vgb congress 2019 programme | vgb-kongress …...2 vgb-kongress 2019 | programm | europa saal 09:00...

SALZBURG CONGRESS, AUSTRIA

4 AND 5 SEPTEMBER 2019

VGB CONGRESS 2019VGB KONGRESS 2019

INNOVATION IN POWER GENERATION

PROGRAMME

2

VGB-KONGRESS 2019 | PROGRAMM |

EUROPA SAAL09:00 Opening of the Congress

Opening speech Dr. Hans Bünting, Chairman of the Board of Directors, VGB PowerTech e.V.

Welcome addresses LH Stv. Dr. Heinrich Schellhorn,

Landeshauptmann-Stellvertreter, Land Salzburg

Bgm.-Stv. Dr. Barbara Unterkofler LL.M. Bürgermeister-Stv., Stadt Salzburg

VD Dr. Leonhard Schitter, President of Oesterreichs Energie, CEO Salzburg AG, Salzburg, Austria

Honours • Innovation Award 10:00 Strategic reorientation of VGB –

Status update Dr. Oliver Then, Executive Managing Director,

VGB PowerTech e.V.

10:30 Break in the exhibition

ERÖFFNUNGMITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2019

OPENING CEREMONY WEDNESDAY, 4 SEPTEMBER 2019

EUROPA SAAL09:00 Eröffnung des Kongresses

Eröffnungsrede Dr. Hans Bünting, Vorsitzender des Vorstandes, VGB PowerTech e.V.

Grußworte LH Stv. Dr. Heinrich Schellhorn,

Landeshauptmann-Stellvertreter, Land Salzburg

Bgm.-Stv. Dr. Barbara Unterkofler LL.M. Bürgermeister-Stv., Stadt Salzburg

VD Dr. Leonhard Schitter, Präsident Oesterreichs Energie, CEO Salzburg AG, Salzburg, Österreich

Ehrungen • Innovation Award 10:00 Strategische Neuausrichtung von VGB –

Status-Update Dr. Oliver Then, Geschäftsführer,

VGB PowerTech e.V.

10:30 Pause in der Ausstellung

GET-TOGETHERDIENSTAG, 3. SEPTEMBER 2019

GET-TOGETHERTUESDAY, 3 SEPTEMBER 2019

starting 18:00 until 21:00

Get-together in the Exhibition

VGB PowerTech and the exhibitors invite all participants to a get-together. Catering will be arranged.Use the opportunity to intensify your contacts and to have interesting conversations.

ab 18:00 bis ca. 21:00

Get-together in der Fachausstellung

Der VGB PowerTech und die Aussteller laden alle Teilnehmer zu einem geselligen Beisammensein ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.Nutzen Sie die Gelegenheit, Kontakte zu pflegen und interessante Gespräche zu führen.

versorgt Sie in den Pausen mit Kaffee und Kaltgetränken.

provides coffee and cold drinks during breaks.

3

VGB CONGRESS 2019 | PROGRAMME |

PLENARVERANSTALTUNGMITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2019

PLENARY SESSIONWEDNESDAY, 4 SEPTEMBER 2019

EUROPA SAALINNOVATION IN POWER GENERATIONUTILITY PERSPECTIVEChair: Sonja van Renssen, ep energy post, Belgium

11:00 Innovation in power generation V 1 Dr. Karl Heinz Gruber,

VERBUND Hydro Power GmbH, Austria Division spokesperson Generation, Oesterreichs Energie

11:10 Digitalization @ Generation V 2 Dr. Peter Struckmann,

Uniper Kraftwerke GmbH, Germany

11:20 Introducing digital solutions for V 3 the operation of energy plants

Dr. Georg-Nikolaus Stamatelopoulos, EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Germany

11:30 Innovation potentials for V 4 the future power supply

Prof. Dr. Markus Haider, TU Wien, Austria

11:40 Discussion Speaker V1 to V4 and Dr. Leonard Schitter


INDUSTRY PERSPECTIVEChair: Sonja van Renssen, ep energy post, Belgium

14:00 Innovations to manage the energy transition I 1 Dr. Norbert Henkel, Siemens AG, Germany

14:15 Mission to zero – I 2 on the route to CO2 neutrality Markus John, ABB AG, Germany

14:30 Englisch: EU Cybersecurity Act, IT Security Act 2.0 I 3 and the current cyber threats in the energy industry

Prof. Dr. Stefan Loubichi, KMKRITIS − Kompetenz - zen trum Managementsysteme Kritische Infrastrukturen c/o Simulatorzentrum, Germany

• Start-up presentations14:45 Leak detection using ultrasound imaging S 1 Walter Umbricht, Distran Ltd, Switzerland

