Intellasia Email: office@dau-thau.com No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-4) 2213 2244 © All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-4) 3759 2034 Website: http://www.dau-thau.com

12 October 2012 Email: office@tritueachau.com

Daily Procurement News of Vietnam

Search Dau-Thau Online

Daily Procurement News of Vietnam Procurement items Equipment procurement 7

Vehicles, machinery, equipment 7 Automobile supply 7 Automobile supply 8 Automobile supply 8 Automobile supply 8 Automobile supply 8 Automobile supply 8 Automobile supply 8 Automobile supply 8 Automobile supply 9 Automobile supply 9 Automobile supply 9 Automobile supply 9 Boat supply 9 Crank shaft supply 10 Electric forklift truck supply 10 Motor boat supply 10 Stationary blade supply 10 Tractors supply 10 Truck supply 10 Tyre supply 11

Production equipment, machines 11 Diesel spare parts supply 11 Filter supply 11 Rock breaking plant design and construction-bid extend 11 Temperature metering scale supply 11 Upturn excavator supply 11

Building, water equipment & materials 12 Air conditioner supply 12 Air conditioner supply 12 Air conditioner supply and installation 12 Air conditioner and ventilation supply 12 Elevator system supply and installation-bid extend 12 Elevator supply and installation 13 Water pump supply and installation 13

Medical instruments & materials 13 Biological products supply 13 Dental chairs supply 13 Digital X-ray system supply 13 Medical equipment supply 13 Medical equipment supply 14 Medical equipment supply 14 Medical equipment supply 14 Medical equipment supply 14 Medical equipment supply 14 Medical equipment supply 14 Medical equipment supply 15 Medical equipment supply 15 Medical bags supply 15 Medical goods supply 15 Stainless steel beds and cabinets supply 17 Test kits supply 17

Electrical-electronic-communication 17 Concrete pillars supply 17 Conductors and groundwires supply 17 Control equipment supply 18

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 2 of 45

2 Vietnam Tender

12 October 2012

Electric equipment supply 18 Electromechanical equipment supply 18 Equipment and materials supply and installation 18 Generator supply 19 Generator supply 19 Generator supply and installation 19 Generator supply and installation 19 Material supply 19 MV, LV conductors, underground cables supply 20 PVC pipeline supply 20 Transformer oil basin supply 20

Office, lab & measuring equipment 20 Audio equipment supply and installation 20 Audio and lighting equipment supply 20 Audio equipment installation 21 Audio equipment, lighting equipment supply 21 Audio equipment and lighting equipment supply 21 Auxiliary equipment supply 21 Books supply 21 Camera supply 21 Classroom equipment supply 22 Computer room equipment supply and installation 22 Computer room supply 22 Desks and chairs processing and producing 22 Desks and chairs supply 22 Desks and chairs supply and installation 22 Desks and chairs supply and installation 23 Environmental observation and analysing equipment supply 23 Equipment supply 23 Equipment supply 23 Equipment supply 23 Equipment supply 23 Equipment supply 24 Equipment supply and installation 24 Equipment supply-time exchange 24 Equipment supply and installation 24 Equipment supply and installation 24 Equipment supply and installation 24 Equipment and toy supply 25 Experimental equipment supply 25 Foreign language lab equipment supply 25 Foreign language lab equipment supply 25 Interior equipment supply 25 IT equipment supply 26 IT equipment supply 26 IT equipment supply 26 IT equipment supply 26 IT equipment supply 26 Laptop, tablet, printer supply 26 Office equipment supply 26 Office equipment supply 27 PCs supply 27 PCs supply 27 PCs supply and installation 27 Photocopier supply 27 Practising equipment supply 27 Projector supply 28 Projector supply 28 School equipment supply 28 School equipment supply 28 School equipment supply 28 School equipment supply 28 Security equipment supply 29 Software supply-bid extend 29

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 3 of 45

3 Vietnam Tender

12 October 2012

Software copyright supply 29 Teaching equipment supply 29 Vocational training equipment supply 29 Vocational training equipment supply 29 Wooden furniture supply 30

Construction & installation 30 Water & irrigation works 30

Canal construction 30 Pumping station construction 30 Water supply system construction 30

Road works 31 Road construction 31 Road construction 31 Road construction 31 Road construction-bid extend 31 Road improve-time exchange 31 Road upgrade 31 Road and drainage sewer construction 32

Electricity & grids 32 Feeder upgrading 32 LV, MV gridline installation 32 MV & LV grid construction-bid extend 32 Transformer station construction 32 Transformer station construction 33 Transformer station upgrading-bid extend 33

Civil construction 33 Grounding construction 33 Head office construction 33 Head office construction 33 Head office enlarge 33 Hostel construction 34 Hostel construction 34 Hostel construction 34 Infrastructure construction 34 Infrastructure construction 34 Kindergarten construction 34 Kindergarten construction 35 Market upgrade 35 Market upgrade 35 Primary school construction 35 Primary school construction 35 Primary school construction 36 Primary school construction 36 Resettlement area enlarge 36 Salt warehouse construction 36 School construction 36 School headquarter construction 37 Surface levelling 37 Transhipment station construction 37 Waste processing system construction 37 Waste processing system construction 37 Waste processing system construction 37

Consultants, share offers 38 Consulting service 38

Consulting service supply 38 Consulting service supply 38 Consulting service supply 38 Consulting service supply 38

Share offer 39 Miscellaneous 39

Auxiliary equipment supply 39 Automatic fire alarm system supply 40 Baby fish supply 40 Bags, knapsacks, suitcases supply 40

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 4 of 45

4 Vietnam Tender

12 October 2012

Chemical and biological products supply 40 Equipment supply 40 Extinguish tool bags and boxes supply 40 Fire fighting equipment supply 41 Gifts supply 41 LED lights supply 41 Material and grease supply 41 Military tool supply 41 Notebooks printing 41 Pig breed supply 41 Propaganda publication publish 42 Rice supply 42 Sand crushing stern supply 42 Service supply 42 Service supply 42 Service supply 43 Service supply 43 Service supply 43 Service supply 43 Service supply 43 Service supply 43 Service supply 43 Service supply 44 Service supply 44 Service supply 44 Summary record publish 44 Uniform supply-bid denial 44

Organisations offering procurement 1. Ba Ria Vung Tau Military High Command 7 2. HCM City State Bank 8 3. Thai Nguyen Taxation Department 8 4. Quang Binh Education & Training Service 8 5. Binh Thuan Public Assets Purchasing Centre 8 6. Quang Binh Economic Zone PMU 8 7. Lai Chau Provincial Party Organisation Committee 8 8. Lao Cai Provincial Party Committee 8 9. Lao Cai Provincial Party Propaganda and Education Centre 9 10. Vinh Long Police 9 11. Phu Tho Taxation Department 9 12. Vietnam Cable Television One Member Co Ltd 9 13. Vinh Long Police 9 14. Vietsovpetro 10 15. HCM City Treasury and Issuing Branch 10 16. An Minh Co Ltd 10 17. Anti -smuggling Investigation Department - General Department of Customs 10 18. Vietnam Airlines Corp 10 19. An Minh Co Ltd 10 20. Department of Motorbike - General Department of Technical - Ministry of Defence 11 21. Electromechanical Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture 11 22. Vicem Hoang Thach Cement Co Ltd 11 23. Vicem Hoang Thach Cement Co Ltd 11 24. Vietnam Alkaline Refractories Plant 11 25. Vinacomin - Northern Coal Trading Joint Stock Co 11 26. Thanh Hoa Agriculture and Rural Development Bank 12 27. Long An Taxation Department 12 28. Quang Ninh Sport and Culture Works Investment and Management Unit 12 29. Toan Hung Thinh Investment – Construction – Trading Co Ltd 12 30. Petroleum Civil and Industrial Construction Joint Stock Company (PVC – IC) 12 31. Hanoi Old Quarter PMU 13 32. Construction Machinery Corporation (COMA) 13 33. Ninh Thuan HIV/AIDS Prevent and Control Centre 13

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 5 of 45

5 Vietnam Tender

12 October 2012

34. Quang Ngai General Hospital 13 35. HCM City Oncology Hospital 13 36. Dong Da District Medical Centre 13 37. HCM City Medicine and Pharmacy University 14 38. Hospital 30-4 14 39. District 6 Preventive Medical Centre 14 40. Quang Tri Health Service 14 41. Le Huu Trac National Institute of Burns 14 42. Medical Technical College No 2 14 43. Dong Thap Health Service 15 44. Tan ky district Medical Centre 15 45. Quynh Luu Medical Centre 15 46. LAO/017 Project Office 15 47. Quang Nam General Hospital 17 48. Veterinary Department Region 3 17 49. Thai Nguyen Telecom 17 50. Central Vietnam Power Projects Management Board 17 51. Hoa Binh Hydropower Co 18 52. Central High Voltage Gridline Co 18 53. Irrigation 1 Investment & Construction PMU 18 54. Southern Vietnam Power Project Management Board (SPMB) 18 55. Dien Bien Taxation Department 19 56. Long An State Bank 19 57. Binh Dinh Agriculture and Rural Development Bank 19 58. Lao Cai Agriculture and Rural Development Bank 19 59. Telecom Centre area 1 19 60. Hanoi Power Corporation 20 61. Telephone Co No 1 – Da Nang Telecom 20 62. Southern High Voltage Gridline Co 20 63. Thua Thien Hue State Treasury 20 64. Dinh Hoa District Culture and Information Dept 20 65. Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Nam Dinh Bank Branch 21 66. Yen My District Party Committee 21 67. Khanh Hoa Culture Sport and Tourism Department 21 68. PMU of Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP)21 69. Ben Tre Culture, Sports and Tourism Department 21 70. Industry Magazine 21 71. Tran Nhan Tong High School 22 72. Hoai Duc B High School 22 73. Tay Ninh Education and Training Service 22 74. Training Dept - Ordnance Academy 22 75. My Duc district Education and Training Dept 22 76. Phan Dinh Phung High School 22 77. Ung Hoa A High School 23 78. Dien Bien Natural Resources and Environment Department 23 79. Gia Lai Ethnic Boarding School 23 80. Thanh Dam Private Enterprise 23 81. Quang Binh Center for Application of Advanced Science and Technology 23 82. Information Technical High School 23 83. Tien Lu district Education and Training Dept 24 84. Hoang Van Thu High School 24 85. Xuan Kien Vinaxuki Automobile Joint Stock Co 24 86. Thanh Oai district Vocational Training and Guidance - General Technical Centre 24 87. University of Technology - HCM City National University 24 88. Hanoi College of Commercial and Tourism 24 89. Tan Lac district Education and Training Dept 25 90. Transport Technology University 25 91. Quang Trung High School 25 92. Xuan Dinh High School 25 93. Nghia Huong commune People's Committee 25 94. Nhan Dan Newspaper 26 95. Hanoi Power Corp 26 96. Le Trung Dinh High School 26 97. Don Duong District Medical Centre 26

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 6 of 45

6 Vietnam Tender

12 October 2012

98. Nam Dinh Agriculture and Rural Development Bank 26 99. Lao Cai Agriculture and Rural Development Bank 26 100. Dien Bien Phu Newspaper 26 101. Phu My Fertilizer Joint Stock Co 27 102. Chu Van An Secondary School 27 103. Tan Lac District Education & Training Dept 27 104. Hung Yen Agriculture and Rural Development Bank 27 105. Son La Provincial People's Committee 27 106. Military Technical Academy 27 107. Thai Nguyen Taxation Department 28 108. College of Technology and Business Administration 28 109. Nghia Tru Secondary School 28 110. Chu Manh Trinh Secondary School 28 111. Lap Tien Co Ltd 28 112. Van Giang township Primary School 28 113. Department of Information Technology - State Security Commission 29 114. Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre 29 115. General Department of Taxation 29 116. Dong Da High School 29 117. Northern Fisheries Vocational College 29 118. Tien Giang Labour Invalid and Social Affairs Department 29 119. Phu Yen Taxation Department 30 120. Investment & Construction PMU of Tay Ninh Agriculture and Rural Development 30 121. Hai Duong Agriculture and Rural Development PMU 30 122. Hanoi Fresh Water Co 30 123. Phu Luong ward People's Committee 31 124. Nam Dinh city Investment & Construction PMU 31 125. Hanoi Urban Transport Development PMU 31 126. Tin Nghia Project Management Co Ltd 31 127. PMU No 4 31 128. Quang Ngai Forestry Development PMU 31 129. Chau Thanh District PMU 32 130. Hoang Mai Power Co 32 131. Ha Giang Power Co 32 132. Nam Viet Construction Investment and Consulting Joint Stock Co 32 133. Gia Lam Power Co 32 134. Dong Da Power Co 33 135. Hanoi Gridline PMU 33 136. Viettel Network Co - Military Telecom Group 33 137. Hanoi State Treasury 33 138. Dien Bien Phu Newspaper 33 139. Vietnam Foreign Trade Bank – Hue Branch 33 140. Binh Phuoc Education & Training Service 34 141. Tuyen Quang Education & Training Service 34 142. Viet Bac University 34 143. Tam Nong District PMU 34 144. PMU of Can Tho University 34 145. Tan Thanh District Investment & Construction PMU 34 146. Duc Linh District PMU 35 147. Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) – Lam Dong PMU 35 148. Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) – Cao Bang PMU 35 149. Soc Trang City Construction PMU 35 150. Co Do District Investment & Construction PMU 35 151. Phu Cuong Construction Consulting Co Ltd 36 152. Viet Tre Design & Construction Consulting Joint Stock Co 36 153. Son Tinh District Land Fund Development Centre 36 154. Vietnam Salt One Member Co Ltd 36 155. Construction PMU of Bac Kan Education & Training Service 36 156. Quang Xuong 4 High School 37 157. Hanoi Transport Corp 37 158. Hanoi Urban Traffic Development and Investment PMU 37 159. PMU of Investment on Processing Waste of Fence of Food Processing and Poultry and Cattle Slaughter Factory

of Cattle Production and Trading Joint Stock Co of Hapro Food Industry Cluster 37

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 7 of 45

7 Vietnam Tender

12 October 2012

160. PMU of Investment and Construction Waste Processing System of Fence of Factory of Poultry and Cattle Slaughter, Processing and Maintaining Meat Products of Minh Hien Co Ltd 37

161. PMU of Construction Waste Processing System of Fence of Export Food Production and Processing Factory of Foodex - Foodstuff Export and Import Joint Stock Co 37

