser Typ / Milling cutter type 613
Aufnahmebohrung und Mitnahme nach DIN 138Cutterhole and cross keyway as per DIN 138
Schneidkreis-Ø Ds 63/80/119 mmCutting edge Ø
Messerkopf / Scheibenfräser TypMilling cutter / Disc milling cutter type
M274
mit innerer Kühlmittelzufuhr ohne innere Kühlmittelzufuhrwith through coolant supply no through coolant
Abbildung = Messerkopf M274...A...
Ausführung R oder L angeben
Abbildung = rechter Scheibenfräser RM274...S...Picture = Milling cutter M274...A...
State R or L version
Picture = right hand disc milling cutter RM274...S...
VERZAHNUNGSFRÄSENGEAR MILLING
Abmessungen in mmDimensions in mm
Typ S274type
for use with indexable insertfür Wendeschneidplatte
H5
H
Schneidplatte TypInsert type
Ds[mm]
Stirnräder / ZahnstangenBezugsprofi l 1 nach
DIN 3972Cylindrical gears / Tooth barsBasic profi le 1 according to
DIN 3972
Zahnwellen DIN 5480 /ANSI B92.1Gear shaftsDIN 5480 /
ANSI B92.1
Schneckenwellen DIN 3975Worm shafts
DIN 3975
S274 ≥ 50 mn ≤ 2,3 mn ≤ 2,5 / dB ≥ 30 mx ≤ 2,3
S279 ≥ 100 mn ≤ 4 mn ≤ 4 / dB ≥ 50 mx ≤ 4
Profi le nach KundenwunschProfi les upon customers request
Ausführungen:- eine Schneidreihe- zwei Schneidreihen, einseitig verschraubt- zwei Schneidreihen, wechselseitig verschraubt
Execution:- one cutting serie- two cutting series, screwed single-sided- two cutting series, alternately screwed
VERZAHNUNGSFRÄSEN bis Modul 4GEAR MILLING bis Modul 4
H6
H
Profi lierungsbereichProfi ling range
D ZähnezahlNumber of teeth
63 4
80 6
Profi le nach KundenwunschProfi les upon customers request
Messerkopf M121Milling cutter M121
Für Verzahnungen bis Modul 6Bezugsprofi l 1 nach DIN 3972 für FertigbearbeitungFor gearings up to module 6Basic profi le 1 according to DIN 3972 for fi nishing
H7
H
Benötigte Angaben (mit Toleranzen)Information required (with tolerances)
ZähnezahlNumber of teeth z
1 Teilung / ModulFlank pitch / module p / mn
2 TeilkreisdurchmesserPitch diameter d
3 EingriffswinkelPressure angle aSchrägungswinkelHelix angle βSchrägungsrichtungHelix direction RH / LH
4 KopfkreisdurchmesserTip circle da
5 FußkreisdurchmesserRoot circle df
6 FußverrundungRoot radius ϱf
Schleifaufmaß (Schruppen)Grinding stock (Roughing) q
7 Diametrales 2-Rollenmaß / 2-KugelmaßDiametral 2-roll dimension / 2-ball dimension MdR / MdK
8 Ø Messrolle / Ø MesskugelØ Metering roller / Ø Measuring ball DM
9 ZahnweiteTooth width Wk
10 MesszähnezahlMeasuring teeth k
VERZAHNUNGSPARAMETERTOOTHING PARAMETERS
H8
H
Sch
neck
enw
elle
nS
tirnr
äder
(ger
adve
rzah
nt)
Wel
le-N
abe-
Verb
indu
ngen
mit
Evo
lven
tenfl
anke
n
DIN
3975
Son
der-
form
enW
elle
Nab
e
ZAZN
ZKZI
Flan
kenf
orm
xx
xx
Nor
mal
mod
ulx
kom
plet
te N
orm
-Bez
eich
nung
(D
IN54
80, D
IN54
82 (v
eral
tet),
NF
E 2
2-14
1,
AN
SI B
92.1
...
xx
Axi
alm
odul
od
er: N
orm
alm
odul
und
Ste
igun
gsw
inke
l od
er: S
teig
ung
und
Mitt
enkr
eis-
Ø ..