14:55 Combining AI and Digital Twin S 2 to diagnose plants in operations Aurélien Schwartz and Inès Allard de Grandmaison, METROSCOPE, France

15:05 More electricity from less steam – S 3 The micro steam turbine MDT-300 Martin Daft, TURBONIK GmbH, Germany

15:15 Discussion. Chair: Sonja van Renssen


19:00 Welcome Evening

EUROPA SAALINNOVATION IN POWER GENERATIONUTILITY PERSPECTIVEModeratorin: Sonja van Renssen, ep energy post, Belgien

11:00 Innovationen in der Stromerzeugung V 1 Dr. Karl Heinz Gruber,

VERBUND Hydro Power GmbH, Österreich Spartensprecher Erzeugung von Oesterreichs Energie

11:10 Digitalization @ Generation V 2 Dr. Peter Struckmann,

Uniper Kraftwerke GmbH, Deutschland

11:20 Die Einführung von digitalen Lösungen V 3 im Betrieb von energietechnischen Anlagen

Dr. Georg-Nikolaus Stamatelopoulos, EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Deutschland

11:30 Innovationspotentiale für die V 4 zukünftige Stromversorgung

Prof. Dr. Markus Haider, TU Wien, Österreich

11:40 Diskussion Redner V1 bis V4 und Dr. Leonard Schitter


INDUSTRY PERSPECTIVEModeratorin: Sonja van Renssen, ep energy post, Belgien

14:00 Innovationen zur Gestaltung der Energiewende I 1 Dr. Norbert Henkel, Siemens AG, Deutschland

14:15 Mission to Zero – I 2 Auf dem Weg zur CO2-Neutralität Markus John, ABB AG, Deutschland

14:30 EU-Cybersecurity Act, IT-Sicherheitsgesetz 2.0 I 3 und die aktuellen Cybergefahren in der Energiewirtschaft Prof. Dr. Stefan Loubichi, KMKRITIS − Kompetenz-

zentrum Managementsysteme Kritische Infrastrukturen c/o Simulatorzentrum, Deutschland

• Start-up Präsentationen14:45 Leckprüfung mit Ultraschalluntersuchungen S 1 Walter Umbricht, Distran Ltd, Schweiz

14:55 Kombination von Künstlicher Intelligenz und S 2 Digital Twin für Diagnosen im Betrieb von Kraftwerken Aurélien Schwartz und Inès Allard de Grandmaison, METROSCOPE, Frankreich

15:05 Viel Strom aus wenig Dampf – S 3 Die Mikro-Dampfturbine MDT-300 Martin Daft, TURBONIK GmbH, Deutschland

15:15 Diskussion. Moderatorin: Sonja van Renssen


19:00 Welcome-Abend

MITGLIEDERVERSAMMLUNG | KARAJAN SAAL

Der Zeitraum von 16:30 bis 18:00 ist für die Mitglieder- versammlung von VGB PowerTech e.V. reserviert.

Zugang nur für Vertreter bevollmächtigter VGB-Mitgliedsunternehmen.

GENERAL ASSEMBLY | KARAJAN SAAL

The period of time between 16:30 and 18:00 is reserved for the General Assembly of VGB PowerTech e.V.

Admittance only for authorised representatives of VGB member companies.

4


FACHVORTRÄGEDONNERSTAG, 5. SEPTEMBER 2019

TECHNICAL SESSIONSTHURSDAY, 5 SEPTEMBER 2019

EUROPA SAAL

SEKTION A – TECHNOLOGIEN FÜR DIE ZUKUNFT

09:00 Sektorenkopplung – Schlagwort oder A 1 Zukunft der Energieversorgung

Prof. Dr. Ing. Wolfgang A. Benesch, STEAG Energy Services GmbH, Deutschland

09:30 Wasserstoff als Energieträger der Zukunft? A 2 Dr. Gerald Kinger, EVN AG, Österreich

10:00 80 % Nutzungsgrad der erneuerbaren Energien A 3 durch innovative Systemkopplung und Rückverstromung von grünem Wasserstoff

Uwe Neiß, Dr. Thomas Neuenhahn, Prof. Dr. Thomas Thiemann und Dr. Alexander Tremel, Siemens AG, Deutschland


SEKTION A – TECHNOLOGIEN FÜR DIE ZUKUNFT

11:30 Das Projekt ALIGN-CCUS – Ein Beitrag zum A 4 evolutiven Transformationsprozess der Energie- und