162. Hai Phong Agriculture and Rural Development Works PMU 38 163. Hanoi Fresh Water Co 38 164. Phu Tho Power Co 38 165. PMU of the New Model University Project 38 166. PMU of Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness Project (VAHIP) - Lang Son province 39 167. Dau Tieng Rubber One Member Co Ltd 40 168. Hung Yen Agriculture and Rural Development Department 40 169. ABBank 40 170. Institute Biotechnology (IBT)-Vietnam Academy of Science and Technology (VAST) 40 171. Vietnam National Remote Sensing Center 40 172. Oil and Gas Production Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture 40 173. Vinh Tuong district Education and Training Dept 41 174. Mobile Information Centre area 2 - Mobile Information Co 41 175. Mobile Telecom Centre Area VI 41 176. PetroVietnam Fertilizer and Chemicals Corp - Phu My Fertilizer Plant41 177. Thua Thien Hue Border Guard Command 41 178. Job Department – Ministry of Labour, Invalid and Social Affairs 41 179. Binh Dinh Animal Breed Centre 41 180. PMU of Strengthening the Comprehensive Capacity of Inspectorate Sector 42 181. Forestry Protection and Development PMU - Krong Pha Protection Forest 42 182. Song Da Joint Stock Co No 6 42 183. Department of Information Technology - Ministry of Justice 42 184. Ba Ria - Vung Tau Agriculture and Rural Development Department 42 185. Petroleum Works Construction Survey and Repair Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture 43 186. Telecom Service Co ( Vinaphone) 43 187. An Minh co Ltd 43 188. Binh Tan District Taxation Dept 43 189. Hai Duong State Treasury 43 190. Informatics Centre – Ministry of Science and Technology 43 191. Fine Arts Centre - Vietnam Television 43 192. Pro-Poor Partnerships for Agro-forestry Development Project (3PAD) in Bac Kan 44 193. Vietnam Mobile Telecom Services Co 44 194. Mobile Information Centre area 2 - Mobile Information Co 44 195. Hanoi Community College 44 196. State Capital Investment Corp (SCIC) 44 Contents: Equipment procurement

Vehicles, machinery, equipment

Automobile supply Ba Ria Vung Tau Military High Command Bid for supply 7-seat automobile for Ba Ria Vung Tau Military High Command. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 16:00 on October 22, 2012. Bids closed at 16:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Technical Dept, Ba Ria Vung Tau Military High Command, Ap Bac 3, Hoa Long commune, Ba Ria city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 385 7371/0933 374 669. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 15)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 8 of 45

8 Vietnam Tender

12 October 2012

Automobile supply HCM City State Bank Bid for supply one new 7-seat automobile Toyota Fortuner V for HCM City State Bank. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 16:00 on October 19, 2012. Bids closed at 16:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: HCM City State Bank, No 8 Vo Van Kiet, Nguyen Thai Binh ward, district 1, HCM City, Tel: (08) 3821 7857 ext 215/3821 1824, Fax: (08) 3821 7855. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

Automobile supply Thai Nguyen Taxation Department Bid for supply automobile for Thai Nguyen Taxation Department. Bidding documents available from 8:00 on October 16 to 9:00 on October 23, 2012. Fee for a set of bidding document 200,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 23, 2012. For more information, please contact: Administration Dept, Thai Nguyen Taxation Department, No 11-13 Cach Mang Thang Tam, Trung Vuong ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province, Tel: (0280) 385 5748, Fax: (0280) 385 5205. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 15)

Automobile supply Quang Binh Education & Training Service Bid for supply one new 5-seat automobile for Quang Binh Education & Training Service. Bidding documents available from 8:0 on October 12 to 8:30 on October 17, 2012. Bids closed at 8:30 on October 17, 2012. For more information, please contact: Quang Binh Education & Training Service, No 187 Huu Nghi, Dong Hoi city, Quang Binh province, Tel: (052) 382 2190/382 0460, Fax: (052) 382 0459. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 15)

Automobile supply Binh Thuan Public Assets Purchasing Centre Bid for supply 4 automobiles. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 10:00 on October 23, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on October 23, 2012. For more information, please contact: Binh Thuan Public Assets Purchasing Centre, No 13 Nguyen Tat Thanh, Phan Thiet, Binh Thuan province. Tel: (062) 382 1156. Fax: (062) 383 4398. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 15)

Automobile supply Quang Binh Economic Zone PMU Bid for supply automobile for Quang Binh Economic Zone PMU. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 8:00 on October 22, 2012. Bids closed at 8:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Planning-Investment Dept, Quang Binh Economic Zone PMU, N 117 Ly Thuong Kiet, Dong Hoi city, Quang Binh province, Tel: (052) 385 1606, Fax: (052) 382 8516. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 15)

Automobile supply Lai Chau Provincial Party Organisation Committee Bid for supply one automobile for Lai Chau Provincial Party Organisation Committee. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 16:00 on October 18, 2012. Bids closed at 16:00 on October 18, 2012. For more information, please contact: Lai Chau Provincial Party Organisation Committee, Tan Phong ward, Lai Chau town, Lai Chau province, Tel: (0231) 387 6017, Fax: (0231) 387 6017. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 15)

Automobile supply Lao Cai Provincial Party Committee Bid for supply one automobile for Lao Cai Provincial Party Committee. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 16:00 on October 18, 2012. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 16:00

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 9 of 45

9 Vietnam Tender

12 October 2012

on October 18, 2012. For more information, please contact: Lao Cai Provincial Party Committee, Nam Cuong ward, Lao Cai city, Lao Cai province, Tel: (020) 384 0044, Fax: (020) 384 0053. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 15)

Automobile supply Lao Cai Provincial Party Propaganda and Education Centre Bid for supply one new 7-seat automobile Toyota Fortuner 2.7V for Lao Cai Provincial Party Propaganda and Education Centre. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 17:00 on October 17, 2012. Bids closed at 17:00 on October 17, 2012. For more information, please contact: Lao Cai Provincial Party Propaganda and Education Centre, group 1, Nam Cuong ward, Lao Cai city, Lao Cai province, Tel: (020) 384 3115/0982 378 036, Fax: (020) 384 0048. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 15)

Automobile supply Vinh Long Police Bid for: #Package 1: supply 7-seat automobile. Bidding documents available from 9:00 on October 25 to 9:00 on November 22, 2012. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 22, 2012. #Package 2: supply 16-seat automobile. Bidding documents available from 9:00 on October 16 to 9:00 on October 25, 2012. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 25, 2012. #Package 3: supply crane and truck. Bidding documents available from 8:00 on October 16 to 10:00 on October 25, 2012. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 10:00 on October 25, 2012. For more information, please contact: Vinh Long Police, No 71/22A Pho Co Dieu, ward 3, Vinh Long city, Vinh Long province, Tel: (070) 386 6204. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 15)

Automobile supply Phu Tho Taxation Department Bid for: #Package 1: supply 5-seat automobile #Package 2: supply 16-seat automobile Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 14:00 on October 17, 2012. Bids closed at 14:00 on October 17, 2012. For more information, please contact: Phu Tho Taxation Department, No 2 Tran Phu, Gia Cam ward, Viet Tri city, Phu Tho province, Tel: (0210) 381 8657, Fax: (0210) 384 6778, (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 15)

Automobile supply Vietnam Cable Television One Member Co Ltd Bid for supply 7- seat automobile for Vietnam Cable Television One Member Co Ltd. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on October 17, 2012. Bids closed at 9:00 on October 17, 2012. For more information, please contact: Vietnam Cable Television One Member Co Ltd, No 844 La Thanh, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 3771 7675. Fax: (04) 3831 7364. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 10)

Boat supply Vinh Long Police Bid for package 4: supply boat. Bidding documents available from 9:00 on October 16 to 13:00 on October 25, 2012. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 13:00 on October 25, 2012. For more information, please contact: Vinh Long Police, No 71/22A Pho Co Dieu, ward 3, Vinh Long city, Vinh Long province, Tel: (070) 386 6204. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 15)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 10 of 45

10 Vietnam Tender

12 October 2012

Crank shaft supply Vietsovpetro Procurement package: Crank Shaft (ITB No. VT-422/12-TTR). Funding source: VSP's financial source for Production Plan Procuring entity: Vietsovpetro Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 19 October 2012 to 9:00 am, 19 November 2012 (during working hours) Place of selling bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro IN Office, Floor 12, No.105 Le Loi Street, Vung Tau City, Vietnam. Tel: +84.64.383 9871 - ext. 2037 Price of bidding documents: VND 500,000 Bid closing time: 9:00 am, 19 November 2012. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 35)

Electric forklift truck supply HCM City Treasury and Issuing Branch Bid for supply one electric forklift truck. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on October 19, 2012. Bids closed at 9:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Administration Dept, HCM City Treasury and Issuing Branch, No 8 Vo Van Kiet, Nguyen Thai Binh ward, District 1, HCM City. Tel: (08) 3821 7044/ 3829 2159. Fax: (08) 3824 2345. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

Motor boat supply An Minh Co Ltd Bid for package 6: supply one motor boat 200HP. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 15:45 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 15:45 on October 22, 2012. For more information, please contact: Ordnance Dept - HCM City Police, No 676 Road 3/2, Ward 14, district 10, HCM City. Tel: (08) 3868 6869. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

Stationary blade supply Anti -smuggling Investigation Department - General Department of Customs Bid for supply stationary blade for water jet. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 10:00 on October 30, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on October 30, 2012. For more information, please contact: Anti -smuggling Investigation Department - General Department of Customs, 17th Floor, Lot E, Cau Giay urban area, Hanoi. Tel: (04) 4452 0606 - 9838. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Tractors supply Vietnam Airlines Corp Bid for supply 2 tractors 2.5 tons for Phu Quoc international airport. Bidding documents available from 7:30 on October 12 to 14:00 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Planning-Investment Dept, Vietnam Airlines Corp, Tan Son Nhat international airport, ward 2, Tan Binh district, HCM City, Tel: (08) 3845 1906, Fax: (08) 3844 5127. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Truck supply An Minh Co Ltd Bid for package 4: supply one special truck for repairing telephone cable. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 13:30 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on October 22, 2012. For more information, please contact: Ordnance Dept - HCM City Police, No 676 Road 3/2, Ward 14, district 10, HCM City. Tel: (08) 3868 6869. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 11 of 45

11 Vietnam Tender

12 October 2012

Tyre supply Department of Motorbike - General Department of Technical - Ministry of Defence Bid for supply tyre for Department of Motorbike. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 17, 2012. Bids closed at 8:00 on October 17, 2012. For more information, please contact: Department of - Motorbike - General Department of Technical - Ministry of Defence, No 5 Nguyen Tri Phuong, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (069) 536 843. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 10)

Production equipment, machines

Diesel spare parts supply Electromechanical Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture Bid for: #Package 1-DH: 117-12/DHTM-CD: supply diesel spare parts, cooler for CAT.18 #Package 2-DH: 109-12/DHTM-CD: supply spare parts for K69001-2, diesel machine 8 TR N #Package 3-DH: 122-12/DHTM-CD: supply service for upgrading test-bed speed regulator VMUII Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 14:00 on October 23, 2012. Fee for a set of bidding documents 300,000 dong. Bids closed at 14:00 on October 23, 2012. For more information, please contact: Accounting Dept, Electromechanical Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture, No 13 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 383 9871. ext: 3215. Fax: (064) 361 6755. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Filter supply Vicem Hoang Thach Cement Co Ltd Bid for supply filter for mining equipment of Vicem Hoang Thach Cement Co Ltd. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 10:00 on October 22, 2012. Bids closed at 10:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Vicem Hoang Thach Cement Co Ltd, Minh Tan township, Kinh Mon district, Hai Duong province, Tel: (0320) 382 1080, Fax: (0320) 382 1098, email: kh@ximanghoangthach.com (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Rock breaking plant design and construction-bid extend Vicem Hoang Thach Cement Co Ltd Bid for package 1: design, supply equipment and materials and construction rock breaking plant for Vicem Hoang Thach Cement Co Ltd. Bidding documents available from 8:00 on September 27 to 14:00 on October 29, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on October 29, 2012. For more information, please contact: Vicem Hoang Thach Cement Co Ltd, Minh Tan township, Kinh Mon district, Hai Duong province, Tel: (0320) 382 0861/382 1092, Fax: (0320) 382 1076. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Temperature metering scale supply Vietnam Alkaline Refractories Plant Bid for supply temperature metering scale for tuynel furnace. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 10:00 on October 22, 2012. Bids closed at 10:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Planning and Material Dept, Vietnam Alkaline Refractories Plant, Dinh Bang ward, Tu Son town, Bac Ninh province. Tel: (02413) 841 984/ 043 878 0601. Fax: (02413) 832 022. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Upturn excavator supply Vinacomin - Northern Coal Trading Joint Stock Co Bid for supply upturn excavator for Bac Lang Coal Trading Co. Bidding documents available from 9:00 on October 15 to 9:00 on November 02, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 02, 2012. For more information, please contact: Investment and Material Dept, Vinacomin - Northern Coal Trading Joint Stock Co, No 5 Phan Dinh Giot, Phuong Liet, Thanh Xuan district, Hanoi. Tel: (043) 864 2860. Fax: (043) 864 1207.

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 12 of 45

12 Vietnam Tender

12 October 2012

(12/10/2012 Dau Thau No 205 page 10)

Building, water equipment & materials

Air conditioner supply Thanh Hoa Agriculture and Rural Development Bank Bid for: #Package 1: supply air conditioner #Package 2: supply transaction stalls #Package 3: supply network equipment Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 10:00 on October 19, 2012. Bids closed at 10:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Thanh Hoa Agriculture and Rural Development Bank, No 11 Phan Chu Trinh, Dien Bien ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: (037) 385 2046, Fax: (037) 385 2093. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Air conditioner supply Long An Taxation Department Bid for supply air conditioner for Long An Taxation Department. Bidding documents available from 8:30 on October 25 to 9:00 on November 09, 2012. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 09, 2012. For more information, please contact: Long An Taxation Department, No 36 Thu Khoa Huan, Ward 1, Tan An city, Long An province. Tel: (072) 382 3662. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Air conditioner supply and installation Quang Ninh Sport and Culture Works Investment and Management Unit Bid for package 13: supply and installation air conditioner, ventilation, audio system, telephone system and cable television system for library and museum in Quang Ninh province. Bidding documents available from 8:00 on October 25 to 8:00 on November 09, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 09, 2012. For more information, please contact: Quang Ninh Sport and Culture Works Investment and Management Unit, No 15 Hai Phong, Hong Hai ward, Ha Long city, Quang Ninh province. Tel: (0333) 819 525. Fax: (0333) 819 598. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Air conditioner and ventilation supply Toan Hung Thinh Investment – Construction – Trading Co Ltd Bid for: + supply air conditioner and ventilation system for Saigon supermarket. Bidding documents available from 8:00 on October 22 to 9:00 on November 06, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 06, 2012. + supply cooling system for frozen dept of Saigon supermarket. Bidding documents available from 8:00 on October 22 to 10:30 on November 06, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 10:30 on November 06, 2012. For more information, please contact: Saigon Trading Corp, No 275B Pham Ngu Lao, district 1, HCM City, Tel: (08) 3836 8735, Fax: (08) 3837 5902. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

Elevator system supply and installation-bid extend Petroleum Civil and Industrial Construction Joint Stock Company (PVC – IC) Bid for supply and installation elevator system for working building of Vietsoveptro Electromechanical Enterprise. Bidding document available from 9:00 on September 24 to 15:00 on October 17, 2012. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on October 17, 2012. For more information, please contact: Electromechanical Dept, Petroleum Civil and Industrial Construction Joint Stock Company (PVC – IC), No 35D road 30/4, ward 9, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 359 7211, Fax: (064) 359 7211.

