victoria germans from russia historical · pdf filevictoria germans from russia historical...

VICTORIA GERMANS FROM RUSSIA HISTORICAL SOCIETY LIBRARY LIST

America Hutterite

Audio Visual Maps and Atlases

Bessarabia Memberships Journals Newsletters

Black Sea Mennonite

Bukovina Music

Canada Poland

Canada Research Reference

Census Research

Cookbooks and Gardening Russia

Crimea Self Help

Family History Ships and Ships Lists

Fiction Ukraine

Galicia Volga

German Language Volhynia

Germany


Category Title Author Description Type

AMERICA Black Sea Germans in the Dakotas Rath, George Migration from Germany to the Black Sea area and

migration to the USA

Book

Collectivization in the Soviet Union Stangl, Janice H. German Letters to America, 1927-1932 Book

Die Welt Post Volume 1, 1916-1921 Stroh, Gerda Walker An index to the German language newspaper Welt Post

about news happenings in Russia, specifically the Volga

colonies, circulated to the new German Russian

immigrants in the USA

Book

Hollyhocks and Grasshoppers: Growing Up German from

Russia in America

North Star Chapter,

Minnesota, GRHC

A collection of childhood memories and poems from

German from Russia descendants whose ancestors left

their villages in South Russia and settled in the Northern

Plains

Book

Lincoln, Nebraska Census 1913-1915 AHSGR Booklet

Russian Germans Settlements in the United States Sallet, Richard A detailed picture of the geographical distribution of the

Russian-Germans in the different states of the United

States

Book

Second Hoeing Sykes, Hope W. German Russian farmers in sugar beet country of North

Colorado

Book

Steppes to Neu Odessa Stupnik, Cynthia A. Germans from Russia who settled in Odessa Township,

Dakota Territory 1872-1876

Book

Tearing the Silence Hegi, Ursula On Being German in America Book

The Germans from Russia in Oklahoma Hale, Douglas One book in a series ("The Newcomers to a New Land"),

the author analyzes the role of the major ethnic groups that

have contributed to the history of Oklahoma

Book

At Home in Russia, At Home on the Prairie Prairie Public

Broadcasting

The stories told by descendents of Kutchurgan pioneers,

the life they led in South Russia and their life after

journeying to the prairies of North America

DVD

Growing Up German-Russian: A Radio Series Prairie Public

Broadcasting

Parts I and II - collection of stories of the memories of

German-Russians living on the Northern Plains

CD

It's All Earth and Sky Prairie Public

Broadcasting

Germans from Russia share insight on becoming American DVD



AMERICA Prairie Crosses Prairie Voices NDSU and Prairie

Public Broadcasting

Blacksmith-made wrought iron grave crosses stand as

sentinels on the Prairie landscape, framed by huge

expanses of grass and sky

Video

The Germans from Russia: Children of the Steppe,

Children of the Prairie

Prairie Public

Broadcasting

The migration of Germans from Russia to the Great Plains

of America, keeping their language and their culture

Video

Voices from the Heartland Prairie Public

Broadcasting

Dakota Memories Oral History Project - Compilation of 29

stories spoken by German-Russian descendants recalling

past times and their growing-up-years

CD



AUDIO VISUAL

America At Home in Russia, At Home on the Prairie Prairie Public

Broadcasting

The stories told by descendents of Kutchurgan pioneers,

the life they led in South Russia and their life after

journeying to the prairies of North America

DVD

America Growing Up German-Russian: A Radio Series Prairie Public

Broadcasting

Parts 1 and 2 - collection of stories of the memories of

German-Russians living on the Northern Plains

CD

America It's All Earth and Sky Prairie Public

Broadcasting

Germans from Russia share insight on becoming American DVD

America Prairie Crosses Prairie Voices NDSU and Prairie

Public Broadcasting

Wrought iron grave crosses stand as sentinels on the

Prairie landscape, framed by huge expanses of grass and

sky

Video

America The Germans from Russia: Children of the Steppe,

Children of the Prairie

Prairie Public

Broadcasting

The migration of Germans from Russia to the Great Plains

of America, keeping their language and their culture

Video

America Voices from the Heartland Prairie Public

Broadcasting

Dakota Memories Oral History Project - Compilation of 29

stories spoken by German-Russian descendants recalling

past times and their growing-up-years

CD

Bessarabia Bessarabia - 1848 Village Histories GRHS 1848 Village Histories, book-name index, Christian Fiess

film, Church family book index, Koblenz indexes, Korners,

LDS film index, newsletters, pictures, Treaty of 1922,

village listings and WW 2 Bessarabian village reports

CD

Bessarabia Emmental Bessarabia Russia GRHS Baptisms 1889-1896; Deaths 1886-1893; Baptisms 1919-

1937 (Original Church records are found in the archives at

Kischinev Moldavia russia and were obtained by Ted

Becker Williston, North Dakota, 1995)

Flash Drive

Bessarabia Krasna: Births, Deaths, Marriages GRHS 1840, 1846, 1847 Births, Deaths, Marriages, Akkermann

Region, Bessarabia

1850 Census (Rev.), Akkermann Region, Maloyaraslavask

District, Bessarabia (Original of this census is in the

National Archives of Moldavia, Kischinev Moldavia; copy

obtained by Ted J. Becker, Williston, North Dakota, 1993)

Flash Drive



AUDIO VISUAL

Bessarabia You Land, of My Forefathers' Choice Ziebart Erwin and

Janke, Dwayne

History of the Bessarabian Germans Video

Black Sea Beresan District Odessa (BDO) GRHS Archive files, census, EWZ, family databases, history -

research aids, history - 1848, pictures, property, St.

Petersburg annual reports and village data

CD

Black Sea Black Sea German Russian Census Flegel, Arthur D. Volume 1 Odessa & Bessarabia: 19 Catholic/35 Lutheran

Colonies. Supplement to Stumpp Book, "Emigration from

Germany to Russia 1763 to 1862"

CD

Black Sea Black Sea German Russian Census GRHS Volume 2 65+ Bessarabia items including CENSUS data

1835, 1850 & 1859. Supplement to Stumpp book,

"Emigration from Germany to Russia 1763 to 1862"

CD

Black Sea Grossliebental District Odessa (GDO) GRHS Archives, family databases, pictures, property, GDO EWZ,

GDO newsletters, Lustdorf church registers, Neuburg 1812-

1913 Census, Peterstal 1812-1897 Census, village 1848

history, Franzfeld 1812-1902 Census, and more

CD

Black Sea Heaven Is Our Homeland Roadshow Productions

for the Gluckstal

Colonies Research

Association

Black Sea colonies of Gluckstal, Neudorf, Bergdorf and

Kassel

DVD

Black Sea Hoffnungstal Odessa Parish (HOP) GRHS Archives files, Census, EWZ, family databases, 1848

history, pictures, property, St. Petersburg annual reports,

village data, etc.

CD

Canada Germans from Russia on the Canadian Prairies

** Then & Now **

Homeland Productions Germans from Russia, settling in Canada, their traditions,

culture, and language in their new land

Video



AUDIO VISUAL

Canada Research The Settlement of Immigrants of German Origin in southern

Alberta between the 1880s and 1910s: A Fact Book.

Companion DVD to the book of the same name (see

Canada -- Alberta)

Prokop, Manfred Settlement of Immigrants In Southern Alberta 1880-1910

1891 Austrians in Lethbridge and Medicine Hat

1891 Southern Alberta without Lethbridge Austrians

1901 Calgary City

1901 Southern Alberta except Calgary City

1906 Calgary & Riverside

1911 Calgary District except City of Calgary

1911 Calgary

1911 MacLeod and Medicine Hat sub districts

DVD

Cooking and

Gardening

Schmeckfest Thayer, Audrey Food traditions of the Germans from Russia Video

Galicia Galicia Files - 79 Village files - Manfred Daum Daum, Manfred 79 Village files and Surname-specific files CD

Galicia Galicia Files - Villages Lists and Villages Daum, Manfred 20 Village files and Surname-specific files Flash Drive

Germany Under Jakob's Ladder Bridgestone Multimedia

Group

Based on true story about German Russians living out their

faith during World War 1

DVD

Memberships

Journals

Newsletters

Newsletters - various AHSGR Various AHSGR Chapter Newsletters CD

Mennonite Invitation to Celebration Tapes 1 & 2 Mennonite Historical

Society of British

Columbia

Cassette

Mennonite The Great Trek Part 1 (1939 - 1943) Otto Klassen Film

Production

The author uses rare archival photographs and film footage

from the German Bundesarhiv to document the effects of

the Soviet-German Non-aggression Pact (August 1939),

the German invasion of the Soviet Union (22 June 1941)

and the subsequent two-year occupation of Ukraine on

Soviet-Germans and Ukrainians in general and on the

Mennonite villages of the Khortista and Molochna

Settlements in particular

DVD



AUDIO VISUAL

Mennonite The Great Trek Part 2 (1943 - 1945) Otto Klassen Film

Production


from the German Bundesarchiv to document the retreat of

over 350,000 Soviet-Germans and Mennonites in the fall of

1943, their resettlement in German-occupied Polish

territory, and their eventual flight from advancing Red Army

forces in the early months of 1945

DVD

Mennonite Through the Desert Goes Our Journey Agile Arts

Production/Mennonite

Church Historical

Committee

The story of Mennonites from Russia who made a journey

to the Silk Road kingdom of Khiva (a present-day city in

Uzbekistan) in Central Asia during the 1880s (companion

to the book "Pilgrims on the Silk Road")