Rohstoffversorgung durch Recycling von Kohlenstoff Dr. Peter Moser, Dr. Sandra Schmidt, Dipl.-Ing. Knut Stahl; Dipl.-Ing. Georg Wiechers, RWE Power AG; Dr. Arthur Heberle, Dr. Muhammad Majid; Mitsubishi Hitachi Power Systems Europe GmbH; Dipl.-Ing. Hiroshi Kakihira, Asahi Kasei Europe GmbH; Prof. Ralf Peters, M.Sc. Stefan Weiske, Dr. Petra Zapp, Dr. Stefanie Troy, Forschungszentrum Jülich GmbH; M.Sc. Marcel Neumann, Dipl.-Ing. Bastian Lehrheuer, RWTH University; Dr. Thorsten Schnorbus, Dr. Sandra Glück, Dipl.-Ing. Christian Honecker, FEV Europe GmbH, Deutschland

12:00 Aktuelle Technologien zur CO2-freien Wasserstoff- A 5 produktion und zur vermehrten Nutzung von

Wasserstoff – Überblick und Perspektiven auf globaler Ebene Prof. Dr. Emmanouil Kakaras, Mitsubishi Hitachi Power Systems Europe GmbH, Deutschland


SEKTION B – FLEXIBILITÄT

14:00 Alpine Wasserkraft – Stütze der Energiewende B 1 Orkan Akpinar, AGAW (Arbeitsgemeinschaft Alpine

Wasserkraft), Schluchseewerk AG, Deutschland

14:30 Kernenergie und Erneuerbare kombinieren: B 2 Gemeinsam mit Flexibilität in der Stromerzeuung

Stéphane Feutry, Electricité de France (EDF), Generation Division, Frankreich; Christelle Le Maitre und Patrick Morilhat, Electricité de France (EDF), Research & Development


15:45 Onlinetraining: Ein Weg zur Optimierung B 3 von Kompetenzen bei Betreibern

Patrik Marklund, Marklund Solutions AB, Schweden,

16:15 Sicherheitsbereitschaft Frimmersdorf B 4 P/Q:Trainingsprogramm für die Betriebsmannschaft

Georg Bung, RWE Power AG; Horst-Günther Stüren-burg, Kraftwerksschule e.V.; Rolf Hopf und Dominik Schwemm, RWE Power AG, Deutschland

EUROPA SAAL

SECTION A – TECHNOLOGIES FOR THE FUTURE

09:00 Sector coupling – buzzword or future of A 1 the energy supply

Prof. Dr. Ing. Wolfgang A. Benesch, STEAG Energy Services GmbH, Germany

09:30 Hydrogen as energy-carrier of the future? A 2 Dr. Gerald Kinger, EVN AG, Austria

10:00 80 % effectiveness of renewable energy A 3 by innovative sector coupling and

re-electrification with green hydrogen Uwe Neiß, Dr. Thomas Neuenhahn, Prof. Dr. Thomas Thiemann and Dr. Alexander Tremel, Siemens AG, Germany


SEKTION A – TECHNOLOGIES FOR THE FUTURE

11:30 The project ALIGN-CCUS – A contribution to the A 4 evolutionary transformation process of energy and

raw material supply through recycling of carbon Dr. Peter Moser, Dr. Sandra Schmidt, Dipl.-Ing. Knut Stahl; Dipl.-Ing. Georg Wiechers, RWE Power AG; Dr. Arthur Heberle, Dr. Muhammad Majid; Mitsubishi Hitachi Power Systems Europe GmbH; Dipl.-Ing. Hiroshi Kakihira, Asahi Kasei Europe GmbH; Prof. Ralf Peters, M.Sc. Stefan Weiske, Dr. Petra Zapp, Dr. Stefanie Troy, Forschungszentrum Jülich GmbH; M.Sc. Marcel Neumann, Dipl.-Ing. Bastian Lehrheuer, RWTH University; Dr. Thorsten Schnorbus, Dr. Sandra Glück, Dipl.-Ing. Christian Honecker, FEV Europe GmbH, Germany

12:00 Latest trends in CO2-free hydrogen production A 5 technologies and the rise of hydrogen use –

Overview and prospects on a global scale Prof. Dr. Emmanouil Kakaras, Mitsubishi Hitachi Power Systems Europe GmbH, Germany


SECTION B – FLEXIBILITY

14:00 Alpine hydro power – support of the energy transition B 1 Orkan Akpinar, AGAW (Arbeitsgemeinschaft Alpine

Wasserkraft), Schluchseewerk AG, Germany

14:30 Nuclear and renewable alliance: B 2 getting along with flexibility

Stéphane Feutry, Electricité de France (EDF), Generation Division, France; Christelle Le Maitre and Patrick Morilhat, Electricité de France (EDF), Research & Development,


