viii international photography contest sant just desvern viii … · 2020. 9. 23. · viii...

VIIIInternationalPhotographyContest

SantJustDesvern

IstvánKerekes

AgrupacióFotogràficaSantJust

SantJustDesvern

Catalunya,España-Spain

VIIIInternationalPhotographyContestSantJustDesvern

1

VIIIConcursInternacionaldeFotografiaSantJustDesvern

VIIIConcursoInternacionaldeFotografíaSantJustDesvern


3

Salutació President Agrupació Fotogràf ica Sant Just

Comitè dequal i f icació - Comitè organitzador

Acta

Guanyador del Saló

Monocrom, tema l l iure

Color, temaLl iure

Carreteres i camins, MonocromoColor

Estadíst iques

VIII

ConcursInternacionaldeFotografiaSantJustDesvern

4 i 5

7

8 i 9

11

17

37

57

77

4

Aquest llibre és una invitació a participar de les diferents

històries i experiències que ens han enviat els 302 autors i

autores de 42 països diferents amb les seves 3.231 obres, un

passeigqueensconduiràaaquestsraconsllunyansdelmónon

molts hemgaudit en escoltar el clic de la nostra càmera, sent

sabedorsqueacabemdecapturaraquestinstantpersempre.

L'AgrupacióFotogràficaSantJustorganitzaaquestconcursdes

defavuitanysiésunorgullveurecomcadaanymésfotògrafsi

fotògrafes de tot el món confien en nosaltres per mostrar la

sevaobra.

Per a nosaltres és un plaer poder mostrar part de les obres

rebudes al nostre festival fotogràfic, que se celebra cada any

duranttotelmesdejuny,el"JunyFotogràfic".Lespersonesque

el visiten queden impressionades per la qualitat dels treballs i

contentes en poder veure imatges dels llocsmés amagats del

planeta, llocs que possiblement mai visitaran però que durant

unsinstantssónunregalperalanostravistaienshitraslladen.

Volem felicitar a tots els participants que han obtingut algun

premi o reconeixement i no podem deixar passar l'ocasió per

mostrarelnostreméssinceragraïmentalsquehanaportat les

sevesobres.Ésgràciesa laparticipacióde tots i totesqueés

possible l'organitzaciódʼaquestconcurs.Tambévolemagrairel

suport obtingut per l'empresa Sorigué que, juntament amb

l'AjuntamentdeSantJustDesvern, recolzenelprojectedesde

lasevaprimeraedició.

Una part important de tot concurs és el jurat, que de manera

totalment desinteressada posa tot el seu coneixement a

disposició de tots nosaltres i que després de dues jornades

completes visionant i valorant totes les imatges dóna un

veredictequereflecteixlaqualitatdelesobresrebudes.

Desitgempodercomptaramb lamateixaacceptacióen futures

edicions d'aquest concurs i seguir creixent alhora que creixen

lesvostreshistòries.

Rebeuunasincerasalutació,

SALUTACIÓ

VÍCTORMURILLO,PRESIDENTDEL'AGRUPACIÓFOTOGRÀFICASANT

JUST

Este libro es una invitación a participar de las diferentes

historiasyexperienciasquenoshanenviado los302autoresy

autorasde42paísesdiferentesconsus3.231obras,unpaseo

quenosconduciráaesosrecónditosrinconesdelmundodonde

muchoshemosdisfrutadoalescucharelclicdenuestracámara,

siendo sabedores de que acabamos de capturar ese instante

parasiempre.

La Agrupación Fotográfica Sant Just organiza este concurso

desdehaceochoañosyesunorgullovercomocadaañomás

fotógrafos y fotógrafas de todo el mundo confían en nosotros

paramostrarsuobra.

Para nosotros es un placer poder mostrar parte de las obras

recibidas en nuestro festival fotográfico, que se celebra cada

año durante todo el mes de junio, “Juny Fotogràfic”. Las

personasquelovisitanquedanimpresionadasporlacalidadde

los trabajos y contentas al poder ver imágenes de los lugares

más recónditos del planeta, lugares que posiblemente nunca

visitarán pero que durante unos instantes son un regalo para

nuestravistaynostrasladanaellos.

Queremos felicitar a todos los participantes que han obtenido

algún premio o reconocimiento, y no podemos dejar pasar la

ocasión de mostrar nuestro más sincero agradecimiento a los

que han aportado sus obras. Es gracias a la participación de

todosytodasqueesposible laorganizacióndeesteconcurso.

También queremos agradecer el soporte obtenido por la

empresa Sorigué que, junto al Ayuntamiento de Sant Just

Desvern,apoyanelproyectodesdesuprimeraedición.