DVD

Music "Tanz Mit" 1 and "Tanz Mit" 2 Republic of Austria "Dance with" Tapes 1 and 2, popular folk music Cassette

Music A Soulful Sound Prairie Public

Broadcasting

Music of the Germans from Russia, specifically, the Volga,

the Black Sea, and Bessarabia

DVD

Music Gold & Silber Pantoffel-Kino A German opera Video

Music Weihnachtslieder Zum Mitsingen ("German Christmas

Songs to Sing Along")

Various Christmas songs to sing along. Companion to the

songbook of the same name

Cassette

Poland The Yagoder Usu Leut AHSGR, Calgary

Chapter

Words, phrases, verses, rhymes and sayings in English

and Jagodnaja dialect

Cassette

Russia The Germans From Russia - A Russian TV Documentary DVD

South America We (Never) Don't Forget Prairie Public

Broadcasting

An examination of the history, language, music, religion,

foodways, and culture of the Germans from Russia who

settled in South America and how their traditions are

flourishing across generations

DVD

Ukraine Ukranian Folk Music Various "KYIV" Chamber Choir CD



AUDIO VISUAL

Ukraine We'll Meet Again In Heaven Roadshow Productions A searing chronicle of a forgotten genocide and a lost

people; Soviet Ukraine during 1928-1938

DVD

Volga A Light in the Darkness Gateway Films 1941 in Russia, Germans banished from their homes into

labor camps by Stalin and the eyewitness reports of

survivors of this tragedy

Video

Volga A Soulful Sound Music of the Germans from Russia Prairie Public

Broadcasting

Music from settlements, Volga River, Black Sea, and

Bessarabia

DVD

Volga Volga River Cruise Produced by

Giesbrecht, Elsie

A video of a cruise on the Volga River which includes the

village of the producer's mother

Video



BESSARABIA Alt Elft - The Homeland in Words and in Photos Lehmann, Otto Chronicle of the Community of Alt Elft, Bessarabia,

1816-1940. Translated into English by Pastor Horst

W.Gutsche. English version and German language version

Book

Another World. From the life of Germans in Bessarabia Hornung, Wilhelm Sketches and poems Book

Bessarabia - German Colonists on the Black Sea Schmidt, Ute Book

Extended Relationships of the Klum, Leipzig, Tarutino

Communities in Bessarabia, Russia

Flegel, Arthur D. Book

Krasna, Bessarabia: Birth and Baptism Records GRHS, Alberta 1919-1927, 1935-1937 Emmental, Balmas & Larga Book

Sunflowers & Thistles: Bessarabian Germans Speak Out Bisle-Fandrich, Elvire A collection of stories by Germans from Bessarabia Book

Bessarabian Newsletter Bessarabian

Researchers

A newsletter published by descendants of Bessarabian

settlers

Newsletter

Bessarabia - 1848 Village Histories GRHS 1848 Village Histories, book-name index, Christian Fiess

film, Church family book index, Koblenz indexes, Korners,

LDS film index, newsletters, pictures, Treaty of 1922,

village listings and World War 2 Bessarabian village reports

CD

Emmental Bessarabia Russia GRHS Baptisms 1889-1896; Deaths 1886-1893; Baptisms 1919-




Flash Drive

Krasna: Births, Deaths, Marriages GRHS 1840, 1846, 1847 Births, Deaths, Marriages, Akkermann

Region, Bessarabia





Flash Drive

You Land, of My Forefathers' Choice Ziebart Erwin and

Janke, Dwayne

History of the Bessarabian Germans Video



BLACK SEA From the Steppes to the Prairies Aberle, Msgr. George A history of the German immigration to the Catholic

Colonies in the Black Sea area, resettlement in South

America, USA and Canada

Book

Homesteaders of the Steppe Height, Joseph S. A comprehensive documentary history of the three

enclaves in the Odessa region where Evangelical-Lutheran

settlers established 16 colonies

Book

Iron Spirits Vrooman, Nicholas The tradition of blacksmith-made iron grave crosses, the

people who made them and the communities they served

Book

Memories of the Black Sea Germans Height, Joseph S. A variety of documentaries and diaries, reports and

reminiscences, historical and cultural essays, stories,

poems, and a history of a large German-Russian

settlement in western Canada

Book

Origin, Development & Dissolution of the German Colonies

on the Black Sea via Example of Kandel

Bosch, Anton / Lingor

Josef

From 1808 until 1944 Book

Paradise on the Steppe Height, Joseph S. A cultural history presented of both the Catholic and the

Lutheran mother colonies in the 3 large enclaves above the

Black Sea

Book

Selz Russia Home Colony Sherman,William C. The beginning and growth of a village on the Kutschurgan

River by German settlers and the end of that village; details

of heroic and sad moments of the German past

Book

The "German Question" in the Black Sea Region

and in Volhynia

Neutatz, Dietmar Politics, Economics, and Everyday Life Amid the Tension

Generated by Nationalism and Modernization (1856-1914)

Book

The German Colonies in South Russia Volumes 1 and 2 Keller, P. Conrad 1804-1904 Book

1813 Kutschurgan District Family Lists GRHS Includes villages of: Baden; Elsass; Kandel; Mannheim;

Selz; Strassburg. File 134-1-371

Book

1852 Family Lists, Catholic Kutschurgan Villages GRHS Baden, Elsass, Kandel, Mannheim, Selz, Strassburg Book

Alexanderhilf Liebental District Odessa 1858 Census GRHS and AHSGR Book



BLACK SEA 1816 Revision List - Colony of Lustdorf. Grossliebental

District, Kherson Gubernia

GRHS Grossliebental District, Kherson Gubernia. Lustdorf

CENSUS Index of Surnames by Household Number.

File 134-1-444

Book

Elsass Kutschurgan District 1816 Census GRHS Revision Inventory about the number of male and female

colonists of the Colony Elsass, Tiraspol Kreis, Cherson

Government. File 134-1-466

Book

Odessa Office for Foreign Settlers in Southern Russia 1806,

1807, 1814-1834, 1843, 1850. A Guide

GRHS Prepared by Lilia Belousova. Fond 252 Book

Kandel Kutschurgan District 1816 Census GRHS Revision List about the number of male and female

colonists of the Colony Kandel, Kutschurgan Gebiet,

Tiraspol Kreis, Cherson Government. File 134-1-457

Book

Kutschurgan Spousal Project - Based on the 1852

Kutschurgan Church

Weigel, Lillian B. Book

Landau Roman Catholic - Church Register - Baptism AHSGR and GRHS Begun: 1860. Ended: 1866 Book

Landau Roman Catholic Church - Deaths 1860-1872 AHSGR and GRHS Plus the Index to the Death Records. Nikolaev Regional

State Archive. Fond 410, opis 1, file 39

Book

Mannheim Kutschurgan District 1816 Census GRHS Revision inventory about the number of male and female

colonists of the Colony Mannheim, Tiraspol Kreis, Cherson


Book

Odessa Archives - Family Listings of Elsass 1881 GRHS File 70-1-244f Book

Odessa Archives - Family Listings of Elsass 1893 GRHS A translation of File 70-1-274 "Family Listings of Elsass

1893" from the Odessa Archives

Book

Odessa Archives Fond 628 - Catalog to the Mannheim

Roman Catholic Church Records - Birth Records 1819-1835

GRHS Book



BLACK SEA Odessa Archives Fond 628 Catalog to the Mannheim

Roman Catholic Church Records -- Manheim Marriage

Entries 1814-1847 & 1867-1878

GRHS Book

Peterstal Census (1812-1816-1858-1897) GRHS From Hungary to Peterstal, Grossliebental District, Odessa,

South Russia

Book

Selz Kutschurgan District 1816 Census GRHS Revision Inventory about the number of male and female

colonists of the Colony Selz, Kutschurgan Bezirk, Tiraspol

Kreis, Cherson Government. File 134-1-453

Book

Strassburg Kutschurgan District 1816 Census GRHS Revision Inventory about the number of male and female

colonists of the Colony Strassburg, Tiraspol Kreis, Cherson


Book

Beresan District Odessa (BDO) GRHC Archive files, census, EWZ, family databases, history -

research aids, history - 1848, pictures, property, St.