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 13 of 45

13 Vietnam Tender

12 October 2012

(12/10/2012 Dau Thau No 205 page 19)

Elevator supply and installation Hanoi Old Quarter PMU Bid for package 2: supply and installation elevator system for improve and construction at no 174 - 176 Tran Quang Khai, Hoan Kiem district. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 9:00 on October 22, 2012. Bids closed at 9:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Hanoi Old Quarter PMU, No 128C Tran Nhat Duat, Hang Buom, Hoan kiem district, Hanoi. Tel: (04) 3928 5605. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Water pump supply and installation Construction Machinery Corporation (COMA) Bid for supply and installation water pump for skylight building. Bidding documents available from 9:00 on October 16 to 9:00 on October 22, 2012. Bids closed at 9:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: House Business and Investment Construction PMU, 16th Floor, COMA building, No 125D Minh Khai, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: (04) 3624 6151. Fax: (04) 3624 7961. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 10)

Medical instruments & materials

Biological products supply Ninh Thuan HIV/AIDS Prevent and Control Centre Bid for supply biological products for testing HIV. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 24, 2012. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on October 24, 2012. For more information, please contact: Administration Dept, Ninh Thuan HIV/AIDS Prevent and Control Centre, Bi Thi Xuan street, My Binh ward, Phan Rang - Thap Cham city, Ninh Thuan province, Tel: (068) 351 1519, Fax: (068) 392 2598. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Dental chairs supply Quang Ngai General Hospital Bid for supply dental chairs for Quang Ngai General Hospital. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Quang Ngai General Hospital, No 222 Nguyen Du, Quang Ngai city, Tel: (055) 383 5022. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Digital X-ray system supply HCM City Oncology Hospital Bid for supply digital X-ray system for HCM City Oncology Hospital. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 14:30 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on October 22, 2012. For more information, please contact: HCM City Oncology Hospital, No 03 No Trang Long, ward 7, Binh Thanh district, HCM City. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

Medical equipment supply Dong Da District Medical Centre Bid for supply medical equipment for Dong Da District Medical Centre. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 19, 2012. Bids closed at 8:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Administration Dept, Dong Da District Medical Centre, No 107 Ton Duc Thang, Dong Da district, Hanoi. (12/10/2012 Ha Noi Moi page 5)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 14 of 45

14 Vietnam Tender

12 October 2012

Medical equipment supply HCM City Medicine and Pharmacy University Bid for supply medical equipment and ambulance for HCM City Medicine and Pharmacy University. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 9:00 on November 12, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 12, 2012. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, HCM City Medicine and Pharmacy University, No 215 Hong Bang, ward 11, district 5, HCM City, Tel: (08) 3952 5251. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

Medical equipment supply Hospital 30-4 Bid for supply medical equipment for Hospital 30-4. Bidding documents available from 8:30 on October 22 to 8:30 on November 06, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on November 06, 2012. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Hospital 30-4, No 9 Su Van Hanh, ward 9, district 5, HCM City, Tel: (069) 36462. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

Medical equipment supply District 6 Preventive Medical Centre Bid for supply medical equipment for District 6 Preventive Medical Centre. Bidding documents available from 8:00 on October 20 to 14:00 on October 25, 2012. Bids closed at 14:00 on October 25, 2012. For more information, please contact: District 6 Preventive Medical Centre, No A14/1 Ba Hom, ward 13, district 6, HCM City, Tel: (08) 3817 0825. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

Medical equipment supply Quang Tri Health Service Bid for supply medical equipment. Bidding documents available from 8:00 on October 18 to 9:00 on October 29, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 29, 2012. For more information, please contact: Quang Tri Health Service, No 34 Tran Hung Dao, Dong Ha City, Quang Tri province, Tel: (053) 385 2584, Fax: (053) 385 2586. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Medical equipment supply Le Huu Trac National Institute of Burns Bid for +Package TB-02/2012: supply breather, environment sterilizer +Package TB-03/2012: supply high pressure oxygen cabin +Package TB-04/2012: supply patients beds controlling by crank +Package TB-05/2012: supply camera, skin scanner, skin therapy device by high oxygen compressed injector and air conditioner 24,000 BTU Bidding documents available from 9:00 on October 12 to 9:00 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Finance Dept, Le Huu Trac National Institute of Burns, No 263 Phung Hung, Ha Dong, Hanoi. Tel: (069) 566 640. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 10)

Medical equipment supply Medical Technical College No 2 Bid for package 1: supply medical equipment for medical imagine of Medical Technical College No 2. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 8:00 on October 26, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on October 26, 2012. For more information, please contact: Teaching Documents Dept, Medical Technical College No 2, No 99 Hung Vuong, Da Nang city. Tel: (0511) 384 3727/ 3837 438. Fax: (0511) 383 5380. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 15 of 45

15 Vietnam Tender

12 October 2012

Medical equipment supply Dong Thap Health Service Bid for: +Package 1-TB: supply microbiological equipment, physical chemistry equipment and occupation disease examination room equipment for preventive medical centre +Package 2-TB: supply equipment for Testing Centre for Cosmetics and Drug +Package 3-TB: supply equipment for Dong Nai health education and communication centre +Package 4 - TB: supply equipment for Medical Inspection Centre Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 10:00 on October 23, 2012. Bids closed at 10:00 on October 23, 2012. For more information, please contact: Dong Thap Health Service, No 5 Vo Truong Toan, Ward 1, Cao Lanh city, Dong Thap rp. Tel: (067) 387 4702. Fax: (067) 387 4701. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Medical equipment supply Tan ky district Medical Centre Bid for package 2a: supply and installation 49 catalogues of medical equipment and office euqipmen tfor Tan ky district Medical Centre. Bidding documents available from 8:30 on October 12 to 8:30 on October 24, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on October 24, 2012. For more information, please contact: Tan ky district Medical Centre, block 10, Tan Ky township, Tan ky district, Nghe An province. Tel: (0383) 970 621. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Medical bags supply Quynh Luu Medical Centre Bid for supply medical bags for Quynh Luu Medical Centre. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 25, 2012. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on October 25, 2012. For more information, please contact: Administration General Dept, Quynh Luu Medical Centre, Hamlet 13, Quynh Thach commune, Quynh Luu district, Nghe An province. Tel: (0383) 646 269. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Medical goods supply LAO/017 Project Office Project LAO/017 Lao- Luxembourg Health Sector Support Programme Notice of invitation to tender N°: LAO/OI7 12 358 Title: Medical goods for Health Facilities (Goods) in the framework of Project LAO/017 receiving financial support from the Governments of the Grand Duchy of Luxembourg and Lao PDR This notice of invitation is launched by the Luxembourg Agency for Development Cooperation (Lux-Development) on behalf of Project LAO/017 "Lao-Luxembourg Health Sector Support Programme" receiving financial support from the Governments of Lao PDR and of the Grand Duchy of Luxembourg. 1) Identification and financin2 of the Project a) Title: Project LAO/017 "Lao-Luxembourg Health Sector Support Programme" b) Reference number: LAO/01712 358 c) Source of financing: The Government of Lao PDR and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg as set out in the Project's bilateral agreement dated 16 October 2007. d) Status of financing: approved 2) Identification of the contract a) Type of contract: Goods / Supplies b) Object: Medical goods for Health Facilities c) Number of lots: 8 (eight) lots, each lot being indivisible. Lots are: Lot 1: Medical Equipment Lot2: Small Medical Equipment Lot 3: Medical Equipment Laboratory Lot 4: Medical Equipment Imaging Lot 5: Medical Equipment Sterilization & Laundry

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 16 of 45

16 Vietnam Tender

12 October 2012

Lot 6: Medical Supplies Lot 7: Medical Instrumentation Lot 8: Medical Furniture Grouping of lots: The present tender dossier consists of 8 (eight) distinct lots. Tenderers can submit tenders for one or several lots and be awarded one or several lots. To be awarded several lots, a tenderer must demonstrate an average annual turnover of 1.5 times the financial amount of the lots that maybe awarded to him. 3) Eligibility and evaluation criteria a) Origin: no restriction b) Eligibility: companies satisfying the criteria included in the Statement of Good Standing and in the Ethics clauses of the General Regulations c) Evaluation: the award of contracts will be made lot by lot to the lowest administratively and substantially technically compliant tender and in the overall interest of the Project. d) Variants: no variants will be considered 4) Sites and deadlines a) Location of the project: Vientiane, Lao PDR b) Place of performance: Vientiane municipality, Phonhong (Vientiane province), Paksane (Bolikharnxay province), Thakhek (Khammouane province) c) Performance period: 120 days from the date of signature of the contract d) Validity period of tenders: 90 days from the time limit for receipt of tenders' 5) Definitions a) Awarding Authority: Lux-Development b) Contracting Authority: Project LAO/017 c/o Lux-Development c) Beneficiary: Ministry of Health, Lao PDR. d) Supervisor: Peter Heimann, Chief Technical Advisor LAO/017 e) Donor: Government of the Grand Duchy of Luxembourg t) Donor's Representative: Lux-Development 6) Tender dossier a) Type: Open tender procedure unit price contract where prices are fixed and not open to review . b) How to obtain the dossier: the dossier may be obtained against payment of a non refundable amount of500'000 LAIC at: LAO/017 Project Office Ministry of Health Ban Simeuang, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR E-mail: laurent.mangenot@luxdev.lu c) Consultation of the dossier: the tender dossier may be consulted at the same address mentioned above d) Written notifications and communications must be sent to the following address: LAO/017 Project Office Ministry of Health PO Box 7084 Ban Simeuang, Sisattanak District,Vientiane, Lao PDR Fax: 021252084 E-mail: laurent.mangenot@luxdev.lu e) Deadline for requests for additional information: 14 days before the deadline for submission of tenders. t) Deadline for providing explanations to tenderers: 8 days before the deadline for submission of tenders. 7) Language, currency, receipt and opening of tenders a) Language: English b) Currency: EUR Incoterm: DDP Vientiane capital, Project LAO 017, Ministry of Health, Ban Simeuang, Sisattanak District, Vientiane IDDP Vientiane province, Project LAO 017, Provincial Health Office, Phonhong IDDPBolikhamxay province, Project LAO 017, Provincial Health Office, Paksane IDDP Khammouane province, Project LAO 017, Provincial Health Office, Thakhek d) Address for receipt and opening: 1 original and 2 copies to: LAO/017 Project Office Ministry of Health PO Box 7084 Ban Simeuang, Sisattanak District,Vientiane, Lao PDR e) Deadline for submission: 12 November 2012 at llhOO <Vientiane time)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 17 of 45

17 Vietnam Tender

12 October 2012

t) Date and time of the public opening session: immediately after the deadline for submission 8) Guarantees a) Tender guarantee: 2% of the value of the lot(s) tendered for b) Performance guarantee: 10 % of the value of the contract c) Other guarantees: see tender dossier 9) Payments All eligible payments, which are part of this contract, will be processed by Lux-Development on behalf of Project LAO/017. 10) Information meetin2 and/or site visit No information meeting or site visit is scheduled .. 11) Complementary or additional services This contract does not include any complementary or additional acquisition of goods. In the event where complementary or additional acquisition of goods would be required (initially not included), its value will be limited to a maximum of 50% of the initial value of the contract. 12) Additional information: see tender dossier (11/10/2012 Viet Nam News page 13)

Stainless steel beds and cabinets supply Quang Nam General Hospital Bid for supply stainless steel beds and cabinets for Quang Nam General Hospital. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 19, 2012. Bids closed at 8:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Administration Dept, Quang Nam General Hospital, No 01 Nguyen Du, Tam Ky city, Quang Nam province, Tel: (0510) 385 1429, Fax: (0510) 385 1523. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Test kits supply Veterinary Department Region 3 Bid for supply test kits for testing foot and mouth diseases. Bidding documents available from 9:00 on October 18 to 9:00 on November 02, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 02, 2012. For more information, please contact: Veterinary Department Region 3, No 88 Cach Mang Thang Tam, Bui Huu Nghia street, Binh Thuy district, Can Tho city, Tel: (0710) 382 0203, Fax: (0710) 382 3386. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Electrical-electronic-communication

Concrete pillars supply Thai Nguyen Telecom Bid for supply concrete pillars for Thai Nguyen Telecom. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 14:00 on October 19, 2012. Bids closed at 14:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Investment & Construction Dept, Thai Nguyen Telecom, No 10 Cach Mang Thang Tam, Phan Dinh Phung ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province, Tel: (0280) 385 5128, Fax: (0280) 365 1232. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Conductors and groundwires supply Central Vietnam Power Projects Management Board Procurement package 30: Supply and Delivery of Conductors and Groundwires, included 02 lots Project name: 500kV Pleiku - My Phuoc - Cau Bong Transmission Line Funding source: Asian Development Bank (ADB) Procuring entity: Central Vietnam Power Projects Management Board Method of bidder selection: International Competitive Bidding (ICB) Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 23 October 2012 to 9:00 am, 04 December 2012 (during working hours) Place of selling bidding documents: Procurement Department - Central Vietnam Power Projects Management Board, No.478, September 2nd Road, Danang City, Vietnam. Tel/Fax: +84.511.222 1579/362 1970

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 18 of 45

18 Vietnam Tender

12 October 2012

Price of bidding documents: USD 200 or VND 4,000,000 Bid closing time: 9:00 am, 04 December 2012. (11/10/2012 Dau Thau No 204 page 35)