15:45 Online training: one way to improve B 3 operator competence

Patrik Marklund, Marklund Solutions AB, Sweden,

16:15 Security reserve Frimmersdorf B 4 P/Q:Trainingsprogram for operation crew

Georg Bung, RWE Power AG; Horst-Günther Stüren-burg, Kraftwerksschule e.V.; Rolf Hopf and Dominik Schwemm, RWE Power AG, Germany

5


KARAJAN SAAL

LIGHTNING TALK

SECTION E – SHORT PRESENTATIONS WITH DISCUSSION

Section language English without simultaneous translationChair: Sonja van Renssen

SECTION E: SYSTEM STABILITY

09:00 Subsequent use of power plant sites for energy storage, sector coupling and stand-by power plants E 1 Dr. Christian Bergins and Torsten Buddenberg, Mitsubishi Hitachi Power Systems Europe GmbH, Germany

09:10 Proof of wind turbine stability requirements in virtual grids and by real time simulation E 2 Prof. Dr. Andreas Reuter, Leibniz Universität Hannover, Institut für Windenergiesysteme, Germany

09:20 Virtual power plants – current and future applications E 3 Sascha Lüdge and Harald Altmann, Lausitz Energie Kraftwerke AG, Germany

09.30 Discussion. Chair: Sonja van Renssen


SECTION E: DIGITISATION

11:15 The importance of Industrial Data Sharing as an enabler for digital innovation E 4 Patrick Poeten M.Sc., Fraunhofer – ISST, Germany

11:25 Digitization. Which digital tools are already being used successfully in power plant maintenance today? E 5 Fabian Hohaus, Uniper Anlagenservice GmbH, Germany

11:35 Smart generator inspection using artificial intelligence E 6 Bernhard Windisch, VERBUND Hydro Power GmbH, Austria



SECTION E: REDUCTION OF EMISSIONS

14:00 Decarbonization with gas engines and CHP E 7 Dr. Klaus Payrhuber and Dr. Michael Url, INNIO Jenbacher GmbH & Co OG, Austria

14:10 A case study simulating and quantifying flexibility for a heating power plant with heat and battery storage E 8 Rana Mitra, Wärtsilä Deutschland GmbH, Germany, Jan Andersson, Wärtsilä Finland Oy, Finland

14:20 Requirements for peakers in volatile, renewable dominated grids E 9 Dr. Thorsten Krol, Siemens AG, Germany

14:30 Hybrid power systems – sustainable solutions as integral part of the future energy landscape for industrial applications E 10 Norbert Maier and Lucas Brucker, Rolls Royce Power Systems, MTU Onsite Energy, Germany


FACHVORTRÄGEDONNERSTAG, 5. SEPTEMBER 2019

TECHNICAL SESSIONSTHURSDAY, 5 SEPTEMBER 2019

6


WELCOME-ABENDMITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2019

WELCOME EVENING WEDNESDAY, 4 SEPTEMBER 2019

WELCOME-ABEND IN DER RESIDENZ ZU SALZBURGÖsterreichs Sponsoren laden alle Kongressteilnehmer ganz herz-lich zu einem Welcome-Abend in die Residenz zu Salzburg ein.

Dieses Juwel inmitten der Salzburger Altstadt mit seiner einzigarti-gen Architektur und den reichlich ausgestatteten Räumlichkeiten diente als einstige Palastanlage der Salzburger Landesherren und gilt als einer der prachtvollsten Veranstaltungsorte der Gegenwart. Freuen Sie sich in diesem besonderen Rahmen auf einen unge-zwungenen und unterhaltsamen Abend mit österreichischen kuli-narischen Highlights und viel Raum für Ihre Gespräche.

Sie erreichen die Residenz vom Salzburg Congress aus zu Fuß in rund 15 Minuten. Gerne können Sie alternativ unseren Shuttle nutzen.

• 18:45 Shuttle vom Salzburg Congress zur Residenz• 19:00 Empfang der Gäste mit Aperitif, Canapés

und Begleitmusik – Streicher-Ensemble• 20:00 Begrüßung der Gäste / Reden• 20:15 Flying 4-Gang-Menü mit Begleitmusik –

Streicher-Ensemble• 22:00 Exklusive Öffnung des DomQuartiers für die Gäste

(bis 24 Uhr) Cocktailbar und Bierverkostung im Rittersaal Live-Saxophon Ambiente Musik

• 01:00 Ende der Abendveranstaltung

WELCOME EVENING IN THE RESIDENZ ZU SALZBURG Austria’s sponsors cordially invite all congress participants to a welcome evening in the Residenz zu Salzburg.

