vhf sectors in vts scheldt area 2009/flyer_mfbi_e… · vhf sectors in vts scheldt area ... jetty...
TRANSCRIPT
VHF sectors in VTS Scheldt Area operational from 01/07/2009 at 12:00 h
CONTACT DETAILSVTS SCHELDT AREA
Traffic Centre Zeebrugge Tel: +32 (0)50 55 08 01 Fax: +32 (0)50 54 74 00 Email: [email protected]
Traffic Centre VlissingenTel: +31 (0)118 42 47 90 Fax: +31 (0)118 47 25 03 Email: [email protected]
Schelde Coordination Centre Tel: +31 (0) 118 42 47 58 +31 (0) 118 42 47 60 Fax: +31 (0) 118 41 81 42 +31 (0) 118 46 77 00 Email: [email protected]
Traffic Centre Terneuzen Tel: +31 (0)115 68 24 00 Fax: +31 (0)115 63 06 99 Email: [email protected]
Traffic Centre HansweertTel: +31 (0)113 38 27 51 Fax: +31 (0)113 38 33 11 Email: [email protected]
Traffic Centre ZandvlietTel: +32 (0)3 569 91 23 Fax: +32 (0)3 569 92 48 Email: [email protected]
Uitkijk ZelzateTel: +32 (0)9 344 51 64 Fax: +32 (0)9 372 79 98
COMPULSORY REPORTINGAND LISTENING WATCH
COMPULSORY LISTENING WATCH
for ALL PROFESSIONAL TRAFFIC on the TRAFFIC CHANNELS
for RECREATIONAL VESSELS EQUIPPED WITH VHF
on the TRAFFIC CHANNELS
REPORTING FOR PROFESSIONAL TRAFFIC IN THE VTS SCHELDT AREAInbound
from the sea:Departing from a port,
berth, jetty or anchoragein the VTS area:
Passage to new sector:
Depending on direction of approach, report 1/2 hour before arrival in the VTS area:- Wandelaar: VHF channel 60- Steenbank: VHF channel 64
Report on the traffic channel appropriate for the area
(unless otherwise indicated in this brochure)before entering the traffic.
Always report to the next sector, always on the traffic channel.
A departure reportto the previous sector
is not required.
Message:ship’s name
position draught
destination
Message:ship’s name
position draught
destinationfor inland traffic: number of cones
Message:ship’s name
positionplanned route
(where different routesare possible)
ATTENTION
The languages used are Dutch or English.
Make clear traffic arrangements directly with the other traffic participants.
Always call another ship by the ship’s name or by position and/or direction.
The Bilateral Nautical Management is a ratified cooperation between the Flemish and Dutch government and is responsible for the safe and efficient shipping traffic in the Scheldt area.
Clear communication on every channel
PORT CHANNEL
VHF 09
HAVENSCHAPVLISSINGENSLOEHAVENLOCK CHANNEL
WORKING CHANNEL SEAGOING VESSELS
CENTRALE SLUISORGANISATIE TERNEUZEN
VHF 69
VHF 18
VLISSINGEN
VHF 09
NIEUWPOORT OOSTENDE
VHF 09
ANTWERPENCOÖRDINATIE CENTRUM
VHF 18MELDPUNT
SCHELDE NOORD
VHF 60
VHF 79ZANDVLIET BERENDRECHT
VHF 06
VHF 71BOUDEWIJN VAN CAUWELAERT
DEURGANCKDOK
NOORDZEETERMINAL EUROPATERMINAL
ATTENTION: NOT VTS CHANNELS
KALLO
VHF 08vhf 28
WINTAM
VHF 06VHF 68
VHF 22
HANSWEERT
VHF 22ROYERS
ZEEBRUGGE
VHF 71 VHF 78
GENT
OOSTENDEMERCATORSLUIS
SLUIS DEMEY
VISSERSSLUIS
VHF 14VHF 10VHF 20
ZEEBRUGGEVANDAMME
SLUIS
VHF 68
VHF 06 VHF 06
VHF 61
VHF 08
TERNEUZENOOST
VHF 18VHF 06
TERNEUZENMIDDEN
VHF 06VHF 06
TERNEUZENWEST
VHF 06VHF 18
N
chartlet not for navigational purposes
1
4
MORE INFORMATION?www.vts-scheldt.net [email protected]
HYDRO-METEO INFO:www.kustweerbericht.bewww.hymedis.net
www.worldvtsguide.org marifoonnet Belgische binnenwaterenwww.binnenvaart.be
grap
hic
desi
gn: t
o th
e po
int +
32 (0
)51
61 3
0 72
ANTWERPEN
VHF 65
traffic centreHansweert
VHF 03
traffic centreTerneuzen
VHF 69
traffic centreZeebrugge
VHF 14
traffic centreVlissingen
VHF 60VHF 60
Wandelaarapproach
VHF 65VHF 65
traffic centre Wandelaar
pilot Wandelaar
VHF 64
VHF 65
radarHansweert
VHF 03
radarTerneuzen
VHF 21
radarVlissingen
VHF 64
traffic centreSteenbank
VHF 04
radarZeebrugge
traffic centre Steenbank
pilot Steenbank
radar Kruisschansradar Zandvlietradar Saeftingeradar Waarde RADAR CHANNELSNavigational assistance (Radar information).