Una parte importante de todo concurso es el jurado, que de

forma totalmente desinteresada pone todo su saber a

disposición de todos nosotros y que después de dos jornadas

completas visionando y valorando todas las imágenes da un

veredictoquereflejalacalidaddelasobrasrecibidas.

Deseamos poder contar con la misma aceptación en futuras

ediciones de este concurso y seguir creciendo a la vez que

crecenvuestrashistorias.

Recibidunsincetosaludo,

SALUDO

VÍCTORMURILLO,PRESIDENTEDELAAGRUPACIÓNFOTOGRÁFICA

SANTJUST

5

This book is an invitation to participate in the different stories and

experiences that the 302 authors of 42 different countrieswith 3,231

workshavesentus,aridethatwillleadustothosedistantcornersofthe

world where many have enjoyed hearing the click of our camera,

knowingthenthatwehavecapturedthatmomentforever

The Sant Just Photographic Association organizes this exhibition’s 8th

edition and is proud to see how each year more worldwide

photographerstrustustoshowtheirwork.

It is also a pleasure for us to show some of theworks received in our

photo festival, which is held every year during themonth of June, the

"JunyFotogràfic".Visitorsare impressedbythequalityoftheworkand

happylookingatpicturesfromtheremotestplacesintheplanet,places

thatwemaynever visit butwhich for a fewmoments are a gift to our

viewandtakeusthere.

We congratulate the participants who have won any award or

recognition,andwecannotmiss theopportunity toshowourgratitude

tothosewhohavesenttheirwork.Onlybecauseoftheparticipationof

every author it is possible to organize this exhibition. We also thank

Sorigué enterprise that along with the Sant Just Desvern Council

supporttheprojectsinceitsfirstedition.

AnimportantpartofanycompetitionistheJury,whososelflesslyputall

their knowledge on all of us and that after two full days viewing and

evaluatingallimagesgiveaverdictthatreflectsthequalityoftheentries.

Wehopetohavethesamepositiveacceptanceinfutureeditionsofthis

competitionandkeepgrowingwhileyourstoriesgrowtoo.

Withverysincereregards,

GREETINGS

VÍCTORMURILLO,PRESIDENTOFTHEAGRUPACIÓFOTOGRÀFICA

SANTJUST

Ce livre est une invitation à participer aux différentes histoires

etdesexpériencesquinousontenvoyé les302auteursde42

pays avec 3.231œuvres, un tour qui nousmènera à ces coins

les plus reculés du monde où beaucoup ont aimé entendre le

clic notre caméra, sachant encore que vous suffit de saisir ce

momentpourtoujours.

Sant Just PhotographicAssociation organise cette compétition

depuishuitansetestfierdevoirquetouslesphotographesde

l'année dumonde entier comptent sur nous pourmontrer leur

travail.

Pour nous, il est un plaisir de montrer quelques-unes des

œuvres reçues dans notre festival photo, qui a lieu chaque

annéeaucoursdumoisdeJuin,«JunyFotogràfic».Lesgens

qui visitent sont impressionnés par la qualité du travail et

heureuxdepouvoirvoirlesimagesdesendroitslesplusreculés

de la planète, des endroits que vouspourriez ne jamais visiter

maispourquelquesinstantssontundonànotrepointdevueet

nousprennentàeux.

Nous tenons à féliciter tous les participants qui ont gagné un

prix ou une reconnaissance, et nous ne pouvons pasmanquer

l'occasiondemontrer nos sincères remerciements à tous ceux

quiontcontribuéleursœuvres.Ilestgrâceàlaparticipationde

tout le monde, il est possible d'organiser cette compétition.

Nous apprécions également le soutien obtenu par la société

Sorigué qui, avec la ville de Sant Just Desvern, a soutenu le

projetdepuissapremièreédition.

Unepartieimportantedetoutecompétitionestlejuryquimetsi

généreusement toutes ses connaissances pour nous tous et

que, après deux jours et évaluer toutes les envisager images

donneunverdictquireflètelaqualitédestravauxreçus.

Nous voulons avoir la même acceptation dans les prochaines

éditions de cette compétition et continuer à croître tout en

augmentantvoshistoires.

Trèsaffectueusement

SALUTATIONS

VÍCTORMURILLO,PRESIDENTDEAGRUPACIÓFOTOGRÀFICASANT

JUST

7

SantosMoreno,LauraPregoiJeanSaleilles-(Jurat-Jurado-Jury)

JoanElias,VíctorMurillo,SantosMoreno,LauraPrego,JeanSaleillesiToniVigo-

Juratiorganitzadors-Juradoyorganizadores-Juryandorganizers

11

FIAPMillorautordelVIIIConcursInternacionaldeFotografiaSantJustDesvern

FIAPMejorautordelVIIIConcursoInternacionaldeFotografíaSantJustDesvern

FIAPBestauthorofVIIIInternationalPhotographyContestSantJustDesvern

12

Fotógrafo freelance.En losúltimosdiezañoshe

conseguido más de 1200 premios en distintos

concursos fotográficos nacionales e

internacionales.