This jewel in the middle of Salzburg’s old town with its unique architecture and richly equipped rooms served as a former palace complex of the Salzburg sovereigns and is considered one of the most magnificent venues of the present. In this special setting you can look forward to an informal and entertaining evening with Austrian culinary highlights and lots of opportuni-ties for personal talks.

You can reach the Residenz from the Salzburg Congress in about 15 minutes walking distance. Alternatively, you are welcome to use our shuttle.

• 18:45 Shuttle from Salzburg Congress to the Residenz• 19:00 Welcome reception with aperitif, canapés and

background music – string ensemble• 20:00 Opening and Welcome Address • 20:15 Flying four-course-menu with background music –

string ensemble• 22:00 Exclusive opening of the DomQuartier museum

(up to midnight) Cocktailbar and beer tasting in the Rittersaal Live-Saxophon ambience music

• 01:00 End of evening event

7


RAHMENPROGRAMM4. und 5. SEPTEMBER 2019

SIDE PROGRAMME4 and 5 SEPTEMBER 2019

Salzburg Congress CardSalzburg Congress ist sprichwörtlich nur einen Steinwurf von den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Salzburgs entfernt: Ob Mozarts Geburtshaus in der Getreidegasse, das Dom Quartier Salzburg, die Festung Hohensalzburg oder das Museum der Moderne auf dem Mönchsberg. Mit der Salzburg Congress Card können diese Sehenswürdigkeiten kostenlos besucht werden. Die Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln sind inklusive (u.a. Festungsbahn und Untersbergbahn). Die Karte gibt es für sie für 72 Stunden und sie ist für den Zeitraum des Kongresses gültig. • Preis: € 29,- (statt regulär € 44,-)

Salzburg Panorama RundfahrtLassen Sie sich auf der einstündigen Stadtrundfahrt durch Salzburg vom Charme der Mozartstadt verzaubern! Diese Stadtrundfahrt führt Sie vom Schloss Mirabell durch die Altstadt, vorbei an der Universität Mozarteum – und Mozarts Wohnhaus. Nach Überqueren der Staatsbrücke geht es ins Herz der barocken Altstadt. Sie erhalten interessante Informatio-nen über die Festspielhäuser, den Stift St. Peter, den Salzburger Dom und das Rokkoko-Schloss Leopoldskron. Sie halten für einen Fotostopp am See, gegenüber dem Schloss Leopoldskron. Die Fahrt endet am Ausgangspunkt dem ’Mirabellplatz‘.• ab Mirabellplatz | Abfahrten: stündlich 10 Uhr bis 17 Uhr

Preis: € 19,- | Dauer: 1 Stunde

Stadtrundfahrt auf Mozarts SpurenWandeln Sie auf den Spuren Mozarts und erfahren Sie wichtige geschichtliche Hintergründe der barocken Stadt Salzburg während der 1,5-stündigen Stadtrundfahrt. Entdecken Sie einzigartige Bauten wie den Salzburger Dom, den Festspiel-bezirk, St. Peter oder die Sommerresidenz des Erzbischof Markus Sittikus – Schloss Hellbrunn, das Schloss Leopoldskron und Schloss Frohnburg – beides bekannt aus dem Film „The Sound of Music“. Das Highlight dieser Tour ist der Eintritt in Mozarts Wohnhaus, wo Sie eine Stunde lang in der Geschichte der Familie Mozart schwelgen können. • Abfahrtszeiten: 9 Uhr, 11 Uhr, 12 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr

Preis: € 28,- | Dauer: 2,5 Stunden

Salzburg Congress CardSalzburg Congress is literally just a stone’s throw away from Salzburg’s most important sights: Whether Mozart’s birthplace in the Getreidegasse, the Dom Quartier Salzburg, the Fortress Hohensalzburg or the Moderne Museum on the Mönchsberg. With the Salzburg Congress Card, these sights can be visited free of charge. Public transport is included (for example the Festungsbahn and the Untersberg-bahn). The card is available for 72 hours and is valid for the duration of the congress.

• Price: € 29 (instead of € 44)

Salzburg City TourBe enchanted by the charm of Mozart’s city on the one-hour city tour through Salzburg! This city tour takes you from Mirabell Palace through the Old Town, pass the Mozarteum University and Mozart’s residence. After crossing the Staatsbrücke, it goes into the heart of the baroque old town. You will get interesting information about the festival halls, St. Peter’s Abbey and the Salzburg Cathedral as well as Rokkoko Palace Leopoldskron. You stop for a photo at the lake, opposite the Castle Leopoldskron. The tour ends at the point of departure, the ‘Mirabellplatz’. • from Mirabellplatz | departures: every hour 10 am to 5 pm

Price: € 19 | duration: 1 h

City Tour on Mozart’s tracks Walk in the footsteps of Mozart and learn about all important historical backgrounds of the baroque city of Salzburg during our 1.5-hour city tour. Discover unique buildings such as the Salzburg Cathedral, the festival district, St. Peter or the summer residence of Archbishop Markus Sittikus-Hellbrunn Palace, Leopoldskron Palace and Frohnburg Castle, both known from the movie “The Sound of Music”. The highlight of this tour is the entrance to Mozart’s house, where you can enjoy for an hour the history of the Mozart family.

