view manual

Broaster Company2855 Cranston Road, Beloit, WI 53511-3991

608/365-0193 broaster.com

© 2014 Broaster CompanyPrinted In U.S.A.

Genuine Broaster Chicken®, Broasted®, Broaster Chicken®, Broaster Foods®. and Broasterie® are registered trademarks. Usage is available only to licensed operators with written authorization from the Broaster Company.

Be sure ALL installers read, understand, and have access to this manual at all times.

FOR EXPORT USE ONLY

OPERATION, SERVICE & PARTS MANUALBROASTER® 765XP PORTABLE FILTER

Manual #17143 1/12 Rev: 7/15

FOR YOUR SAFETYDo not use or store gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance.

Improper installation, adjustments, alteration, service or maintenance can cause property damage, injury or death. Read the installation, operating and mainte-nance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment.

For the sake of safety and clarity, the following words used in this manual are defined as follows:

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in serious injury or death.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in serious injury or death.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor injury, property damage or both.

W-1

All adjustments and repairs shall be made by an authorized Broaster Company representa-tive.

If there is a power failure, turn POWER switch OFF. DO NOT attempt to operate unit during a power failure.

Failure to read and under-stand this manual com-

pletely could result in serious injury or death. Be sure ALL operators read, under-stand and have access to this manual at all times.

Use care when handling hot oil. Hot oil could splash

causing serious burns.

Rags or paper containing cooking oil can catch fire if

exposed to heat. Laundering will not remove the oil. Dispose of all oil-soiled papers and rags in a trash container that is in a ventilated area away from all cooking equipment or other heat sources such as direct sunlight.

Use ONLY the unit’s handle for moving the unit. Pulling

the unit with the hose can cause damage to the hose or fittings.

broaster.com Manual #17143 1/12 Rev 7/15

i

TABLE OF CONTENTS

1 – LIMITED WARRANTY ..................................................................................................... 1-1

2 – INTRODUCTION ............................................................................................................. 2-1

3 – OPERATION .................................................................................................................... 3-1INSTALLING FILTER PAPER ............................................................................................ 3-1OPERATING INSTRUCTIONS .......................................................................................... 3-2

If Filter Unit fits under fryer for gravity drain ............................................................... 3-2If Filter Unit does not fit under fryer ............................................................................ 3-3

4 – FILTERING TIPS .............................................................................................................. 4-1

5 – CLEANING INSTRUCTIONS ........................................................................................... 5-1

6 – ELECTRICAL WIRING DIAGRAMS ................................................................................ 6-1ELECTRICAL CONNECTIONS ......................................................................................... 6-1FILTER MODEL 765: 120V ............................................................................................... 6-2FILTER MODEL 765: 220V ............................................................................................... 6-2

7 – TROUBLESHOOTING ..................................................................................................... 7-1

8 – PARTS .............................................................................................................................. 8-1

broaster.com Manual #17143 1/12 Rev: 7/15

1–1

1 - LIMITED WARRANTY

Subject to the terms and conditions of this warranty, The Broaster Company (Company) warrants thatall equipment and parts manufactured and sold by the Company and purchased new from anauthorized Broaster Distributor or Export Management Company are free from defects in material andworkmanship for a period of one year from date of installation if installation is made by a qualifiedinstaller in accordance with applicable laws and regulations. Warranty coverage is extended to theoriginal purchaser only and is void if the equipment is resold. If an authorized Company Distributor orExport Management Company notifies The Broaster Company Service Department of a warranty claimduring the warranty period, and there is a warranty registration on file with the matching serial number,the Company will, upon receipt of the claim and clear photographs of the failed part, examine theinformation and determine if the claim can be processed without the return of the part. If the claim isdeemed to be valid, the Company will then issue a credit for the price of a new part to the Distributor orExport Management Company. In some cases, at the sole discretion of the Company, it will berequired that the part be returned before a claim can be processed. A claim will be considered invalid ifthere is any evidence that the part had been subjected to abnormal usage, had not been installed,operated or serviced in accordance with Company operating instructions, or if there is any evidence ofaccident, alteration or abuse of the part or the use of unauthorized repair methods. All parts replacedunder this warranty carry only the unexpired term of the warranty.

This warranty covers parts only and does not cover labor charges, transportation charges or otherexpenses in the connection with warranty service, which are the obligation of the owner unlessotherwise specified in the original sales contract between the purchaser and the authorized CompanyDistributor or Export Management Company from which the equipment is purchased. Please refer tothat contract for coverage as to those charges.

This warranty does not apply to consumable items and supplies such as O-rings, brushes, foodbaskets, bulbs, gaskets and lamps.

The foregoing warranty is made in lieu of all other warranties, expressed or implied, and theCompany specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for aparticular purpose. The company’s full obligation under this warranty, and the purchaser’s soleremedy, shall be limited to credit for returned parts as specified above.

IN NO EVENT SHALL THE COMPANY BE LIABLE TO THE ORIGINAL OWNER OR ANY OTHERPERSON FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES RESULTING FROM THEUSE OR INABILITY TO USE THE EQUIPMENT COVERED HEREBY, WHETHER ARISING FROMBREACH OF WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE.

The Company reserves the right to change or improve its product in any way without obligation to alterproducts previously manufactured.

Used Company equipment or Company equipment not purchased from an authorized source carries no warranty, expressed or implied.


2–1

2 - INTRODUCTION

Your new 765 Portable Filter is designed to filter particles of food from used cooking oil. These particles, if not routinely removed, will ultimately ruin shortening.

When filtering, Broaster® Bro-Clean or Broaster® XL Filtering Compound must be used as directed, so an adequate supply must be kept in stock.

You can measurably extend the useful life of cooking oil by the regular and proper use of the 765XP Portable FIlter.

When the filter is operated in accordance with the filtering instructions, it will remove particles 10 microns and larger from the shortening.


3–1

3 - OPERATION

INSTALLING FILTER PAPER

The filter assembly consists of a filter sup-port screen (1), paper filter (2), and filter hold-down ring (3).

The interior of the filter container must be clean and free of particles which could keep the filter paper from seating.