Control equipment supply Hoa Binh Hydropower Co Bid for supply control equipment for Hoa Binh hydropower plant. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 13:30 on October 26, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on October 26, 2012. For more information, please contact: Planning Technical Dept, Hoa Binh Hydropower Co, Tan Thinh ward, Hoa Binh city, Hoa Binh province. Tel: (0218) 221 0341/ 0912 877 357. Fax: (0218) 388 8235. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Electric equipment supply Central High Voltage Gridline Co Bid for package 01/HH-TN: supply electric equipment for completing feeder 22kV of Tu Nghia 110kV substation. Bidding documents available from 7:30 on October 15 to 9:00 on October 26, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 26, 2012. For more information, please contact: Materials Dept, Central High Voltage Gridline Co, No 44A Nguyen Thanh Han, Hai Chau district, Da Nang city, Tel: (0511) 355 1246, Fax: (0511) 222 2110. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Electromechanical equipment supply Irrigation 1 Investment & Construction PMU Bid for package 12: supply electromechanical equipment for Ban Mong water reservoir in Son La province. Bidding documents available from 9:00 on October 22 to 8:00 on November 16, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 16, 2012. For more information, please contact: Irrigation 1 Investment & Construction PMU, No 48 Ngoc Hoi, Hoang Liet ward, Hoang Mai district, Hanoi. Tel: (04) 3647 0930. Fax: (04) 3647 0932. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 10)

Equipment and materials supply and installation Southern Vietnam Power Project Management Board (SPMB) Invitation for bids The Socialist Republic of Vietnam has received a loan, i.e., Loan no. 8026:VN from the International Bank for Reconstruction and Development toward the cost of Transmission & Distribution 2 Project - Additional Financing and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under various contracts for the below Sub-project. The Southern Vietnam Power Project Management Board (SPMB), authorized by National Power Transmission Corporation (NPT), now invites sealed bids from eligible Bidders for following goods and works which are to be carried out for the above mentioned sub-project: #Package CB-G01: Supply of Power Transformers and Reactors for 500kV Ceu Bong Substation and Connections that is divided into two lots as follows: - Lot 1.1: Supply of 500kV-300MVA and 220kV-250MVA Power Transformers. - Lot 1.2: Supply of 220kV Current Uniting Reactors. Fee for a set of bidding document USD300. Bid bond: 240,000USD (Lot 1.1) and 120,000USD (Lot 1.2) #Package CB-G02: Supply of elecb1cal equipment and materials for substation and connecting branches for 500kV Cau Bong Substation and Connections. Fee for a set of bidding document 300USD. Bid bond: 250,000USD #Package CB-G03: Supply and Installation of Control, Protection, Measurement, Telecommunication and SCADA Systems for 500kV Cau Bong Substation and Connections. Fee for a set of bidding document 300USD. Bid Bond: 100,000USD Package CB-W05: Construction of Connecting Branches (Including Supply Of Steel Towers). Fee for a set of bidding document 200USD. Bid bond: 1,800,000,000VND Bidding will be conducted through the international competitive bidding procedures specified in the World Bank's Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits. May 2004, revised October 2006 and May 2010 and is open to all bidders from eligible source countries as defined in the Guidelines.

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 19 of 45

19 Vietnam Tender

12 October 2012

Interested eligible bidders may obtain further information from SPMB and inspect the bidding documents at the address given below from 08:00 to 11 :00 am and 1 :30 to 4:30 pm, Monday through Friday. Southern Vietnam Power Project Management Board (SPMB) Attn: Mr. Nguyen Tien Hai, Chairman 383 Vo Van Kiet, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel. +84-08-2210 0719 - Fax +84-08-3836 1096. A complete set of Bidding Documents of each package in English may be purchased from October 24, 2012 on submission of a written application to SPMB. The method of payment will be in cash against receipt or through bank transfer . Name and address of the Bank are indicated as follows: Account No. 31010370009091 (USD). Bank for Investment and Development of Vietnam, Branch in Ho Chi Minh City. Account No. 31010000001321 (VND), Bank for Investment and Development of Vietnam, Branch in Ho Chi Minh City. Bids must be delivered to the SPMB office at or before 9h00 a.m on December 6, 2012. All bids must be accompanied by a bid security as required in the bidding documents. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders' representatives who choose to attend at the SPMB office mentioned above at 9h15 a.m on December 6,2012. (11/10/2012 Viet Nam News page 12)

Generator supply Dien Bien Taxation Department Bid for supply generators for branches of Dien Bien Taxation Department. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Dien Bien Taxation Department, No 825 group 14, Muong Thanh ward, Dien Bien Phu city, Dien Bien province, Tel: (0230) 383 4667, Fax: (0230) 382 5462. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Generator supply Long An State Bank Bid for supply generator for Long An State Bank. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 14:30 on October 29, 2012. Bids closed at 14:30 on October 29, 2012. For more information, please contact: Long An State Bank, No 74 Nguyen Hue, ward 1, Tan An city, Long An province, Tel: (072) 382 6223, Fax: (072) 382 6751. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Generator supply and installation Binh Dinh Agriculture and Rural Development Bank Bid for supply and installation generator for Binh Dinh Agriculture and Rural Development Bank. Bidding documents available from 8:00 on October 16 to 16:00 on October 22, 2012. Bids closed at 16:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Administration Dept, Binh Dinh Agriculture and Rural Development Bank, No 64 Le Duan, Quy Nhon city, Binh Dinh province, Tel: (056) 352 5636, Fax: (056) 352 5635. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Generator supply and installation Lao Cai Agriculture and Rural Development Bank Bid for supply and installation 2 generators 25kVA for Lao Cai Agriculture and Rural Development Bank. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 10:00 on October 31, 2012. Bids closed at 10:00 on October 31, 2012. For more information, please contact: Administration Dept, Lao Cai Agriculture and Rural Development Bank, No 03A Hoang Lien, Lao Cai city, Lao Cai province, Tel: (020) 382 0078/382 2790, Fax: (020) 382 0020. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Material supply Telecom Centre area 1 Bid for supply material for grounding system for improving and installation infrastructure of 3 telecom stations. Bidding documents available from 14:00 on October 12 to 14:00 on October 18, 2012. Fee for a set of bidding

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 20 of 45

20 Vietnam Tender

12 October 2012

documents 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on October 18, 2012. For more information, please contact: Telecom Centre area 1, Website : http://muasamcong.mpi.gov.vn (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 10)

MV, LV conductors, underground cables supply Hanoi Power Corporation Procurement package DEP-HNPC-HNC, HD & ST - G02: Supply of MV & LV conductors, underground cables and accessories Project name: Distribution Efficiency Project. Sub-project: Rehabilitation of the rural power network in old Ha Noi area (stage 1); Sub-project: Rehabilitation of power network in Ha Dong district and Son Tay township Funding source: Loan from the World Bank Procuring entity: Hanoi Power Corporation Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 25 October 2012 to 2:00 pm, 07 December 2012 (during working hours) Place of selling bidding documents: Tender Department - Hanoi Power Corporation, 69 Dinh Tien Hoang Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam. Tel: +84.4.2220 0852; Fax: +84.4.2220 0853 Price of bidding documents: VND 6,000,000 Bid closing time: 2:00 pm, 07 December 2012. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 35)

PVC pipeline supply Telephone Co No 1 – Da Nang Telecom Bid for supply plastic PVC Pi110 pipeline. Bidding documents available from 7:30 on October 19 to 14:00 on October 26, 2012. Bids closed at 14:00 on October 26, 2012. For more information, please contact: Planning Dept, Telephone Co No 1 – Da Nang Telecom, No 40 Tran Quoc Toan, Da Nang city, Tel: (0511) 3868688, Fax: (0511) 381 9819. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Transformer oil basin supply Southern High Voltage Gridline Co Bid for supply oil basin for transformer. Bidding documents available from 7:30 on October 12 to 14:30 on October 19, 2012. Bids closed at 14:30 on October 19, 2012. For more information, please contact: Southern High Voltage Gridline Co, km9 Hanoi highway, group 6, Truong Tho ward, Thu Duc district, HCM City, Tel: (08) 3731 2981, Fax: (08) 3731 2052. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

Office, lab & measuring equipment

Audio equipment supply and installation Thua Thien Hue State Treasury Bid for supply and installation audio equipment for Thua Thien Hue State Treasury. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:30 on October 19, 2012. Bids closed at 8:30 on October 19, 2012. For more information, please contact: Administration Dept, Thua Thien Hue State Treasury, No 04 Le Hong Phong, Hue city, Thua Thien Hue province, Tel: (054) 381 7200/382 2477, Fax: (054) 382 2477. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Audio and lighting equipment supply Dinh Hoa District Culture and Information Dept Bid for supply audio and lighting equipment for Dinh Hoa District Culture and Information Dept. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on October 17, 2012. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 17, 2012. For more information, please contact: Dinh Hoa District Culture and Information Dept, Cho Chu township, Dinh Hoa district, Thai Nguyen province, Tel: (0280) 387 8478. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 21 of 45

21 Vietnam Tender

12 October 2012

Audio equipment installation Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Nam Dinh Bank Branch Bid for installation audio equipment for Nam Dinh Bank Branch. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 15:00 on October 20, 2012. Bids closed at 15:00 on October 20, 2012. For more information, please contact: Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Nam Dinh Bank Branch, No 45 Bach Dang, Nam Dinh city, Nam Dinh province. Tel: (0350) 384 4724. Fax: (0350) 384 8703. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Audio equipment, lighting equipment supply Yen My District Party Committee Bid for package 2: supply and installation audio equipment, lighting equipment, air conditioner, projector, wireless transceiver, cubicle, source electric cable for meeting hall of Yen My District Party Committee. Bidding documents available from 8:00 on October 16 to 9:30 on October 26, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on October 26, 2012. For more information, please contact: Yen My District Party Committee, Tan Lap commune, Yen My district, Hung Yen province. Tel: (0321) 396 4613. Fax: (0321) 396 3703. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Audio equipment and lighting equipment supply Khanh Hoa Culture Sport and Tourism Department Bid for supply audio equipment, lighting equipment and music instruments for Khanh Hoa Culture Sport and Tourism Department. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 13:00 on October 17, 2012. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 13:00 on October 17, 2012. For more information, please contact: Khanh Hoa Culture Sport and Tourism Department, No 1 Ngo Quyen, Nha Trang city, Khanh Hoa province. Tel: (058) 382 8636. fax: (058) 382 2260. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Auxiliary equipment supply PMU of Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) Bid for package #No 07-HH-2012/LIFSAP-PCU: supply auxiliary equipment for Centre of Inspection and Testing Animal Breed and Breeding Food. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on November 12, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 12, 2012. For more information, please contact: PMU of Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP), 8th Floor, Lien Co building No 2, No 16 Thuy Khue, Tay Ho, Hanoi. Tel/Fax: (04) 3792 1099/ 3792 1052. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 10)

Books supply Ben Tre Culture, Sports and Tourism Department Bid for supply books for libraries in remote districts. Bidding documents available from 7:00 on October 16 to 14:00 on October 25, 2012. Bids closed at 14:00 on October 25, 2012. For more information, please contact: Ben Tre Culture, Sports and Tourism Department, No 45 Dong Khoi, ward 3, Ben Tre city, Ben Tre province, Tel: ()75) 382 3473/383 6119, Fax: (075) 382 5817. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 15)

Camera supply Industry Magazine Bid for supply camera Sony HVR Z7 Full Option. Bidding documents available from 9:30 on October 12 to October 17, 2012. Fee for a set of bidding document 250,000 dong. Bids closed at 17:00 on October 22 and opened at 9:30 on October 23, 2012. For more information, please contact: Industry Magazine, 2nd floor, No 91 Dinh Tien Hoang, Hoan Kiem district, Hanoi, Tel: (04) 2221 8238. (12/10/2012 Ha Noi Moi page 5)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 22 of 45

22 Vietnam Tender

12 October 2012

Classroom equipment supply Tran Nhan Tong High School Bid for supply equipment for subject classroom of chemistry and biological of year 2012 of Tran Nhan Tong High School. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 16:30 on October 16, 2012. Bids closed at 16:30 on October 16, 2012. For more information, please contact: Tran Nhan Tong High School, No 15 Huong Vien, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: (04) 3971 4814. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Computer room equipment supply and installation Hoai Duc B High School Bid for supply and installation computer room equipment for Hoai Duc B High School. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 16:30 on October 16, 2012. Bids closed at 16:30 on October 16, 2012. For more information, please contact: Hoai Duc B High School, An Khanh commune, Hoai Duc district, Hanoi. Tel: (04) 3365 2595. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 10)

Computer room supply Tay Ninh Education and Training Service Bid for: +Package 2: supply computer room for primary school. Bidding documents available from 8:00 on October 22 to 15:00 on November 06, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on November 06, 2012. +Package 5: supply projector and object projector for primary school and secondary school. Bidding documents available from 8:00 on October 22 to 15:00 on November 06, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on November 06, 2012. +Package 8: supply subject classroom of physical, chemistry, biological and chemistry - biological ( C). Bidding documents available from 8:00 on October 22 to 15:00 on November 06, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on November 06, 2012. For more information, please contact: Hai Dang Joint Stock Co, No 370 road 30/4, street area 1. Ward 3, Tay Ninh town, Tay Ninh province. Tel: (066) 381 5182. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Desks and chairs processing and producing Training Dept - Ordnance Academy Bid for processing and producing desks and chairs for classrooms of Training Dept - Ordnance Academy. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 16:00 on October 19, 2012. Bids closed at 16:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Training Dept - Ordnance Academy, Ngoc Thuy ward, Long Bien district, Hanoi. Tel: 0695 77209. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Desks and chairs supply My Duc district Education and Training Dept Bid for supply desks and chairs for kindergarten, primary school of year 2012 - 2013 and next years of My Duc district Education and Training Dept. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on October 23, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 23, 2012. For more information, please contact: My Duc district Education and Training Dept, Phu Luu Te commune, My Duc district, Hanoi. Tel: (04) 3384 7239. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Desks and chairs supply and installation Phan Dinh Phung High School Bid for supply and installation desks and chairs for Phan Dinh Phung High School. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 17, 2012. Bids closed at 8:00 on October 17, 2012. For more information, please contact: Phan Dinh Phung High School, No 67b Cua Bac, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 3734 5741.

