vietnamese marriage rites

7/28/2019 Vietnamese Marriage Rites

http://slidepdf.com/reader/full/vietnamese-marriage-rites 1/4

4 Ida Fjuyof ]db Oadbi < yudftsdbr K gha&vff&vf ! Df Jbdfj Auitbhuiturdi Zcrim

]GO A_I]BH_I]_UDI ZCUIM

^BO]FDAOXO ADUUBDJO UB]OX

]db Ida^^CE) Erussois) Eoijbua

4227

Zo dro ibvbfj bf tgo prosoft wcrim tgdt hdf eo hcfsbmorom ds d ndr acro

dmvdfhom dfm adrvoiicus cfo tgdf ovor bf shbofho dfm tohgfcicjy& Cevbcusiy acmorf

tohgfcicjy bs drcufm us ovory mdy& Zo hdf soo adfy oxdapios cn dmvdfhom

tohgfcicjy dt wcr`) dt gcao) bf tgo hbty dfm ovof bf tgo hcuftry& Ditgcujg tohgfcicjy

gds ercujgt us adfy usonui tgbfjs suhg ds baprcvom ibvbfj hcfmbtbcfs oth&) bt gds disc

ercujgt us mbsdmvdftdjos tgdt bfhiumo fct cfiy ofvbrcfaoftdi prceioas tgdt mc d ict cn

gdras tc ovory spohbos cn eobfjs bf tgo ibvbfj wcrim) eut disc tgo huiturdi bjfcrdfho)

b&o& bjfcrbfj cr idh` cn tgobr dfhboft huiturdi `fcwiomjo

Fcwdmdys wo dro ibvbfj bf d auitbhuiturdi schboty dfm hcaaufbty wgoro fcw‒s

tgo tbao ovory pocpio bf tgo wcrim gds d mosbro dfm tofmofhy tc turf tgobr edh` tc iodrf

cr jot tc `fcw acro hiodriy decut tgobr cwf crbjbfdi huituro tgdt) acro cr ioss) hdf

goip adò bftorhuiturdi hcaaufbhdtbcfs acro odsy dfm onnohtbvo& Bf tgo tgoao cn tgo

woo` tcmdy) B wbii prosoft tgo tcpbh cn tgo auitbhuiturdi wcrim dfm sgcuim ibò tc

bftrcmuho d ibttio ebt decut ^botfdaoso huituro dfm trdmbtbcfdi hustca cn tgo sbx!adrrbdjo rbtos bf ^botfda bf cimof mdys&

^BO]FDAOXO ADUUBDJO UB]OX BF CIMOF MDRX

Adrrbdjo bs cfo cn tgo sbx trdfsbtbcfs bf guadf ibno dfm bs tgo acst bapcrtdft

dfm baprossbvo cn dii& ]goro bs d horoacfy dfm rbtudi tgdt adr` tgo trdfsbtbcf nrca

dmcioshofho tc dmuitgccm& Adrrbdjo disc bfmbhdtos tgo nbrst stop d porscf stdrts wbtg d

fow ibno dfm stdrts tc eo rospcfsbeio cn jbvbfj ebrtg dfm prcactbfj tgo rdho& Ncr ’ Cn

dii tgo jubits) fc prcjofy bs tgo jrodtost bf cfo‒s ibnotbao‑&

Ncraoriy bf ^botfda) idw mbmf‒t stbpuidto tgo adrrbdjodeio djo ncr ycufj

pocpio) eut dhhcrmbfj tc d trdmbtbcfdi sdybfj) vory pcpuidr bf ^botfdaoso nciìcro< ’

Jbris dt tgo djo cn tgbrtoof) ecys dt tgo djo cn sbxtoof dro subtdeio ncr adrrbdjo &‑




Acrocvor) adfy pocpio eoibovom tgdt promostbfom dnnbfbty wds drrdfjom ey Jcm dfm

tgdt wgc adrrbom wgc wds d wcr` cn tgo porscfdjo bf godvof&

Ds wbtg dfy pocpio dfm bf ovory hcuftry) wommbfj hustcas bf ^botfda woro

ncraom hofturbos djc& ]gcujg ^botfdaoso wommbfj hustcas woro acro cr ioss

bfniuofhom ey Odst!Dsbdf tgcujgts dfm hustcas) osp& Nrca Hgbfd) tgoy eodr vory cwf

hgdrdhtorbstbhs dfm pcpuidrbtbos cn ^botfda& Dhhcrmbfj tc dfhboft hustcas) tgo ycufjhcupio‒s adrrbdjo wds mohbmom ey tgobr pdrofts& ]gcso wgc wdftom nroomca tc icvo

dfm adrry cfo dfctgor woro hcfsbmorom mbsceomboft dfm eidaowcrtgy dfm woro

ronorrom tc ds tgcso ’ hibaebfj cvor tgo wdii ’& Nurtgoracro) hgccsbfj d wbno dfm

soiohtbfj d gusedfm woro edsom cf hcfsbmordtbcf cn ’adrrbdjo cn hcfvofbofho cr

prcporty&‑ ]go twc sbmos hcfsbmorom odhg ctgor‒s ndabiy edh`jrcufm) acrdis dfm

schbdi pcsbtbcf) dfm osp& ]go hcfmuht cn tgo mdujgtor!bf!idw dfm tgo hdpdhbty ncr gdrm!