• Departures: 9 am, 11 am, 12 pm, 14 pm, 15 pm, Price: € 28 | duration: 2.5 h

Photos: © Tourismus Salzburg

Salzburg Congress CardTourismus Salzburg GmbH – Salzburg CongressAuerspergstr. 6 | 5020 Salzburg T: +43 662 88987-603E: [email protected]

Panorama RundfahrtTourismus Salzburg GmbH – Salzburg Congress Bus-Abfahrt/ Departure: Mirabellenplatz /Ecke Hubert-Sattler-Gasse 1

Stadtrundfahrt auf Mozarts SpurenTourismus Salzburg GmbH – Salzburg CongressBus-Abfahrt/ Departure:Mirabellenplatz /Ecke Hubert-Sattler-Gasse 1

Während des VGB Kongresses 2019 steht Ihnen im Eingangsbereich von Salzburg Congress ein Info-Counter der Salzburg Information zur Verfügung. Hier können Sie alle touristischen Anfragen zur Stadt und die ‚Salzburg Congress Card‘ erhalten sowie andere Tickets. Bitte buchen Sie die Touren jeweils am Vortag, da sonst die Verfügbarkeit nicht garantiert werden kann.

During the VGB Congress 2019 you will find an information counter of Salzburg Information in the entrance area of Salzburg Congress. Here you can receive all tourist inquiries about the city and the ‘Salzburg Congress Card’ as well as other tickets. Please book the tours the day before, otherwise the availability cannot be guaranteed.

8


TECHNISCHE BESICHTIGUNGFREITAG, 6. SEPTEMBER 2019

Wasserkraftwerk Sohlstufe LehenMit moderner Architektur und ökologischen Besonderheiten zeichnet sich das Wasserkraftwerk Sohlstufe Lehen mitten im Ballungsraum Salzburg aus.Das Stützkraftwerk wurde unterhalb der früheren Sohlstufe im Salzburger Stadtteil Lehen gebaut und liefert seit 2013 Strom für 23.000 Haushalte. Im Rahmen eines Wettbewerbes setzte sich der Entwurf der Architekten Erich Wagner und Max Rieder durch. Das Kraftwerk Sohlstufe Lehen mit seinen markanten Betonschnäbeln auf den Wehrpfeilern und dem Krafthaus auf der linken Salzachseite liegt auf Höhe des Glanspitzes zwischen Lehen/Liefering und Itzling.Das Kraftwerk stellt die von der EU geforderte Passierbarkeit der Salzach für Fische her. Dichtwände an den Salzachufern und ein unterirdisches Drainagesystem auf der rechten Salzachseite sorgen dafür, dass bei Hochwasser das Grundwasser langsamer ansteigt.Auf dem Glanspitz-Areal entstand ein neues Naherholungsgebiet mit einem Begleitbach, großen Kinderspielflächen, Wiesen und Liegemöglichkeiten. Fußgänger und Radfahrer können über die Brücke am Kraftwerk die Salzach queren.Technische Daten der Anlage• Kraftwerkstype Laufkraftwerk• Inbetriebnahme 2013• Engpassleistung 13.700 kW• Regel-Arbeitsvermögen 81 Mio. kWh• Gewässer Salzach• Nennleistung je 6.850 kW• Turbinen 2 Kaplan-Rohrturbinen

mit horizontaler Welle

Angaben zur Besichtigung• Treffpunkt: 09:00 Salzburg Congress • Max. Teilnehmerzahl: 60 • Dauer: 09:00 – 12:00 Uhr