1. Place the filter support screen (1) over the pins in the bottom of the filter con-tainer.

2. Place one paper filter (2) on top of the filter screen (1) leaving a 1-1/2” tab on each end.

3. Position the filter hold-down ring (3) over the paper filter making sure the tabs are outside the hold-down ring and push both to the bottom of the container and seat firmly. Making sure tabs are outside hold-down ring.

4. Make sure the Filter Cover (4) is in place.


3–2

OPERATING INSTRUCTIONS

Use care when handling hot oil. Hot oil could

splash causing serious burns.

Use only the unit’s handle for moving the unit. Pull-

ing the unit with the hose can cause damage to the hose or fittings.

Maximum capacity of the unit is 29.5 kg (65 lb).

Always allow pump to completely stop before

reversing motor.

If Filter Unit fits under fryer for gravity drain.

1. Turn fryer off and clean the crumb line with an appropriate brush.

2. Assemble the filtering components as shown in See “INSTALLING FILTER PAPER” on page 3-1. Leave the cover off.

3. Put 8 ounces of Bro-Clean on the filter paper and/or stir 5 ounces of XL Filter-ing Compound into the oil per 20 pounds of shortening.

4. Place the Filter Pan under the fryer drain valve, set the brake and open the drain valve. Stir the oil while draining to remove crumbs.

5. If solid shortening is being used, move the LH switch on the filter unit to HEAT. It will take 15-20 minutes for the unit to melt the shortening that has collected in the filter unit’s lines.

6. Leave drain valve open and point the nozzle into the cooking well. Move the RH switch to RETURN and use clean oil to rinse the remaining crumbs from well. Allow it to run up to five minutes to polish the oil.

7. Close the fryer drain valve and con-tinue to pump the oil from the filter unit back into the fryer. Turn RH switch to off after all oil is returned to the cook-ing well.

8. Check the oil level and replenish any lost oil before turning the power on to the fryer.

9. When cool, see See “CLEANING INSTRUCTIONS” on page 5-1.


3–3

If Filter Unit does not fit under fryer.

1. Turn fryer off and clean the crumb line with an appropriate brush.

2. Assemble the filtering components as shown in See “INSTALLING FILTER PAPER” on page 3-1. Reinstall the cover.

3. Put 8 ounces of Bro-Clean and/or 5 ounces of XL Filtering Compound per 20 pounds of shortening on the fil-ter paper.

4. Engage the filter unit’s brake, place the tip of the nozzle just under the surface of the oil and move the LH switch on the filter unit to FILTER and the RH switch to FILL.

5. Follow the oil level down, but do not stick the nozzle into the crumbs in the bottom of the fryer. Stop the filter unit when there is about 1-2 inches of oil in the bottom of the fryer.

6. If solid shortening is being used, move the LH switch on the filter unit to HEAT. It will take 15-20 minutes for the unit to melt the shortening that has collected in the filter unit’s lines.

7. Place a metal pail under the drain valve of the fryer and open the drain valve.

8. Point the nozzle into the fryer and move the LH switch to FILTER and the RH switch to RETURN. Use the oil to rinse the remaining crumbs into the metal pail. Be sure to shut the filter off before the pail is overfilled.

9. Remove the pail and close the drain valve.

10. Remove the cover from the filter unit and dump the contents of the metal pail into the filter pan.

11. Replace the cover and point the nozzle through the hole into the filter pan. Move the RH switch to RETURN and let the pump run for at least one min-ute to clear dirty oil from hose and lines. Allow it to run up to five minutes to polish the oil. Move the RH switch to OFF.

12. Point the nozzle into the fryer. Move the RH switch back to RETURN, pump the oil back into the fryer.

13. Check the oil level and replenish any lost oil before turning the power on to the fryer.

14. When cool, see See “CLEANING INSTRUCTIONS” on page 5-1.


4–1

4 - FILTERING TIPS

1. Filter all shortening at least once per day, or after cooking 0.68 kg (1.5 lb) of product per pound of fryer shortening.

2. Use a new filter paper for each filtering cycle of 11.36 kg (25 lb) to 29.5 kg (65 lb) of shortening, or if filter has been allowed to cool. If fryers contain less than 11.36 kg (25 lb) shortening, add Bro-Clean Compound as each fryer is successively filtered until the total shortening filtered with one filter paper is 29.5 kg (65 lb) then use a new filter paper.

3. If you use solid shortening, always turn heater on 15-20 minutes before operating the motor to melt the short-ening in the check valves and pump piping.

While the shortening is still in liquid form, it is possible to drain the bottom filter line and the filter hose and nozzle.

This can be done by tipping the Porta-ble Filter on end (pump and motor up so lines can drain).

4. For maximum filtration, recycle your shortening. After filling the unit, place the nozzle into the unit and move switch to RETURN.

5. Let the Portable FIlter run for 5 min-utes. Recycling will add life to the shortening.


5–1

5 – CLEANING INSTRUCTIONS

Be sure filter has cooled down before attempting

to clean.

Never use soap or water for cleaning the container.

Water will damage the pump and it will have to be replaced.

Rags or paper containing cooking oil can catch fire

if exposed to heat. Laundering will not remove the oil. Dispose of all oil-soiled papers and rags in a trash container that is in a ventilated area away from all cooking equipment or other heat sources such as direct sunlight.

Use ONLY the unit’s han-dle for moving the unit.

Pulling the unit with the hose can cause damage to the hose or fittings.

1. Remove the hold-down ring and wipe clean.

2. Remove and discard the filter paper.

3. Remove the filter support screen and wipe clean.

4. Wipe out the container. Wipe off exte-rior surfaces of the filter and cover.

5. To prepare the filter for the next use, see See “INSTALLING FILTER PAPER” on page 3-1.


6 - ELECTRICAL WIRING DIAGRAMS

6-1

ELECTRICAL CONNECTIONSUse input voltage as shown on rating plate. Fat Tender current rating is 5 Amps @ 120V, 3 Amps @220V. Use a circuit with a fuse rat-ing of at least 15 Amps.

