vinaròs english guide
TRANSCRIPT
Castellón Valencian Community
Mediterranean Sensations
El Pinar Cove
Mediterranean Sensations Resort Guide
04
08
12
16
18
20
22
Signs of a glorious historic past
Sink or swim on the beaches and coves of Vinaròs
Flavour of Vinaròs
Vinaròs, ideal for the family
Passion for festivals and tradition
So much more to explore
Facts and figures
Vinaròs is a Mediterranean town in the far north of the province of Castellón which makes you realise what is meant by a privileged setting. Its coves and beaches seem made for enjoyment and relaxation and they’re bordered by unspoiled coastal pathways if you feel like taking some exercise. Then there’s shopping, entertainment and culture, tucked away in its historic centre where most of its monuments can be found. Fun and tradition combine in its many festivals, not just Carnival and Easter. You’ll also find its magnificent cuisine - look out for the sublime Vinaròs king prawns - quite irresistible. In other words, a visit to Vinaròs is quite an experience, and one which you’d be advised not to miss.
MEDITERRANEAN SENSATIONS
contents
vinaròs · introduction 03
Panoramic view of the port of Vinaròs
Its most emblematic and impressive historical building which certainly merits a visit is Archpriest Church the Assumpció (1586), one of the finest examples of Gothic-Renaissance architecture, with a Baroque portal of imposing size flanked by two elegant wreathed columns. Apart from its sheer scale, the church is a typical example of a fortress church set in a historic town centre. This is clear from its sturdy bell tower, 33 metres high and the perfect place for surveillance as well as sheltering from the enemy. The building’s façade was declared a Historic-Artistic Monument in 1978, and it provided the town’s main defence against continued attacks by pirates and Berber corsairs. For many centuries Vinaròs was considered to be a strategic port for Mediterranean trading routes. Such was its importance that at the height of its trading activity, there were French and Italian consulates among others in the town.
Archpriest Church of the Assumpció
Misericordia Sanctuary
DESCÚBRELA
Los vestigios de Vinaròs podemos encontrarlos en los restos de los poblados ibéricos de El Perengil y el Puig de la Misericordia, en las cercanías de la ciudad. Sin embargo, los primeros indicios de Vinaròs como población corresponden a la conquista de la alquería musulmana Beni Al-Arós por parte de las tropas del rey Jaume I en 1233.
vinaròs,ahora y siempre
vinaròs · signs of a glorious historic past 05
...that Vinaròs is of Muslim origin. The first indications of its existence relate to the conquest of the Muslim farmstead of Beni Al-Arós by King Jaume I of Aragon in 1233. Curiously, Vinaròs was also the setting of another major historic event related to its Muslim roots. In 1609, all the Spanish population of the Muslim faith were expelled via the main ports of the Spanish Mediterranean, Vinaròs among them.
Did you know...?
signs of a glorious historic past
Many religious and civil monuments and buildings have been rehabilitated and some even given a new use. This is the case with the former Church of the Convent of Sant Telm, today the Municipal Auditorium, and the House Casa Membrillera, built in the 19th century in Renaissance style. This currently houses a cultural centre where you can find a permanent exhibition illustrating the maritime, industrial and agricultural past of Vinaròs, while other rooms are used for temporary exhibitions. A visit is highly recommendable, both for the exhibitions and for the building itself. The visit is free. Among the town’s most striking civil constructions is the Casa de la Vila (town hall), erected over stone arches and with a Gothic-style double window in its original façade. Another is the town market (1928), a large wrought iron and metal structure built on lands belonging to the Convent of Sant Telm, an excellent example of what is known as ‘Iron Architecture’. Other outstanding sites are the Plaza de Toros, the nearest to the sea of all the bull rings in Spain, and the seaward facing monument to Archbishop Costa i Borrás, architect of the town’s port. Further representative examples of Vinaròs’ civil heritage and its economic and trading heyday in the 19th and 20th centuries are the house Casa del baró d’Herbers and the old San Pedro Pósito de Pescadores (fishing cooperative) in the Paseo Marítimo, which today houses a modern bar.
Vinaròs Audio guideAppeals to all five senses
Travel in time and discover the culture and history of Vinaròs through an auto-guided tourist itinerary which offers scripts adapted for either children or adults. In a pleasant walk of nearly two hours you can tour ten different points of the municipal area of Vinaròs, with the support of interpretative panels which add extra interest you historic-artistic itinerary. The Tourism Office offers a themed audio guide service in MP3 format. You can also download this information free from the Internet:www.audioguiasvinaros.com.
Panoramic view from the Plaça de Jovellar
vinaròs · signs of a glorious historic past 07
A fine architectural reference of the Modernista style is House Casa Sendra, with its symmetrical façade whose pediment is decorated with plant motifs and musical forms. But undoubtedly the best example of Modernisme that you will find in the city is House Casa Angel Giner, an exquisite 1914 building that preserves its original structure and part of its ornamentation.
In spite of the passage of time, Vinaròs has managed to maintain its traditions, customs and festivals, transmitting its culture and identity down through the generations. The town preserves some eminent religious buildings in the surrounding areas that are closely linked to these values: the San Gregorio Hermitage and the Misericordia Sanctuary (6 km out of town), set on El Puig hill, and whose style spans several periods.
The Misericordia Sanctuary is a lovely
place - and what panoramic views!
Panoramic view from the Misericordia Sanctuary
Dome of the town’s auditorium and the market
Vinaròs has a unique landscape, quite different from other parts of the Valencian Community. Coves nestling between rocks alternate with wide-open beaches under the intense blue of the sky and sea. Along these twelve kilometres of coastline the warm, crystalline waters will tempt you to take a dip or practice one of the many nautical sports and adventure activities available. Quality and respect for the environment are the watchwords on these beaches and coves, backed by ISO 14001 certifi cation granted by AENOR, guaranteeing an optimum service and strictly monitored environmental conditions.environmental conditions.
CGM-04/410
Aiguadoliva Beach
La Foradada Cove
vinaròs · sink or swim 09
ON THE BEACHES
AND COVES OF
VINARÒS
sink or swim
...that Vinaròs has a total of 25 coves and beaches along its 12 km of coast, all ideal for swimming. This series of spots ideal for swimming alternates with the cliffs which dot the entire coast, so it also makes for good diving.
Did you know...?