TECHNICAL VISITFRIDAY, 6 SEPTEMBER 2019

Sohlstufe Lehen Hydropower PlantThe Sohlstufe Lehen hydropower plant in the heart of the Salzburg conurbation is characterised by modern architecture and ecological features.The supporting power plant was built underneath the former riverbed step in Salzburg‘s Lehen district and has been supplying electricity to 23,000 households since 2013.In the framework of a competition the design by the architects Erich Wagner and Max Rieder found acceptance. The Sohlstufe Lehen power plant with its striking concrete beaks on the weir piers and the powerhouse on the left side of the Salzach lies at the height of the Glanspitz between Lehen/Liefering and Itzling.The power plant ensures the passability of the Salzach for fish as required by the EU. Sealing walls on the banks of the Salzach and an underground drainage system on the right-hand side of the Salzach ensure that the groundwater rises more slowly in the event of flooding.On the Glanspitz site, a new local recreation area was created with an accompanying stream, large children‘s playgrounds, meadows and reclining facilities. Pedestrians and cyclists can cross the Salzach over the bridge at the power plant.Technical data:• Power plant type Run-of-river plant• Commissioning 2013• Bottleneck capacity 13,700 kW• Standard working capacity 81 million kWh• River Salzach• Nominal power each 6,850 kW• Turbines 2 Kaplan bulb turbines

with horizontal shaft

Information on the visit• Meeting point: 09:00 Salzburg Congress• Max. number of participants: 60• Duration: 09:00 to 12:00 h

aus- und weiterbildung für die windenergie.

Für alle trainings zur arbeitssicherheit sowie den aus- und weiterbildungen für die windenergie finden Sie bei der KWS ein bundesweit einzigartiges Trainingszentrum mit hohem Realitätsbe-zug zur beruflichen Praxis.

W EA-Trainingsanlage mit realer Anlagentechnik: Nordex S70 / Nabenhöhe 14 m / Maschinenhaus mit kompletter Betriebstechnik / Nabe mit Ro-torwelle, Rotorblättern und Antrieben der Windnachführung / Windmesseinrichtungen und Befeuerungsanlage / Vollfunktionalität der Elektro-, Mess- und Steuerungstechnik im Lehrbe-trieb / Transformatorstation

KRAFTWERKSSCHULE E.V., Deilbachtal 199, 45257 Essenwww.kraftwerksschule.deTel.: +49 201 8489-0, Fax: +49 201 8489-123, [email protected]

10


ORGANISATORISCHE HINWEISE

Während des Kongresse besteht die Gelegenheit, die Fachausstellung zu besuchen.

Öffnungszeiten: 3. September 2019, 18:00 – 21:00 4. September 2019, 08:00 – 18:00 5. September 2019, 08:00 – 17:00

www.vgb.org/ausstellung_kongress_2019.html

TAGUNGSBÜROSalzburg Congress | Auerspergstraße 6 | 5020 Salzburg, ÖsterreichÖffnungszeiten:Dienstag 3. September 2019 13:00 bis 21:00Mittwoch 4. September 2019 08:00 bis 18:00Donnerstag 5. September 2019 08:00 bis 17:00Das Tagungsbüro erreichen Sie zu den angegebenen Zeiten unter: T: +43 662 88987-800 (Ines Moors)

SIMULTANÜBERSETZUNGDie Eröffnung, Plenarvorträge und Sektionsvorträge A+B werden simultan in die deutsche und englische Sprache übersetzt. Die Sektion E findet ausschließlich in englischer Sprache statt, ohne Simulatanübersetzung.Die leihweise Ausgabe der Simultanempfänger erfolgt im VGB-Tagungsbüro. Der Simultanempfänger ist nach jeder Veranstaltung wieder abzugeben. Aus Rücksicht auf alle anderen Besucher bitten wir darum, Mobiltelefone während der Vorträge abzuschalten.

TAGUNGSUNTERLAGEN/VERÖFFENTLICHUNGENDas Tagungsprogramm incl. Teilnehmerverzeichnis wird den Tagungsteilnehmern ausgehändigt. Die Vorträge stehen nach der Veranstaltung auf unserer Homepage zum Download bereit.https://www.vgb.org/congress_presentations_2019.html Passwort: QFY3-ARK5Die Weitergabe von Dokumenten der Veranstaltung an Dritte ist nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch VGB gestattet.

DATENSCHUTZHINWEISVGB PowerTech e.V. und VGB PowerTech Service GmbH ver-wenden die im Rahmen der Bestellung und Nutzung ihrer An-gebote erhobenen Daten in den geltenden rechtlichen Grenzen zum Zweck der Durchführung ihrer Leistungen. Unterlagen zu Veranstaltungen enthalten eine Teilnehmerliste mit der Angabe der Namen, Vornamen, Titel, Funktion, Unternehmen und Ort. Bei Veranstaltungen entstandene Fotos und Filmaufnahmen wer-den im Rahmen von Berichten in VGB-Medien, in sonstigen Zei-tungen und Zeitschriften sowie im Internet veröffentlicht. Wenn Sie unser Kunde sind, informieren wir Sie außerdem in den gel-tenden rechtlichen Grenzen postalisch oder per E-Mail über un-sere Angebote.Sie können der Nutzung Ihrer Daten jederzeit für zukünftige Zwecke der Werbung oder Ansprache gegenüber dem VGB PowerTech e.V. oder der VGB PowerTech Service GmbH per E-Mail oder Fax widersprechen. Zudem haben Sie das Recht, die zu ihrer Person gespeicherten Daten einzusehen.