For your safety, the wall receptacle must be of the

grounding type, properly connected. This type will accept the 3-prong plug supplied with the Fat Tender. If a plug adapter must be used, be sure that its ground wire is grounded.

The Portable Filter can now be operated with maximum safety because the safety wire in the power cord is connected to a true ground.


6-2

FILTER MODEL 765: 120V

FILTER MODEL 765: 220V

7–1

7 - TROUBLESHOOTING

COMPLAINT CAUSE REMEDY

Motor will not start

Turn filter/return

switch to OFF position to avoid splashing of oil when motor protector reset button is pushed.

1. Overload tripped

2. Power not connected.3. Open or faulty wall fuse or circuit breaker

1. Wait for overload to cool. Push “Reset” button to start again. If motor does not start check all causes as outlined below.2. Connect power to filter3. Check wall fuse or circuit breaker

Motor hums but will not start

1. Solidified shortening in pump

1. Turn heater on for 20 minutes, then re-start motor.

Motor starts but will not pump in either direction

1. Solidified shortening in piping or container.

1. Turn heater on for 20 minutes.

Motor starts but will not pump or stops pumping in “Fill” cycle.

1. Plugged nozzle screen.

2. Check valve in return line not closed.

1. Reverse motor (“Return” cycle) or remove debris from nozzle screen.2. Replace check valve.

Motor will not pump or stops pump during “Return” cycle.

1. Check valve in fill line not closed.

1. Replace check valve.

Motor Starts but stops pumping when oil is level with top of hold-down ring (Approx.1 inch of oil in bottom).

1. Improperly installed filter: Filter “tab” or crumbs under filter or hold-down ring.

Hold-down handle will be hot.

1. Simultaneously push down and slightly twist hold-down handle while in “Return” cycle. See “CLEANING INSTRUCTIONS” on page 5-1 and “INSTALLING FILTER PAPER” on page 3-1.


8–1

8 - PARTS

16708 – HOSE & NOZZLE ASSY EFF: 765H70018

10862

10819

10827

10846 (2)

10049 (2)

10825

SIDE PANELS 10836 – RH 10834 – LH

10844

10829

08409 – SCREEN* 08410 – RETAINING RING*

16706 – NOZZLE* CAN ONLY BE CONNECTED TO HOSE #16704

94947 – HOSE 16704 – HOSE * EFF: 765H70018

NOTE: ITEMS WITH AN * AFTER THEM ARE INCLUDED WITH HOSE & NOZZLE ASSEMBLY 16708


8–2

09204 (4)

09205 (4)09206 (4)

07693

10841

07572 (2) 10858 (2) 10853 (2)

10838

10848


8–3

11211 (2)

10864

10800 – PUMP & MOTOR 09273 – PUMP 10883 - MOTOR

10854 (2) 01336 (2)

00552 (2)

10841

02602


8–4

13457 11696 – EFF. 765E880087 11766

10354

70108

10830


8–5

02053

10828

10917 10818


8–6

10790

10769

10762


ynapmoC retsaorB ehT5582 ahVc ”VHksj‘K’ fg‘¢J’ 1993-11535 IW

moc.retsaorb 3910-563/806

ynapmoC retsaorB ehT 4102 ©ls¥G td Hg‘B¢hJ HgljP¬M H®lV¢”¢m

jujfV ®nekcihC retsaorB eniuneG’ ®detsaorB’ ®nekcihC retsaorB’ ®sdooF retsaorB ‘®eiretsaorB’ UblhJ j¥hV¢m ls¥gm. ¢slp fhBsjO¬HL gglayg¢K HglVOW g§L tŒ fïƒK O¨d lK rfG aV”m retsaorB.

HPVW Ugn •K ¢ŒV• ¥l¢v laygd Hg¥§h« £ƒH Hg¬g¢G ‘¢…§l‘I ¥¢¬‰H ‘•K ¢”‘K td ljkh‘G •¢¬¢§L td ¥l¢v H®‘rhJ.

Hgjay¢G ‘Hgw¢hkm ‘¬g¢G rv Hgy¢hV

¨VH« PX567 ®RETSAORBHglVap HglPl‘G

¬g¢G HBsjO¬HL 34171#HglVH¥um: 1/41

¢¥F •K jjL ¥l¢v •UlhG Hgw¢hkm ‘Hgqf f‘Hs¨m •P¬ llegd aV”m retsaorB Hglujl¬¢K.

td Phgm P¬‘E HkŒhc td Hgj¢hV Hg”§Vfhzd’ HPVW Ugn qf l…jh– Hghrm Ugn ‘qv î¢ŒhT Hgjay¢G’ ‘B jPh‘G jay¢G Hg‘P¬M ObG HkŒhc Hgj¢hV Hg”§Vfhzd.

r¬ ¢C¬D U¬L rVHxM £ƒH Hg¬g¢G ‘t§li fhg”hlG îgn îwhfhJ fhgym •‘ Hg‘thM’

HPVW Ugn •K ¢ŒV• ¥l¢v laygd Hg¥§h« £ƒH Hg¬g¢G ‘¢…§l‘I ¥¢¬‰h ‘•K ¢”‘K td ljkh‘G •¢¬¢§L td ¥l¢v H®‘rhJ.

¢V¥n j‘Od HgPƒV Uk¬ HgjuhlG lv Hg«¢J HgshOK’ tŒ¬ ¢jkheV Hg«¢J HgshOK

lsff‰h PV‘rh‰ ¥g¬¢m‰ O¨¢VM.

r¬ jajuG rv HgŒlhA Hgfhg¢m •‘ H®‘VHR Hglg‘em f«¢J Hg§d’

td Phgm HgjuVQ ggPVHVM’ ‘gK ¢«¢G Hgys¢G fŒv Hg«¢J’ HPVW Ugn HgjOgW lK ¥l¢v H®‘VHR ‘rv HgŒlhA Hglg‘em fhg«¢J td sgm Hgl§lbJ Hgl‘¥‘¬M flkŒm ¥¢¬M Hgj§‘¢m fu¢¬M UK lu¬HJ Hg§d •‘ lwh¬V HgPVHVM H®OVN leG q‘x HgalS HglfhaV.