Petersburg annual reports and village data

CD

Black Sea German Russian Census Flegel, Arthur D. Volume 1 Odessa & Bessarabia: 19 Catholic/35 Lutheran

Colonies. Supplement to Stumpp Book, "Emigration from

Germany to Russia 1763 to 1862"

CD

Black Sea German Russian Census GRHS Volume 2 65+ Bessarabia items including CENSUS data

1835, 1850 & 1859. Supplement to Stumpp book,

"Emigration from Germany to Russia 1763 to 1862"

CD

Grossliebental District Odessa (GDO) GRHS Archives, family databases, pictures, property, GDO EWZ,

GDO newsletters, Lustdorf church registers, Nueburg 1812-

1913 Census, Peterstal 1812-1897 Census, village 1848

history, Franzfeld 1812-1902 Census and more

CD

Heaven Is Our Homeland Roadshow Productions

for the Gluckstal

Colonies Research

Association

Black Sea colonies of Gluckstal, Neudorf, Bergdorf and

Kassel

DVD

Hoffnungstal Odessa Parish (HOP) GRHS Archives files, Census EWZ, family databases, 1848

history

CD



BUKOVINA Ethnic Heritage Studies (Bukovina) Ellingson, Irmgard Bukovina Germans in Kansas: 200 year history of

Lutheran Swabians

Book

The Bukovina Germans Bornemann, Irma German settlements of Bukovina after 1775 Book

The Germans of Bukovina (1775-1940): An Historic

Overview

Welisch, Sophie A. Overview of the Germans of Bukovina that trace the

settlement of the Germans in Bukovina, their cultural life,

educational institutions, political developments in the

interwar period and their transfer to Germany in 1940;

maps, tables, charts

Book



CANADA Alberta - Faded Trails Litchfield, Linden Grassy Lake and Purple Spring communities in Alberta Book

Alberta - The Settlement of Immigrants of German origin in

Southern Alberta between 1880s and 1910s: A Fact Book


(Companion book to the DVD with the same name)

Book

British Columbia - Deeper Roots and Greener Valleys Fraser Lake & District

Historical Society

A history book about the Fraser Lake area, located in the

heart of what is now known as the Omineca District of

British Columbia

Book

British Columbia - Lure of the South Peace South Peace Historical

Book Committee

Tales of the Early Pioneers to 1945 Book

British Columbia - The Gorge Minaker, Dennis A History of Victoria's Inland Waterway Book

British Columbia - Yarrow: A Portrait in Mosaic Klassen, Agatha Yarrow area in the Fraser Valley Book

Manitoba - And They Built an Altar Brokenhead Lutheran

Historical Society

The History and Heritage of the Brokenhead Lutheran

Community

Book

Saskatchewan - A Journey of Faith Muenster Diocese Book

Committee

St. Peter's Abbacy: 1921-1996. 75th Anniversary of the

Muenster Diocese

Book

Saskatchewan - Backroads to Yesterday Saskatoon Writer's

Club

A nostalgic look at Saskatchewan's heritage Book

Saskatchewan - Caring for our Past Saskatchewan Archives Documenting Saskatchewan's Multicultural Heritage Book

Saskatchewan - Golden Memories of the Wood River

Pioneers

Woodriver Historical

Society

Lafleche, Saskatchewan published 1981 Book

Saskatchewan - I Remember When Star City Heritage

Society

Star City District 75 year celebration Book

Saskatchewan - Quest For Freedom McIver, Vera Families who left West Prussia in the 1800s to help

colonize the Russian steppe and created new settlements

north of the Black Sea and in northern Kazakhstan

Book



CANADA Saskatchewan - Reflections of Radisson 1902-1982 Radisson & District

Historical Society

The first pioneers, succeeding settlers and present citizens

and their descendents of Radisson and District

Book

Saskatchewan - Saskatchewan History Saskatchewan Archives Saskatchewan Archives Board, 6 different issues Booklet

Saskatchewan - Towards A New Past Vol. 3 - Toil and

Trouble

Johnston, Larry and

Adams, Ron

An Oral History of Industrial Unrest in the Estevan-Bienfait

Coalfields

Book

Syrup Pails and Gopher Tails - Memories of the

One-Room School

Charyk, John C. Amusing anecdotes and vivid memories to present an

image of a great Canadian institution -- the one-room

school

Book

Germans from Russia on the Canadian Prairies

** Then & Now **

Homeland Productions Germans from Russia, settling in Canada, their traditions,

culture, and language in their new land

Video

The Settlemenet of Immigrants of German origin in

Southern Alberta between 1880s and 1910s: A Fact Book.

Companion DVD to the book of the same name


1891 Austrians in Lethbridge and Medicine Hat

1891 Southern Alberta without Lethbridge Austrians

1901 Calgary City

1901 Southern Alberta except Calgary City

1906 Calgary & Riverside

1911 Calgary District except City of Calgary

1911 Calgary

1911 MacLeod and Medicine Hat sub districts

DVD



CANADA

RESEARCH

Archival Sources for the Study of German Language

Groups in Canada

National Archives of

Canada

National Archives of Canada Book

Back to the Land Obee, Dave A Genealogical Guide to finding farms on the Canadian

Prairie

Book

Checklist of Parish Registers 1981 Public Archives Canada Book

Destination CANADA Obee, Dave A guide to 20th century immigration records Book

In Search of Your Roots Baxter, Angus A guide for Canadians seeking their ancestors Book

In Search of Your Roots Baxter, Angus Revised and updated Book

Pier 21 Halifax Nova Scotia Pier 21 Society Information material Booklet

Proof-of-Age Documents in Alberta Heritage Society of

Alberta

A Surname Index 1863 to 1969 Book

The Canadian Genealogical Handbook Jonasson, Eric A Guide to Finding Your Ancestors in Canada Book

The German Canadians 1750-1937 Bassler, Gerhard Immigration, Settlement and Culture (map on back cover) Book

The Settlement of Immigrants of German origin in Southern

Alberta between the 1880s and 1910s: A Fact Book


(Companion to Audio Visual DVD with the same name)

Book

The Settlement of Immigrants of German origin in Southern

Alberta between the 1880s and 1910s: A Fact Book

Prokop, Manfred Companion DVD to the book "The Settlement of

Immigrants of German origin in Southern Alberta between

the 1880s and 1910s". A Fact Book

DVD



CENSUS

America Lincoln, Nebraska Census 1913 to 1915 AHSGR Book

Bessarabia Emmental Bessarabia Russia GRHS Baptisms 1889-1896; Deaths 1886-1893; Baptisms 1919-




Flash Drive

Bessarabia Krasna, Bessarabia: Birth and Baptism Records GRHS, Alberta 1919-1927, 1935-1937 Emmental, Balmas & Larga Book

Bessarabia Krasna: Births, Deaths, Marriages GRHS 1840, 1846, 1847 Births, Deaths, Marriages, Akkermann

Region, Bessarabia





Flash Drive

Black Sea 1813 Kutschurgan District Family Lists GRHS Includes the Villages of: Baden; Elsass; Kandel;

Mannheim; Selz, Strassburg. File 134-1-371

Book

Black Sea 1816 Revision List -- Colony of Lustdorf GRHS Grossliebental District, Kherson Gubernia. Lustdorf

CENSUS Index of Surnames by Household Number. File

134-1-444

Book

Black Sea 1852 Family Lists - Catholic Kutschurgan Villages GRHS Baden, Elsass, Kandel, Mannheim, Selz, Strassburg Book

Black Sea Alexanderhilf Liebental District Odessa 1858 Census GRHS and AHSGR Book

Black Sea Beresan District Odessa (BDO) GRHC Archive files, Census EWZ, family databases, history-

research aids, history 1848, pictures, property, St.

Petersburg, annual reports and village data

CD

Black Sea Elsass Kutschurgan District 1816 Census GRHS Revision Inventory about the number of male and female

colonists of the colony Elsass, Tiraspol Kreis, Cherson


Book



CENSUS

Black Sea Odessa Office for Foreign Settlers in Southern Russia 1806,

1807, 1814-1834, 1843, 1850

GRHS Prepared by Lilia Belousova. Fond 252 Book

Black Sea Grossliebental District Odessa (GDO) GRHS Archives, family databases, pictures, property, GDO EWZ,

GDO newsletters, Lustdorf church registers, Nueburg 1812-

1913 CENSUS, Peterstal 1812-1897 CENSUS, village

1848 history, Franzfeld 1812-1902 CENSUS, and more

CD

Black Sea Hoffnungstal Odessa Parish (HOP) GRHS Archives files, Census, EWZ, family databases, 1848

history, pictures, property, St. Petersburg annual reports,

village data, etc.

CD

Black Sea Kandel Kutschurgan District 1816 GRHS Revision List about the number of male and female

colonists of the Colony Kandel, Kutschurgan Gebiet,

Tiraspol Kreis, Cherson Government. File 134-1-457

Book

Black Sea Kutschurgan Spousal Project 1852 -- Based on the 1852

Kutschurgan Church

Weigel, Lillian B. Book

Black Sea Landau Roman Catholic Church -- Deaths 1860-1872 GRHS and AHSGR Plus the Index to the Death Records. Nikolaev Regional

State Archive. Fond 410, opis 1, file 39

Book

Black Sea Mannheim Kutschurgan District 1816 GRHS Revision inventory about the number of male and female

colonists of the Colony Mannheim, Tiraspol Kreis, Cherson


Book

Black Sea Odessa Archives - Family Listings of Elsass 1881 GRHS File 70-1-244f Book

Black Sea Odessa Archives - Family Listings of Elsass 1893 GRHS A translation of File 70-1-274 "Family Listings of Elsass

1893" from the Odessa Archives

Book

Black Sea Odessa Archives Fond 628 - Catalog to the Mannheim

Roman Catholic Church Records - Manheim Marriage

Entries 1814-1847 and 1867-1878

GRHS Book



CENSUS

Black Sea Odessa Archives Fond 628 Mannheim Roman Catholic

Church Records - Birth Records 1819-1835

GRHS Book

Black Sea Peterstal Census (1812-1816-1858-1897) GRHS From Hungary to Peterstal, Grossliebental District, Odessa,

South Russia

Book

Black Sea Selz Kutschurgan District 1816 GRHS Revision Inventory about the number of male and female

colonists of Selz, Kutschurgan Bezirk, Tiraspol Kreis,

Cherson Government. File 134-1-453

Book

Black Sea Strassburg Kutschurgan District 1816 GRHS Revision Inventory about the number of male and female

colonists of the Colony Strassburg, Tiraspol Kreis, Cherson


Book

Black Sea Landau Roman Catholic - Church Register - Baptism AHSGR and GRHS Begun: 1860. Ended: 1866 Book