RADAR CHANNELSNavigational assistance (Radar information).Port information when there is no speci�c port information channel available.
Attention!ALWAYS USETHE CORRECT VHF CHANNELFOR YOUR MESSAGE
Differentiate between: - VHF channel 12 TRAFFIC CHANNEL- VHF channel 85 PORT OPERATIONS CHANNEL- VHF channel 81 TERMINAL CHANNEL BARGES
15A
MG632E2A
8 60
65 76
93
ZuidSaeftinge
HANSWEERT
84
100
W4
W5
VLISSINGENSLOE
51° 28’, 75N002° 56’, 00E
51° 34’, 60N003° 08’, 38E
Westpit
ZEEBRUGGE
VG6
S2
A1bis
Obst 14
NE Akk
SBO
Oostdyck
Twin
MiddelkerkeBank
Westende
Fairybank
51° 23’, 60N002° 19’, 20E
51° 25’, 95N002° 27’, 50E
51° 50’, 00N003° 08’, 38E
NIEUWPOORT
OOSTENDE
Grens België-Frankrijk
ANTWERPEN
GENT
Zelzatebrug
4660
55
6576
93
Zuid Saeftinge
84
100
TERNEUZEN
Dutch Scheldt shipping information with general tra�c information.Every hour + minutes.
L E G E N D English Scheldt shipping information with generaltra�c information. Every hour + minutes. Follows directly after the Dutch messageon a di�erent channel as indicated.
4655
chartlet not for navigational purposes
35
SID Antwerpen PORT OPERATIONS CHANNELInformation exchange on the initiative of the VTS centreor the vessel / Lock information.VHF 85
terminal channel barges TERMINAL CHANNEL BARGESNot-nautical information between bargesconcerning loading/discharging sequences, berthing positions, ...This channel is not monitored by the VTS centre.VHF 81VHF 81
VHF12 VHF10
VHF 66VHF 04VHF 21VHF 19
N
N
h+10’
traffic centre Zandvliet TRAFFIC CHANNEL (compulsory listening watch)Tra�c arrangements ship-ship.Tra�c information - general.Compulsory reporting.h+30’
h+50’h+10’
h+15’
h+55’h+15’
WINTAM
ALWAYS USETHE CORRECT VHF CHANNELFOR YOUR MESSAGE
ALWAYS USETHE CORRECT VHF CHANNELFOR YOUR MESSAGE
TERNEUZEN
ship-ship
TRAFFIC CHANNELS (compulsory listening watch)Tra�c arrangements ship-ship.Tra�c information - general.Shore based pilotage.Compulsory reporting.
chartlet not for navigational purposes
VHF 65buoy 22 | Dow jetty ZG /SvW | buoy 45
COMPULSORY REPORTINGFOR ALL PROFESSIONAL TRAFFICOn leaving the Sloe Port, before entering the tra�c �ow.
traffic centreHansweert
traffic centreTerneuzen
radar Vlissingen
VHF 21
COMPULSORY REPORTINGFOR ALL PROFESSIONAL TRAFFICOn leaving the tra�c �ow.OG8
OG17
Wandelaar
Steenbank
Up stream from buoy 100, there is: - compulsory listening watch on the ship-ship channel VHF 10
- no active monitoring by the VTS Centre
- no radar coverage at the VTS Centre
- for seagoing traffic: compulsory reporting to other traffic inbound at buoy 116, outbound at buoy 111 on channel VHF 10
VHF 11VHF 11
VHF 11VHF 11uitkijk Zelzate
+harbour master
service Gent
harbour masterservice Terneuzen
TRAFFIC CHANNEL (compulsory listening watch)Tra�c arrangements ship-ship.Tra�c information - general.Compulsory reporting.
h+0’
COMPULSORY REPORTINGFOR ALL PROFESSIONAL TRAFFICWhen entering and leaving the port of Zeebrugge.After mooring or before departure.