B jsjO¬L îB lŒfQ Hg‘P¬M gjPV¢“ Hg‘P¬M. r¬ ¢jsfF sPF Hg‘P¬M lK

HgOV‘L td îgPhR HgqVV fhgOV‘L •‘ HgjV”¢fhJ.

HPj¢hhJ Hgsblm¢P±V jO«¢K •‘ HsjO¬HL Hgfk«¢K •‘ H®fOVM •‘ Hgs‘HzG HgŒhfgm gbajuhG

H®OVN td lP¢ £ƒH Hg¥§h« •‘ •D ¥§h« ›OV.

r¬ ¢C¬D s‘x jV”¢F Hg‘P¬M •‘ qf§h •‘ •¬Hz§h •‘ w¢hkj§h îgn jgT td Hglljg”hJ •‘ îwhfm aOw¢m •‘ Hg‘thM, ¢V¥n rVHxM jug¢lhJ HgjV”¢F ‘Hgjay¢G ‘Hgw¢hkm ¥¢¬‰h rfG jV”¢F •‘ w¢hkm £ƒH Hg¥§h«.

‘PVw‰h Ugn Hgsblm ‘Hg‘q‘– jL juV¢T Hg”glhJ Hgjhg¢m HglsjO¬lm td £ƒH Hg¬g¢G Ugn HgkP‘ Hgjhgd:

ja¢V £ƒI Hgublm îgn ‘qv O¨¢V ggyh¢m r¬ ¢jsfF td Hg‘thM •‘ H™whfm f¥V‘– O¨¢VM îƒH gL ¢jL j…h¬¢i.

ja¢V £ƒI Hgublm îgn ‘qv O¨¢V lPjlG r¬ ¢jsfF td Hg‘thM •‘ H™whfm f¥V‘– O¨¢VM îƒH gL ¢jL j…h¬¢i.

ja¢V £ƒI Hgublm îgn ‘qv O¨¢V lPjlG r¬ ¢jsfF td H™whfm f¥V‘– …¢…m •‘ jgT td Hglljg”hJ •‘ ”b£lh îƒH gL ¢jL j…h¬¢i.

moc.retsaorb ¬g¢G 21/1 34171# lVH¥um 2/41

i

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

1 – qlhK lP¬‘¬ ...........................................................................................................................1-1

2 – lŒ¬lm ....................................................................................................................................2-1

3 – Hgjay¢G ..................................................................................................................................3-1jV”¢F ‘VR Hgjw…¢m ...................................................................................................................3-1jug¢lhJ Hgjay¢G ........................................................................................................................3-2

îƒH jL jV”¢F ‘P¬M Hgjw…¢m •s…G HglŒbM gjwV¢T HgeŒG ......................................................................3-2îƒH gL ¢jL jV”¢F ‘P¬M Hgjw…¢m •s…G HglŒbM ....................................................................................3-3

4 – kwhzp Ohwm fjw…¢m Hg«¢J ..........................................................................................................4-1

5 – îVah¬HJ Hgjk±¢T .......................................................................................................................5-1

6 – lO¨¨hJ H®sb“ Hg”§Vfhz¢m ..........................................................................................................6-1Hgj‘w¢bJ Hg”§Vf¢m ...................................................................................................................6-1¨VH« HglVap 567: V021 .........................................................................................................6-2¨VH« HglVap 567: V022 .........................................................................................................6-2

7 – Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h .........................................................................................................7-1

8 – H®¥«Hx ..................................................................................................................................8-1


1–1

1 - qlhK lP¬‘¬

‘tŒ‰h ®P”hL ‘aV‘ £ƒH HgqlhK’ jju§¬ aV”m retsaorB f¶K ¥l¢v Hglu¬HJ ‘rv Hgy¢hV Hglwkum ‘HglfhUm lK rfG HgaV”m’ ‘Hgjd jL aVHC£h¥¬¢¬M lK l‘«c •‘ aV”m î¬HVM Hgjw¬¢V lujl¬M lK rfG aV”m retsaorB’ Ohg¢m lK Hgu¢‘F td Hgl‘H¬ ‘VR Hgjwk¢v gl¬M skm ‘HP¬M lKjhV¢o HgjV”¢F’ îƒH jL HgjV”¢F lK rfG tkd jV”¢F lC£G flh ¢j‘HtR lv HgŒ‘Hk¢K ‘Hgg‘Hzp Hglul‘G f§h’ jlj¬ jy¢m HgqlhK gglajVD H®wgd tŒ’‘jujfV lgyhM td Phgm îUh¬M f¢v Hg¥§h«’ ‘td PhG •O¨VJ HgaV”m Hgl‘«Um •‘ aV”m î¬HVM Hgjw¬¢V Hglujl¬jhK rsL Hgw¢hkm td aV”mretsaorB flhgfm ggqlhK ObG tjVM sV¢hki ‘”hK ls¥b‰ ‘HgVrL Hgjsgsgd gg¥§h« ljhfR’ s‘T jjPŒR HgaV”m lK Hglug‘lhJ’ Uk¬ HsjbLHglhgfm ‘w‘V ‘HqPm ggŒum Hgjd B jhfR Hgl‘Hw…hJ’ ‘jP¬¬ îl”hk¢m ljhfum Hglhgfm f¬‘K HsjV¥hc £ƒI HgŒum’ ‘îƒH lh HUjfVJ HglhgfmwP¢Pm’ s‘T j¬tv HgaV”m fu¬ ƒg“ suV HgŒum Hg¥¬¢¬M ggl‘«c •‘ aV”m î¬HVM Hgjw¬¢V’ ‘td fuQ HgPhBJ’ fkhx Ugn HgjŒ¬¢V HglgRggaV”m’ s‘T ¢½¨gF HsjV¥hc HgŒum rfG ljhfum Hglhgfm’ ‘jujfV Hglhgfm Y¢V wP¢Pm td Phgm ‘¥‘¬ •D ¬g¢G Ugn HsjO¬HL HgŒum ®YVHQY¢V lOwwm g§h •‘ U¬L jV”¢f§h •‘ jay¢g§h •‘ w¢hkj§h fŒ‰h gjug¢lhJ Hgjay¢G HgOhwm fhgaV”m •‘ PhG ‘¥‘¬ •D ¬g¢G Ugn juVQ HgŒumggjgT’ f¬‘K jul¬’ •‘ jf¬¢g§h •‘ îshxM HsjO¬Hl§h •‘ HsjO¬HL •shg¢F Y¢V lwV– f§h ™wbP§h’ ”lh jOqv ¥l¢v rv Hgy¢hV Hgjd jL Hsjf¬Hg§hfl‘¥F £ƒH HgqlhK gg…jVM HgljfŒ¢m lki tŒ.