Crimea Statistical Report about Crimea Colonies (includes Family

Members & Ages), Domestic Animals and Farming

Inventory September 1815

GRHS Includes the Villages of: Neusatz, Friedental, Rosental,

Kronental, Heilbrunn, Sudak, Conony near Feodosia,

Simferopol, Feodosia, Zurichtal - Swiss, Zurichtal -

German. Fond 134-1-429

Book

Volga 1798 Census of the German Colonies along the Volga;

Economy, Population, and Agriculture Volume 1

Mai, Brent Alan Book

Volga 1798 Census of the German Colonies along the Volga;



Volga 1834 Census Shcherbakovka Mai, Brent Alan in the District of Saratov, Russia dated 15 Dec 1834 Book

Volga 1850 Census Shcherbakovka Mai, Brent Alan in the District of Saratov, Russia dated 30 Sept 1854 Book

Volga 1857 Census Shcherbakovka Mai, Brent Alan in the District of Saratov, Russia dated 25 Jan 1858 Book

Volga Immigrants to the Volga - Marriages 1766 AHSGR A list of marriages that occurred in the German region of

Hesse among the prospective settlers of the Volga region --

text is in the German language

Book



COOKING and

GARDENING

Aus Kuche und Keller Heft 1 Schnurr, J. From Kitchen and Cellar Book

Cookbook for Germans from Russia GRHC Compiled by Nelly Das Book

Das neue Gartenbuch Petersen, Elly New garden book Book

German Food & Folkways Gueldner, R.M.H. Book

Kuche Kochen (Kitchen Cooking) AHSGR Book

Pysanka Easter Egg Art Nakonechny, Joan Book

Recipes: Russian Cooking Time/Life Book

Recipes: The Cooking of Germany Time/Life Book

Rezepte Band II Book

Russian Cooking -- Cookery Classics Howe, Robin Book

Russian Festive Cooking Ward, Susan Book

Schmeckfest Thayer, Audrey Food traditions of the Germans from Russia Video

Sie Unser Gast (Be Our Guest) Brungardt, Sam Book



CRIMEA Crimean Republican Ethnographic Museum Guidebook Crimean Republican

Ethnographic Museum

Guidebook to the Exhibition at the Ethnographic Museum Booklet

Statistical Report About Crimea Colonies, (includes family

members and ages), Domestic Animals & Farming

Inventory September 1815

GRHS Includes villages of Neusatz, Friedental, Rosenthal,

Kronental, Heilbrunn, Sudak colony near Feodosia,

Simferopol, Feodosia, Zurichtal Swiss and Zurichtal

German. Fond 134-1-429

Book



FAMILY

HISTORIES

CORNIES - Johann Cornies Epp, David Published in the German language Book

GIESINGER - The Way It Was - A Family History and

Autobiography

Giesinger, Adam Published 1992 Book

GOERTZEN, Gerhard Goertzen, Peter Mennonite, published 1976 Book

GROSS - Family Genealogy of the GROSS Family Gross, Placid Alois Published 1980 Book

GURSKI - John F. and Pauline GURSKI Gurski, Gerald J. Published 1988 Book

HILDERTS - Kunoff HILDERTS Family History Hilderts, Heinz H. Prepared for Claudia Kolodziej Hilderts Book

JUST - Linking the Past to the Future Just, Harvey Descendants of John and Emilie Just of Matuldow,

Volhynia

Book

LINDENBACH - The LINDENBACH Lineage Hotson-Lindenbach,

Larrillee

Published 1980 Book

LUPASTIN Family from Bukovina Lupastin, Eilleen Published 1983 Book

MOHR - Peter MOHR and his descendants Mohr of Jazow Stary, Galicia & his descendants Book

NOVECOSKY - Jacob and Helen NOVECOSKY Novecosky, Edward Published 1997 Book

TEICHROEB, Peter, Justine Goertzen, Peter A family history of Peter and Justina (Wolf) Teichroeb Book

ZORN Family Genealogy Andres, Sara M. 15 generation pedigree chart Book



FICTION Beast and Bird Can Be Amusing

Tier Und Vogel Konnen Amusant Sein

Regehr, Lydia Poems in English and German languages Book

Fellowship of the Sausage Ring - A Meditation on Wascht Vossler, Ron The author celebrates the various ways that wascht, or

sausage, has been intertwined with his own and his family's

life

Book

Lost Shawls and Pig Spleens Vossler, Ronald J. Folklore, Anecdotes and Humor from the oral traditions of

Germans from Russia in the Dakotas

Book

The Best of Russian Humor Godunok, Vladimir Original Russian jokes, quips, quotes, and anecdotes,

translated into English

Book

The Christmas Keeping Germans Friend, Neita O. German Christmas stories for children Book

Treasured Tales of Germans From Russia AHSGR Compilation of stories submitted to the AHSGR Storytelling

contest 2003 to 2006

Book

Uncle Vova's Tree Polacco, Patricia Russian Christmas stories Book

We Remember - Stories of the Germans from Russia AHSGR Compilation of stories submitted to the AHSGR Storytelling

contest 1999-2002

Book



GALICIA GALICIA

Printouts in the binder:

1) Catholic Vital Records of Galicia/Halychyna by Matthew

R. Bielawa

2) The "Class System"

3) The Galizien Deutsche

4) Genealogical & Historical Records of East Galicia

5) Genealogical Guide to German Ancestors from East

Germany and Eastern Europe

6) The German Migration to the East by Jerry Frank; from a

newsletter of Galizien German Descendants, Issue 21,

January 2000, pages 3 to 10

7) Index to the Villages found on the Map of Galicia, as

drawn by Rudolf Unterschutz

Bielawa, Matthew R.

Semanchuk, Philip

Working Community

East German Family

Researcher

Frank, Jerry

Unterschutz, Rudolf

1) Catholic Vital Records, author Matthew R. Bielawa

2) Class System, source unknown

3) The Galizien Deutsche, author Philip Semanchuk

4) Author unknown

5) Authored by Working Community East German family

researcher

6) The German Migration, author Jerry Frank

7) Index to the Villages, author Rudolf Unterschutz

Booklet

Galicia Files - 79 Village files - Manfred Daum Daum, Manfred 79 Village files and Surname-specific files. CD

Galicia Village Lists and Villages - 20 Village files Daum, Manfred Brigidau, Dobromil, Engelsbrunn, Falkenberg, Gassendorf,

Gelsendorf, Horozanna Wielka, Jagonia, Josefsberg,

Kolomea, Krynica (Medenice), Kubajowka Huta, Letnia,

Medenice, Moosberg, Neudorf (Drohobcyz), Rogozno,

Sambor, Sobolowka, Zboiska (Lemberg)

Flash Drive

Genealogical Gazetteer of Galicia Lenius, Brian J. Galicia, an overview

Appendix A, primary community (village/town/city) list

Appendix B, supplementary place names list

Appendix C, Ukrainian and German lists

Appendix D, maps. Index of Villages. Expanded Data

Edition

Booklet



GERMAN

LANGUAGE

"Dass die Heiden Miterben seien" - die Geschichte der

Indianermission im paraguayischen Chaco

Wiens, Hans J. The history of the Indian Mission in Paraguay Book

Das Religiose Leben unter den Russlanddeutschen in

Russland und Amerika

Eisenach, George J. Religious living under the German Russians in Russia and

America

Book

Das Schrifttum uber das Deutschtum in Russland 1980 Stumpp, Karl Literature about Germans in Russia; an expanded

bibliography

Book

Deutsche in Russland Volz, Viktor Germans in Russia Book

Deutsche in Russland/UdSSR Richter-Eberl, Ute Folks on the Way Book

Die evangelische Kirchengemeinde. Neu-Zadowa und

Nikolausdorf von ihrer Grundung bis zur Umsiedlung 1883 -

1940

Muller, Edgar The Protestant parish. New Zadowa and Santa Claus

village from their formation until the resettlement 1883-

1940

Book

Die Evangelische Pfarrgemeinde A.B. Czernowitz Lebouton, Ekkehart The Evangelical Parish 1918-1940 Book

Die evangelischen Gemeinden in der Bukowina.