Pormis logros en el campode la fotografía, en

2016laFIAP(FederaciónInternacionaldeArte

Fotográfico) me otorgó la distinción EFIAP /

diamond1. En agosto de 2016 solo habían seis

fotógrafosconestadistinciónenelmundo.

A día de hoy soy el fotógrafo más joven del

mundo titular de la EFIAP / d1. Desde 2009

participoregularmenteendiferentesconcursos

defotografíainternacionalesynacionalescomo

juradoocomopresidentedeljurado.

Mi fotomás galardonada es "Yelena", ya que a

partirde2010conesta fotoheganadomásde

270premiosen40paísesde6 continentes, un

récord único en la historia de la fotografía

húngaradetodoslostiempos!

IstvánKerekes

Hungary1977

Fotògraf freelance. En els últims deu anys he

aconseguit més de 1200 premis en diferents

concursosfotogràficsnacionalsiinternacionals.

Pels meus èxits en el camp de la fotografia, el

2016 la FIAP (Federació Internacional d'Art

Fotogràfic) em va atorgar la distinció EFIAP /

diamond1. A l'agost de 2016 només hi havien

sisfotògrafsambaquestadistincióenelmón.

A dia d'avui sóc el fotògraf més jove del món

titular de l'EFIAP / d1. Des de 2009 participo

regularment en diferents concursos de

fotografiainternacionalsinacionalscomajurat

ocomapresidentdeljurat.

Lamevafotomésguardonadaés"Yelena",jaque

apartirdel2010ambaquesta fotoheguanyat

mésde270premisen40païsosde6continents,

un rècord únic en la història de la fotografia

hongaresadetotselstemps!

Freelancerphotographer. In last tenyears

Iachievedover1200awardsandprizes in

different international and national photo

contestsandcompetitions.

For my achievement in the field of art

photography in 2016, the FIAP

(International Federation of Photographic

Art) get to me the EFIAP/diamond1

distinction. In August 2016 it was only 6

artistsphotographerswith thisdistinction

intheWorld.

To this day I am the World youngest

photographer - holder of the EFIAP/d1.

Since 2009 I take part regularly in

different international and national photo

contest and salons like jury member, or

likepresidentofthejury.

My most valuable photo is Yelena - from

2010 with this picture I won over 270

prizes in 40 countries / 6 continents -

absolute unique record result in the

history of the Hungarian photography of

all-time!

www.kerekesistvan.com

http://www.kerekesistvan.com/

13

MaramuresanweddingIstvánKerekes

TheyawningMohanaRoad

14

Thewildgirl

Yelena Shepherdgirl

Gaborgipsy

15

Roadtohome Marumuresantale

Travellers Goatherd

17

SeccióA:Ll iureMonocrom(PSAPidMonochrome)

SecciónA:LibreMonocromo(PSAPidMonochrome)

SectionA:OpenMonochrome(PSAPidMonochrome)

18

FiapGoldenMedal

ESPAÑA/JoséBeut/Enlaescuela

19

FiapSilveredMedal

VIETNAM/ThachNguyenNgoc/LoveStoryintheRockyPlateau

20

FiapBronzedMedal

BAHRAIN/YaserAlalawiyat/InTheKitchen

21

PSAGoldenMedal

ESPAÑA/JuanLuisGuinot/EnlaSelva

22

PSASilveredMedal

BELGIUM/JozefDeFraine/Vrouwtjemetpaard

23

PSABronzedMedal

CHINA/WeiLi/SumatraKids

24

CEFGoldenMedal

ITALIA/MicheleMacinai/Karachild2

25

CEFSilveredMedal

BELGIUM/JeanLucLegrand/Lesalut

26

CEFBronzedMedal

MALAYSIA/EdwinOngWeeKee/Myprey

27

FCFGoldenMedal

UNITEDSTATES/LarryCowles/CristinaPancyinBlack

28

FCFSilveredMedal

ESPAÑA/AnnaSelga/Protecció

29

FCFBronzedMedal

ESPAÑA/CarlosGrande/Momentos

30

FiapHonourablemention

HUNGARY/IstvánKerekes/Maramuresantale

31


ESPAÑA/LuisMariaBarrio/Theboy

32


ESPAÑA/AlbaGuapo/Rosasnegras

33


ISLAMICREPUBLICOFIRAN/MohammadFarhadi/Worry

34


CANADA/PhillipKwan/SingingBW

35


CHINA/HongLi/ChildonDaliangmountain13

37

SeccióB:LliureColor(PSAPidColor)