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 23 of 45

23 Vietnam Tender

12 October 2012

(12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Desks and chairs supply and installation Ung Hoa A High School Bid for supply and installation desks and chairs for Ung Hoa A High School. Bidding documents available from 9:00 on October 12 to 9:00 on October 17, 2012. Bids closed at 9:00 on October 17, 2012. For more information, please contact: Ung Hoa A High School, Van Dinh township, Hanoi. Tel/Fax: (04) 3398 1109. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Environmental observation and analysing equipment supply Dien Bien Natural Resources and Environment Department Bid for supply environmental observation and analysing equipment for Dien Bien Natural Resources and Environment Department. Bidding documents available from 8:00 on October 13 to 8:00 on October 26, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on October 26, 2012. For more information, please contact: Dien Bien Natural Resources and Environment Department, No 135 Him Lam ward, Dien Bien Phu city, Dien Bien province, Tel: (0230) 381 0274, Fax: (0230) 381 0291. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Equipment supply Gia Lai Ethnic Boarding School Bid for supply equipment for headquarter of Gia Lai Ethnic Boarding School. Bidding documents available from October 18 to October 23, 2012. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 15:00 on October 24, 2012. For more information, please contact: Gia Lai Ethnic Boarding School, No 729 Pham Van Dong, Pleiku city, Gia Lai province, Tel: (059) 382 6140. (12/10/2012 Nong Thon Ngay Nay page 14)

Equipment supply Thanh Dam Private Enterprise Bid for supply equipment for building production model of fresh salt in Bach Long commune, Giao Thuy district, Nam Dinh province. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 8:00 on October 30, 2012. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on October 30, 2012. For more information, please contact: Thanh Dam Private Enterprise, hamlet NO 7, Bach Long commune, Giao Thuy district, Nam Dinh province, Tel: (0350) 389 3041/0912 703 029. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Equipment supply Quang Binh Center for Application of Advanced Science and Technology Bid for supply equipment for biotechnology centre. Bidding documents available from 8:00 on October 22 to 8:00 on November 07, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 07, 2012. For more information, please contact: Quang Binh Center for Application of Advanced Science and Technology, group 14, Bac Ly ward, Dong Hoi city, Quang Binh province, Tel: (052) 385 1215/0912992889. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Equipment supply Information Technical High School Bid for supply equipment for training operation room of Information Technical High School. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 16:00 on October 19, 2012. Bids closed at 16:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Information Technical High School, Training Dept, Tan Linh commune, Ba Vi district, Hanoi. Tel: (069) 594 111. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 24 of 45

24 Vietnam Tender

12 October 2012

Equipment supply Tien Lu district Education and Training Dept Bid for supply equipment for teaching and learning of kindergarten. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 10:00 on October 22, 2012. Bids closed at 10:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Tien Lu district Education and Training Dept, Vuong township, Tien Lu district, Hung Yen province. Tel: (03213) 873 373. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Equipment supply and installation Hoang Van Thu High School Bid for: +Package 1: supply and installation equipment for foreign language lab, chemistry subject classroom and tables, chairs of meeting hall +Package 2: supply and installation desks and chairs of pupils. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 16:00 on October 16, 2012. Bids closed at 16:00 on October 16, 2012. For more information, please contact: Hoang Van Thu High School, No 234 Linh Nam, Hoang Mai district, Hanoi. Tel: (04) 3644 0194. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Equipment supply-time exchange Xuan Kien Vinaxuki Automobile Joint Stock Co Bid for supply synchronous equipment for testing software after designing manufacturing body and pattern system. Bidding documents available from 8:00 on October 18 to 10:00 on November 05, 2012. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 10:00 on November 05, 2012. For more information, please contact: Xuan Kien Vinaxuki Automobile Joint Stock Co, No 60 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem district, Hanoi, Tel: (04) 3958 1178/3942 3640, Fax: (04) 3958 2488. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Equipment supply and installation Thanh Oai district Vocational Training and Guidance - General Technical Centre Bid for supply and installation equipment for teaching and learning room of consumer electricity. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 16:30 on October 16, 2012. Bids closed at 16:30 on October 16, 2012. For more information, please contact: Thanh Oai district Vocational Training and Guidance - General Technical Centre, Tam Hung commune, Thanh Oai district, Hanoi. Tel: (04) 3387 6134. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Equipment supply and installation University of Technology - HCM City National University Bid for: + supply and installation hydrothermal equipment. + supply and installation equipment for extracting traditional drug Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 15:00 on October 23, 2012. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 15:00 on October 23, 2012. For more information, please contact: Science Technology and Project Dept, University of Technology, No 314 A4 No 268 Ly Thuong Kiet, district 10, HCM City. Tel: (08) 3864 7256 (5398), Fax: (08) 3864 5156. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

Equipment supply and installation Hanoi College of Commercial and Tourism Bid for: + supply and installation equipment for practising room of cooking + supply and installation audio equipment for meeting hall Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 18, 2012. Bids closed at 8:00 on October 18, 2012. For more information, please contact: Administration Dept, Hanoi College of Commercial and

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 25 of 45

25 Vietnam Tender

12 October 2012

Tourism, Pham Van Dong street, Mai Dich ward, Cau Giay district, Hanoi, Tel: (04) 3764 3938, Fax: (04) 3764 1126. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Equipment and toy supply Tan Lac district Education and Training Dept Bid for supply equipment and toys for kindergarten in Tan Lac district. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 17, 2012. Bids closed at 8:00 on October 17, 2012. For more information, please contact: Tan Lac district Education and Training Dept, area 2, Muong Khen township, Tan Lac district, Hoa Binh province. Tel: (0218) 383 4028. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Experimental equipment supply Transport Technology University Bid for package 11: supply equipment for experimental room of automobile verification. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on October 23, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bid bond: 45,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 23, 2012. For more information, please contact: Transport Technology University, 2nd floor, building H3, No 54 Trieu Khuc, Thanh Xuan district, Hanoi, Tel: (04) 3552 7876, Fax: (04) 3854 7695. (12/10/2012 Giao Thong Van Tai page 9)

Foreign language lab equipment supply Quang Trung High School Bid for supply foreign language lab equipment for Quang Trung High School. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 16:30 on October 16, 2012. Bids closed at 16:30 on October 16, 2012. For more information, please contact: Quang Trung High School, No 178 Lang street, Dong Da district, Hanoi. Tel: (04) 562 3693. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Foreign language lab equipment supply Xuan Dinh High School Bid for package 1: supply foreign language lab equipment for Xuan Dinh High School. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 16:00 on October 16, 2012. Bids closed at 16:00 on October 16, 2012. For more information, please contact: Xuan Dinh High School, Trung hamlet, Xuan Dinh commune, Tu Liem district, Hanoi. Tel: (04) 3836 1107. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Interior equipment supply Nghia Huong commune People's Committee Bid for: +Package 3: supply interior equipment for culture house and sport centre in Nghia Huong commune, Quoc Oai district, Hanoi. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 15:30 on October 17, 2012. Bids closed at 15:30 on October 17, 2012. +Package 3: supply interior equipment for kindergarten in Van Quang hamlet, Nghia Huong commune, Quoc Oai district, Hanoi. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:30 on October 17, 2012. Bids closed at 8:30 on October 17, 2012. +Package 3: supply interior equipment for kindergarten in The Tru hamlet, Nghia Huong commune, Quoc Oai district, Hanoi. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 14:00 on October 17, 2012. Bids closed at 14:00 on October 17, 2012. +Package 3: supply interior equipment for culture house and sport area in Van Khe hamlet, The Tru hamlet, Van Quang hamlet, Nghia Huong commune,. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 10:30 on October 17, 2012. Bids closed at 10:30 on October 17, 2012. For more information, please contact: Nghia Huong commune People's Committee, Nghia Huong commune, Quoc Oai district, Hanoi. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 11+12)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 26 of 45

26 Vietnam Tender

12 October 2012

IT equipment supply Nhan Dan Newspaper Bid for supply IT equipment, software system for publishing electronic Nhan Dan newspaper by Chinese. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:30 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on October 22, 2012. For more information, please contact: Basic Construction and Investment Management Dept, Room 307 Building E, Nhan Dan Newspaper, No 71 Hang Trong, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: (04) 3928 6661. Fax: (04) 3828 6485. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 10)

IT equipment supply Hanoi Power Corp Bid for supply IT equipment for enhancing quality of customers service of year 2012. Bidding documents available from 8:00 on October 16 to 14:00 on October 26, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on October 26, 2012. For more information, please contact: Procurement Dept, Hanoi Power Corp, No 69 Dinh Tien Hoang, Hanoi. Tel: (04) 2220 0852/ 2220 5262. Fax: (04) 2220 0853. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 10)

IT equipment supply Le Trung Dinh High School Bid for supply IT equipment for Le Trung Dinh High School. Bidding documents available from 7:00 on October 12 to 8:00 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Le Trung Dinh High School, Chanh Lo ward, Quang Ngai city, Quang Ngai province, Tel: (055) 625 1834. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

IT equipment supply Don Duong District Medical Centre Bid for supply IT equipment for Don Duong District Medical Centre. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 17:00 on October 19, 2012. Bids closed at 17:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Don Duong District Medical Centre, No 46 Pham Ngoc Thach, Thanh My township, Don Duong district, Lam Dong province, Tel: (063) 362 0640. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

IT equipment supply Nam Dinh Agriculture and Rural Development Bank Bid for supply IT equipment for Nam Dinh Agriculture and Rural Development Bank. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 15:00 on October 20, 2012. Bids closed at 15:00 on October 20, 2012. For more information, please contact: Nam Dinh Agriculture and Rural Development Bank, No 45 Bach Dang, Nam Dinh city, Nam Dinh province, Tel: (0350) 384 4724, Fax: (0350) 384 8703. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Laptop, tablet, printer supply Lao Cai Agriculture and Rural Development Bank Bid for supply laptop, tablet, printer for Lao Cai Agriculture and Rural Development Bank. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 10:00 on October 31, 2012. Bids closed at 10:00 on October 31, 2012. For more information, please contact: Administration Dept, Lao Cai Agriculture and Rural Development Bank, No 03A Hoang Lien, Lao Cai city, Lao Cai province, Tel: (020) 382 0078/382 2790, Fax: (020) 382 0020. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Office equipment supply Dien Bien Phu Newspaper Bid for supply office equipment for Dien Bien Phu Newspaper and Dien Bien Press Centre. Bidding documents available from 8:00 on October 22 to 8:00 on November 09, 2012. Bids closed at 8:00 on November 09, 2012. For

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 27 of 45

27 Vietnam Tender

12 October 2012

more information, please contact: Dien Bien Phu Newspaper, Group 12, Muong Thanh ward, Dien Bien Phu city, Dien Bien province. Tel: (0230) 382 4044. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Office equipment supply Phu My Fertilizer Joint Stock Co Bid for package 365-12/VT-DT: supply office equipment. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 14:00 on October 25, 2012. Bids closed at 14:00 on October 25, 2012. For more information, please contact: Materials Dept, Phu My Fertilizer Joint Stock Co, Phu My 1 industrial zone, Tan Thanh district, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 392 1468, Fax: (064) 392 1477. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

PCs supply Chu Van An Secondary School Bid for supply PCs for Chu Van An Secondary School. Bidding documents available from 8:00 on October 19 to 9:00 on October 24, 2012. Bids closed at 9:00 on October 24, 2012. For more information, please contact: Chu Van An Secondary School, No 69 Chu Van An, Ngo Quyen district, Hai Phong city, Tel: (031) 356 6199. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 15)

PCs supply Tan Lac District Education & Training Dept Bid for supply PCs for Man Duc primary school. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 17, 2012. Bids closed at 8:00 on October 17, 2012. For more information, please contact: Tan Lac District Education & Training Dept, group 2, Muong Khen township, Tan Lac district, Hoa Binh province, Tel: (0218) 383 4028. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 15)

PCs supply and installation Hung Yen Agriculture and Rural Development Bank Bid for supply and installation PCs for Hung Yen Agriculture and Rural Development Bank. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on October 19, 2012. Bids closed at 9:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Hung Yen Agriculture and Rural Development Bank, No 304 Nguyen Van Linh, Hung Yen city, Hung Yen province, Tel: (0321) 386 2983, Fax: (0321) 386 3751. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 15)

Photocopier supply Son La Provincial People's Committee Bid for supply photocopier for Son La Provincial People's Committee. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 9:00 on October 25, 2012. Bids closed at 9:00 on October 25, 2012. For more information, please contact: Son La Provincial People's Committee, Khau Ca, Son La city, Son La province, Tel: (022) 385 4325, Fax: (022) 385 2028. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Practising equipment supply Military Technical Academy Bid for: +supply practising equipment for electronic workshop of faculty of electronic radio. Bidding documents available from 10:00 on October 12 to 10:00 on October 19, 2012. Bids closed at 10:00 on October 19, 2012. +supply training equipment for technical basic of faculty of electronic radio. Bidding documents available from 10:00 on October 12 to 10:00 on October 19, 2012. Bids closed at 10:00 on October 19, 2012. +supply experimental equipment for technical basic of faculty of technical chemistry and physical. Bidding documents available from 10:00 on October 12 to 10:00 on October 19, 2012. Bids closed at 10:00 on October 19, 2012.

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 28 of 45

28 Vietnam Tender

12 October 2012

For more information, please contact: Technical Dept, Military Technical Academy, Room 501, 5th Floor, Building S4, No 100 Hoang Quoc Viet, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (069) 515 293. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Projector supply Thai Nguyen Taxation Department Bid for supply projector for Thai Nguyen Taxation Department. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 9:00 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding document 200,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Administration Dept, Thai Nguyen Taxation Department, No 11-13 Cach Mang Thang Tam, Trung Vuong ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province, Tel: (0280) 385 5748, Fax: (0280) 385 5205. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Projector supply College of Technology and Business Administration Bid for supply projector for College of Technology and Business Administration. Bidding documents available from 9:00 on October 12 to 13:00 on October 19, 2012. Bids closed at 13:00 on October 19, 2012 For more information, please contact: College of Technology and Business Administration, No 15 Tran Van Tra, Tan Phu ward, district 7, HCM City, Tel: (08) 5416 5013, Fax: (08) 5413 5012. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

School equipment supply Nghia Tru Secondary School Bid for supply equipment for Nghia Tru Secondary School. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 14:30 on October 17, 2012. Bids closed at 14:30 on October 17, 2012. For more information, please contact: Nghia Tru Secondary School, Nghia Tru commune, Van Giang, Hung Yen province. Tel/Fax: (0321) 368 8677. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

School equipment supply Chu Manh Trinh Secondary School Bid for supply equipment for Chu Manh Trinh Secondary School. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 7:30 on October 17, 2012. Bids closed at 7:30 on October 17, 2012. For more information, please contact: Chu Manh Trinh Secondary School, Van Giang township, Hung Yen province. Tel/Fax: (0321) 393 1222. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

School equipment supply Lap Tien Co Ltd Bid for + supply equipment for Nguyen Dinh Chieu high school. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 18, 2012. Bids closed at 8:00 on October 18, 2012. +supply equipment for Bau Ham secondary school and high school. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 18, 2012. Bids closed at 8:00 on October 18, 2012. For more information, please contact: Lap Tien Co Ltd, Trung Hung hamlet, Xuan Truong commune, Xuan Loc district, Dong Nai province. Tel: (0613) 744 493. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

School equipment supply Van Giang township Primary School Bid for supply equipment for Van Giang township Primary School. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 7:30 on October 17, 2012. Bids closed at 7:30 on October 17, 2012. For more information, please contact: Van Giang township Primary School, Van Giang township, Hung Yen province. Tel/Fax: (0321) 393 1270. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 29 of 45