The El Fortí and El Fora del Forat beaches running parallel to the Paseo Marítimo and the beach at El Clot are convenient for the town centre, between the port and the River Cervol. Spacious and easy to get to, they are one of the town’s main tourist attractions and offer a varied choice of services and recreational and sporting activities for all the family. Along the northern coast you fi nd a unique natural environment, consisting of a series of coves and beaches protected by small cliffs. You can explore the beaches and coves of Sòl de Riu, Les Deveses, Les Timbes, Les Llanetes, la Foradada and El Pinar and discover the palmettos and marine rosemary and other Mediterranean plant life. You will also fi nd
AREABOVERALS
AREASALDONAR
AREAAMERADORS
AREABARBIGUERA
ZAREATRIADOR
AREALES CALES
AREADEVESES
Pla
tja d
el S
aldo
nar
Pla
tja d
e la
B
arbi
guer
a
Pla
tja d
el T
riado
r
Pla
tja d
e le
s C
ales
Pla
tja d
e le
s D
eves
es
Nud
ist b
each
at R
iu d
el S
énia
Riu
de
la S
énia
Cal
a de
l Pin
ar
Cal
a de
l Pas
tor
Cal
a de
la F
orad
ada
Cal
a de
la R
oca
Pla
na
Cal
a de
les
Llan
etes
Cal
a de
les
Tim
bes
Cal
a de
Sòl
de
Riu
Bar
ranc
del
S
aldo
nar
Bar
ranc
de
la
Bar
bigu
era
Bar
ranc
del
Tr
iado
r
In th
e m
orn
ing
w
e u
sua
lly
go to
El
P
ina
r C
ove
, th
e w
ate
r’s
crys
tal
clea
r.C
ala
del S
aldo
nar
Paseo Marítimo and El Fortí Beach
this same natural environment in other coves – El Saldonar, Els Cossis, La Roca Plana, El Passtor, Les Cales, El Triador, La Barbiguera and the nudist beach of El Riu del Sénia. If you make your way further south, you will see how the beauty of the rocky coves returns, their sinuous and attractive formations linked by the Paseo de Ribera, along which you can walk or pedal while breathing in the pure air wafting in from the sea. The coves of Aiguadoliva, El Puntal, Les Salines, Les Roques, El Fondo de Bola and Els Pinets are perfect places for activities like sea fishing and scuba diving, or simply soaking up the peace and quiet.
VINARÒS TOWN CENTRE AREALES SALINES
AREABOVERALS AREA
CALA DEL PUNTAL
Bar
ranc
de
Les
Sal
ines
Pla
tja d
e Fo
ra
del F
orat
Pla
tja d
el F
ortí
Pla
tja d
el C
lot
Pla
tja d
e le
s S
alin
es
Pla
tja d
’Aig
uado
liva
Barra
ncd’
Aigu
adol
iva
Cal
a de
ls P
inet
s
Cal
a de
l Fon
do d
e B
ola
Cal
a de
les
Roq
ues
Cal
a de
l Pun
talC
ala
dels
Cos
sis
Port
Riu
Cer
vol
Solariums on the south coast
Vinaròs Gastronomic Club
In 2008 an idea arose to create a quality brand that would differentiate and promote Vinaròs cuisine. This was the gastronomic club: the Club Vinaròs Gastronòmic – the Vinaròs Gastronomic Club. The main initiative behind this logo, which brings together the criteria of quality and excellent service, is the now highly consolidated ‘Concurso Nacional de Cocina Aplicada al Langostino de Vinaròs’ (National King Prawn Cookery Competition). The twelve restaurants which belong to this gastronomy Club are devoted to to offering an à la carte menu where seafood and king prawns are the main ingredients.
VINARÒSGASTRONÒMIC
Puff pastry pie filled with Vinaròs king prawns
Vinaròs king prawns served on slate
GASTRONOMY
flavour of Vinaròs
vinaròs · gastronomy 13
...that there’s a tradition, that the Duke of Vendôme, descendant of King Henri IV of France and member of the House of Bourbon-Vendôme, died in 1712 in the town of Vinaròs, a victim of his over-indulgence in king prawns, after being nominated Viceroy of Catalonia and Commander in Chief of the Spanish army. So although you shouldn’t leave Vinaròs without trying its famous king prawns, you should use your discretion when doing so!
Did you know...?
Vinaròs king prawns served on slate
National King Prawn Cookery Competition
In 2003, Vinaròs commitment to quality and excellence of local cuisine led it to revive this gastronomic event, first held in the 1970s.The main aim of the competition, held each September, is to disseminate the image of Vinaròs by promoting its fine cuisine with an emphasis on its star product: the king prawn. Ten chefs from all over Spain compete with their recipes, all of which must be based on the king prawn.A jury made up of restaurateurs and gastronomic journalists decides on the best three from among the dishes created, awarding their originators the relevant prizes. Over the years, the competition has enjoyed the support and participation of such famous chefs as Martín Berasategui, Carme Ruscalleda and Jordi Roca.www.langostinodevinaros.com
Gastronomy is one of the major attractions of Vinaròs. The area’s seafaring tradition and the wealth of vegetables and fresh produce in its farms contribute a vast variety of flavours and aromas to its Mediterranean recipes. The rices, fish and seafood added to the Vinaròs king prawns, famous throughout the culinary world for their flavour and quality, are the basis of the most varied and tasty dishes which are a great draw for all visitors. The freshness of the products used and the area’s traditions combine with the sheer innovation in the kitchens of the town’s restaurants to offer sublime experiences in their simple but cleverly assembled stews. The olive oil dressing from the local olive groves in El Maestrazgo, the quality of each of the ingredients, and the great work done by the chefs give added value to the already extensive Vinaròs culinary culture. Any overview of the area’s cuisine must also mention the great and rich variety of traditional desserts, a true pleasure for the senses. Pastissets made with sweet-potato and cabello de angel (sweet pumpkin), and the famous llepolstins, biscuits shaped like king prawns and made with orange essence and almonds.But the king prawn is undoubtedly the basic ingredient in the excellence of Vinaròs cuisine. With its distinctive
Carme Ruscalleda at the National King Prawn Cookery Competition
Rice with foie and king prawns
vinaròs · gastronomy 15
features and unique flavour and quality, the highly-prized local king prawn is a great gastronomic pleasure which is within the reach of every gourmet. The delicacy of its flavour is due to the mild climate that Vinaròs enjoys all the year round as well as the low salinity of its coastal waters, enriched by sediments from the River Ebro. As a quality product increasingly valued in Spanish haute cuisine, the Vinaròs king prawn is caught using traditional environment-friendly fishing methods which guarantee the ecological equilibrium of the marine reserves.Dishes with mysterious names from distant times head the list of Vinaròs culinary traditions, including suquets of fish, garlic and ‘pebre de locha’ with king prawns, llandetes of red mullet with potatoes, conserves like anchovies and sardines in pickle sauce, octopus sulsit, dried and baked or with allioli garlic mayonnaise, cuttlefish a la brutesca, mackerel xapada and the countless rices, like the galeras, arròs a banda, arrossejat, paella and rice with espardenyes (sea cucumber).The wealth of vegetables in the summer season produces dishes like stuffed aubergines, empanadillas and coc pastries with tomato and pepper, and potatoes al caliu.