radar controlZeebrugge
VHF 03
VHF 19
before port entrance
EXTRA REPORTINGFOR SEAGOING VESSELS
before leaving(= before unmooring in lock
or at terminal)on VHF channel 85
Message:Ship’s name
PositionDraught
DestinationRelevant manoeuvres
Inbound to Antwerpen:at Buoy 35at Buoy 65
Zuid Saeftingeon VHF channel 12
Message:Ship’s name
Position
3
2
ANTWERPEN
VHF 65
traffic centreHansweert
VHF 03
traffic centreTerneuzen
VHF 69
traffic centreZeebrugge
VHF 14
traffic centreVlissingen
VHF 60VHF 60
Wandelaarapproach
VHF 65VHF 65
traffic centre Wandelaar
pilot Wandelaar
VHF 64
VHF 65
radarHansweert
VHF 03
radarTerneuzen
VHF 21
radarVlissingen
VHF 64
traffic centreSteenbank
VHF 04
radarZeebrugge
traffic centre Steenbank
pilot Steenbank
radar Kruisschansradar Zandvlietradar Saeftingeradar Waarde RADAR CHANNELSNavigational assistance (Radar information).
RADAR CHANNELSNavigational assistance (Radar information).Port information when there is no speci�c port information channel available.
Attention!ALWAYS USETHE CORRECT VHF CHANNELFOR YOUR MESSAGE
Differentiate between: - VHF channel 12 TRAFFIC CHANNEL- VHF channel 85 PORT OPERATIONS CHANNEL- VHF channel 81 TERMINAL CHANNEL BARGES
15A
MG632E2A
8 60
65 76
93
ZuidSaeftinge
HANSWEERT
84
100
W4
W5
VLISSINGENSLOE
51° 28’, 75N002° 56’, 00E
51° 34’, 60N003° 08’, 38E
Westpit
ZEEBRUGGE
VG6
S2
A1bis
Obst 14
NE Akk
SBO
Oostdyck
Twin
MiddelkerkeBank
Westende
Fairybank
51° 23’, 60N002° 19’, 20E
51° 25’, 95N002° 27’, 50E
51° 50’, 00N003° 08’, 38E
NIEUWPOORT
OOSTENDE
Grens België-Frankrijk
ANTWERPEN
GENT
Zelzatebrug
4660
55
6576
93
Zuid Saeftinge
84
100
TERNEUZEN
Dutch Scheldt shipping information with general tra�c information.Every hour + minutes.
L E G E N D English Scheldt shipping information with generaltra�c information. Every hour + minutes. Follows directly after the Dutch messageon a di�erent channel as indicated.
4655
chartlet not for navigational purposes
35
SID Antwerpen PORT OPERATIONS CHANNELInformation exchange on the initiative of the VTS centreor the vessel / Lock information.VHF 85
terminal channel barges TERMINAL CHANNEL BARGESNot-nautical information between bargesconcerning loading/discharging sequences, berthing positions, ...This channel is not monitored by the VTS centre.VHF 81VHF 81
VHF12 VHF10
VHF 66VHF 04VHF 21VHF 19
N
N
h+10’
traffic centre Zandvliet TRAFFIC CHANNEL (compulsory listening watch)Tra�c arrangements ship-ship.Tra�c information - general.Compulsory reporting.h+30’
h+50’h+10’
h+15’
h+55’h+15’
WINTAM
ALWAYS USETHE CORRECT VHF CHANNELFOR YOUR MESSAGE
ALWAYS USETHE CORRECT VHF CHANNELFOR YOUR MESSAGE
TERNEUZEN
ship-ship
TRAFFIC CHANNELS (compulsory listening watch)Tra�c arrangements ship-ship.Tra�c information - general.Shore based pilotage.Compulsory reporting.
chartlet not for navigational purposes
VHF 65buoy 22 | Dow jetty ZG /SvW | buoy 45
COMPULSORY REPORTINGFOR ALL PROFESSIONAL TRAFFICOn leaving the Sloe Port, before entering the tra�c �ow.
traffic centreHansweert
traffic centreTerneuzen
radar Vlissingen
VHF 21
COMPULSORY REPORTINGFOR ALL PROFESSIONAL TRAFFICOn leaving the tra�c �ow.OG8
OG17
Wandelaar
Steenbank
Up stream from buoy 100, there is: - compulsory listening watch on the ship-ship channel VHF 10
- no active monitoring by the VTS Centre
- no radar coverage at the VTS Centre
- for seagoing traffic: compulsory reporting to other traffic inbound at buoy 116, outbound at buoy 111 on channel VHF 10
VHF 11VHF 11
VHF 11VHF 11uitkijk Zelzate
+harbour master
service Gent
harbour masterservice Terneuzen
TRAFFIC CHANNEL (compulsory listening watch)Tra�c arrangements ship-ship.Tra�c information - general.Compulsory reporting.
h+0’
COMPULSORY REPORTINGFOR ALL PROFESSIONAL TRAFFICWhen entering and leaving the port of Zeebrugge.After mooring or before departure.