29 Vietnam Tender

12 October 2012

Security equipment supply Department of Information Technology - State Security Commission Bid for supply security equipment for information technology system of State Security Commission. Bidding documents available from 8:30 on October 12 to 9:00 on October 30, 2012. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 30, 2012. For more information, please contact: General Dept, Department of Information Technology - State Security Commission, No 164 Tran Quang Khai, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: (04) 3933 51079. Fax: (04) 3935 0943. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 10)

Software supply-bid extend Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre Bid for supply software for designing automatic measuring system SmartPlant Instrumentation (SPI). Bidding documents available from 8:00 on September 20 to 14:00 on October 29, 2012. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on October 29, 2012. For more information, please contact: Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 383 9871 ext 2491, Fax: (064) 356 3858. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 19)

Software copyright supply General Department of Taxation Bid for supply software copyright for upgrading architecture of taxation management application system. Bidding documents available from 8:00 on October 23 to 9:00 on November 08, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 08, 2012. For more information, please contact: 4th Floor, HITC building, General Department of Taxation, No 239 Xuan Thuy, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (043) 768 9679. Fax: (043) 768 9744. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 10)

Teaching equipment supply Dong Da High School Bid for supply equipment for teaching of foreign language lab, computer room and multiuse classroom of Dong Da High School. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 16:30 on October 16, 2012. Bids closed at 16:30 on October 16, 2012. For more information, please contact: Dong Da High School, No 10 Quan Tho 1 lane, Duc Thang street, Dong Da district, Tel: (04) 3851 3691. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Vocational training equipment supply Northern Fisheries Vocational College Bid for +supply equipment for training fishery of Northern Fisheries Vocational College. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on October 24, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 24, 2012. +supply equipment for training air conditioner and refrigerating machine technical. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on October 24, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 24, 2012. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, Northern Fisheries Vocational College, No 804 Thien Loi, Kenh Duong, Le Chan district, Hai Phong city,. Tel: (0313) 728 274. Fax: (0313) 728 446. email: cdntsmb@vnn.vn (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Vocational training equipment supply Tien Giang Labour Invalid and Social Affairs Department Bid for + package 3: supply equipment for training lathe of Go Cong Tay district Vocational Training Centre. Bidding documents available from 8:00 on October 16 to 14:00 on October 24, 2012. Bids closed at 14:00 on October 24, 2012.

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 30 of 45

30 Vietnam Tender

12 October 2012

+Package 1: supply equipment for Go Cong Tay district Vocational Training Centre. Bidding documents available from 8:00 on October 16 to 14:00 on October 24, 2012. Bids closed at 14:00 on October 24, 2012. For more information, please contact: Tien Giang Labour Invalid and Social Affairs Department, 7th Floor, No 71A Nam ky Khoi Nghia, Ward 4, My Tho city, Tien Giang province. Tel: (073) 397 7600. Fax: (073) 388 2297. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Wooden furniture supply Phu Yen Taxation Department Bid for supply wooden furniture for Dong Xuan district Taxation branch. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on October 19, 2012. Bids closed at 9:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Phu Yen Taxation Department, No 385 Nguyen Hue, Tuy Hoa city, Phu Yen province. Tel: (057) 382 1200. Fax: (057) 382 3208. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17) Construction & installation

Water & irrigation works

Canal construction Investment & Construction PMU of Tay Ninh Agriculture and Rural Development Bid for package 9: construction from K6+000 to K7+872 of main canal, canal level 1 N7, N9, N10, N11, N12, N13, N14, N16, canal T3-1, T3-2, T3-3, T3-4 of Long PHuoc A pumping station. Bidding documents available from 7:00 on October 26 to 9:00 on November 12, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 12, 2012. For more information, please contact: Investment & Construction PMU of Tay Ninh Agriculture and Rural Development, No 211 road 30/4, ward 1, Tay Ninh town, Tay Ninh province, Tel: (066) 381 0391, Fax: (066) 382 8642. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Pumping station construction Hai Duong Agriculture and Rural Development PMU Bid for: #Package 01/DT-HD: construction Doan Thuong pumping station. Bidding documents available from 8:00 on October 25 to 8:30 on November 23, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on November 23, 2012. For more information, please contact: Hai Duong Agriculture and Rural Development PMU, group 11, Ngoc Chau ward, Hai Duong city, Hai Duong province, Tel: (0320) 383 3494, Fax: (0320) 384 5410. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Water supply system construction Hanoi Fresh Water Co Bid for package 4: construction and installation for water supply system in Yen Vien township and communes in Bac Duong area, Gia Lam district. Bidding documents available from 8:00 on October 22 to 8:30 on November 06, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on November 06, 2012. For more information, please contact: Water Supply Works Investment PMU, Hanoi Fresh Water Co, Room 502, 5Bth floor, No 44 Yen Phu, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 3716 1537. Fax: (04) 3715 3201. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 09)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 31 of 45

31 Vietnam Tender

12 October 2012

Road works

Road construction Phu Luong ward People's Committee Bid for package 2: estimation expenditure for improving internal road and drain in group No 2, 3, 4, 5 Van Noi, Phu Luong ward, Ha Dong district, Hanoi. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:30 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on October 22, 2012. For more information, please contact: Phu Luong ward People's Committee, Ha Dong district, Hanoi. Tel: (04) 3353 0021. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 09)

Road construction Nam Dinh city Investment & Construction PMU Bid for construction Loc Vuong street (from Ong Lo Bridge to head office of Loc Vuong Ward People's Committee). Bidding documents available from 8:00 on October 22 to 8:00 on November 02, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 02, 2012. For more information, please contact: Nam Dinh city Investment & Construction PMU, No 10 Tran Dang Ninh, Nam Dinh city, Nam Dinh province, Tel: (0350) 383 9260, Fax: (0350) 386 4451. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Road construction Hanoi Urban Transport Development PMU Procurement Package RCCP04: Civil work for section Buoi - Cau Giay (Km4+960 - Km5+700) Project name: Hanoi urban transport development project Funding source: ODA of World Bank and Hanoi's budget Procuring entity: Hanoi urban transport development project management unit Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 9:00 am, 25 October 2012 to 9:00 am, 11 December 2012 (during working hours) Place of selling bidding documents: Hanoi urban transport development project management unit: K-H, Lane 12, Lang Ha Street, Ba Dinh District, Ha Noi, Vietnam. Tel: +84.4.3772 7321 ext. 403; Fax: +84.4.3829 4310 Price of bidding documents: USD 200 or VND 4,200,000 Bid closing time: 9:00 am, 11 December 2012. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 35)

Road construction-bid extend Tin Nghia Project Management Co Ltd Bid for construction road No 5 in An Phuoc industrial zone. Bidding documents available from 8:00 on September 27 to 9:00 on October 24, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 24, 2012. For more information, please contact: Tin Nghia Project Management Co Ltd, No 98 Ha Huy Giap, Quyet Thang ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: (061) 882 0301/882 0302, Fax: (061) 382 0303. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Road improve-time exchange PMU No 4 Bid for improving from km35 to km46 on highway 18 in Hai Duong province. Bidding documents available from 8:00 on October 13 to 9:00 on October 29, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 29, 2012. For more information, please contact: PMU No 4, No 45A Le Nin, Vinh city, Nghe An province, Tel: (038) 356 2034/383 4609. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 19)

Road upgrade Quang Ngai Forestry Development PMU Bid for upgrading forestry road in 2012. Bidding documents available from 8:00 on October 22 to 8:00 on November 22, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 22,

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 32 of 45

32 Vietnam Tender

12 October 2012

2012. For more information, please contact: Quang Ngai Forestry Development PMU, No 180 Hung Vuong, Quang Ngai city, Quang Ngai province, Tel: (055) 385 1168, Fax: (055) 371 1054. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Road and drainage sewer construction Chau Thanh District PMU Bid for package 03: construction road and drainage sewer in cemetery in Chau Thanh district. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 25, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on October 25, 2012. For more information, please contact: Chau Thanh District PMU, No 80 highway 80, Cai Tau Ha township, Chau Thanh district, Dong Thap province, Tel: (067) 384 2818. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Electricity & grids

Feeder upgrading Hoang Mai Power Co Bid for package 22 - DTXL2012 DTRR: upgrading pressure electric of feeder 677 - E10 to 22KV for exploiting 22KV of transformer station 110Kv Linh Dam. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 14:00 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Construction Investment and Construction Dept, Hoang Mai Power Co, CC2Bac Linh Dam, Hoang Mai district, Hanoi. Tel: (04) 2210 047. Fax: (04) 3641 3934. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 10)

LV, MV gridline installation Ha Giang Power Co Bid for: #Package NPC/DEP1-MV/LC-W0.6.1.HG: installation LV, MV gridline and transformer station in Vi Xuyen district and Ha Giang city. #Package NPC/DEP1-MV/LC-W0.6.2.HG: installation LV, MV gridline and transformer station Bac Quang district #Package NPC/DEP1-MV/LC-W0.6.3.HG: installation LV, MV gridline and transformer station Quang Binh district Bidding documents available from 8:00 on October 22 to 14:00 on November 22, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on November 22, 2012. For more information, please contact: Construction Management Dept, Ha Giang Power Co, No 182 Tran Hung Dao, Nguyen Trai ward, Ha Giang city, Ha Giang province, Tel: (0219) 386 6532, Fax: (0219) 386 6048. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 15)

MV & LV grid construction-bid extend Nam Viet Construction Investment and Consulting Joint Stock Co Bid for package 4: construction MV & LV grid and transformer station for residential area of Ba Hon urban area in Kien Luong district. Bidding documents available from 7:00 on October 03 to 13:30 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on October 22, 2012. For more information, please contact: Nam Viet Construction Investment and Consulting Joint Stock Co, No 79A Nguyen Binh Khiem, Vinh Thanh ward, Rach Gia city, Kien Giang province. Tel: (077) 386 9461. Fax: (077) 387 5140. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Transformer station construction Gia Lam Power Co Bid for construction for the project of anti - overloading of transformer stations and LV grid of year 2012. Bidding documents available from 14:30 on October 11 to 15:00 on October 26, 2012. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 15:00 on October 26, 2012. For more information, please contact: Gia Lam Power Co, Website: http://muasamcong.mpi.gov.vn (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 09)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 33 of 45

33 Vietnam Tender

12 October 2012

Transformer station construction Dong Da Power Co Bid for package 04 - XL/NCS&TTHT-GD2: enhancing capacity and replacing LV cubicle of transformer stations in Dong Da district, phase 2. Bidding documents available from 8:30 on October 19 to 14:30 on October 29, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on October 29, 2012. For more information, please contact: Construction and Investment Dept, Dong Da Power Co, No 274 Ton Duc Thang, Dong Da district, Hanoi. Tel: (04) 2220 3634. Fax: (04) 2220 3622. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 09)

Transformer station upgrading-bid extend Hanoi Gridline PMU Bid for package 3: upgrading capacity of transformer station 110Kv E1 Dong Anh. Bidding documents available from 8:00 on October 01 to 14:00 on October 17, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on October 17, 2012. For more information, please contact: Procurement Dept, Hanoi Gridline PMU, No 2 Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: (04) 2220 0848. Fax: (04) 2220 0841. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 19)

Civil construction

Grounding construction Viettel Network Co - Military Telecom Group Bid for package 280901-XL/DTRR/VTNet/2012: construction and improve grounding for switchboard in Vinh Phuc province, Quang Ninh and Nghe An province of year 2012 for enhancing quality of electromechanical system of Viettel network of year 2012. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 14:00 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Project Construction Dept, Viettel Network Co - Military Telecom Group,. 4th Floor, CIT building, Lot B1E, Duy Tan, Cau Giay district, Hanoi. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 09)

Head office construction Hanoi State Treasury Bid for construction working building and supplementary works for head office of Long Bien State Treasury in Hanoi. Bidding documents available from 14:30 on October 22 to 9:00 on November 06, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 06, 2012. For more information, please contact: Hanoi State Treasury, No 15C Tran Khanh Du, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: (04) 3824 1458. Fax: (04) 3824 3115. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 09)

Head office construction Dien Bien Phu Newspaper Bid for construction head office for Dien Bien Phu Newspaper and Dien Bien Press Centre. Bidding documents available from 8:00 on October 22 to 8:00 on November 09, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 09, 2012. For more information, please contact: Dien Bien Phu Newspaper, group 12, Muong Thanh ward, Dien Bien Phu city, Dien Bien province, Tel: (0230) 382 4044. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

Head office enlarge Vietnam Foreign Trade Bank – Hue Branch Bid for package 14: enlarging head office of Vietnam Foreign Trade Bank – Hue Branch. Bidding documents available from 8:00 on October 29 to 9:00 on November 15, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 15, 2012. For more information, please contact: Administration Dept, Vietnam Foreign Trade Bank – Hue Branch, No 78 Hung Vuong, Phu Nhuan ward, Hue city, Thua Thien Hue province, Tel: (054) 81 1900 ext 230, Fax: (054) 382 4631. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 34 of 45

34 Vietnam Tender

12 October 2012

Hostel construction Binh Phuoc Education & Training Service Bid for construction and installation equipment for hostel of Dieu Ong ethnic boarding school in Bu Dang district. Bidding documents available from 7:30 on October 26 to 8:00 on November 12, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 12, 2012. For more information, please contact: Binh Phuoc Education & Training Service, No 772 highway 14, Tan Phu ward, Dong Xoai town, Binh Phuoc province, Tel: (0651) 388 1641, Fax: (0651) 388 1641. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Hostel construction Tuyen Quang Education & Training Service Bid for construction hostel for female pupils of Son Duong ethnic boarding school. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 23, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on October 23, 2012. For more information, please contact: Tuyen Quang Education & Training Service, Tan Trao road, Phan Thiet city, Tuyen Quang city, Tuyen Quang province, Tel: (027) 382 2344, Fax: (027) 382 3440. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Hostel construction Viet Bac University Bid for construction hostel for Viet Bac University. Bidding documents available from 9:00 on October 22 to 9:00 on November 06, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 06, 2012. For more information, please contact: Viet Bac University, No 45 Hoang Van Thu, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province, Tel: (0280) 375 5878. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