Tomato, courgette and sweet pepper pizza
Detail of fisherman mending his nets
Family Tourism Club
We wanted to improve the quality of our services for our tourists, and in 2008 we had the idea of adapting our tourist facilities to cater for one of the segments that needs most special provision when they’re on holiday: families. Travelling with children isn’t easy, and until recently, our tourism wasn’t keeping up.
The ‘Vinaròs Destí Familiar’ was founded to make holidays easier for people travelling with children, by bringing them services and activities that had been designed specially for all the family. Businesses which belong to the Club offer the conveniences and services that families need when away from home (including cots, high chairs, children’s menus, nappy changing facilities, etc). Vinaròs has produced a guide for families which takes children’s needs into account, including games and amusing characters to help them get to know Vinaròs through play.
Vinaròs is the ideal destination for either an entire holiday or just outings with the family. The great choice of things to do and the specially adapted tourist accommodation make the town a year-round family destination, including everything from sporting activities and entertainment to shopping and cultural events. This diversity means that you can enjoy experiences ranging from sampling delicious fi sh-based cuisine in a restaurant or having a drink by the sea in one of its nocturnal leisure spots, to shopping in the many local shops. As to activities in the open air in contact with nature, both children and adults can walk along the paths that hug the coast, or venture further inland: the Jardí de Sòl de Riu and the Redona de l’Ermita are routes that are particularly suitable for families.Children are well catered for in the entertainment put on at Carnival, Easter and during the summer months. Open-air fi lm sessions, the aquatic park, children’s creative workshops, story tellers and reading and language
VINARÒSDESTÍ FAMILIARDESTÍ FAMILIARDESTÍ F
Misericòrdia Sanctuary Hill
View from the entrance to the port
FAMILY TOURISM
ideal for the family
vinaròs · ideal for the family 17
activities designed for all the family at the Biblioplaya (beach library), are just some of the most interesting options. Another good activity for all the family is a visit to the port, to see the fishing boats come in with their catches of fish and seafood, auctioned off as you watch. You can also discover our local history and culture on an audio-guided route around the town’s most important buildings and facilities, with narrations adapted to either child or adult tourists. You can call in at the Vinaròs Tourism Office and hire an MP3 (further information on page 6).
We took a spin on a bike along the Paseo Marítimo.
The kids had a great time!
Vinaròs Carnival
Vinaròs welcomes Carnival as the most lively festival of the year. With the arrival of February, the town throws itself into this festival, declared of Regional Tourism Interest, and becomes a focus of fun and fantasy for all. The dressing up, colourful atmosphere and music go on for ten days, in the many popular events that culminate in processions. These bring together more than thirty musical groups, parading through the streets of Vinaròs, accompanied by the Festival King, Carnestoltes.
The best idea is just to let yourself get carried away by the celebrations, which I’m sure will bring a few surprises. Coinciding with the day of Saint Anthony, bonfires are lit, and for Saint Sebastian’s day (20 January) popular processions are held in honour of the town’s patron saint. In February, at the end of the forty days of Lent, the town throws itself into its Carnival, a Festival declared of Regional Tourist Interest, and the most important festival of the year. Then there’s Easter, with its processions and religious events focussing mainly on the days of Easter Thursday and Good Friday, when religious images of great artistic value leave the town’s churches and chapels to be carried around the town. To celebrate the arrival of summer, children and adults share activities and fun in the Festivals and Fair of Sant Joan i Sant Pere, popular festivals during which you can enjoy music in the open air, fireworks and a large funfair for all the family. During the summer season, the celebrations continue. For example, there’s the traditional maritime procession on 16 July, the day when sailors honour their patron saint, the Virgen del Carmen. With August comes the Fiesta del Langostino comes round, with tastings of king prawns and open-air leisure activities like summer cinema, a cycle of
Vinaròs Carnival Queens
passion for festivals and traditions
vinaròs · passion for festivals and traditions 19
concerts, shows and dances. Culinary events include events like the National King Prawn Cookery Competition in July, and the celebration of the Month of Rice in November. As a prelude to autumn, in September the granting of the City Charter (Carta Pobla) to Vinaròs is celebrated, and many cultural activities are organised, including concerts, exhibitions, plays and guided visits. When winter gets under way, Vinaròs decks out its main streets and organises activities like children’s workshops, theatre, living nativity scenes, and the Cavalcade of the Three Kings to enjoy of the Christmas season. ... that Vinaròs Carnival has been held
in the town since the 14th century. In the 18th century fancy-dress dances like those organised in big cities like Madrid became popular. During Franco’s dictatorship as in the rest of Spain they were prohibited, but they were later revived by the people in 1983. Since 2007 they have been declared a Festival of Tourist Interest of the Valencian Community.
Did you know...?
Easter Local traditional dance ‘Les Camaraes’
Giants and Big Heads File-past of musical groups
If you like the more peaceful aspects of the sea, fishing and sailing are your best option. If you prefer having fun in the water, the perfect choice is sailing or scuba diving, activities in which the local Yacht Club is expert and happy to lend a hand. If you have ever dreamed of flying, you can discover Vinaròs from the air with an aerial excursion from Maestrat-Vinaròs airfield. From the sky, you will have a chance to look down on nearby sites like Peñíscola Castle, overhanging the sea, and the natural countryside of the Ebro Delta. Finally, if you prefer to stay on land, possibilities include playing golf on the Club Golf Panorámica course, only 11 kilometres from the town, or horse riding at the Centre Ecuestre. If you are looking for a healthy activity to enjoy with the family, your ideal option is a stroll by the sea along the Jardí de Sòl Riu path, one of the easiest and most interesting routes. If you also decide to explore the special sites of natural interest near Vinaròs, there are many other paths. One of them runs round Misericordia Sanctuary along the Redona de l’Ermita local path, or you can cycle or go on foot to Aiguadoliva Ravine and find out all about its micro-reserve of flowers, with valuable examples of oaks and tree strawberries. From here you can go on to the Iberian settlement of El Puig de la Nau,
Aiguadoliva ravine path
Aquatic Park
VINARÒS AND ITS REGION
Vinaròs offers many ideas for entertainment and experiences that you will probably never forget. And the fact that there are so many places of interest nearby makes the town a great starting point for all kinds of activities.
so much more to explore
vinaròs · so much more to explore 21
with helpful informative panels along the way, or set off on the longer route to the north, along the GR-92 path, also known as the Pathway of the Mediterranean.Vinaròs’ incomparable setting provides other alternatives, like trips and one-day excursions to historic towns and natural spaces nearby. Only a few minutes away are historic settlements like Peñíscola, jutting out into the sea and with some unique and fascinating historic-artistic monuments. Or further inland, there’s Sant Mateu, with its great historical heritage. Take a dip into the area’s past and discover Morella, an imposing open-air museum, and the cave paintings of the Valltorta Ravine, declared Heritage of Mankind. Another option is to tour the neighbouring municipalities of Ulldecona, Canet and Xert, where you can discover their ancient olive trees, some of which are considered among the oldest in Spain, or visit the Sant Jordi Museum of Artisan Barrel Makers, which shows you many different ways of producing and bottling wine. And don’t miss the chance to visit the old La Esperanza mine, part of the Museum of Iron at Torre d’en Besora, where you can find out how iron was mined until only a few years ago.As an introduction to the richness of its natural environment, nothing can beat a tour of the natural parks of La Tinença de Benifassà, Sierra de Irta, the Columbretes Islands and Prat de Cabanes-Torreblanca. You can also explore the exceptional landscape of the Ebro Delta, where we recommend you to include among your visits the lagoons of La Encanyissada.