”lh ¢yd £ƒH HgqlhK rv Hgy¢hV tŒ ‘B ¢alG •¥‘V HgulhG •‘ Vs‘L HgkŒG •‘ Y¢V£h lK Hgk…ŒhJ HglVjfm fO¬lhJ HgqlhK’ P¢E ¢gj«L Hglhg“f¬tu§h lh gL ¢jL jP¬¢¬ ObT ƒg“ td UŒ¬ Hgf¢v H®wgd f¢K HglajVD ‘HgaV”m Hgl‘«Um •‘ aV”m î¬HVM Hgjw¬¢V Hglujl¬M Hgjd jL aVHx Hg¥§h«lk§h’ ‘¢V¥n HgV¥‘c îgn ƒg“ HguŒ¬ ggjy¢m’ fh™qhtm îgn jg“ Hgk…ŒhJ.

B ¢alG £ƒH HgqlhK Hgl‘H¬ HBsj§b”¢m ‘Hglsjg«lhJ leG HgPgŒhJ Hg¬HzV¢m O Hguh«gm ‘Hg…VA ‘sbJ rgd H®¨ulm ‘fw¢bJ Hglwhf¢p ‘HgPah¢h‘Hglwhf¢p.

‘qv kW HgqlhK HgshfR k¢hfm UK kw‘W ¥l¢v HgqlhkhJ H®OVN’ HgwV¢Pm •‘ Hgqlk¢m’ ‘jjkh«G HgaV”m Ugn ‘¥i HgOw‘W UK •DqlhkhJ HgŒhfg¢m ggjs‘¢R •‘ Hglbxlm gyVQ lu¢K HglahV îg¢§h qlk¢‰h’ ‘¢ŒjwV HBgj«HL Hg”hlG ggaV”m fl‘¥F £ƒH HgqlhK Ugn ¬tv elKH®¥«Hx HglsjV¥um ”lh £‘ lP¬¬ •UbI’ ‘¢ujfV ƒg“ £‘ Hgju‘¢Q Hg‘P¢¬ gglajVD.

‘gK jjPlG HgaV”m’ td •D PhG lK H®P‘HG’ •¢m lsC‘g¢m’ •lhL Hglhg“ H®wgd •‘ •D aOW ›OV’ UK •¢m •qVHV jfu¢m •‘ UVq¢m •‘ Ohwm r¬jP¬E kj¢¥m‰ BsjO¬HL Hg¥§h«’ HgƒD ¢algi £ƒH HgqlhK’ •‘ U¬L HgŒ¬VM Ugn HsjO¬Hli s‘Hx ”hkJ khj¥m UK OVR HgqlhK •‘ HglsC‘g¢m HglgŒm•‘ Y¢V ƒg“.

jPj…± HgaV”m fhgPR td jy¢¢V •‘ jPs¢K lkj¥hj§h f¶¢m V¢Œm ¬‘K •D Hgj«HL lk§h fjy¢¢V Hglkj¥hJ Hglwkum lsfŒ‰h.

B jOqv •¥§«M HgaV”m HglsjO¬lm •‘ Hgjd gL ¢jL aVHC£h lK l‘«c lujl¬ ®D qlhkhJ wV¢Pm •‘ qlk¢m.


2–1

2 - lŒ¬lm

wlL HglVap HglPl‘G 567 gjw…¢m ¥«¢zhJ HguhL lK «¢J Hg§d HglsjO¬L. îK gL jjL î«Hgm £ƒI Hg¥«¢zhJ fhsjlVHV’ sjjsfF td Hgk§h¢m td îtsh¬ Hglh¬M Hg¬£k¢m.

Uk¬ Hgjw…¢m’ ¢¥F HsjO¬HL lh¬M Hgjw…¢m ®retsaorB •‘ LX ®retsaorB leglh ‘½qp’ gƒH ¢¥F HBPj…h± fh™l¬H¬HJ Hg”ht¢m.

¢l”k“ jl¬¢¬ HgulV HBtjVHqd g«¢J Hg§d lK ObG HBsjO¬HL Hglkj±L ‘HgwP¢p gglVap HglPl‘G VH« PX567.

Uk¬ jay¢G HglVap ‘tŒ‰h ™Vah¬HJ Hgjw…¢m’ s¢«¢G Hg¥«¢zhJ fP¥L 01 l¢”V‘K ‘•”eV lK Hglh¬M Hg¬£k¢m.


3–1

3 - Hgjay¢G

jV”¢F ‘VR Hgjw…¢mjj”‘K l¥l‘Um Hgjw…¢m lK af”m ¬UL Hglw…hM )1(’ ‘VR Hgjw…¢m )2(’ ‘PgŒm jef¢J Hglw…hM )3(.

¢¥F jk±¢T Hg¥«x Hg¬HOgd lK Ph‘¢m HglVap ‘jk±¢…i lK Hg¥«¢zhJ Hgjd r¬ jlkv jef¢J ‘VR Hgjw…¢m.

1-qv af”m ¬UL Hglw…hM )1( Ugn H®skhK Hgl‘¥‘¬M •s…G Ph‘¢m HglVap.

2-qv ‘Vrm jw…¢m )2( t‘R af”m Hglw…hM )1( jhV”‰h lshtm 1-1/2 f‘wm Uk¬ ”G VT.