.x
xx
x
Zähn
ezah
lx
Nor
mal
eing
riffs
win
kel
x
Kop
fkre
is-Ø
xod
er:
Zähn
ezah
lx
xx
xFu
ßkre
is-Ø
xN
orm
alm
odul
xx
Erz
eugu
ngsw
inke
lx
xx
x
Pro
filve
rsch
iebu
ngsf
akto
r od
er: d
iam
etra
les
2-R
olle
n-M
aß m
it R
olle
n-Ø
od
er: d
iam
etra
les
2-K
ugel
-Maß
mit
Kug
el-Ø
od
er: Z
ahnw
eite
mit
Mes
szäh
neza
hl"
xZä
hnez
ahl
xx
Gan
gric
htun
gx
xx
xx
Kop
f-/Fu
ßver
rund
unge
n bz
w. R
ückn
ahm
enx
Nor
mal
eing
riffs
win
kel
xx
Mitt
enkr
eis-
Øx
xx
xx
Kop
fkre
is-Ø
xx
Kop
fkre
is-Ø
xx
xx
xFu
ßkre
is-Ø
xx
Fußk
reis
-Øx
xx
xP
rofil
vers
chie
bung
sfak
tor
oder
: dia
met
rale
s 2-
Rol
len-
Maß
mit
Rol
len-
Ø
oder
: dia
met
rale
s 2-
Kug
el-M
aß m
it K
ugel
-Ø
oder
: Zah
nwei
te m
it M
essz
ähne
zahl
xx
Axi
alza
hndi
cke
oder
: dia
met
rale
s 2-
Rol
len-
Maß
mit
Rol
len-
Ø
oder
: dia
met
rale
s 2-
Kug
el-M
aß m
it K
ugel
-Øx
xx
x
Ste
igun
g od
er S
teig
ungs
win
kel
oder
Sch
rägu
ngsw
inke
lx
Kop
f-/Fu
ßver
rund
unge
n bz
w. R
ückn
ahm
enx
x
Pro
filfo
rm (K
oord
inat
en o
der D
XF-
File
o.ä
.) im
Ach
s- o
der N
orm
al- o
der S
tirns
chni
ttod
er: P
rofil
form
des
Frä
sers
(ein
schl
ießl
ich
Ans
tellw
inke
l und
Ds)
x
Erz
eugu
ngsd
urch
mes
ser
x
Kop
f-/Fu
ßver
rund
unge
n bz
w. R
ückn
ahm
enx
xx
x
x =
erfo
rder
liche
Ang
aben
x =
info
rmat
ion
requ
ired
Benötigte AngabenInformation required
H9
H
Worm
shaftsC
ylindrical gears(straight)
Shaft-hub-connection w
ith involuted flanks
DIN
3975S
pecialshapes
Shaft
Hub
ZAZN
ZKZI
Flank shapex
xx
xN
ormal m
odulex
complete describtion of norm
(D
IN5480, D
IN5482 (...), N
F E 22-141, A
NS
I B
92.1 ...x
xA
xial module
or: Norm
al module and helix angle
or: Pitch and reference circle
xx
xx
Num
ber of teethx
Norm
al pressure anglex
Tip circlex
or:
Num
ber of teethx
xx
xR
oot circlex
Norm
al module
xx
Generating angle
xx
xx
Addendum modification coefficient: or: diametral 2-rollers-dimension with roller-Ø or: diametral 2-ball-dimension with ball-Ø or: base tangent length with number of measured teeth
xN
umber of teeth
xx
Thread directionx
xx
xx
Tip-/root radii and/or reliefx
Norm
al pressure anglex
x
Reference circle
xx
xx
xTip circle
xx
Tip circlex
xx
xx
Root circle
xx
Root circle
xx
xx
Addendum modification coefficient: or: diametral 2-rollers-dimension with roller-Ø or: diametral 2-ball-dimension with ball-Ø or: base tangent length with number of measured teeth
xx
Axial tooth thickness
or: Norm
al module and helix angle
or: Pitch and reference circle
xx
xx
Lead or lead angle or helix angle
xTip-/root radii and/or relief
xx
Profile shape (coordinates or D
XF file, etc.)
using axial, normal or transverse section
or: Profile shape of the m
illing cutter(including blade angle and D
s)
x
Generating diam
eterx
Tip-/root radii and/or reliefx
xx
x
x = erforderliche Angaben
x = information required
Benötigte AngabenInformation required
H10
H