Redona de l’Ermita local path Olive tree in the Misericordia Sanctuary
facts and figures
Med
iterr
anea
n S
ea
Mediterranean Sea
· Aeropuerto de València Tel. 961 589 515· Aeropuerto de Reus Tel 977 779 832· Aeropuerto de Barcelona Tel 932 983 838www.aena.es
· AP-7 Motorway Exit 42 (Ulldecona-Vinaròs)and Exit (Peníscola-Benicarló-Vinaròs)
· Road 340· Road 232· Road 238
Vinaròs StationPl. de l’Estació s/n Tel. 964 401 512Tel. 902 240 202www.renfe.es
· AutoRes / Avanza Bus Tel. 902 020 999 www.avanzabus.com
· Autos Mediterráneo S.A. Tel. 964 220 054· Hife Tel. 902 119 814 www.hife.es
Castelló 80 kmValència 114 kmBarcelona 207 kmMadrid 498 kmZaragoza 231 kmBilbao 543 kmParís 1164 kmLondres 1556 kmBerlín 2066 km
access
airports
by road
by rail
by bus
distances
(EXIT-42)
(EXIT-43)
N-238
Festivals of Sant Joan i Sant Pere. 23 to 30 June The town’s main festivals, with a host of events to welcome in the summer tourist season.
National King Prawn Cookery Competition. In July, many restaurants in the town create innovative menus with this succulent shellfish as the main ingredient. Organised by the Vinaròs Gastronomic Club.
‘Vinaròs Town’ Triathlon. A national sporting competition that attracts large numbers of participants.
‘Augustí Comes’ Vinaròs Short Film Cycle. National Film Festival.
Festivals of the Virgen del Carmen (16 July). Mass and traditional maritime procession
Culture Night (late July). A magical, culture-filled night with all kinds of cultural activities, starting in the afternoon and going on to the small hours of the morning
Aquatic Park . Inflatables that float on the sea
Cinema under the stars. Film cycle suitable for all age-groups on Vinaròs Paseo Marítimo.Projections on Wednesdays.
Cycle of open-air concerts. Varied musical concerts at the Misericordia Sanctuary. Concerts are held every Friday.
The King Prawn Festival. Between the 10th and the 13th of the month, a grand sampling of king prawns is held on the Paseo Marítimo. Entertainment and festive continue all through the month.
Vinaròs King Prawn Tapas Tour (August/September). The restaurants of Vinaròs create delicious tapas featuring this shellfish. Organised by the Vinaròs Gastronomic Club.
Anniversary of the granting of the City Charter (Carta Pobla) to Vinaròs. Events related to culture. Guided visits, exhibitions and concerts.
National King Prawn Cookery Competition. Competition in which expert chefs create dishes based on Vinaròs’ star product: the king prawn.
Shops in Carrer. Exposición / examples of products in several shops in the town.
Ranxo Mariner days (September/October). Special menus organised by the Vinaròs Gastronomic Club
‘Ciutat de Vinaròs’ International Chamber Music Competition. (First weekend) International competition for chamber music groups.
Month of Rice. For a whole month, many town restaurants create and offer special menus with rice as the basic ingredient.
Human Rights Film Festival. National Touring Festival.
Christmas events. A range of events is organised to welcome the festive season: street entertainment, living nativity scenes, games and activities for children, a great cavalcade of the Three Kings etc.
vinaròs · facts and figures 23
calendar of festivals and activities
january june
july
november
december
july/august
august
september
Around 17 JanuaryFestival of San Antonio Abad - Blessing of animals and distribution of the traditional crunchy ‘coquetes’ in the Misericordia Sanctuary.
20 JanuaryFestivals of San Sebastian - Celebration of the festival of the town’s patron saint, a pilgrimage in procession from the Archpriestal Church to the Misericordia Sanctuary in Puig. Communal paellas are made and offered free to participants.
Vinaròs Carnival. For 10 days many events are organised, culminating in processions with musical groups in which thousands of people take part. This Festival has been declared of Regional Tourism Interest.
Cuisine Days organised by Vinaròs Gastronomic Club.
Shops in Carrer Exposición / examples of products in several shops in the town.
Easter. This is one of the events with the longest tradition in the whole of the Valencian Community. Its processions are known for their artistic quality.
Los Saberes Market. These are workshops involving activities and exchange of knowledge and customs, held during ‘solidarity week’, along with other activities like the solidarity market, musical events, workshops, street entertainment and many more.
The Vinaròs people’s marathon. A sporting competition with a long tradition.
Cod Cooking Days. Organised by the Vinaròs Gastronomic Club.