3-qv PgŒm jef¢J Hglw…hM )3( t‘R ‘Vrm Hgjw…¢m lv Hgj¶”¬ lK ‘¥‘¬ H®¨VHT OhVœ PgŒm Hgjef¢J ‘H¬tv ”b£lh kP‘ Hg¥«x Hgs…gd lK HgPh‘¢m lv Hgjef¢J fïP”hL. j¶”¬ lK ‘¥‘¬ H®¨VHT OhVœ PgŒm Hgjef¢J.

4-j¶”¬ lK ‘¥‘¬ Y¨hx HglVap )4( td l”hki.


3–2

jug¢lhJ Hgjay¢G

¢V¥n j‘Od HgPƒV Uk¬ HgjuhlG lv Hg«¢J HgshOK’ tŒ¬ ¢jkheV Hg«¢J HgshOK

lsff‰h PV‘rh‰ ¥g¬¢m‰ O¨¢VM.



HgP¬ H®rwn gsum Hg‘P¬M £‘ 5,92 ”¥L )56 VG(.

HPVW Ugn Hgslh– gglqOm fhgj‘rT HgjhL rfG U”S Hj¥hI HglPV“.

îƒH jL jV”¢F ‘P¬M Hgjw…¢m •s…G HglŒbM gjwV¢T HgeŒG1-•YgR HglŒbM ‘k±T Hg…jhJ fhg…VahM Hglbzlm.

2-¥lv l”‘khJ Hgjw…¢m ”lh £‘ l‘qp td )Hk±V "jV”¢F ‘VR Hgjw…¢m" w…Pm 3-1(. HjV“ Hgyhx l…j‘P‰h.

3-qv 8 •‘kwm lK naelC-orB Ugn ‘VR Hgjw…¢m ‘/•‘ PV“ 5 •‘kwm lK lh¬M Hgjw…¢m LX td Hg«¢J g”G 02 •‘kwm lK Hglh¬M Hg¬£k¢m.

4-qv ‘Uhx Hgjw…¢m •s…G wlhL jwV¢T HglŒbM’ ‘Hqf HgPh¥« ‘Htjp wlhL HgjwV¢T. PV“ Hg«¢J •ekhx HgjwV¢T ™«Hgm Hg…jhJ.

5-îƒH jL HsjO¬HL lh¬M ¬£k¢m wgfm’ PV“ l…jh– HL Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M Hgjw…¢m îgn jsO¢K. jsjyVR Hg‘P¬M 51-02 ¬r¢Œm gjƒ¢F Hglh¬M Hg¬£k¢m Hgl¥lum td O¨‘ ‘P¬M Hgjw…¢m.

6-HjV“ wlhL HgjwV¢T l…j‘P‰h ‘‘¥¦i Hg…‘£m îgn ¬HOG ‘Uhx Hg§d Hgul¢R. PV“ l…jh– HR îgn U‘¬M ‘HsjO¬L «¢J k±¢T gaT Hg…jhJ HgljfŒ¢m lK Hg‘Uhx Hgul¢R. HjV”i ¢ulG gl¬M jwG îgn OlS ¬rhzR gjk±¢T Hg«¢J.

7-•YgR ‘Uhx jwV¢T HglŒbM ‘HsjlV td qo Hg«¢J lK ‘P¬M Hgjw…¢m îgn ¬HOG HglŒbM. Hqf l…jh– HR Ugn î¢ŒhT Hgjay¢G fu¬ U‘¬M Hg«¢J ”gi îgn ‘Uhx Hg§d.

8-HtPW lsj‘N Hg«¢J ‘•”lG •D kŒW td Hg«¢J rfG jay¢G HglŒbM.

9-Uk¬ fV‘¬I’ Hk±V )jug¢lhJ Hgjk±¢T’ w…Pm 5-1(


3–3

îƒH gL ¢jL jV”¢F ‘P¬M Hgjw…¢m •s…G HglŒbM1-•YgR HglŒbM ‘k±T Hg…jhJ fhg…VahM Hglbzlm.

2-¥lv l”‘khJ Hgjw…¢m ”lh £‘ l‘qp td )Hk±V "jV”¢F ‘VR Hgjw…¢m" w…Pm 3-1(.•U¬ jef¢J Hgyhx.

3-qv 8 •‘kwm lK naelC-orB ‘/•‘ PV“ 5 •‘kwm lK lh¬M Hgjw…¢m LX td Hg«¢J g”G 02 •‘kwm lK Hglh¬M Hg¬£k¢m Ugn ‘VR Hgjw…¢m.

4-HsjO¬L Ph¥« ‘P¬M Hgjw…¢m’ qv VT Hg…‘£m •s…G s¨p Hg«¢J ‘PV“ l…jh– HL td ‘P¬M Hgjw…¢m îgn Hg‘qv jw…¢m ‘l…jh– HR îgn Hg‘qv lGx.

5-Hjfv lsj‘N Hg«¢J îgn •s…G’ lv U¬L î¬OhG Hg…‘£m td ‘s¨ Hg…jhJ td Hg¥«x Hgs…gd lK HglŒbM. •‘rT ‘P¬M Hgjw…¢m Uk¬lh ¢”‘K £kh“ P‘Hgd 1-2 f‘wm lK Hg«¢J •s…G HglŒbM.

6-îƒH jL HsjO¬HL lh¬M ¬£k¢m wgfm’ PV“ l…jh– HL Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M Hgjw…¢m îgn jsO¢K. jsjyVR Hg‘P¬M 51-02 ¬r¢Œm gjƒ¢F Hglh¬M Hg¬£k¢m Hgl¥lum td O¨‘ ‘P¬M Hgjw…¢m.

7-qv ¬g‘ lu¬kd •s…G wlhL jwV¢T HglŒbM ‘Htjp wlhL HgjwV¢T.

8-‘¥¦i Hg…‘£m îgn ¬HOG HglŒbM ‘PV“ l…jh– HL îgn Hg‘qv jw…¢m ‘l…jh– HR îgn Hg‘qv U‘¬M. HsjO¬L Hg«¢J gaT lh jfŒn lK Hg…jhJ td Hg¬g‘ Hglu¬kd. j¶”¬ lK î¢ŒhT jay¢G HglVap rfG Hljbx Hg¬g‘.