Alexanderdorf und Katharinendorf von 1863-1940

Gross, Konrad The Evangelical congregations in Bukovina. Alexander

village and Katharine village of 1863-1840

Book

Die evangelischen Gemeinden in der Bukowina. Aufbau

und Ende

Mullar, Edgar The Evangelical congregations in Bukovina. Beginning and

end

Book

Die Kirchen und das Religiose Leben der

Russlanddeutschen

Schnurr, Joseph The churches and the spiritual life of the Germans from

Russia

Book

Die Kirchen und das Religiose Leben der

Russlanddeutschen

Schnurr, Joseph Heimatbuch (Jahrbuch 1969-1972) der Deutschen aus

Russland

Book

Die niederlandisch-niederdeutschen Hintergrunde der

mennonitischen Ostwanderungen im 16, 18, und 19

Jahrhundert

Unruh, Benjamin H. The Dutch low German background of Mennonite East

walks in the 16, 18, and 19 Century

Book

Durch die deutschen Kolonien des Beresaner Gebietes Bachmann, Hermann Die Kolonischtegschichtla erschienen wahrschienlick in den

Jahren 1930/32

Book



GERMAN

LANGUAGE

Ein Jegliches hat seine Zeit Loewen, Abram J. A Jegliches has its time; Observations and Records Book

Erinnerungen an Kasachstan Bachmann, Berta Erfahrungsbericht einer Russlanddeutschen Book

Heimatbuch Schnurr, Joseph 1954 to 1984 Book

Heimatkalender 1996 Jahrbuch Baumann, Arnulf der Deutschen aus Bessarabien 47. Jahrgang Book

Immer Weiter Nach Osten. Flucht vor dem kommunismus

und siebzehn jahre wusten-wanderung durch china

Loewen, Abram J. Curses before communism and seventeen years of waste -

journey through China

Book

Schauen und Erleben Loewen, Abram J. Have a look at and experience Book

Schicksalswege 1929/1930 Loewen, Abram J. Destiny Routes: 4 Poems written in 1930 in

Fluchtlingslager Molln

Book

Waffen der Wehrlosen. Ersatzdienst der Mennoniten in der

UdSSR

Rempel, Hans Weapons of the defenceless. Substitute service of

Mennonites in the Soviet Union

Book



GERMANY A Transylvanian Legacy Barth, Fredrick A biography of Fredrick Barth - a unique account of life in a

Saxon village during the transition from Austro-Hungarian

to Rumanian rule

Book

Defiled Trades Social Outcasts Stuart, Kathy Honor and Ritual Pollution in Early Modern Germany Book

Gruesome Harvest Keeling, Ralph F. A costly attempt to exterminate the People of Germany Book

Guided and Guarded Barth, Fredrick A biography of Fredrick Barth and an account of life in

Third Reich during and after World War 2

Book

Lands of the GERMAN EMPIRE and Before Uncapher, Wendy K. A quick reference for lands that eventually ended up in the

German Empire (the Second Reich)

Book

The German-Russians Stumpp, Karl Two Centuries of Pioneering Book

The Holocaust -- 120 Question and Answers Weber, Charles E. A book in question-and-answer form which will inform its

readers about the real fate of the Jews in Europe during the

Second World War

Book

Under Jakob's Ladder Bridgestone Multimedia

Group

Based on true story about German Russians --

Living out their faith during World War 1

DVD



HUTTERITE A Brief History of the Hutterian Brethren Hofer, John S. A brief history of the origins and development of the

Hutterite people

Booklet

History of the Hutterite Mennonites - Hutterite Mennonite

Centennial 1874-1974

Hofer, Arnold M. and

Walker, Kenneth

Centennial Commemoration of the coming to America Book

Hutterite Life Hostetler, John A. Third book in a series with Amish Life and Mennonite Life Book

Hutterites in North America Hostetler, John A. and

Huntington, Gertrude

Enders

Case Studies in Cultural Anthropology. Details of the day-

to-day living patterns of the Hutterites living in the Great

Plains of the USA and Canada

Book

Hutterites in North America Hostetler, John A. and

Huntington, Gertrude

Enders

Case Studies in Cultural Anthropology. Details of the day-

to-day living patterns of the Hutterites living in the Great

Plains of the USA and Canada. UPDATED. FIELDWORK

EDITION

Book



MAPS and

ATLASES

"A Researchers Guide to Stumpp" Flegel, Arthur E. Published by AHSGR Book

Map #01 Bessarabia Stumpp, Karl German Settlements in Bessarabia, published 1940 and

1954

Paper map

Map #02 Odessa Stumpp, Karl German Settlements in the District of Odessa, published

1955

Paper map

Map #03 Volhynia (Ukraine) Stumpp, Karl German Settlements in Ukrainian Volhynia, published 1961 Paper map

Map #05 Origins and Migration Routes Stumpp, Karl Countries of Origin, Migration Routes and Areas of

Settlement (1763-1861) of the Volga and Black Sea

Germans in the Mother Colonies

Paper map

Map #06 Volga Stumpp, Karl German Settlements in the Volga Area, published 1954 Paper map

Map #07 Hesse to Volga Stumpp, Karl Map of Hesse with the locations from which Volga

Germans emigrated (1763-69)

Paper map

Map #8 South America Stumpp, Karl German Russian Settlements in South America, published

1962

Paper map

Map #9 Crimea Stumpp, Karl German Settlements on the Crimean Peninsula, published

1959

Paper map

Map #10 Canada Stumpp, Karl German-Russian Settlements in Canada, published 1962 Paper map

Map #11 Daughter Colonies Stumpp, Karl German Daughter Colonies, published 1964 Paper map

Map #12 Settlements in USSR Stumpp, Karl Previous and present-day German Settlements in the

Soviet Union, published 1959

Paper map

Map #13 North & South Caucacus Stumpp, Karl German Settlements in the North and South Caucasus,

published 1960

Paper map

Map #15 Emigration - Wuerttemberg Stumpp, Karl Special Map from the Emigration Map of Wuerttemberg

with the Districts of Stuttgart, Ludwigsburg, Heilbronn,

Vaihingen, Leonberg, Boeblingen, Esslingen, Waiblingen,

Backnang, Oehringen, Nuertingen, Tuebingen, and,

Reutlingen from which emigration took place in the years

1804-1842

Paper map

Map #16 Danzig, West Prussia Stumpp, Karl Settlements in Danzig, West Prussia from which

Mennonites Immigrated to russia in the Period 1789-1807,

published 1963

Paper map

Map #17 Emigration to South Russia Stumpp, Karl and

Flegel, Arthur

Localities from which, in the year 1814, immigrations to

South russia, especially Bessarabia, took place

Paper map



MAPS and

ATLASES

Map #18 Emigration to Black Sea Stumpp, Karl Map of Wuerttemberg, Baden, The Palatinate, and Alsace

with the Localities from which Black Sea Germans

(Iincluding The Caucasus and Bessarabia) emigrated in

1804-1842

Paper map

Map #21 Zaporozhye (Saporoshje, Taurien, and

South Jekaterinaslav)

Stumpp, Karl German Settlements in the Zaporozhye Oblast, published

1956

Paper map

Map #22 Dnepropetrovsk Stumpp, Karl German Settlements in the Dnepropetrovsk Oblast,

published 1957

Paper map

Map #23 Nikolayev Stumpp, Karl German Settlements in the Nikolayev Oblast Paper map

Map #24 Stalino Stumpp, Karl German Settlements in the Stalino Oblast published 1958 Paper map

Map #25 Rostov Stumpp, Karl German Settlements in the Rostov Oblast published 1958 Paper map

Map #27 Volga (Colour) Schaefer, G. and

Fink,R.

Geographical Administrative Map of the Volga German

Autonomous Areas

Paper map

Map #28 Settlements, '59 & '69 CENSUS Stumpp, Karl German areas of Settlement in the Soviet Union according

to the Census of 1959 for the Rayons (Counties) with

numerous Russian Germans and 1969 for the Republics

and Oblasts (Districts), published 1979

Paper map

Map #29 Polish Volhynia AHSGR German Settlements in Polish Volhynia Paper map

Addidtional Stumpp Maps:

Alsace-Lorraine

Stumpp, Karl Localities in Elsass-Lorraine from which emigrations to

South Russia occurred, 1804-1809 and 1817. Published

1969

Paper map

Rheinland Palatinate Stumpp, Karl Localities in Rheinland Palatinate from which the

emigrations to South Russia (Black Sea) occurred in the

years 1808/1810

Paper map

German Colonies in St. Petersburg Stumpp, Karl Published 1961 Paper map

Omsk, Slawgordo (Kulunda-Steppe) & Zelinograd

(Akmolinsk)

Stumpp, Karl Published 1964 Paper map

World Migration of German Russians Stumpp, Karl Paper map

German Colonies in Ksachstan, Kirgisien and Siberia Stumpp, Karl Published 1964 Paper map



MAPS and

ATLASES

Index to Stumpp Maps AHSGR Index to Karl Stumpp Maps No. 1 to 29 Booklet

Index to Stumpp Maps -- GERMAN RUSSIAN VILLAGES Lang, Betty German Russian Villages Alphabetical Index - Compiled

from lists of villages and maps of Russia as prepared by

Dr. K. Stumpp, for the Heimatbuch der Deutschen aus

Russland. 1993, compiled by Betty Lang

Booklet

MAPS and

ATLASES

Other

Batschka, Syrmien Stumpp, Karl Paper map

Bessarabia Unknown map source Paper map

Black Sea area, North of Unknown map source Paper map

Bukovina 31 December 1910 Stumpp, Karl Ethnographical map of Bukovina, from the results of the

Census of 31 December 1910 (4 map pieces)

Paper map

Bukovina 1939 Entwurf: (design) According to the state of 1939 (Nach dem Stande vom

Jahre 1939)

Paper map

Bukowina 1940 Unknown map source Die deutschen Siedlungen in der Bakowina 1940 (The

German Settlements in Bukovina 1940)

(Bie Eichenau fehlt die 500 Seelen starke Gemeinde Neu-

Zadowa!) (At Eichenau the 500 soul-strong community is

missing New-Zadowa)

Paper map

Dnepropetrovsk area of Russia 1878 Unknown map source Oblast of Dnepropetrovsk: Area west of Alexandrovka

(German settlements shown in Cyrillic alphabet with

Russian names)

Paper map

Dnjepropetrowsk area of Russia Stumpp, Karl Partial of Stumpp map #21 Zaporozhye (Saporoshje,

Taurien, and South Jekaterinaslav) (map of the German

settlements in the Zaporozhye Oblast)

Paper map

East Prussia, Russian area Unknown map source Area of Russian East Prussia between Konstantinovka

(Konradswalde) and Kaliningrad (Konigsberg)

Paper map



MAPS and

ATLASES

Other East Prussia, Western part of Unknown map source Paper map

Europe in the 18th Century Unknown map source Transparency Transparency

Europe 1812 Unknown map source Transparency Transparency

Europe Between the Wars Unknown map source Transparency. A) Europe after the First World War. B) The

Rise of the Axis Powers

Transparency

Europe After the 2nd World War Unknown map source Transparency. A) Central Europe after the Second World

War. B) Europe after the Second World War

Transparency

Former USSR and Europe Unknown map source Paper map

Galizien 1939 Unterschutz, R. Die Deutschen Seidlungen in Galizien (German

settlements in Galicia)

Paper map

Gulf of Taganrog and Sea of Azov, North of Unknown map source Paper map

Habsburg Dominions Unknown map source Transparency. A) Habsburg Dominions 10th Century to

19th Century. B) Habsburg Dominions 1815-1918

Paper map

Hutterite Genealogy and Maps Unknown map source Paper map

Jekaterinoslav & Taurien Unknown map source Paper map

Mennonite Migration to Poland Unknown map source Migration of the Mennonites from Flanders and Friesland to

the Vistula River area of Poland.