Infrastructure construction Tam Nong District PMU Bid for construction infrastructure in Phu Thanh B residential area. Bidding documents available from 7:00 on October 24 to 9:00 on November 12, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed 9:00 on November 12, 2012. For more information, please contact: Tam Nong District PMU, Nguyen Sinh Sac street, group 2, Tram Chim township, Tam Nong district, Dong Thap province, Tel: (067) 382 8009, Fax: (067) 382 7833. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Infrastructure construction PMU of Can Tho University Bid for package 10: construction infrastructure for defence education centre of Can Tho University. Bidding documents available from 8:00 on October 30 to 9:00 on November 15, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 15, 2012. For more information, please contact: PMU of Can Tho University, road 3/2, Ninh Kieu district, Can Tho city, Tel: (0710) 383 5529, Fax: (0710) 383 5529. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Kindergarten construction Tan Thanh District Investment & Construction PMU Bid for package 12: construction and installation equipment for kindergarten in Tan Phuoc commune. Bidding documents available from 8:00 on October 23 to 8:30 on November 07, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on November 07, 2012. For more information, please contact: Tan Thanh District Investment & Construction PMU, highway 51, Phu My township, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 389 4205, Fax: (064) 392 1233. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 35 of 45

35 Vietnam Tender

12 October 2012

Kindergarten construction Duc Linh District PMU Bid for package 3: construction Son Ca kindergarten in Duc Linh district. Bidding documents available from 7:30 on October 12 to 10:00 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Duc Linh District PMU, group 1, Vo Xu township, Duc Linh district, Binh Thuan province, Tel: (062) 388 7325. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Market upgrade Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) – Lam Dong PMU Bid for: #Package 03-XL-2012/LIFSAP-LD: upgrading fresh food selling area of market in Trai Mat market #Package 04-XL-2012/LIFSAP-LD: upgrading fresh food selling area of market in Loc Phat market Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on October 25, 2012. Bids closed at 9:00 on October 25, 2012. #Package 07-XL-2012/LIFSAP-LD: upgrading fresh food selling area of market in Loc Thanh market. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on October 26, 2012. Bids closed at 9:00 on October 26, 2012. For more information, please contact: Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) – Lam Dong PMU, No 14 Hung Vuong, ward 10, Da Lat city, Lam Dong province, Tel: (063) 381 8838, Fax: (063) 357 7772. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Market upgrade Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) – Cao Bang PMU Bid for: #Package 03-XL-2012/LIFSAP-CB: upgrading fresh food selling area of 2 markets in Nghia Binh township, market in Tinh Tuc township and Na Bao market in Lang Mon commune. #Package 09-XL-2012/LIFSAP-CB: upgrading fresh food selling area of An Lai market in Nguyen Hue commune, Hoa An district and Dong Da market in Ngoc Dong commune, Quang Uyen district #Package 10-XL-2012/LIFSAP-CB: upgrading fresh food selling area of Nam Nang market in Kim Dong commune, Thach An district #Package 11-XL-2012/LIFSAP-CB: upgrading fresh food selling area of Nuoc Hai and Nam Tuan markets in Hoa An district #Package 12-XL-2012/LIFSAP-CB: upgrading fresh food selling area of Ban Co market in Trieu Au commune, Phuc Hoa district and Trung Khanh market in Trung Khanh district Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on October 22, 2012. Bids closed at 9:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) – Cao Bang PMU, No 25 Be Van Dan, Hop Giang ward, Cao Bang province, Tel: (026) 395 1226, Fax: (026) 395 1225. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Primary school construction Soc Trang City Construction PMU Bid for package 1: construction primary school in ward 5, Soc Trang city. Bidding documents available from 7:30 on October 12 to 14:00 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Soc Trang City Construction PMU, No 679 highway 1A, ward 2, Soc Trang city, Soc Trang province, Tel: (079) 361 0391, Fax: (079) 361 0391. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Primary school construction Co Do District Investment & Construction PMU Bid for construction Thoi Hung 1 primary school. Bidding documents available from 8:00 on October 26 to 8:00 on November 15, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 15, 2012. For more information, please contact: Co Do District Investment & Construction PMU, Thoi Thuan hamlet, Co Do township, Co Do district, Can Tho city, Tel: (0710) 369 5326/369 5327, Fax: (0710) 369 5326.

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 36 of 45

36 Vietnam Tender

12 October 2012

(12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Primary school construction Phu Cuong Construction Consulting Co Ltd Bid for construction Long Nguyen primary school in Ben Cat district. Bidding documents available from 7:00 on October 22 to 9:00 on November 06, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 06, 2012. For more information, please contact: Phu Cuong Construction Consulting Co Ltd, No 31A Doan Thi Lien, Phu Loi ward, Thu Dau Mot town, Binh Duong province, Tel: (0650) 384 0844. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Primary school construction Viet Tre Design & Construction Consulting Joint Stock Co Bid for: + construction Lai Hung A primary school in Ben Cat district. Bidding documents available from 8:30 on October 22 to 10:30 on November 06, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 10:30 on November 06, 2012. + construction Thoi Hoa primary school in Ben Cat district. Bidding documents available from 8:30 on October 22 to 10:30 on November 07, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 10:30 on November 07, 2012. + construction Quang Trung secondary school in Ben Cat district. Bidding documents available from 8:30 on October 22 to 14:30 on November 06, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on November 06, 2012. For more information, please contact: Viet Tre Design & Construction Consulting Joint Stock Co, No 5F Be Tong, An Binh ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel/Fax: (061) 383 6551. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Resettlement area enlarge Son Tinh District Land Fund Development Centre Bid for enlarging resettlement area in Son Tinh township, Son Tinh district. Bidding documents available from 7:00 on October 22 to 8:00 on November 06, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 06, 2012. For more information, please contact: Son Tinh District Land Fund Development Centre, Son Tinh township, Son Tinh district, Quang Ngai province, Tel: (055) 367 8788, Fax: (055) 367 8789. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Salt warehouse construction Vietnam Salt One Member Co Ltd Bid for package 3: construction works for Bac Lieu national salt warehouse in Dong Hai district, Bac Lieu province. Bidding documents available from 9:00 on October 22 to 9:00 on November 06, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 06, 2012. For more information, please contact: Vietnam Salt One Member Co Ltd, No 7 Hang Ga, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: (04) 3923 2809. Fax: (04) 3923 2809. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 09)

School construction Construction PMU of Bac Kan Education & Training Service Bid for construction classrooms, library, hostel for ethnic boarding school in Cho Don district. Bidding documents available from 8:00 on October 25 to 9:00 on November 09, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 09, 2012. For more information, please contact: Construction PMU of Bac Kan Education & Training Service, group 4, Nguyen Thi Minh Khai ward, Bac Kan town, Bac Kan province, Tel: (0281) 387 1447, Fax: (0281) 387 3149. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 37 of 45

37 Vietnam Tender

12 October 2012

School headquarter construction Quang Xuong 4 High School Bid for construction school headquarter for Quang Xuong 4 High School. Bidding documents available from 8:00 on October 23 to 8:00 on November 07, 2012. Fee for a set of bidding document 700,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 07, 2012. For more information, please contact: Quang Xuong 4 High School, Quang Loi commune, Quang Xuong district, Thanh Hoa province, Tel: (037) 373 4197/0912 582 570. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 14)

Surface levelling Hanoi Transport Corp Bid for levelling surface for construction station and transhipment station of Yen Vien bus station in Gia Lam district. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:30 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on October 22, 2012. For more information, please contact: PMU of Hanoi Transport Corp, 3rd Floor, No 32 Nguyen Cong Tru, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: (04) 3976 3711. Fax: (04) 3976 3677. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 09)

Transhipment station construction Hanoi Urban Traffic Development and Investment PMU Bid for package 01D/BRT-XL (BRT CP04d): construction tranship station for Kim Ma station. Bidding documents available from 9:00 on October 25 to 9:00 on November 29, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 29, 2012. For more information, please contact: Planning General Dept, Hanoi Urban Traffic Development and Investment PMU, K- H Thanh Cong, Lane 12 Lang Ha, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 3772 7321. # 403, Fax: (04) 3829 4310. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 09)

Waste processing system construction PMU of Investment on Processing Waste of Fence of Food Processing and Poultry and Cattle Slaughter Factory of Cattle Production and Trading Joint Stock Co of Hapro Food Industry Cluster Bid for package 6: survey, design working, estimation , supply material and equipment, installation for investment for processing waste Fence of Food Processing and Poultry and Cattle Slaughter Factory of Cattle Production and Trading Joint Stock Co of Hapro Food Industry Cluster. Bidding documents available from 9:00 on October 22 to 9:00 on November 08, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 08, 2012.. For more information, please contact: PMU of Investment on Processing Waste of Fence of Food Processing and Poultry and Cattle Slaughter Factory, Room 508, No 331 Cau Giay, Hanoi. Tel: (04) 6269 1281. Fax: (04) 6269 1280. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 09)

Waste processing system construction PMU of Investment and Construction Waste Processing System of Fence of Factory of Poultry and Cattle Slaughter, Processing and Maintaining Meat Products of Minh Hien Co Ltd Bid for package 6: survey, design working draw, estimation, supply material, equipment and installation for investment and construction waste processing system of fence of Factory of Poultry and Cattle Slaughter, Processing and Maintaining Meat Products. Bidding documents available from 9:00 on October 22 to 9:00 on November 08, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 08, 2012. For more information, please contact: Factory of Poultry and Cattle Slaughter, Processing and Maintaining Meat Products, Room 508, No 331 Cau Giay, Hanoi. Tel: (04) 6269 1281. Fax: (04) 6269 1280. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 09)

Waste processing system construction PMU of Construction Waste Processing System of Fence of Export Food Production and Processing Factory of Foodex - Foodstuff Export and Import Joint Stock Co Bid for package 6: survey, design working draw, estimation, supply material and equipment and installation for waste processing system of fence of Export Food Production and Processing Factory. Bidding documents available from 9:00 on October 22 to 9:00 on November 08, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 38 of 45

38 Vietnam Tender

12 October 2012

closed at 9:00 on November 08, 2012. For more information, please contact: PMU of Construction Waste Processing System of Fence of Export Food Production and Processing Factory, Room 508, No 331 Cau Giay, Hanoi. Tel: (04) 6269 1281. Fax: (04) 6269 1280. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 09) Consultants, share offers

Consulting service

Consulting service supply Hai Phong Agriculture and Rural Development Works PMU Bid for package 05C: supply consulting service for supervision or construction of package 20 for reinforce, protection and 8:00 on October 22 to 9:00 on November 06, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 06, 2012. For more information, please contact: Hai Phong Agriculture and Rural Development Works PMU, No 692 Ton Duc Thang, Hai Phong city, Tel: (031) 383 5621. Fax: (031) 353 1838. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Consulting service supply Hanoi Fresh Water Co Bid for package 1: supply consulting service for survey, design constructional draw and estimate expenditure for the project of developing water supply system along Lang – Hoa Lac highway (Hanoi) using Da river water. Bidding documents available from 8:00 on October 22 to 9:30 on November 06, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on November 06, 2012. For more information, please contact: Hanoi Fresh Water Co, Room 502, No 44 Yen Phu, Ba Dinh district, Hanoi, Tel: (04) 3716 1537, Fax: (04) 3715 3201. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Consulting service supply Phu Tho Power Co Bid for: #Package GTTV 08/12: supply consulting service for survey, planning investment plan, design constructional draw and estimate expenditure for the project of improving Hoa Hoan 2 substation into Tram Ngat #Package GTTV 09/12: supply consulting service for survey, planning investment plan, design constructional draw and estimate expenditure for the project of improving Gieng Quoc Toan 5 substation into Tram Ngat Bidding documents available from 8:30 on October 25 to 9:30 on November 12, 2012. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 9:30 on November 12, 2012. For more information, please contact: Phu Tho Power Co, 2nd floor, No 215 Ly Thuong Kiet, ward 15, district 11, HCM City, Tel: (08) 2215 0212, Fax: (08) 2225 0346. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

Consulting service supply PMU of the New Model University Project Request for expressions of interest (consulting services – firm selection) New model university project Loan Number: TF 94434, IDA 47860 Project management consultancy for construction of the new campus of the Vietnamese – German University Reference: VGU-S-03-03 The Socialist Republic of Viet Nam has received financing from the World Bank toward the cost of the New Model University Project and intends to apply part of the proceeds for consultant services for construction of the new campus of the Vietnamese - Germany (VGU) in Binh Duong province, Vietnam. The consulting services ("the Services") include:

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 39 of 45

39 Vietnam Tender

12 October 2012

The Project Management Consultancy services includes the review at all stages of the design development of the new Campus VGU and its facilities for: Drawings and specifications, superintendence of the Contractor's performance under the contract, progress monitoring, technical and quality control, evaluation of construction, certification and completion of works by the Contractor, duties related to taking over and the defects liabilities period, maintenance documents and co-ordination between consultants and client. The appointed Consultant must provide the service during the expected period from 04/2013 till 11/2017 in all planning stages according to the Vietnamese building law, including the service for closing down the project. The Project Management Unit of New Model University Project, Ministry of Education and Training now invites eligible consulting firms ("Consultants") to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The short-listing criteria are: a) Eligibility: The consultant will be selected under the criteria at the Word Bank Guidelines clause 1.11 for the Eligibility. Any conditions for participation shall be limited to those that are essential to ensure the firm's capability to fulfill the contract in question. b) Technical performance potential: brochures, documentation, description core business and years in business, qualification in the field of the assignment, technical and management organization, general qualification and number of key staff, CV for proposed key staff, performance experiences including experience in similar assignment, experience in similar conditions, availability of appropriate skill staff; More information about this project can be found on the World Bank Homepage (Shortened URL: http://bit.l/cM9Clt). A consultant will be selected in accordance with the Quality- And Cost- Based Selection (OCBS) procedures set out in the World Bank's Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers, May 2004, revised in October 2006 and May 2010 which can be found at the following website: www.worldbank. org/procure. Consultants may associate with other firms in the form of a joint venture or a sub-consultancy to enhance their qualifications. Further information can be obtained at PMU, No.15 Hai Ba Trung Street, Hoan Kiem district, Hanoi, during business hours on normal working days from 8.00am to 17.00pm. Expressions of Interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by mail, or by e-mail) by 8th, November, 2012, 5.00 p.m. ICT-Indochina (Vietnam) Time To: Project Management Unit of the New Model University Project Attn: Mr. Phan Quang Dung - Director No.15 Hai Ba Trung Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam. Tel: 84-4-3938 8624; Fax: 84-4-3937 8049 E-mail: pmu-vgu@moet.edu.vn (10/10/2012 Dau Thau No 203 page 31)

Share offer

Miscellaneous

Auxiliary equipment supply PMU of Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness Project (VAHIP) - Lang Son province Bid for: +Package 2: supply auxiliary equipment for disease prevention +Package 3: supply equipment for communicating and supporting disease supervision system. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 14:00 on October 26, 2012. Bids closed at 14:00 on October 26, 2012, For more information, please contact: PMU of Vietnam Avian and Human Influenza Control and Preparedness Project (VAHIP) - Lang Son province, No 50 Dinh Tien Hoang, Chi Lang, Lang Son city, Lang Son province. Tel: (025) 381 6628. Fax: (025) 381 2456. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 40 of 45