9-•«G Hg¬g‘ ‘•YgR wlhL HgjwV¢T.

01-•«G Hgyhx lK Ugn ‘P¬M Hgjw…¢m ‘•tVX l”‘khJ Hg¬g‘ Hglu¬kd td ‘Uhx Hgjw…¢m.

11-Hsjf¬G Hgyhx ‘‘¥i Hg…‘£m UfV Hg…jPm îgn ‘Uhx Hgjw…¢m. PV“ l…jh– HR îgn Hg‘qv U‘¬M ‘HjV“ HglqOm julG ®rG lK ¬r¢Œm ‘HP¬M ™«Hgm Hg«¢J Y¢V Hgk±¢T lK HgOV‘L ‘HgO¨‘. HjV”i ¢ulG gl¬M jwG îgn OlS ¬rhzR gjk±¢T Hg«¢J. PV“ l…jh– HR îgn Hg‘qv î¢ŒhT Hgjay¢G.

21-‘¥i Hg…‘£m îgn ¬HOG HglŒbM. •U¬ l…jh– HR îgn Hg‘qv U‘¬M’ ‘qo Hg«¢J lVM •OVN îgn ¬HOG HglŒbM.

31-HtPW lsj‘N Hg«¢J ‘•”lG •D kŒW td Hg«¢J rfG jay¢G HglŒbM.

41-Uk¬ fV‘¬I’ Hk±V )jug¢lhJ Hgjk±¢T’ w…Pm 5-1(


4–1

4 - kwhzp Ohwm fjw…¢m Hg«¢J

1-rL fjw…¢m Hglh¬M Hg¬£k¢m ”g§h glVM ‘HP¬M Ugn H®rG ¢‘l¢‰h’ •‘ fu¬ §d 86,0 ”¥L )5,1 VG( lK Hglkjµ g”G •‘kwm lK Hglh¬M Hg¬£k¢m fhglŒbM.

2-HsjO¬L ‘VR jw…¢m ¥¬¢¬ g”G ¬‘VM jw…¢m g‘«K 63,11 ”¥L )52 VG( Pjn 5,92 ”¥L )56 VG( lK Hglh¬M Hg¬£k¢m’ •‘ îƒH jL Hgslh– gg«¢J f¶K ¢fV¬. îƒH ”hkJ HglŒbM jP‘D •rG lK 63,11 ”¥L )52 VG( lK Hglh¬M Hg¬£k¢m’ •qT lh¬M naelC-orB Pjn jjL jw…¢m ”G lŒbM fk¥h– Pjn ¢wfp î¥lhgd Hglh¬M Hg¬£k¢m Hglw…hM f‘Vrm jw…¢m ‘HP¬M £‘ 5,92 ”¥L )56 VG( eL HsjO¬L ‘Vrm jw…¢m ¥¬¢¬M.

3-PhG HsjO¬HL lh¬M ¬£k¢m wgfm’ HPVW Ugn qf HgsOhK Ugn 51-02 ¬r¢Œm rfG jay¢G HglPV“ ™ƒHfm Hglh¬M Hg¬£k¢m td wlhlhJ HgjPŒR ‘•khf¢F Hgqo.

lK Hgll”K jwV¢T O¨ Hgjw…¢m Hgs…gd ‘OV‘L Hgjw…¢m ‘Hg…‘£m’ îƒH ”hkJ Hglh¬M Hg¬£k¢m B j«HG td HgPhgm Hgshzgm.

¢l”K jk…¢ƒ ƒg“ lK ObG rgF HglVap HglPl‘G Ugn k§h¢ji )HglqOm ‘HglPV“ ®Ugn g”d jjl”K HgO¨‘ lK HgjwV¢T(.

4-ggPw‘G Ugn •rwn r¬V lK Hgjw…¢m’ •U¬ j¬‘¢V Hglh¬M Hg¬£k¢m. UŒF lGx Hg‘P¬M’ qv Hg…‘£m ¬HOG Hg‘P¬M ‘PV“ Hgl…jh– îgn Hg‘qv U‘¬M.

5-¬c HglVap HglPl‘G ¢ulG gl¬M 5 ¬rhzR. j¢G îUh¬M Hgj¬‘¢V lK HgulV HBtjVHqd gglh¬M Hg¬£k¢m.


5–1

5 - îVah¬HJ Hgjk±¢T

j¶”¬ lK fV‘¬ HglVap rfG lPh‘gm jk±¢…i.

¢P±V HsjO¬HL Hgwhf‘K •‘ Hgl¢hI gjk±¢T HgPh‘¢m. ¢C¬D HsjO¬HL Hgl¢hI

îgn îjbT HglqOm ‘Hsjf¬Hg§h.

r¬ jajuG rv HgŒlhA Hgfhg¢m •‘ H®‘VHR Hglg‘em f«¢J Hg§d’ td Phgm

HgjuVQ ggPVHVM’ ‘gK ¢«¢G Hgys¢G fŒv Hg«¢J’ HPVW Ugn HgjOgW lK ¥l¢v H®‘VHR ‘rv HgŒlhA Hglg‘em fhg«¢J td sgm Hgl§lbJ Hgl‘¥‘¬M flkŒm ¥¢¬M Hgj§‘¢m fu¢¬M UK lu¬HJ Hg§d •‘ lwh¬V HgPVHVM H®OVN leG q‘x HgalS HglfhaV.



1-•OVœ PgŒm Hgjef¢J ‘HlsP§h Pjn jk±T.

2-•OVœ ‘VR Hgjw…¢m ‘jOgW lki.

3-•OVœ af”m ¬UL Hglw…hM ‘HlsP§h Pjn jk±T.

4-Hlsp HgPh‘¢m. Hlsp H®s¨p HgOhV¥¢m gglVap ‘Hgyhx.

5-gj¥§¢« HglVap gbsjO¬HL Hgjhgd’ Hk±V )jV”¢F ‘VR Hgjw…¢m’ w…Pm 3-1(.