Paper map

Moldavia Unknown map source Kishinev (Chisinau) Moldovia Paper map

Odessa, North and West Unknown map source Paper map

Peace of Westphalia: Sweden Unknown map source A) Europe after the Peace of Westphalia 1648. B) The

Growth of Sweden to 1660. Transparency

Transparency

Przechowka Settlement Unknown map source Home of Alexanderwohl Mennonites on Vistula River,

Prussia

Paper map

Russia 14th to 19th Century Unknown map source Transparency

Russia and Eastern Europe Unknown map source Transparency



MAPS and

ATLASES

Other

Russia, Central Unknown map sourceCentral Russia including Kazakhstan and Caucasus

RepublicsPaper map

Russia, European 1899 Atlas of the World European Russia: Baltic States to Black Sea, Poland to

Ural Mountains

Paper map

Temeswar, Western Romania 1893 Unknown map source General map of Middle Europe Paper map

Ukraine Karpa, William Map of Ukraine 1955 Paper map

Ukraine, East (Stalino) Unknown map source Detailed map of area North West of Stalino (East Ukraine) Paper map

Ukraine, Southeast (Donetsk area) Unknown map source Paper map

Ukrainian SSR Unknown map source Paper map

Unification of Germany Unknown map source Transparency Transparency

Volhynia, Polish 1 December 1927 Lock, Kurt Map of German settlements in Polish Volhynia 1927 Paper map

Volhynia, Russian Unknown map source Paper map

Werschetz, Yugoslavia 1916 Unknown map source General map of Middle Europe Paper map

West Prussia, East Prussia and Poland The Mennonite

Publishing House

Scottdale, PA. From the Mennonite encyclopedia,

Copyright 1959, Vol.4, p. 921,

Paper map

Nineteenth Century Primary German Villages of South

Russia. Map One

GRHC Within Moldova, Ukraine, and Romania today. Laminated Paper map

Nineteenth Century Primary German Villages of South

Russia. Map Two.

GRHC Within Moldova, Ukraine, and Romania today. Laminated Paper map

Karte der deutschen Siedlungen in Bessarabien Stumpp, Karl Bessarabia. Laminated Paper map

Karte der deutschen Siedlungen im Gebiet (Oblast) Odessa

(ehem. westl. Teil des Gouv. Cherson.)

Stumpp, Karl Odessa. Laminated Paper map

Karte der deutschen Siedlungen in ukrainisch Wolhynien

(Ukrainian Volhynia)

Stumpp, Karl Ukrainian Volhynia. Laminated Paper map



MAPS and

ATLASES

Other

Die deutschenSiedlungen auf der Halbinsel Krim (Crimea) Stumpp, Karl Crimea. Laminated Paper map

Karte der deutschen Siedlungen im Nord und Sudkaukasus

(North and South Caucacus)

Stumpp, Karl North and South Caucacus. Laminated Paper map

1990 Map of European and Asian Russia Unknown Printed in Cyrillic Paper map

Russia 48.00 Degrees Longitude to 52.30 Degrees

Longitude

Unknown Printed in Cyrillic Paper map

MAPS and

ATLASES

Road maps, AtlasesDeutschland Osterreich-Schweiz ADAC a road map book Book

Deutschlandkarte - Map of Germany Germany-Tourism Paper map

Hammond's Historical Atlas Hammonds Book

Lands of the GERMAN EMPIRE and Before Uncapher, Wendy K. A quick reference for lands that eventually ended up in the

German Empire (the Second Reich)

Book

Mennonite Historical Atlas Schroeder,William and

Huebert, Helmut T.

Second edition, revised and expanded, 1996 Book

Strassenkarte Deutschland JRO Paper map

UKRAINE: A Historical Atlas Magocsi, Paul Robert The Atlas follows chronological developments in Ukraine

from earliest times to the present

Book



MEMBERSHIPS

JOURNALS

NEWSLETTERS

Memberships

Journals

Newsletters

ACTIVE

American Historical Society of Germans from Russia

Lincoln, Nebraska (AHSGR)

AHSGR JOURNAL 1970 to present

NEWSLETTER 2000 TO PRESENT

CLUES and index to Working Papers 2000 to present

KINDERZEITUNG 2004 TO 2013

JUGEND ZEITUNG Volumes 1 to present

Journals

Newsletters

Booklets

Memberships

Journals

Newsletters

ACTIVE

D. F. Plett Historical Research Foundation, Inc.

Winnipeg, Manitoba

DFPHRF PRESERVINGS 1995 to present Magazinel

Memberships

Journals

Newsletters

ACTIVE

East European Genealogical Society

Winnipeg, Manitoba (EEGS)

EEGS JOURNAL OF THE EAST EUROPEAN GENEALOGICAL

SOCIETY 1993 to present

Journal

Memberships

Journals

Newsletters

ACTIVE

Germans from Russia Heritage Society

Bismark, North Dakota (GRHS)

GRHS HERITAGE REVIEW 2003 to present

GRHS NEWSLETTER 1994 to present

DER STAMMBAUM 1973 TO 2015

VILLAGE COORDINATOR NEWSLETTER 1997 TO 2007

Journal

Memberships

Journals

Newsletters

ACTIVE

Mennonite Historical Society of British Columbia

Abbotsford, British Columbia (MHSBC)

MHSBC ROOTS AND BRANCHES NEWSLETTER 1996 to present Journal

Memberships

Journals

Newsletters

ACTIVE

Society for German Genealogy in Eastern Europe

Calgary, Alberta (SGGEE)

SGGEE THE JOURNAL 1996 to present Journal



MEMBERSHIPS

JOURNALS

NEWSLETTERS

Memberships

Journals

Newsletters

EXCHANGE

American Historical Society of Germans from Russia Various Arizona Sun Chapter

Calgary Chapter

Central California Chapter

Golden Gate Chapter

Lodi California Chapter

Sacramento Valley Chapter

Southern California Chapter

Denver Metro Chapter

Northern Illinois Chapter

Golden Wheat Chapter, Kansas

Sunflower Chapter, Kansas

Minnesota North Star Chapter

Lincoln Nebraska Chapter

Nebraska Panhandle Chapter

Oregon Chapter

Greater Seattle Chapter

InterMountain Chapter, Utah

Bulletins

Memberships

Journals

Newsletters

OTHER

Alberta Genealogical Society

Bessarabia

Family Chronicle

Saskatchewan Archives

Saskatchewan Genealogical Society

Society for Ancestral Research of Germans in

Poland & Volhynia

Variious Relatively Speaking 1996 to 1999

Bessarabian Newsletter 1997 to 2002

Family Chronicle 2003 to 2013

Saskatchewan History 1980 to 1983

Bulletin 1990 to 2014

Wandering Volhynians 1987 to 1999

Booklets

Bulletins

Magazines



MENNONITE A People Apart Kenna, Kathleen A portrait of Old Order Mennonites in story and picture Book

Czars, Soviets & Mennonites Toews, John B. The author analyzes and interprets parochial Mennonitism

in the wider social and political contexts

Book

East Reserve 125. Hanover Steinbach 1874-1999

"Celebrating our Heritage"

Plett, Delbert F. A brief historical sketch of Hanover Steinbach 1874 to 1999

in commemoration of the 125th anniversary of the

settlement of the East Reserve, August 1, 1874

Book

Journey's - Mennonite Stories of Faith & Survival Toews, John B. Mennonite Stories of Faith & Survival in Stalin's Russia Book

Like a Mustard Seed -- Mennonites in Paraguay Stoesz, Edgar The story of Mennonites in Paraguay, how they got there,

how they prospered and are giving back, dating around

1927

Book

Mennonite Estates in Imperial Russia Huebert, Helmut T. An index of Mennonite estates in Imperial Russia -- the

time period from 1813 to about 1920

Book

Mennonite Historical Atlas Schroeder,William and

Huebert, Helmut T.