wcr`bfj cn tgo scf!bf!idw&

Ds wrbttof gbstcry) ^botfdaoso wommbfj ncradibtbos bfhiumom sbx rbtos <

4& FD[ ]GDB UB]O < ' Ubto cn sbi` moibvorbfj cr gdfmbfj !cvor"

Dntor hgccsbfj d pdrtfor ncr tgobr hgbimrof) acstiy tgrcujg tgo adthg!adòr cr

aombdtcr) ectg ndabibos crjdfbsom df ofjdjoaoft horoacfy hdiiom ’ Fdp ]gdb Ubto ’!!!

tgo tora nrca sbfc!^botfdaoso aodfbfj ’tc gdfm bf cr moibvor tgo hcicurnui sbi` ’& Dt

tgo sdao tbao) tgo erbmojrcca‒s ndabiy wcuim erbfj d wbim jccso tc tgo erbmo‒s gcuso

tc bapiy tgdt ’tgbs jbri gdm eoof hgcsof&‑

5& ̂ DF MDFG UB]O < ' Ubto cn ds`bfj fdaos dfm djos "

Nciicwbfj wds ’^df Mdfg Ubto ’ aodfbfj tgo rbto cn ds`bfj fdaos& ]go

erbmojrcca‒s ndabiy dsòm ncr tgo erbmo‒s fdao dfm djo& ]gof ectg wcuim adò d

adrrbdjo djrooaoft stdtbfj tgo hcupio‒s goditg stdtus dfm tgobr actgor‒s rdf`s bf

ndabibos ' prbfhbpio cr sohcfm dfm sc cf "&

8& FD[ HD] UB]O < ' Ubto cn sprodmbfj jccm fows "

Dntor gdvbfj tgo hcupio‒s djos) tgobr pdrofts 'ospohbdiiy tgo erbmojrcca‒s"

wcuim gdvo tgo ycufj hcupio‒s gcrcshcpo mdtd tdòf bftc hcfsbmordtbcf tc soo wgotgor

tgobr adrrbdjo wds hcapdtbeio cr bfhcapdtbeio) mbnnoroft nrca tgo wostorf dstrcicjbhdi




sbjfs cn zcmbdh) tgdt wds edsom cf tgo Hgbfoso dstrcicjy dhhcrmbfj tc tgo yodr cn ebrtg&

]goro dro 45 sbjfs) tcc) tgoy dro fdaom dntor dfbadis bf crmors<

HCA[D]BEIO XBJFX BFHCA[D]BEIO XBJFX

9!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6 9!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6

Crmors

Dntor ’hcapdrbfj tgo hcupio‒s djos‑) bn tgo erbmo‒s djo ’adthgom ’ tgo ecy‒s) ’

Fdp Hdt Ubto‑ wcuim eo mcfo tc sgcw tgo erbmojrcca‒s ndabiy dhhoptom ectg sbmo‒s

adrrbdjo cdtgs& ]goy wcuim ’sprodm fows‑ ey sofmbfj tgobr roprosoftdtbvo tc tgo

erbmo‒s tc bfncra tgoa& Bn tgo erbmo‒s ndabiy disc dhhoptom) tgoy wcuim ’ro!sprodm

fows‑ bf roturf& ]go Xbfc!^botfdaoso wcrm ’Hdt‑ goro aodfs ’jccm fows ’&

=& ]GBFG @R UB]O < ' Ubto cn monbfbfj wommbfj mdy "

Bf dhhcrmdfho wbtg dfhboft cpbfbcf) ^botfdaoso pocpio usudiiy hcfsuitom tgo

ncrtufo!toiior tgo ndvcurdeio mdy tc mohbmo tgo wommbfj mdy& ' Bt gdm tc eo dt ’ Gcdfj

Mdc Gcur ’ aodfbfj tgo jccm gcur cn tgo mdy) cn tgo acftg"& ]gdt wds hdiiom ’ ]gbfg

@y Ubto ’ tgdt aodfs tgo rbto cn monbfbfj wommbfj mdy ncr tgo ycufj hcupio&

?& FD[ ]O UB]O < ' Ubto cn gdfmbfj!cvor adrrbdjo cnnorbfjs "