radar controlZeebrugge
VHF 03
VHF 19
before port entrance
EXTRA REPORTINGFOR SEAGOING VESSELS
before leaving(= before unmooring in lock
or at terminal)on VHF channel 85
Message:Ship’s name
PositionDraught
DestinationRelevant manoeuvres
Inbound to Antwerpen:at Buoy 35at Buoy 65
Zuid Saeftingeon VHF channel 12
Message:Ship’s name
Position
3
2
VHF sectors in VTS Scheldt Area operational from 01/07/2009 at 12:00 h
CONTACT DETAILSVTS SCHELDT AREA
Traffic Centre Zeebrugge Tel: +32 (0)50 55 08 01 Fax: +32 (0)50 54 74 00 Email: [email protected]
Traffic Centre VlissingenTel: +31 (0)118 42 47 90 Fax: +31 (0)118 47 25 03 Email: [email protected]
Schelde Coordination Centre Tel: +31 (0) 118 42 47 58 +31 (0) 118 42 47 60 Fax: +31 (0) 118 41 81 42 +31 (0) 118 46 77 00 Email: [email protected]
Traffic Centre Terneuzen Tel: +31 (0)115 68 24 00 Fax: +31 (0)115 63 06 99 Email: [email protected]
Traffic Centre HansweertTel: +31 (0)113 38 27 51 Fax: +31 (0)113 38 33 11 Email: [email protected]
Traffic Centre ZandvlietTel: +32 (0)3 569 91 23 Fax: +32 (0)3 569 92 48 Email: [email protected]
Uitkijk ZelzateTel: +32 (0)9 344 51 64 Fax: +32 (0)9 372 79 98
COMPULSORY REPORTINGAND LISTENING WATCH
COMPULSORY LISTENING WATCH
for ALL PROFESSIONAL TRAFFIC on the TRAFFIC CHANNELS
for RECREATIONAL VESSELS EQUIPPED WITH VHF
on the TRAFFIC CHANNELS
REPORTING FOR PROFESSIONAL TRAFFIC IN THE VTS SCHELDT AREAInbound
from the sea:Departing from a port,
berth, jetty or anchoragein the VTS area:
Passage to new sector:
Depending on direction of approach, report 1/2 hour before arrival in the VTS area:- Wandelaar: VHF channel 60- Steenbank: VHF channel 64
Report on the traffic channel appropriate for the area
(unless otherwise indicated in this brochure)before entering the traffic.
Always report to the next sector, always on the traffic channel.
A departure reportto the previous sector
is not required.
Message:ship’s name
position draught
destination
Message:ship’s name
position draught
destinationfor inland traffic: number of cones
Message:ship’s name
positionplanned route
(where different routesare possible)
ATTENTION
The languages used are Dutch or English.
Make clear traffic arrangements directly with the other traffic participants.
Always call another ship by the ship’s name or by position and/or direction.
The Bilateral Nautical Management is a ratified cooperation between the Flemish and Dutch government and is responsible for the safe and efficient shipping traffic in the Scheldt area.
Clear communication on every channel
PORT CHANNEL
VHF 09
HAVENSCHAPVLISSINGENSLOEHAVENLOCK CHANNEL
WORKING CHANNEL SEAGOING VESSELS
CENTRALE SLUISORGANISATIE TERNEUZEN
VHF 69
VHF 18
VLISSINGEN
VHF 09
NIEUWPOORT OOSTENDE
VHF 09
ANTWERPENCOÖRDINATIE CENTRUM
VHF 18MELDPUNT
SCHELDE NOORD
VHF 60
VHF 79ZANDVLIET BERENDRECHT
VHF 06
VHF 71BOUDEWIJN VAN CAUWELAERT
DEURGANCKDOK
NOORDZEETERMINAL EUROPATERMINAL
ATTENTION: NOT VTS CHANNELS
KALLO
VHF 08vhf 28
WINTAM
VHF 06VHF 68
VHF 22
HANSWEERT
VHF 22ROYERS
ZEEBRUGGE
VHF 71 VHF 78
GENT
OOSTENDEMERCATORSLUIS
SLUIS DEMEY
VISSERSSLUIS
VHF 14VHF 10VHF 20
ZEEBRUGGEVANDAMME
SLUIS
VHF 68
VHF 06 VHF 06
VHF 61
VHF 08
TERNEUZENOOST
VHF 18VHF 06
TERNEUZENMIDDEN
VHF 06VHF 06
TERNEUZENWEST
VHF 06VHF 18
N
chartlet not for navigational purposes
1
4
MORE INFORMATION?www.vts-scheldt.net [email protected]
HYDRO-METEO INFO:www.kustweerbericht.bewww.hymedis.net
www.worldvtsguide.org marifoonnet Belgische binnenwaterenwww.binnenvaart.be
grap
hic
desi
gn: t
o th
e po
int +
32 (0
)51
61 3
0 72