6–1

6 - lO¨¨hJ H®sb“ Hg”§Vfhz¢m

Hgj‘w¢bJ Hg”§Vf¢mHsjO¬L t‘g¢m Hg¬OG ”lh £‘ l‘qp Ugn g‘Pm Hgjwk¢T. jwk¢T j¢hV lg¢K Hg¬£‘K £‘ 5 •lf¢V @ 021 t‘gJ’ 3 •lf¢V @ 022 t‘gJ. HsjO¬L ¬HzVM fjwk¢T j¢hV gglkw§V ¢fg» 51 •lf¢V Ugn H®rG.

gsblj“’ ¢¥F •K ¢”‘K lŒfS HgPhz lK Hgk‘c HglCVQ ‘l‘wG fV¢Œm

wP¢Pm. s¢ŒfG £ƒH Hgk‘c HgŒhfS ƒ‘ Hgebem •VHT Hgl«‘¬ lv lg¢K Hg¬£‘K. îƒH ”hK lK HgqV‘VD HsjO¬HL l§h¢° ggŒhfS’ j¶”¬ lK j¶V¢Q H®sb“ H®Vq¢m.

¢l”K •K ¢ulG H·K HglVap HglPl‘G f¶rwn ¬V¥m ggsblm fsfF j‘w¢G sg“ H®lhK Hgl‘¥‘¬ td sg“ Hghrm f¶VQ PŒ¢Œ¢m.


6–2

¨VH« HglVap 567: 021 t‘gJ

¨VH« HglVap 567: 022 t‘gJ


7–1

7 - Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

H®U¨hGH®sfhFHgPg‘G

HglPV“ B ¢ulG

•YgR l…jh– Hgjw…¢m/Hgu‘¬M

gj¥kF jkheV Hg«¢J td Phgm Hgqy Ugn «V îUh¬M qf ‘Hrd HglPV“.

1-k±hL HgPlG Hg«Hz¬ td HglPV“ luG

2-Hghrm Y¢V ljwgm.

3-Hglkw§V •‘ rhv Hg¬HzVM Hg”§Vfhz¢m l…j‘– •‘ fi U¨G

1-Hkj±V Pjn ¢fV¬ lPV“ HgPlG Hg«Hz¬’ Hqy Ugn «V "U‘¬M" ggf¬x lVM •OVN. îK gL ¢ulG HglPV“’ jPŒR lK ”G H®sfhF Hgl‘qPm •¬khI.

2-wG Hghrm fhglVap

3-jPŒR lK lkw§V HgPhz •‘ rhv Hg¬HzVM Hg”§Vfhz¢m

HglPV“ ¢w¬V w‘J •«¢« ‘g”K’ gL ¢ulG

1-Hglh¬M Hg¬£k¢m Hgwgfm UhgŒm td HglqOm

1-ayG HgsOhK gl¬M 02 ¬r¢Œm’ eL •U¬ jay¢G HglPV“.

HglPV“ ¢ulG g”ki B ¢qo td •D lK HBj¥h£¢K

1-Hglh¬M Hg¬£k¢m Hgwgfm UhgŒm td H®khf¢F •‘ HgPh‘¢m.

1-ayG HgsOhK gl¬M 02 ¬r¢Œm.

HglPV“ ¢ulG g”ki B ¢qo •‘ ¢j‘rT UK Hgqo td ¬‘VM "HglGx".

1-af”m Hg…‘£m ljwgm.

2-jPŒR lK U¬L YgR HgwlhL td O¨ Hgu‘¬M.

1-HU”S HglPV“ )¬‘VM "Hgu‘¬M"( •‘ •«G Hga‘HzF lK af”m Hg…‘£m.

2-Hsjf¬G wlhL HgjPŒR.

HglPV“ B ¢qo •‘ ¢j‘rT UK Hgqo •ekhx ¬‘VM "Hgu‘¬M".

1-jPŒR lK U¬L YgR HgwlhL td O¨ HglGx.

1-Hsjf¬G wlhL HgjPŒR.

HglPV“ ¢ulG ‘g”ki ¢j‘rT UK Hgqo Uk¬lh ¢wG lsj‘N Hg«¢J ®Ugn PgŒm Hgjef¢J )¢‘¥¬ P‘Hgd 1 f‘wm lK Hg«¢J td H®s…G(.

1-HglVap lefJ Ugn kP‘ Y¢V wP¢p: ‘¥‘¬ •P¬ •VHT HglVap •‘ Hg…jhJ •s…G HglVap •‘ PgŒm Hgjef¢J.

¢”‘K lŒfQ Hgjef¢J shOk‰h.

1-Hqy Ugn lŒfQ Hgjef¢J ‘rL fj¬‘¢VI rg¢b‰ •ekhx ¬‘VM "Hgu‘¬M". VH¥v )îVah¬HJ Hgjk±¢T’ w…Pm 5-1( ‘)jV”¢F ‘VR Hgjw…¢m’ w…Pm 3-1(.


8–1

8 - H®¥«Hx

�� –�� – �� *

EFF :�� H��

��

�� –�� EFF :�� H��

�� –�� * �� !�� "#�$ �#��

�� –&�'() * �� –+�,-� �.�/ *

��0

��0�

��,1��2 32��42 ��5� –HR ��5� –HL

��) 0(

��0�

��

��0

��) 0(

�8/9): �)9; �<,.=� >?�2 �!�@=�2 * �) �@�A?)

��?�2 ��


8–2

��) �(

��) �( ��) �(

��

��

��) �( ��) �( ��) �(

��

��


8–3

0) 0(

��

�� –B�C��2� ��A��2 ��0�5 –��A��2 ��5 -B�C��2

�� ) 0( �55�) 0(

�� 0) 0(

��

�0��0


8–4

��5�

��

�5 �

�� 5� � �� – EFF .�� E��


8–5

�0� 5

��0�

��

�5�0�


8–6

��

��

��0


ynapmoC retsaorB ehT5582 ahVc ”VHksj‘K’ fg‘¢J’ 1993-11535 IW

3910-563/806moc.retsaorb

view manual

Documents