Second edition, revised and expanded, 1996 Book

Mennonite Peoplehood - A Plea for New Initiatives Epp, Frank H. Mennonite Peoplehood deals with various facets of a

Christian people's identity and task, e.g., theological

foundations, historic experiences, cultural commonalities,

nationality. A publication of essays

Book

Mennonites in the Cities of Imperial Russia Volume 1 Huebert, Helmut T. Barvenkovo, Berdyansk, Melitopol, Mellerovo, Orechov,

Pologi, Sevastopol, Simferopol

Book

Mennonites in the Cities of Imperial Russia Volume 2 Huebert, Helmut T. Alexandrovsk, Ekaterinoslav, Kharkov, Moscow, Nikopol,

Odessa, Omsk, St. Petersburg, Tokmak

Book

More Recollections from My Life and Ministry Book 2 Friesen, N.N. The author writes about his experiences he had in his work

as a pastor

Book

People of our Land Series - The Mennonite People Cooper, Charlotte Second book in a series to help children learn about

various ethnic groups of people

Book



MENNONITE Pilgrims on the Silk Road -- A Muslim-Christian Encounter

in Khiva

Ratliff, Walter R. The story of Mennonites from Russia who made a journey

to the Silk Road kingdom of Khiva (presently a city in


to Audio Visual, "Through The Desert Goes Our Journey")

Book

Remember our Leaders -- Conference of Mennonites in

Canada 1902 - 1977

Peters, Gerhard I. A book in memory of departed ministers of the Conference

of Mennonites in Canada who served faithfully and

sacrificially in the Conference to build God's Kingdom on

earth

Book

Remember Us Siemens, Ruth D. Letters from Stalin's Gulag (1930-37) Vol.1 - The Regehr

Family

Book

Roots and Branches Newsletter MHSBC Mennonite Historical Society of British Columbia Book

The Bergthal Colony, revised edition Schroeder, William Bergthal Colony was the first Mennonite 'daughter' colony

settlement in Russia; the migration of Bergthal people to

Canada

Book

The Blue Mountains of China Wiebe, Rudy Story of a group of Russian Mennonites in search of a land

that would give them religious freedom

Book

The Fehrs - Four centuries of Mennonite migration Kouwenhoven, Arlet The author follows the Fehrs' footsteps from Amsterdam to

Danzig, to the Polish Werder, to the villages in the Russian

steppes and later the Canadian prairie

Book

The Russlander Birdsell, Sandra A novel of friendship, betrayal, love and loss, set within a

Mennonite community in Russia during years leading up to

World War 1

Book

The Story of Alexanderwohl Wedel, David C. The story of the Alexanderwohl Church which originated in

Flanders in the Netherlands. This story was written for the

Centennial (1874-1974) observance of the migration of this

congregation to Kansas

Book

The Swiss (Volhynian) Mennonite Ship List 1874 Stucky, Harley J. Swiss (Volhynian) Mennonites who emigrated (in four major

groups) to the USA from the Volhynian area of Russia

Book



MENNONITE Village of Unsettled Yearnings, Yarrow, British Columbia:

Mennonite Promise

Neufeldt, Leonard The people who grew up in the early years of Yarrow -

memories of a way of life in this collection of essays,

memoirs and tributes

Book

UFA - The Mennonite Settlements (Colonies) 1894 - 1938 Hein, Gerhard Ufa in the Ural Mountains, a condensed report presented at

the Ufa reunion in Clearbrook, British Columbia on July 18,

1975

Book

Invitation to Celebration Tapes 1 & 2 MHSBC Mennonite Historical Society of British Columbia Cassette

The Great Trek Part 1 (1939 - 1943) Otto Klassen Film

Production


from the German Bundesarhiv to document the effects of

the Soviet-German Non-aggression Pact (August 1939),

the German invasion of the Soviet Union (22 June 1941)

and the subsequent two-year occupation of Ukraine on

Soviet-Germans and Ukrainians in general and on the

Mennonite villages of the Khortista and Molochna

Settlements in particular

DVD

The Great Trek Part 2 (1943 - 1945) Otto Klassen Film

Production


from the German Bundesarchiv to document the retreat of

over 350,000 Soviet-Germans and Mennonites in the fall of

1943, their resettlement in German-occupied Polish

territory, and their eventual flight from advancing Red Army

forces in the early months of 1945

DVD

Through the Desert Goes Our Journey Agile Arts Production

and Mennonite Church

Historical Committee

The story of Mennonites from Russia who made a journey

to the Silk Road kingdom of Khiva (a present-day city in


to the book "Pilgrims on the Silk Road")

DVD



MUSIC Lieblings - Lieder unserer Vorbater AHSGR - Golden Gate

Chapter 1982

Favourite songs of our Predesessors Book

Through The Years With Germans From Russia Amen, Barbara Alice A History of the Past Two Centuries in Dialogue and Song Book

Weihnachtslieder Zum Mitsingen ("German Christmas


Various Songbook for the Cassette of the same name Book

"Tanz Mit" 1 and "Tanz Mit" 2 Republic of Austria "Dance with " Tapes 1 and 2, popular folk music Cassette

A Soulful Sound Prairie Public Heritage

Collecion

Music of the Germans from Russia, specifically the areas

of the Volga, the Black Sea, and Bessarabia

DVD

Gold and Silber Pantoffel-Kino A German Opera Cassette

Ukrainian Folk Music KYIV Chamber Choir "KYIV" Chamber Choir CD

Weihnachtslieder zum Mitsingen ("German Christmas


Various Companion to the sheet music of the same name Cassette



POLAND The Yagoder Usu Leut AHSGR, Calgary

Chapter

Side A: Words, phrases, verses, rhymes and sayings in

English and Jagodnaja dialect. Side B: Tales from

Jagodnaja. The courtship and Marriage of Barney and

Wendy, told in English and Jagoda Language

Cassette



REFERENCE Robert's Rules of Order Roberts Book

German-English / English-German Dictionary Langenscheidt's Book

Russian-English / English-Russian Dictionary Collins - WNSP Book



RESEARCH Emigration from Germany to Russia 1763-1862 Stumpp, Karl Alphabetical lists of thousands of names of German

immigrants to Russia, many with vital statistics, place of

origin in Germany, and locality of settlement in Russia

Book

Genealogical Guide to East & West Prussia (Ost und

Westpreussen)

Brandt, Edward R. and

Goertz, Adalbert

Records, Sources, Publications & Events; Modified 2003

Revised Edition

Book

Genealogical Research Directory 1998 National &

International

Johnson, Keith A. &

Sainty, Malcolm R.

The largest Worldwide surname queries listing published in

book form on an annual basis

Book


International

Johnson, Keith A. &

Sainty, Malcolm R.



Book


International

Johnson, Keith A. &

Sainty, Malcolm R.



Book

German-American Names Jones, George F. 2nd Edition Book

Germanic Genealogy -- A Guide to Worldwide Sources and

Migration Patterns

Brandt, Edward R.,

Bellingham, Mary S.

Third Edition Book

German-Russian Handbook -- A Reference Book for

Russian German and German Russian History and Culture

Mertens, Ulrich With Place name listings of Former German Settlement

Areas

Book

Handy Guide to Swiss Genealogical Records Suess, Jared H. Book

Schriften Der Deutschen Akademie Heft 11 (Sources for the

history of German settlement in southeast Europe: Austria,

Galizien; Germany; Hungary; Austria, Banat; Hungary,

Bacska; Serbia, Vojvodina)

Wilheim, Franz

Kallbrunner, Josef

Written in the German Language Book

Where to Look for Hard-to-Find German-Speaking

Ancestors in Eastern Europe

Brandt, Bruce and

Brandt, Edward Reimer

Book



RUSSIA A History of Russia Lawrence, John Russian history from ancient beginnings to the present Book

A Song in Siberia Deyneka, Anita and

Peter Jr.

The true story of a Russian church that could not be

silenced

Book

CATHERINE - Empress of all the Russias Cronin, Vincent Biography - the daughter of a minor German prince who

received a French education and at the age of thirty-three

won for herself the crown of the Tsars; was known during

her reign as Catherine, Empress of all the Russias

Book

Catherine The Great Anthony, Katharine Book

Catherine The Great Oldenbourg, Zoe Translated from the French by Anne Carter Book

From Catherine to Khrushchev - The Story of Russia's

Germans

Giesinger, Adam The two-century history of the German colonists in Russia:

from Catherine to Khrushchev

Book

In War's Dark Shadow Lincoln, W. Bruce The Russians before the Great War Book

Journey Across Russia National Geographic

Society

The Soviet Union Today Book

Master of the House Khlevniuk, Oleg V. Stalin and His Inner Circle Book

Memories of Kazakhstan Bachmann, Berta A report on life experiences of a German woman in Russia Book

My Russia Ustinov, Peter In the author's words, Russia's struggle for identity and

survival

Book

Russia on the Eve of War and Revolution Wallace, Donald

Mackenzie

Description of daily life under the last three Tsars, in the

turbulent age following the emancipation of the serfs in

1861

Book

Russia, A Short History Pratt, Helen Gay and

Moore, Harriet L.