40 Vietnam Tender

12 October 2012

Automatic fire alarm system supply Dau Tieng Rubber One Member Co Ltd Bid for supply automatic fire alarm system for lax warehouse, latex line of Phu Binh Processing plant. Bidding documents available from 7:30 on October 12 to 10:00 on October 19, 2012. Bids closed at 10:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Industry Technical Dept, Dau Tieng Rubber One Member Co Ltd, Dau Tieng township, Dau Tieng district, Binh Duong province. Tel: (0650) 356 1475/ 356 1464. Fax: (0650) 352 1451. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Baby fish supply Hung Yen Agriculture and Rural Development Department Bid for supply baby fish for Hung Yen Agriculture and Rural Development Department. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on October 19, 2012. Bids closed at 9:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Hung Yen Agriculture and Rural Development Department, No 01 Nguyen Luong Bang, Hung Yen city, Hung Yen province, Tel: (0321) 386 3596, Fax: (0321) 386 3596. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Bags, knapsacks, suitcases supply ABBank Bid for supply bags, knapsacks, suitcases for ABBank. Bidding documents available from 9:00 on October 12 to 14:00 on October 18, 2012. Bids closed at 14:00 on October 18, 2012. For more information, please contact: Financing & Accounting Dept, ABBank, 4th floor, No 170 Hai Ba Trung, Da Kao ward, district 1, HCM City, contact person Ms Ngo Thi Lan Khiem. (12/10/2012 Thanh Nien Quang Cao)

Chemical and biological products supply Institute Biotechnology (IBT)-Vietnam Academy of Science and Technology (VAST) Bid for supply chemical and biological products for testing ADN of revolutionary martyr identifier of year 2012. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 10:00 on October 26, 2012. Bids closed at 10:00 on October 26, 2012. For more information, please contact: Institute Biotechnology (IBT)-Vietnam Academy of Science and Technology (VAST), Room 406, 4th Floor, Building B4, No 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay district, Hanoi. Mobile 0904 253 600. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 11)

Equipment supply Vietnam National Remote Sensing Center Bid for supply replacing equipment for Vietnam National Remote Sensing Center. Bidding documents available from 8:30 on October 12 to 8:00 on October 22, 2012. Bids closed at 8:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Vietnam National Remote Sensing Center, No 108 Chua Lang, Lang Thuong ward, Dong Da district, Hanoi, Tel: (04) 3775 5660, Fax: (04) 3835 0728. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Extinguish tool bags and boxes supply Oil and Gas Production Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture Bid for package VT - 116/12-KT1: supply extinguish tool bags, extinguish tool boxes, extinguish aluminium ladder 4M. Bidding documents available from 8:00 on October 17 to 9:00 on October 30, 2012. Fee for a set of bidding documents 400,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 30, 2012. For more information, please contact: Economic - Commercial Dept, Oil and Gas Production Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture, No 17 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city. Tel: (064) 3839 871/383 8662. ext: 3672 - Ms Binh. Fax: (064) 359 7525. website: www.ogpe.com.vn (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 41 of 45

41 Vietnam Tender

12 October 2012

Fire fighting equipment supply Vinh Tuong district Education and Training Dept Bid for supply fire fighting equipment for kindergarten, primary school and secondary school of Vinh Tuong district Education and Training Dept. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:30 on October 19, 2012. Bids closed at 8:30 on October 19, 2012. For more information, please contact: Vinh Tuong district Education and Training Dept, Vinh Tuong township, Vinh Tuong district, Vinh Phuc province. Tel: (0211) 383 9149. Fax: (0211) 388 9216. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Gifts supply Mobile Information Centre area 2 - Mobile Information Co Bid for supply gifts for enterprise customers of HCM City Branch No 1. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 16:00 on October 19, 2012. Bids closed at 16:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Customers Service Group, Mobile Information Centre area 2 - Mobile Information Co, Room 704, MM18 Truong Son, Ward 14, district 10, HCM City. Tel: (08) 3866 2371. Fax: (08) 3866 6143. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

LED lights supply Mobile Telecom Centre Area VI Bid for supply LED lights for Tay Ninh branch of Mobile Telecom Centre Area VI. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 15:00 on October 22, 2012. Bids closed at 15:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Mobile Telecom Centre Area VI- Tay Ninh branch, No 01 Tran Hung Dao, group 4, ward 2, Tay Ninh town, Tay Ninh province, Tel: (066) 382 9839, Fax: (066) 377 7677. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 16)

Material and grease supply PetroVietnam Fertilizer and Chemicals Corp - Phu My Fertilizer Plant Bid for package 335 - 12/VT-DT: supply material and grease CPI 1009 - 68 for Phu My Fertilizer Plant. Bidding documents available from 9:00 on October 12 to 14:00 on October 26, 2012. Bids closed at 14:00 on October 26, 2012. For more information, please contact: Material Dept, PetroVietnam Fertilizer and Chemicals Corp - Phu My Fertilizer Plant, Phu My 1 industrial zone, Tan Thanh district, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 3921 468. Fax: (064) 3921 477. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Military tool supply Thua Thien Hue Border Guard Command Bid for package 1: supply military tool for units of year 2012. Bidding documents available from 7:00 on October 15 to 8:00 on October 22, 2012. Bids closed at 8:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Thua Thien Hue Border Guard Command, No 91 Bui Thi Xuan, Hue city, Thua Thien Hue province. Tel: (054) 822 035. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 17)

Notebooks printing Job Department – Ministry of Labour, Invalid and Social Affairs Bid for printing notebooks of labour supply and demand. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 17, 2012. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on October 17, 2012. For more information, please contact: Thuan An Investment & Construction Trading Joint Stock Co, No 12 lane 2 Xa La, Ha Dong district, Hanoi, Tel: (04) 3826 9517, Fax: (04) 3826 9520. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Pig breed supply Binh Dinh Animal Breed Centre Bid for supply pig breed for Long My pig farm level 1. Bidding documents available from 7:00 on October 15 to 8:00 on October 29, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on October 29,

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 42 of 45

42 Vietnam Tender

12 October 2012

2012. For more information, please contact: Binh Dinh Animal Breed Centre, No 91/1 Nguyen Thai Hoc, Quy Nhon city, Binh Dinh province. Tel: (056) 352 5061/ 352 5139. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Propaganda publication publish PMU of Strengthening the Comprehensive Capacity of Inspectorate Sector Bid for: #Package 9: publishing propaganda publication on anti-corruption #Package 14: publishing propaganda publication on international anti-corruption day Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on October 19, 2012. Bids closed at 9:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: PMU of Strengthening the Comprehensive Capacity of Inspectorate Sector, Lot D29, Tran Thai Tong street, Yen Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi, Tel: (080) 49036, Fax: (080) 49056. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Rice supply Forestry Protection and Development PMU - Krong Pha Protection Forest Bid for supply rice from July of year 2011 to September of year 2011 for forest of year 2009 - 2010. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on November 17, 2012. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 17, 2012. For more information, please contact: Forestry Protection and Development PMU - Krong Pha Protection Forest PMU, Lam Son commune, Ninh Son district, Ninh Thuan province. Tel: (068) 395 2177. Fax: (068) 395 2177. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Sand crushing stern supply Song Da Joint Stock Co No 6 Bid for package 01 - 2012: supply sand crushing stern for Song Da Joint Stock Co No 6. Bidding documents available from 10:00 on October 24 to 15:00 on November 09, 2012, Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 15:00 on November 09, 2012. For more information, please contact: Material and Mechanism Management Dept, TM building, Van Khe urban area, La Khe ward, Ha Dong district, Hanoi. Tel: (04) 2216 9773. Fax: (04) 2225 3366. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Service supply Department of Information Technology - Ministry of Justice Bid for supply service for strengthening application security and data storage for Data Integration Centre of Minsitry of Justice. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 15:30 on October 22, 2012. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 15:30 on October 22, 2012. For more information, please contact: Department of Information Technology - Ministry of Justice, Room 202, Building N6, No 60 Tran Phu, Ba Dinh district, Hanoi. Tel; (04) 6273 9715. Fax: (04) 6273 9730. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 10)

Service supply Ba Ria - Vung Tau Agriculture and Rural Development Department Bid for supply service for editing and correcting storage documents of Ba Ria - Vung Tau Agriculture and Rural Development Department. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 9:00 on October 29, 2012. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 29, 2012. For more information, please contact: Ba Ria - Vung Tau Agriculture and Rural Development Department, No 9 Huynh Ngoc Hay, Phuoc Hiep ward, Ba Ria city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 373 2162. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 43 of 45

43 Vietnam Tender

12 October 2012

Service supply Petroleum Works Construction Survey and Repair Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture Bid for supply service for hiring pressure flanging machine service. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on October 23, 2012. Fee for a set of bidding documents 300,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 23, 2012. For more information, please contact: Accounting Dept, Petroleum Works Construction Survey and Repair Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture, No 67 road 30/4, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 383 9871. ext: 3006 - Ms Hong /3062 - Mr Dung. Tel: (064) 383 9796. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Service supply Telecom Service Co ( Vinaphone) Bid for supply service for hiring security service, anti - virus for computer system of Telecom Service Co ( Vinaphone). Bidding documents available from 9:00 on October 12 to 9:00 on October 19, 2012. Bids closed at 9:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Planning Dept, Telecom Service Co ( Vinaphone), 2nd Floor, No 216 Tran Duy Hung, Hanoi. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Service supply An Minh co Ltd Bid for supply service for repairing, maintaining and adjusting 2 television transmitters . Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 8:00 on October 20, 2012. Bids closed at 8:00 on October 20, 2012. For more information, please contact: An Minh co Ltd, No 919 Le Hong Phong, Phu Tho ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Tel: (0650) 389 6888/ 0917 121 777. Fax: (0650) 389 6888. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Service supply Binh Tan District Taxation Dept Bid for supply service for entrying data of declaration of non-agricultural land use taxation. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 16:00 on October 19, 2012. Bids closed at 16:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Administration Dept, Binh Tan District Taxation Dept, No 528 Kinh Duong Vuong, An Lac A ward, Binh Tan district, HCM City, Tel: (08) 3877 6150, Fax: (08) 3877 6150. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

Service supply Hai Duong State Treasury Bid for supply service of correcting documents of branches of Binh Giang, Cam Giang, Gia Loc, Tu Ky, Thanh Mien, Ninh Giang districts. Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 9:00 on October 29, 2012. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on October 29, 2012. For more information, please contact: Hai Duong State Treasury, No 62 Nguyen Luong Bang, Hai Duong city, Hai Duong province, Tel: (0320) 389 6619. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Service supply Informatics Centre – Ministry of Science and Technology Bid for supply service for copyright of anti-virus software. Bidding documents available from 8:30 on October 15 to 16:30 on October 19, 2012. Bids closed at 16:30 on October 19, 2012. For more information, please contact: Informatics Centre – Ministry of Science and Technology, Room 503, No 113 Tran Duy Hung, Cau Giay district, Hanoi, Tel: 0989 555 531. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Service supply Fine Arts Centre - Vietnam Television Bid for supply service for hiring art lighting for 16 programs of when I was 18 in Da Nang and HCM City. Bidding documents available from 8:30 on October 12 to 14:00 on October 18, 2012. Bids closed at 14:00 on October 18,

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 44 of 45

44 Vietnam Tender

12 October 2012

2012. For more information, please contact: General Dept, Fine Arts Centre - Vietnam Television, No 43 Nguyen Chi Thanh, Hanoi. Tel: (04) 3771 0406. Fax: (04) 6273 5367. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Service supply Pro-Poor Partnerships for Agro-forestry Development Project (3PAD) in Bac Kan Bid for: #Package 42TV: supply service for handing forestry land for people in 2013 #Package 41TV: supply service for evaluating effects of socioeconomic, environment of using forestry land #Package 43TV: supply service for carrying out models of forestry management based on community, households and enriching by planting big trees Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 15:00 on October 22, 2012. Bids closed at 15:00 on October 22, 2012. For more information, please contact: Pro-Poor Partnerships for Agro-forestry Development Project (3PAD) in Bac Kan, No 9 Truong Chinh, Bac Kan town, Bac Kan province, Tel: (0281) 388 0886, Fax: (0281) 381 1889. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

Service supply Vietnam Mobile Telecom Services Co Bid for: + supply service for organising programs of strengthening loyalty of customers at VMS Center V via art performances in Bac Ninh, Hai Duong provinces + supply service for organising programs of strengthening loyalty of customers via art performances at Hanoi Branch No 3 and Dak Lak branch Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 15:00 on October 19, 2012. Bids closed at 15:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Customer Services Dept, Vietnam Mobile Telecom Services Co, 11th floor, MobiFone building, Lot Vp1, Yen Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi. (12/10/2012 Lao Dong Quang Cao)

Service supply Mobile Information Centre area 2 - Mobile Information Co Bid for: + supply service for organising the program of benefits with MobiFone in Binh Tan, Binh Chanh districts (stage 2). + supply service for organising the program of benefits with MobiFone in Nha Be, Can Gio districts (stage 2). + supply service for organising the program of benefits with MobiFone in Tan Phu district (stage 2). + supply service for organising the program of benefits with MobiFone in Cu Chi district. + supply service for organising the program of benefits with MobiFone in district 12 (stage 2). Bidding documents available from 8:00 on October 12 to 16:00 on October 17, 2012. Bids closed at 16:00 on October 17, 2012. For more information, please contact: Customers Service Group, Mobile Information Centre area 2 - Mobile Information Co, Room 503, MM18 Truong Son, Ward 14, district 10, HCM City. Tel: (08) 3866 2392. Fax: (08) 3866 2393. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 13)

Summary record publish Hanoi Community College Bid for publishing summary record on the occasion of 25th anniversary of Hanoi Community College. Bidding documents available from 8:00 on October 15 to 16:00 on October 19, 2012. Bids closed at 16:00 on October 19, 2012. For more information, please contact: Hanoi Community College, No 18 Trung Kinh, Yen Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi, Tel: (04) 3784 9980. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 12)

Uniform supply-bid denial State Capital Investment Corp (SCIC) Bid for supply uniform for staffs of SCIC. Bidding documents available from 9:00 on October 10 to 17:00 on October 16, 2012. Bids closed at 17:00 on October 16, 2012. For more information, please contact: State Capital

Intellasia Email: office@tritueachau.com Page 45 of 45

45 Vietnam Tender

12 October 2012

Investment Corp (SCIC), 23rd Floor, Charmvit building, No 117 Tran Duy Hung, Cau Giay district, Hanoi. Tel/Fax: (04) 6278 0126/ 6278 0136. (12/10/2012 Dau Thau No 205 page 18)

…End