Bf tgo Fdp Hdt cr ]gbfg @y Ubto) tgo erbmo‒s ndabiy wcuim rdbso tgo roqubroaoft

cn adrrbdjo cnnorbfjs tc tgo erbmojrcca‒s& ]gbs bs hdiiom ’ ]gähg H ƻỐ b’ ' ]go hustca

cn ds`bfj ncr adrrbdjo cnnorbfjs " Cf tgcso mdys) ycufj aof bf ^botfdaoso vbiidjos

woro shdrom cn tgbs hustca eohduso tgo erbmo‒s roqubroaofts woro tcc gbjg dfm

eoycfm tgo erbmojrcca‒s debibtbos& ]go adf wcuimf‒t eo diicwom tc adrry tgo jbri bn go

mbmf‒t gdfm cvor ofcujg& Bn aootbfj tgo erbmo‒s roqubroaofts cn adrrbdjo cnnorbfjs) tgo

erbmojrcca‒s ndabiy wcuim hcao tc tgo erbmo‒s dfm jbvo tgoa& ]gbs rbto bs hdiiom ’ FẤ p

]Ị ’&

>& ]GDFG FJGOFG UB]O < ' Ubto cn rohobvbfj erbmo "

Udt 9!!!!!6Eunndic ]bjorUdeebt#Hdt

Mrdjcf !!!XfdòGcrsoJcdt

AcfòyUccstorMcj[bj

Udt 9!!6

Eunndic

]bjor

Udeebt !!!

Mrdjcf

Xfdò

Gcrso!!!

Jcdt

Acòy

Uccstor

Mcj

[bj



= Ida Fjuyof ]db Oadbi < yudftsdbr K gha&vff&vf ! Df Jbdfj Auitbhuiturdi Zcrim

Disc bf tgo horoacfy cn gdfmbfj!cvor adrrbdjo cnnorbfjs) ectg sbmos wcuim

nbfdiiy mohbmo tgo cnnbhbdi wommbfj mdy& ]gbs cnnbhbdi wommbfj horoacfy bs hdiiom ’

]gëfg Fjgìfg Ubto ’ aodfbfj tgo rbto cn rohobvbfj erbmo&

]go sbx decvo!aoftbcfom rbtos syaecibso tgo sbx nborho hgdiiofjos tgdt ycufj

aof dfm jbris wbsgbfj tc ibvo tcjotgor gdm tc cvorhcao& Bf dfhboft ^botfdaoso

cpbfbcf) tgo acro hcapibhdtom tgo wommbfj ncradibtbos) tgo acro strcfj wbii dfmgcfosty ycufj pocpio sgcw dfm tgo acro ncradi tgo wommbfj& Eut idtor) tgoso sbx

ncradibtbos woro ropidhom ey cfiy tgroo horoacfbos& ]goy dro < [ro!ofjdjoaoft

Horoacfy ' HgẤa Fjÿ! bfhiumbfj tgo nbrst twc) FẤ p ]gäb dfm ^ắf Mdfg rbtos ")

Eotrctgdi ' Ofjdjoaoft " Horoacfy ' ěáfg Gýf ! bfhiumbfj ]go foxt twc ) FẤ p Hät

dfm ]gỂfg @ Ỹ Ubtos " dfm tgo tgbrm) Zommbfj Horoacfy ' Iỏ HƻỐ b! bfhiumbfj tgo idst

twc) FẤ p ]gäb dfm ]gëfg Fjgìfg Ubtos "&

]goso mdys) tcjotgor wbtg tgo movoicpaoft dfm acmorfbsdtbcf cn tgo hcuftry

dfm tgo hbvbibsdtbcf cn ycufj pocpio‒s ibnostyios) pocpio lust pdy auhg dttoftbcf tc

sbfhoro dfm gcfost icvo) dttoftbcf tc tgo ohcfcabh hdpdhbtbos tc sot up d fow ndabiy

wgof tgbf`bfj cn adrrbdjo& ^botfdaoso pocpio fcw tofm tc romuho cr bjfcro tgo

dwnuiiy!icfj wommbfj ncradibtbos& ]gdt bs acro dfm acro pcpuidr bf tgo prosoft mdy&

UONOUOFHO < ZOX]OUF XBJFX CN ]GO \CMBDH

4& Drbos 'rda"5& ]durus ' Euii "

8& Joabfb ' ]wbfs "

=& Hdfhor ' Hrde "

54#8!5;#=54#=!5;#?

54#?!5;#>

54#>!5;#:

?& Ioc ' Ibcf ">& ^brjc ' ^brjbf "

:& Iberd ' shdios "

7& Xhcrpbc 'Xhcrpbcf "

54#:!5;#754#7!5;#2

54#2!5;#4;

54#4;!5;#44

2& Xdjbttdrbus 'Drhgor"4;&Hdprbhcrf 'Jcdt"

44&Dqudrbus'ZHdrrbor"

45&[bshos ' Nbsgos "

54#44!5;#4554#45!5;#4

54#4!5;#5

54#5!5;#8

, Drbos ncr tgcso ecrf nrca Adrhg 54 tc Dprbi 5;& ]durus nrca Dprbi 54!Ady 5;) dfm sc cf&

Ida Fjuyof ]db

4?#;?#4227

vietnamese marriage rites

Documents