Book

Russia, Eurasian States, and Eastern Europe 1996 Shoemaker, Wesley World Today Series Book



RUSSIA Russian Factory Women Glickman, Rose L. Workplace and Society, 1880-1914 Book

Russka Rutherfurd, Edward A Novel of Russia Book

Shukar Balan: The White Lamb Lindsay, Mela M. A story that takes place in Russia in 1893, of Evaliz, a

sixteen year old Russian-German peasant girl who longs

for America

Book

The Conspirator Who Saved The Romanovs Null, Gary History's greatest secret finally exposed the untold story of

the incredible escape of the Russian Imperial family

Book

The Germans Under the Tsars, Lenin, and Stalin Philipps, John The author provides the reader with a general view into the

historical connection between the Germans in Russia and

the Tsars, Lenin and Stalin

Book

The Harvest of Sorrow Conquest, Robert Soviet collectivization and the terror-famine Book

The Healing Knife Sava, George Experiences of a Russian exile struggling to become a

surgeon

Book

The Pilgrimage to Russia Margulies, Sylvia The Soviet Union and the treatment of foreigners 1924-

1937

Book

The Russian Revolution Moorehead, Alan Book

The Shadow of the Winter Palace Crankshaw, Edward Russia's drift to revolution 1825-1917 Book

The Story of a Throne Volume I and Volume 2 Waliszewski, K. Catherine II of Russia Book

The Tragedy of the Soviet Germans (A Story of Survival) Philipps, John The author gives an account of what he has lives, seen and

heard, and the contents of this book are his recollections

as a student, an agricultural advisor, the war, military

occupation, evacuation and exile. The author writes that

the Germans from Russia fared worse than any other

people, went through hatred and spite and were falsely

branded Nazi war criminals

Book



RUSSIA Traveller's History of Russia and the USSR Neville, Peter 2nd Edition, for travellers or students who feel that they

need more historical background information on a country

than what can be found in a guide

Book

Twentieth Century Russia Treadgold, Donald 2nd Edition, A summary of what is known about the main

lines of development of Russia and the Soviet Union since

1000

Book

Two Lives, One Russia Daniloff, Nicholas The author weaves a double narrative that vividly brings

two worlds to life: yesterday's Russia and today's Soviet

Union

Book

Ustinov In Russia Ustinov, Peter The author's personal guided tour of the world's largest

country

Book

Wild Children of the Urals Miller, Floyd Odyssey of 800 children uprooted during the Russian

Revolution

Book



SELF-HELP Deciphering Gothic Records Dearden, Fay S. Useful hints for helping you read "Old German" script Book

How to Write Your Autobiography Case, P.A. Book

In Their Words Volume 1 Polish Shea/Hoffman Translation guide to Polish, German, Latin, Russian Book

In Their Words Volume 2 Russian Shea/Hoffman Translation guide to Polish, German, Latin, Russian Book

Searching for your Ancestors Doane, Gilbert Revised edition of a time-tested guide for amateur

genealogists

Book

The Genealogist's Encyclopedia: Trace Your Family Tree Pine, L. G. The complete and authoritative guide to Genealogy and

Heraldry

Book

Trace Your Family Tree Edis, G & S A do-it-yourself workbook for Canadians Book

Write It Right Barnes/Lackey A Manual for Writing Family Histories & Genealogies Book

Your Way: A Guide to Writing Your Own Life Story Robbins, Emma M. Book



SHIPS AND

SHIPS LISTS

Passenger Ships Lists AHSGR Work Papers: #9, 10, 12, 13, 14, 15

Clues 1976-1995

Halifax Ship Arrivals 1902 and 1906-1909

St. John Ship Arrivals 1906-1909

Quebec Ship Arrivals 1908

Book

Passenger Ships Lists CLUES AHSGR CLUES 1980, 1981, 1983, 1984, 1985 Book

Ships of our Ancestors Anuta, Michael J. Pictures of nearly 900 ships which sailed the Atlantic and

provided the means of reaching their sought for country

Book

The Swiss (Volhynian) Mennonite Ship List 1874 Stucky, Harley J. Swiss (Volhynian) Mennonites who emigrated (in four major

groups) to the USA from the Volhynian area of Russia

Book



SOUTH

AMERICA

We (Never) Don't Forget -- Germans from Russia in South

America

Prairie Public

Broadcasting

An examination of the history, language, music, religion,

foodways, and culture of the Germans from Russia who

settled in South America and how their traditions are

flourishing across generations

DVD



UKRAINE German Villages in the Ukraine Giesinger, Adam A Key to Microfilm of captured German Documents Booklet

No Streets of Gold Potrebenko, Helen A social history of Ukrainians in Alberta Book

Pocketbook Guide to Ukraine & Ukrainians UKRAPress 2nd Edition, Questions and Answers about Ukraine Book

Raspberry Hut and other Ukrainian Folk Tales Evanishen, Danny Retold in English old favorites and some quite rare tales of

Ukrainian folk tales

Book

The Crime of Moscow in Vynnytsia Institute for Historical

Review

Testimony on the mass murder of 9,439 Ukrainians by

Soviet NKVD at the Ukrainian city of Vynnytsia

Book

The Trek From the Ukraine to Poland March 14, 1944 to

June 29, 1944

Hornbacher, Walter A true to life experience recorded by the author about the

evacuation of the people of German ancestry from the

Black Sea regions of the Ukraine to Germany in 1944

Booklet

Trophies of War and Empire - Archival heritage of Ukraine,

World War II and the International Politics of Restitution

Grimsted, Patricia

Kennedy

The author's narrative is full of revelations about the

unsolved mysteries of wartime looting

Book

UKRAINE - A Historical Atlas Magocsi, Paul Robert The Atlas follows chronological developments in Ukraine

from earliest times to the present

Book

Ukrainian Folk Music Various "KYIV" Chamber choir CD

We'll Meet Again in Heaven Roadshow Productions A searing chronicle of a forgotten genocide and a lost

people; Soviet Ukraine during 1928-1938

DVD



VOLGA Children of the Volga Bruntz, George The story of a German Russian family who accomplished

the difficult task of adapting to life in America with

remarkable ease in the face of seemingly insurmountable

odds

Book

Conquering the Wind Toepfer, amy Brungardt

and Dreiling, Agnes

An epic migration from the Rhine to the Volga to the Plains

of Kansas

Book

Down the Volga. Journey revealing people and heartland

of post-perestroika Russia

de Villiers, Marq Book

German Colonies on the Volga: The Second Half of the

Eighteenth Century

Pleve, Igor R. This book traces the history of the Germans on the Volga

during the trying years of the second half of the eighteenth

century, and it presents a rich source of archival material,

much of which is published for the first time

Book

German Migration to the Russian Volga (1764-1767);

Origins and Destinations

Mai, Brent Allan;

Reeves-Marquardt,

Dona

Book

History of the Volga Relief Society Haynes, Emma S. Relief work accomplished along the Volga River during

1921 - 1923 by German-Russian people living in the United

States (2 copies)

Book

Hussenback Review AHSGR (1) Ring binder (purple) H. Review 1998 and 1997. Village

Roster 1830 - 1941

(2) Coil book: Vol 1, June 1994 to Vol. 5, March 1999

Book

Immigrants to the Volga - Marriages 1766 Census AHSGR A list of marriages that occurred in the German region of

Hesse among the prospective settlers of the Volga region --

written in the German language

Book

Sabina's Dream Bartholomew, M. Story of a girl with Volga German heritage Book

The Czar's Germans Williams, Hattie P. With particular reference to the Volga Germans Book

The German-Russians in Words and Pictures Bosch, William Dr. The Volga River and the Black Sea Migration and Colonies

and the Migration to and the Settlements in the Americas

Book



VOLGA The Volga Germans Koch, Fred C. In Russia and the Americas. From 1763 to the present Book

The Volga Germans - Book Two Weidenweber, S. Second in the trilogy, "The Volga Flows Forever" Book

The Volga German Catholic Life Style Kloberdanz, T. J. An ethnographic reconstruction of the Volga German

Catholic life cycle in the years 1890-1914

Book

Volga German Villages "Unserer Leute von Walter" Weber, Edward "Our People of Walter" & "The Colony Balzer" Book

Volga Germans In Old Russia & Western North America Kloberdanz, T. J. Their Changing World View Book

Window Into The Iron Curtain Lindsay, Mela M. An interview with Russian-German displaced persons who

fled Russia during World War 2, 1941

Book

Wir Wollen Deutsche Bleiben "We Want to Remain

German"

Walters, George J. Story of the Volga Germans Book

1798 CENSUS of the German Colonies along the Volga;



1798 CENSUS of the German Colonies along the Volga;



1834 CENSUS Shcherbakovka Mai, Brent In the District of Saratov, Russia dated 15 Dec 1834 Book

1850 CENSUS Shcherbakovka Mai, Brent In the District of Saratov, Russia dated 30 Sept 1854 Book

1857 CENSUS Shcherbakovka Mai, Brent In the District of Saratov, Russia dated 25 Jan 1858 Book

A Light in the Darkness Gateway Films 1941 in Russia, Germans banished from their homes into

labor camps by Stalin and the eyewitness reports of

survivors of this tragedy

Video

A Soulful Sound NDSU, GRHC, and

Prairie Public Television

Music of the Germans from Russia, specifically the areas

of the Volga, the Black Sea, and Bessarabia

DVD

Volga River Cruise Produced by

Giesbrecht, Elsie

A video of a cruise on the Volga River which includes the

village of the producer's mother

Video



VOLHYNIA In the Midst of Wolves Miller, Donald N. A history of German Baptists in Volhynia, Russia 1863-

1943

Book

History of German Village of ALT FRATAUTZ 1787 to 1940 Binder

The Old Country Miller, Donald N. Real life stories by those who have their roots in Volhynia,

Russia (Ukraine)

Book

Under Arrest Miller, Donald N. Repression of the Russian Germans in Zhitomir Region,

Ukraine 1930's

Book

Wandering Volhynians Wandering Volhynians

Group

Newsletters. 2 binders: 1987 to 1993; 1994 to 1999 Newsletter