february
march
march/april
april
AyuntamientoPl. Parroquial, 12. Tel. 964 40 77 00Biblioteca MunicipalPl. de l’Hort dels Escribano s/n Tel. 964 45 95 90
Casal JoveC. Carreró, 51. tel. 964 40 03 14
Centro de SaludC. Arxipreste Bono, 20tel. 964 47 75 00
CorreosAv. País Valencià. tel. 964 45 12 69
EcoparqueAv. Maria Auxiliadora, s/ntel. 964 40 78 03
Emergencias tel. 112
Emergencias Bomberos tel. 085
Gas ButanoC. del Pont, 44.tel. 964 45 11 24
Guardia CivilAv. Castelló, 15. tel. 964 40 71 40
Hospital ComarcalAv. Gil d’Atrocillo, s/n. tel. 964 47 70 00
Ins. Nacional de la Seguridad Social. Pl. Ma Conesa, 32. tel. 964 40 77 72
ITV Av. Juan XXIII,s/n. tel. 902 12 00 13
Mercado MunicipalPl. Sant Agustí, 48. tel. 630 890 931
Oficina PROPC. Sant Joaquim, 14. Tel. 964 45 62 34
Oficina Municipal Inf. Consumidor. OMICPl. Jovellar, 2.Tel. 964 45 33 34
Plaza de TorosC. Varadero.Tel. 964 45 16 48
Policía LocalPl. Jovellar, 21.Tel. 964 40 77 04Serv.Recogida de Muebles(miércoles mañana) Tel. 964 40 78 03
Tourist InfoPl. Jovellar, 2. Tel. 964 45 33 [email protected] · www.turisme.vinaros.org
Tomás Ferrer Pl. San Antoni, 39Tel. 964 450 496J. Javier Roca C. Sant Francesc, 6Tel. 964 450 187Julián Sanz C. Pont, 83Tel. 964 451 317J. M. Guimerà Pl. Parroquial,11Tel. 964 452 000M. J. Adell Av. Pius XII (esq. Pablo Picasso)Tel. 964 402 602Margarita Martínez Av. País Valencià,15Tel. 964 454 707Mª Teresa Valls Av. F. J.Balada, 11Tel. 964 453 366Mateu C. Sant Francesc,103Tel. 964 407 341Torregrosa Av. Llibertat, 9Tel. 964 452 231
• HOTEL VINARÒS PLAYA****Av. Castelló, s/n tel. 964 40 21 [email protected]
• HOTEL CRYSTAL PARK *** Ctra. N-340 Km. 1048’2.tel. 964 40 11 22 / 964 40 22 24
• HOTEL-BAR-REST. DUC DE VENDÔME** Ctra. N-340 Km. 1053. Apdo. Correos 425tel. 964 45 09 [email protected]
• HOTEL RESIDENCIAL NOU CASABLANCA** C. Santa Anna, 30 tel. 964 45 04 [email protected]
• HOTEL ROCA**Ctra. N-340 Km. 1049 tel. 964 40 13 12www.hotelroca.com | [email protected]
• HOTEL RESTAURANTE LA BOLERA** Av. de Castelló, 18tel. 964 40 02 24
• HOSTAL RESTAURANTE TERUEL** Av. Madrid, 34 tel. 964 40 04 [email protected]
• HABITACIONES CASABLANCAC. Sant Pasqual, 6tel. 964 45 04 25
• HABITACIONES VICTORIAC. Botànic Cavanilles, 2tel. 964 45 08 20
• HABITACIONES VINARÒSC. Pintor Puig Roda, 8.tel. 964 45 24 75
• CABAÑAS DE MADERA EL MASETtel. 964 45 36 06 / 636 10 75 23
• CAMPING VINARÒS. 1ª Cat.Ctra. N-340 Km. 1054tel. 964 40 24 24
• CAMPING CALA PUNTAL. 2a Cat. Partida Cala Puntal. tel. 964 40 17 29
Ag. Mar MediterráneoAv. Fco. J. Balada, 192. Apdo. Correos 338. tel. 964 49 63 00 - [email protected]
Agencia ArslanAv. Tarragona, 11. Apdo. correos 80tel. 964 40 78 22 [email protected]
Alquileres Turísticos BenildeZona Boverals C/U-Carrer de la Rajada , 11tel. 964 45 36 78www.adaptados.com
Apartamentos en 1a línea TeresaC. Pilar, 148, 3otel. 964 45 27 33 / 606 43 03 86
Apartamentos Turísticos Tere Pl. Primer de Maig, 30 tel. 964 45 10 34 / 606 15 96 [email protected]
Aptos. Juan Roig. T-1Camí Ameradirs, 27tel. 686 28 01 89
Aptos. Mª Cinta GriñóAv. Fco. José Balada. tel. Apdo. correos 229tel. 619 03 71 24/ 964 45 90 69
Bungalows Aigua OlivaC. Peñíscola, 12.tel. 964 40 21 24
Consultoría Inmob. Financiera AragónAvda. País Valencià, 40 bajos.tel. 964 82 54 [email protected] · www.cifaragon.es
Fincas TeruelC. Pare Bover, 23. Tel. 673 820 [email protected]
Gestió Immob. «Costa Llevant» C. Sant Francesc, 13tel. 964 45 45 35 /651 99 24 [email protected]
Inmobiliaria Aguilera 5Pl. Sant Valent, 11B. tel. 964 45 45 [email protected]
Inmobiliaria País ValenciàAv. País Valencià, 25. tel. 964 45 57 65www.inmopv.com
InverfuturC. Sant Francesc, 80 b.tel. 964 45 42 41www.inverfutur.net [email protected]
Miguel PascualCamí Saldonar C/Stel. 964 45 05 60www.bungalows-pascual.com
PlayturPda. Ameradors, 3-8 tel. 964 45 48 [email protected] · www.playtur.com
Promociones Manolo BalaguerPl. de l’Hort dels Escribano, 2tel. 964 45 60 11www.pmbalaguer.com
Promociones Ortiz VinaròsPl. de l’Hort dels Escribano, 4 Btel. 964 40 76 04
Salinas CbPartida Salines, s/n. tel. 964 40 13 18
Aeroclub Maestrat Vinaròs. Tel. 678 562 281Bingo El Dorado. Tel. 964 402 057Bolera Bowlers. Tel. 964 452 338Buenaventura del Mar. Tel. 608 048 948Buceo Agua Sub Vinaròs. Tel. 964 456 661
Centro Ecuestre Ecuvin. Tel. 964 401 342Club Náutico . Tel. 964 451 705Club de Tenis. Tel. 964 451 902Club de Golf Panorámica. Tel. 964 493 072Complejo Deportivo y de Ocio Vinaròs(Karts). Tel. 964 475 110Ocio Infantil Vinapark. Tel. 964 453 249
El Corte InglésPl. San Cristóbal, 29-31. Tel. 964 40 78 50
Viajes Atlantic AmbassadorColonia Europa, s/n. Tel. 902 48 70 70
Viajes HalcónC. Pilar, 22. Tel. 964 45 32 11 / 964 45 48 54
Viajes MaestrazgoPl. Sant Antoni, 36Tel. 964 45 53 00 / 964 45 55 61
Autos Mediterráneo Tel. 964 22 00 54AvanzabusInformación: Tel. 902 02 09 99Venta de billetes: Tel. 964 45 53 00Hife 902 11 98 14RENFE tel. 902 24 02 02Taxis Parada: C/ San CristóbalRadio Taxi. tel. 964 45 51 51Taxi Lorca C/ Sant Cristòbal. tel. 600 60 03 33
Davima Tel. 964 452 558Expomóvil Vinaròs Tel. 964 452 711
CLUB VINARÒS GASTRONÒMIC
• BergantínC. Carles Santos, s/n Tel. 964 455 990• Cal PintxoTravesía San Vicente, 9. Tel. 964 45 53 18• El Langostino de OroC. Sant Francesc, 31.. Tel. 964 451 204• L’ErmitaL’Ermita. Tel. 964 456 847• La IslaPg. Sant Pere, 5. Tel. 964 452 358• La Cocina de Javier RamosAv. Barcelona, 11. Tel. 610 035 059• LimboPº Fora del Forat, 8. Tel.687 515 015• Restaurant LúganoPart. Saldonar s/n. Tel. 964 450 966• Mesón La MeraPl. Sant Antoni, 27. Tel. 964 401 617• Restaurant Rafel “lo cristalero”C. Cervantes, 2. Tel. 964 402 048• Restaurant Càtering del MaestratC. Sta Magdalena, 50. Tel. 964 453 555• Vinya d’AlòsPg. Blasco Ibáñez, 13. Tel. 964 454 962
useful phone numbers
pharmaciestourist apartments
leisure and sports facilities
restaurants
car hire
travel agencies
transport
hotels
DESCÚBRELA
Los vestigios de Vinaròs podemos encontrarlos en los restos de los poblados ibéricos de El Perengil y el Puig de la Misericordia, en las cercanías de la ciudad. Sin embargo, los primeros indicios de Vinaròs como población corresponden a la conquista de la alquería musulmana Beni Al-Arós por parte de las tropas del rey Jaume I en 1233.