SecciónB:LibreColor(PSAPidColor)

SectionB:OpenColor(PSAPidColor)

38

FiapGoldenMedal

CHINA/AlexandrinoLei/StoryTeller2

39

FiapSilveredMedal

HUNGARY/IstvánKerekes/Thewildgirl

40

FiapBronzedMedal

ESPAÑA/JuanLuisDuran/Vistiendose

41

PSAGoldenMedal

ESPAÑA/LuisMariaBarrio/Pescadoreschinos

42

PSASilveredMedal

FRANCE/BenbelgacemMohamed/Demideuil

43

PSABronzedMedal

CHINA/HongLi/Villageclass01

44

CEFGoldenMedal

VIETNAM/TachNguyenNgoc/Onthefield

45

CEFSilveredMedal

FRANCE/PhamMinhThuyen/Darrierelafenetre

46

CEFBronzedMedal

MALAYSIA/DannyYenSin/Serene

47

FCFGoldenMedal

UNITEDKINGDOM/PaulReidy/TheoldMasterpiece

48

FCFSilveredMedal

ESPAÑA/EduardMendoza/Enjoyingthedance

49

FCFBronzedMedal

ITALY/MassimoTommi/LalezionevolgealtermineITALY

50


ESPAÑA/FredericGarrido/Milasc02

51


ESPAÑA/JosepPonsa/Arcadesigroc

52


ISRAEL/LeonidGoldin/Morningtram

53


INDIA/SounakBanerjee/Menwhostareatgoats

54


CHINA/XinxinChen/Melancholy

55


FRANCE/MossanJacques/Ascension

57

SeccióC:Carreteresi camins, MonocromoColor(PSAPidColor)

SecciónC:Carreterasycaminos , MonocromooColor(PSAPidColor)

SectionC: Roadsandtrails , MonochromeorColor(PTDPSA)

58

FiapGoldenMedal

INDIA/SayanSarkar/Returninghome

59

FiapSilveredMedal

ISLAMICREPUBLICOFIRAN/SoeilZandakar/Shepherd

60

FiapBronzedMedal

HUNGARY/IstvánKerekes/Maramuresanwedding

61

PSAGoldenMedal

MALAYSIA/DannyYenSinWong/Bullockcart

62

PSASilveredMedal

ESPAÑA/JuanLaguna/Ciclistasbirmanas

63

PSABronzedMedal

ESPAÑA/LuisMariaBarrio/Lavidaenlamontaña

64

CEFGoldenMeda

ITALY/MicheleMacinai/TuscanGoldensunrise18

65

CEFSilveredMedal

ESPAÑA/JuanMariscal/XauenII

66

CEFBronzedMedal

ESPAÑA/IvanJoséFerrero/IglesiadelasSalinas

67

FCFGoldenMedal

ESPAÑA/JoséBeut/Chillon

68

FCFSilveredMedal

ESPAÑA/JavierCheca/Elcamino

69

FCFBronzedMedal

ESPAÑA/RamónSilvela/Camino

70


ISLAMICREPUBLICOFIRAN/ImanYadmellat/Movementatnight

71


ESPAÑA/JuanLuisDuran/Elaro

72


ESPAÑA/ManuelLupión/AvenidadeBaobabs

73


ESPAÑA/ManuBarreiro/NieveenUrbia02

74


INDIA/GouriSarkar/Withthefuture

75


INDIA/PrabalSarkar/Streetlife

77

Estadístiques

Estadísticas

Statistics

78

PARTICIPANTSIOBRES/PARTICIPANTESIOBRAS/PARTICIPANTSANDWORKS

79

LLISTADEPREMIATS/LISTADEPREMIADOS/LISTOFAWARDED

80

LLISTADEPREMIATS/LISTADEPREMIADOS/LISTOFAWARDED

81

ESTADÍSTIQUESPREMIADESISELECCIONADES/ESTADISTICASPREMIADASYSELECCIONADAS/AWARDEDANDACCEPTEDWORKS

82


83


84


85


86


87


88


89


90


91


92


93


94


95


96


97


98


99


VIIIInternationalPhotographyContest

SantJustDesvern

IstvánKerekes

AgrupacióFotogràficaSantJust

SantJustDesvern

Catalunya,España-Spain


viii international photography contest sant just desvern viii … · 2020. 9. 23. · viii...

Documents