The exhibition can be visited during congress hours.

Opening hours: 3 September 2019, 18:00 – 21:00 4 September 2019, 08:00 – 18:00 5 September 2019, 08:00 – 17:00

www.vgb.org/en/exhibition_congress_2019.html

CONFERENCE OFFICESalzburg Congress | Auerspergstraße 6 | 5020 Salzburg, AustriaOpening hours:Tuesday 3 September 2019 13:00 to 21:00Wednesday 4 September 2019 08:00 to 18:00Thursday 5 September 2019 08:00 to 17:00The conference office can also be contacted by telephone at the above mentioned timesT: +43 662 88987-800 (Ms Ines Moors)

SIMULTANEOUS INTERPRETATIONThe opening, plenary session and technical sessions A+B will be translated simultaneously into German and English. The session E will be held in English only, without simultaneous translation.Simultaneous interpreting headsets can be loaned from the VGB conference office. The simultaneous interpreting headset is to be returned after each event. Out of courtesy to all other visitors, we kindly request that you switch off your mobile phone during the lectures.

CONFERENCE DOCUMENTATION/PUBLICATIONSThe conference programme, including the list of participants, will be handed out to the conference participants. The lectures will be available for download after the event on our home page.https://www.vgb.org/congress_presentations_2019.html Password: QFY3-ARK5The disclosure of documents of the event to third party is only permitted with the prior written permission of VGB PowerTech.

DATA PROTECTION NOTICEYour privacy is important to us. This privacy statement explains which personal data we collect and how we use them. VGB PowerTech e.V. and VGB PowerTech Service GmbH collect data via application form. Data may also be collected by using our services. All data are collected and used according to the ap-plicable data privacy laws. Event documents, including booklets etc. comprise a list of all participants, stating name, surname, title, function, company and place of residence of participants. Photographs and films taken during the event will be used in VGB publications, external media and the internet. As our cus-tomer, we will also inform you about our services and products. Such communication by e-mail or post is restricted according to applicable law. If you disagree that VGB PowerTech e.V. and VGB PowerTech Service GmbH use your data for future mailings and marketing purposes, please send an e-mail or fax to VGB PowerTech e.V. or VGB PowerTech Service GmbH. You have also the right to access your personal data stored by VGB PowerTech e.V. and/or VGB PowerTech Service GmbH.

ORGANISATIONAL INFORMATION

A1

A1

A1 A10

A10

Ausfahrt Bergheim West

Anif

AusfahrtSalzburg Nord

AusfahrtFlughafen

AusfahrtSalzburg Mitte

Hellbrunn

N

S

OWFürstenbrunn

Wals

TAUERN AUTOBAHN

Knoten Salzburg

Salzburg Airport

Linz, Wien

Innsbruck, München

Villach

Vogelweiderstraße

Schallmooser

Hauptstraße

Imbergstraße

Ignaz-Harrer-Straße

St.-Julien-

Str.

WES

T AU

TOBA

HN

Sterneckstr.

Innsbrucker

Bundesstraße

Deutsch-land

Saala

ch

Salzach

Alpenstraße

0 1 2 km

AusfahrtKlessheim/Casino

AusfahrtSalzburg West

AusfahrtSiezenheim

AusfahrtMessezentrum

AusfahrtSalzburg Süd

Schranneng.

Hauptbahnhof

Haun

s-pe

rgst

r.

Gabelsbergerstraße

StraßeMÜLLN

Paris-Lodron-Straße

Sterneckstraße

Vogelweiderstraße

Schallmooser

Hauptstraße

Bayerhamerstraße

Ignaz-Harrer-Straße

Saint-Julien-Str.

Franz-Josef-

Schwarzstraße

Last

enst

r.

Elis

abet

h-st

raßeLehener

Brücke

Eisenbahn-Brücke

Müllner

Steg

Markus-Sittikus-Str.

Rainerstr.Auersperg straße

NORD

SÜD

VGB PowerTech e.V.Deilbachtal 17345257 Essen | Germany

Tel: +49 201 8128 – 200Fax: +49 201 8128 – 302www.vgb.org | [email protected]

vgb congress 2019 programme | vgb-kongress …...2 vgb-kongress 2019 | programm | europa saal 09:00...

Documents