Centro Ecuestre Ecuvin. Tel. 964 401 342Club Náutico . Tel. 964 451 705Club de Tenis. Tel. 964 451 902Club de Golf Panorámica. Tel. 964 493 072Complejo Deportivo y de Ocio Vinaròs(Karts). Tel. 964 475 110Ocio Infantil Vinapark. Tel. 964 453 249
El Corte InglésPl. San Cristóbal, 29-31. Tel. 964 40 78 50
Viajes Atlantic AmbassadorColonia Europa, s/n. Tel. 902 48 70 70
Viajes HalcónC. Pilar, 22. Tel. 964 45 32 11 / 964 45 48 54
Viajes MaestrazgoPl. Sant Antoni, 36Tel. 964 45 53 00 / 964 45 55 61
Autos Mediterráneo Tel. 964 22 00 54AvanzabusInformación: Tel. 902 02 09 99Venta de billetes: Tel. 964 45 53 00Hife 902 11 98 14RENFE tel. 902 24 02 02Taxis Parada: C/ San CristóbalRadio Taxi. tel. 964 45 51 51Taxi Lorca C/ Sant Cristòbal. tel. 600 60 03 33
Davima Tel. 964 452 558Expomóvil Vinaròs Tel. 964 452 711
CLUB VINARÒS GASTRONÒMIC
• BergantínC. Carles Santos, s/n Tel. 964 455 990• Cal PintxoTravesía San Vicente, 9. Tel. 964 45 53 18• El Langostino de OroC. Sant Francesc, 31.. Tel. 964 451 204• L’ErmitaL’Ermita. Tel. 964 456 847• La IslaPg. Sant Pere, 5. Tel. 964 452 358• La Cocina de Javier RamosAv. Barcelona, 11. Tel. 610 035 059• LimboPº Fora del Forat, 8. Tel.687 515 015• Restaurant LúganoPart. Saldonar s/n. Tel. 964 450 966• Mesón La MeraPl. Sant Antoni, 27. Tel. 964 401 617• Restaurant Rafel “lo cristalero”C. Cervantes, 2. Tel. 964 402 048• Restaurant Càtering del MaestratC. Sta Magdalena, 50. Tel. 964 453 555• Vinya d’AlòsPg. Blasco Ibáñez, 13. Tel. 964 454 962
vinaròs · facts and figures 25
SEAFOOD AND RICE RESTAURANTS
• Bona VistaPort Vinaròs, s/n. Tel. 964 455 012• Casa LinaC. Santa Magdalena. Tel. 660 841 130• Casa PochoC. Sant Gregori, 49. Tel. 964 451 095• Faro de VinaròsPort de Vinaròs, s/n. Tel. 964 456 362• La CabañaClub Nàutic. Tel. 964 450 904• La CuinaPg. Blasco Ibáñez, 12. Tel. 964 454 736• Nou CalafatC. Raimon d’Alòs, 3b Tel. 964 455 904• El BarcoPg. Blasco Ibáñez, 15. Tel. 964 451 685
TRADITIONAL CUISINE
• CasinoC. Pilar, 30. Tel. 964 450 033• Hotel Duc de VendômeN-340, km 1053. Tel. 964 450 944• Teruel (Hostal)Av. Madrid, 34. Tel. 964 400 424
SELF-SERVICE BUFFETS
• Hotel Vinaròs PlayaAv. Febrer de la Torre, s/n. Tel. 964 402 121
RECEPTIONS AND CONVENTIONS
• Teruel (Hostal)Av. Madrid, 34. Tel. 964 400 424• Salons PaladiumAv. Barcelona s/n. Tel. 964 459 328• Hotel RocaCtra. N-340 Km 1049. Tel. 964 401 312• Hotel Duc de VendômeCtra. N-340 Km 1053. Tel. 964 450 944• Hotel La BoleraAv. Castelló, 18. Tel. 964 402 800
TAPAS AND ONE-COURSE MEALS
• Bar AntenaPl. Jovellar, 10. Tel. 964 454 675• Bar C’an MariC. del Pont, 83. Tel. 665 977 330• Bar ColónC. Pilar, 158. Tel. 964 454 956• Bar el MossetAv. Castelló, 13. Tel. 964 400 090• Bar FoletC. Costa i Borrás, 58. Tel. 964 453 145• Bar la CantonadaC. Costa i Borrás, 62. Tel. 630 665 501• Bar La TorreAv. Pius XII, 16.• Bar - Restaurant Los ArcosPg. Colom, 9. Tel. 964 455 672
• Bar MayorC. Major, 39. Tel. 964 453 454• Bar NancyPl. Sant Antoni, 13. Tel. 964 451 486• Bar ServolCamí Sant Sebastià, 3• Bar Unión CiclistaC. Sant Francesc, 26. Tel. 964 455 817• Bar PuertoC. Costa i Borrás, 60. Tel. 964 459 825• Bar Tic-TacAv. Fco. J. Balada, 231. Tel. 964 496 137• Barbacoa 4 caminsAv. Fco. J.Balada, 15. Tel. 964 453 212• Casa EncarnaAv. Barcelona, 12. Tel. 964 453 273• Centro AragonésAv. Maria Auxiliadora, 2. Tel. 964 455 518• Cerveseria MorrisonPl. Sant Agustí, 19. Tel. 606 692 997• Cha SiscoC. Costa i Borràs, 96. Tel. 964 452 901• Club de TenisPda. La Closa, s/n . Tel. 964 451 902• Cop de MarAv. Colom, 16. Tel. 964 455 742• Costa CálidaAv. Leopold Querol, 85.Tel.964 456 909• DesperadosCala Puntal. Tel. 627 00 45 13• Diego PuertaC. Doctor Fleming, 11.Tel.964 451 615• El Bar de PepePg. Blasco Ibáñez, 17.Tel.964 450 648• El Barril del TapeoC. Sant Francesc, 99.Tel.964 825 282• El Boquerón de PlataC. Hospital nº. 6.Tel.964 452 233• El GarroferZona Barbiguera, C. k-2.Tel. 964 496 065• El Picoteo AguileraC. El Cid, 73.Tel.964 827 425• El VagoAv. Fco. Baila, 3 bis.Tel.964 401 037• La CarabassaC/ Lluís Santapau, 10. Tel. 964 45 57 28• La CulleraAv. País Valencia,3. Tel. 964825346• La FarolaC. Sant Francesc, 52. Tel.671 152 118• La Sal PicadaAv. Pablo Béjar, 8. Tel.964 400 250• La Taverna de SitoPl. Sant Agustí• Las YucasColònia Europa, s/n. Tel.964 400 514• Nou BarAv. País Valencià, 7.Tel.964 452 772• Pensió VictoriaC. Botànic Cavanilles, 2. Tel.964 450 820
• La PirámideCala Puntal, 30. Tel.964 401 537• L’OliveraC. Arxipreste Bono, 28. Tel.964 456 978• Mesón AragonésPg. Colom, 13. Tel.964 454 870
• Mesón del JamónPl. Primer de Maig, 35.Tel.964 453 781• Peña BarçaC. Andorra, 5• Peña MadridistaPl. Constitució, 2• Peña ValenciaC. Santa Magdalena, 48-B• Peña Pan y TorosPl. Tres reis, 18Tel.964 452 525• Restaurant - Bar Km. 148Ctra. N-340 Km. 1053,5. Tel.964 450 071• RochilPartida Boverals carrer H, 18.• Rosario (complexe esportiu i d’oci)Part. Ameradors, 40. Tel. 964 765 110• Vinaròs (bar-Restaurant)C. Pintor Puig Roda, 8. Tel. 964 452 475• VinomioPl. Agustí Comes, 7
ARGENTINE RESTAURANTS
• Puerto MaderoPg. Blasco Ibáñez, 16.Tel. 964 825 462
MEXICAN RESTAURANTS
• La Hacienda del MexicanoPg. Sant Pere, 4. Tel. 64 453 302
ORIENTAL RESTAURANTS
• Dragón FénixAv. Barcelona, 3. Tel. 964 454 043• Gran Muralla NuevaAv. País Valencià, 40.Tel. 964 453 251• Wok Hum Buffet libreCrta.N-340 km 1049,8• Wok wang C. Pablo Ruiz Picasso, 29. Tel. 964 82 54 85
PIZZA HOUSES
• Pizzeria L’arena di GiovanniPg Sant Pere, 7. Tel. 964 453 798• Pizzeria Casa JoséC. Sant Ignasi, 7. Tel. 964 459 142• Pizzeria ItalianaPg. Blasco Ibáñez, 15.Tel. 964 451 690• Pizzeria Mistral IPg. Blasco Ibáñez, 1.Tel. 964 450 952• Pizzeria Mistral IIPg. Blasco Ibáñez , 11.Tel. 964 456 907• Pizzeria Carpe DiemC. Costa i Borrás, 10.Tel. 964 456 082
• Pizzeria SamarucPl. Primer de maig, 36.Tel. 670 690 627• Ristorantino Italiano SottovoceAv. Barcelona, 8. Tel. 964 459 974• Pizzeria Tres ReisPg. Sant Pere, 17.Tel. 964 452 961• TelepizzaC. Santa Magdalena, 72. Tel. 964 459 164
TAKE AWAY FOOD
• Restaurant Càtering del MaestratC. Santa Magdalena, 50. Tel. 964 453 555• 3 PontetsAv. Pablo Béjar s/n.Tel. 964 402 071• 3 PontetsC. Sant Francesc, 97. Tel. 964 453 524• MarbóC. Nou, 27.Tel. 964 451 424• Pollastres PicassoAv. Pablo Ruiz Picasso, 24.Tel. 964 402 461• Pizzeria Kabab ShopC. Sant Narcís. Tel. 964 402 555• Polleria FanyC. Sant Cristófol, 67Tel. 964 456 628• La TaulaAv. Tarragona, 15Tel. 964 451 000.
FAST FOOD
• Burguer TexasAv. Tarragona, 1Tel. 964 455 874• Chester FriedAv. Jaume I, 19Tel. 964 453 513• McDonald’sCtra. N-340, Km 1049Tel. 964 401 100• Matuca BocateríaC. Sant Gregori, 31Tel. 964 452 519• Frankfurt Noa’sC. Sant Pasqual, 65Tel. 964 829 387• Frankfurt VinaròsPg. de Colom, 15Tel. 964 455 598
SEASONAL RESTAURANTS
• Terraza Els CossisPart. Boverals, C. KK-11Tel. 964 450 811• Terraza CallauPlatja del Saldonar s/n
street map
D
1
2
3
E F G
DESCÚBRELA
vinaròs · facts and figures 27
Town CouncilArchipriest Church of AssumpcióHouse Casa GinerHouse Casa de la VilaHouse Casa SendraHouse Casa del Baró d’HerbersMembrillera HouseMarketW. Ayguals d’Izco AuditoriumBallester TowerBull ringHermitage of San GregorioMisericordia Sanctuary
Tourism BoardTourist InfoLocal PoliceLibrarySERVEF Employment OfficeDivina Providencia Primary SchoolStreet signMunicipal School of MusicLibertad Adult Training CentreSocial welfareConsolació CollegeHealth CentreMain Post OfficeMinistry of Agriculture, Fisheries and FoodPROP citizen’s advice officeTax CollectionINSS (National Institute of Social Security)Law CourtsAssumpció Primary SchoolMisericòrdia Primary SchoolCultural CentreYouth CentreMunicipal Art School‘Cervol’ Sports and Health CentreJaume I Primary SchoolProperty RegistrySant Sebastià Primary SchoolSports CentreSports CouncilBaix Maestrat Regional ResidenceFishermen’s Guild
Casa del MarTax OfficeManuel Foguet Primary SchoolSant Sebastià Drop-In CentreVinalab Information CentreSkating parkCivil GuardEl Salvador Agricultural CooperativeLeopold Querol Secondary SchoolMOT Inspection of VehiclesRENFE railway stationSports CityCRIS Rehabilitation CentreRegional HospitalBaix Maestrat Special SchoolJosep Vilaplana Secondary SchoolAthletics trackCementery
IMPORTANT BUILDINGS
SERVICES
123456789
10111213
14151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344
454647484950515253545556575859606162
Bus
Parking
Bicycles for hire
Hotel
Ecopark
Pedestrianised Street
KEY
H
PPablo Béjar, Av. B5,D3Pablo Iglesias, C. A4,G1Pablo R.Picasso, C. A4,B5,E2País Valencià, Av. A4,B5,F2,F3Pare Bover, Pl. G2Parroquial, Pl. B5,F2Pilar, C. A4,B5,E1,F1,F2Pintor Oliet, C. F2Pintor Puig Roda, C. A4,B5,F1Pius XII, Av. A4,B5,E1Poeta Argemí, C. G2Ponent, C. B5,E3Pont, C. A4,G2Primer de Maig, Pl. A4,B5,E3Puríssima, C. F3
R
Raimon d’Alòs, C. A4,B5,E2,E3Ramón Llull, C. F3Raquel Forner, C. B5,E2Remei, C. A4,C5,G3Río Cuarto, Pl. A4,B5,F2Roser, C. F3
S
St. Agustí, Pl. A4,C5,F3St. Albert, C. E2St. Andreu, C. A4,B5,E1,E2St. Antoni, Pl. A4,C5,F3St. Blai, C. A4,B5,E2St. Caietà, C. G2St. Cristòfol, C. G2St. Esteve, C. F2St. Esteve, Pl. A4,B5,F2St. Ferran, C. A4,B5,E1,E2St. Francesc, C. A4,B5,E2St. Gregori, C. A4,C5,G2St. Ignasi, C. E2St. Isidre, C. F3St. Jaume, C. F3St. Joan, C. F3St. Joaquim, C. A4,B5,F2St. Josep, C. A4,B5,E2St. Miquel, C. G2St. Narcís, C. A4,B5,E3St. Nicolau, C. F3St. Pasqual, C. A4,C5,G3St. Pere, Pg. A4,C5,G3Sí. Rafel del Riu, C. A4,G2St. Ramon, C. F2St. Roc, C. F2St. Sebastià, C. A4,C5,G3St. Sebastià, Pl. A4,C5,G3St. Telm, Pl. G3St. Tomàs, C. F3St. Valent, Pl. A4,C5,F2St. Vicent, C. F2Sanchís i Vilaplana, C. A4,G1Sta. Anna, C. G2Sta. Bàrbera, C. A4,B5,F2Sta. Caterina, C. A4,H1Sta. Isabel, C. A4,B5,E1,E2Sta. Magdalena, C. A4,C5,F3Sta. Maria Rosa Molas, C. A4,B5,F1
Sta. Marta, C. A4,B5,G2Sta. Mònica, C. G2Sta. Rita, C. F3Sta. Teresa, C. A4,B5,E2Sants Metges, C. F3Socors, C. F3Soro, C. A4,B5,F2
TTarragona, Av. A4,H2Terrassa, C. E2Tirant lo Blanc, C. G3Tomàs Mancisidor, C. A4,G1Traval, C. A4,B5,E3Tres Reis, Pl. A4,C5,G2
V
Vila-real, C. F2Vint-i-nou de Setembre, Av. B4,H3
A
Agustí Comes, C. A4,C5,F2,F3,Alcanyís C. E2Alfred Giner Sorolla, C. A4,G1Almela Vives, C. A4,G1Almeria, C. A4,B5,E2Andalusia, C. A4,B5,E2Andorra, C. A4,B5,F2Àngel Giner Ribera, C. H2Àngel, C. A4,C5,G3Ànimes, C. A4,C5,G3Antonio Machado, C. E2Aragó, C. A4,B5,E2Arq.Meseguer i Costa A4,B5,F1Arxipestre Bono, C. A4,B5,F3Arxipestre Sirisi, C. A4,B5,F1Astúries, C. A4,B5,E1Atlàntic, Av. B4,H3Ausiàs Marc, C. A4,G1
B
Baix Maestrat, C. A4.G1Bisbe Lasala, C. A4,H1Blasco Ibáñez, Pg. A4,C5,F3Botànic Cavanilles, C. A4,B5,F1
C
Camarades, C. A4,G1Cantàbric, Av. B4,H3Capità Cortés, C. B5Card. Tarancón, Pl. F2Carme, C. G2Carreró, C. F2Castelló, Av. B5,D2Centelles, C. A4,H1Cervantes, C. B5,D2Cervol, C. A4,H1Cid, C. A4,H2Clara Campoamor, C. B5,E2Colom, Pg. A4,C5,F3Comte de Benavente, C. B5,D2Constitució, Pl. A4,B5,F3Convent, C. A4,C5,G2Corts Valencianes, Pl. A4,G1Costa i Borràs, C. A4,C5,F3
D
Desamparats, C. G2Don Quijote, C. B5Dr.Fleming, C. A4,B5,F2Dr. Locella i Cruz, C. G3Dr. Ricardo Santos, C. F3
E
Esc.Agustí Agramunt,C.F2Esperança, C. G2
F
Febrer de la Torre, C. B5,D2Fora del Forat, Pg. B4,H3Fra Pere Gonell, C. A4,G1F. Segarra i Obiol, C. B5,D2Franciscans, C. F2
G
Galícia, C. A4,B5,E1
H Hist. Borràs Jarque,C. E2Hort Escribano, Pl. A4,B5,F2Hospital, C. F2
IIecla, C. B5,D2Illes Balears, C. A4,B5,E1Illes Canàries, C. A4,B5,E1Is.Móndejar Ayguals, C. A4,B5,E2
JJ.M.Salaverria, C. A4,G1Jaume I, Av. A4,C5,G3J.Bta.Pablo Forner, C. A4,B5,F1Joan Carles I, Pl. F3Joanot Martorell, C. E2J.Sebastián Farga, C. A4,G1Jovellar, Pl. F2Juan Giner, C. F2Juan Rivera, Pg. A4,G2Jutges, C. F2
L
La Rioja, C. A4,B5,E1Leopold Querol, Av. A4,H2LLibertat, Av. A4,B5,F2,G2LLuís Santapau, C. F2
M
Madrid, Av. A4,B5,E1,E2Major, C. A4,C5,F3Manolo Angles, C. A4,G2Mare de Déu, C. A4,G2Maria Auxiliadora, Av. A4, G1Maria Conesa, Pl. F2Mediterrània, Av. B4,H3Molí, C. A4,G2Muralla, C. F2Músic C. Santos, C. E3Musicòleg Garcia Julve, C. A4,G1
N
Nou, C. A4,B5,G2
Tourist Info Vinaròs
Plaça de Jovellar, 2
12500 Vinaròs - Castellón
Tel. +34 964 453 334
Fax +34 964 455 625
www.turisme.vinaros.es
VINARÒSDESTÍ FAMILIAR
VINARÒSGASTRONÒMIC Tourist Info Vinaròs
1st
Ed
. 01/
2011
. Pat
rona
t d
e Tu
rism
e d
e V
inar
òs