vlt 5000 - gongkongdownload.gongkong.com/file/2005/5/31/vlt5000-yb.pdf · 2005-05-31 · 5001 5002...
TRANSCRIPT
VLT®5000 !"
!"#$%&'(
Drives and Controls
VLT®5000
VVCplusWWWWW !!!!! ! ! ! ! !
=== !"#$%&'(
VLT®3000 ! VVC
!"#$VLT®5000
!"# "PLUS"
VVCplus !"#$%
!"#$%&'%()
!"#$%&'()
VVCplus !"#$%
!"#$% !
!"#$%&'
!"#$%& !
! 3ms !
140% !
VVCplus
100% !
70% !
VVC
! (ms)
VLT®5000 !"#$%&
!"#$%&
====VVCplus !"#$%
!"#$%&'()*
!"#$%
!" !"160%
!"# !"#$
!" !"#$%
!"#$VLT®5000
!"#$%&'()
!"# !"
!"#$%&'
!"#$
==================== !""##$%& !""##$%& !""##$%& !""##$%& !""##$%&
! ! ! ! !VLT® !" !" !" !" !"
VLT®5000VLT®
!"# !"# !"# !"# !"# V L T ®
1968 !"#$%&'( !"#$%&'( !"#$%&'( !"#$%&'( !"#$%&'(
!"#$%&'()* !"#$%&'()* !"#$%&'()* !"#$%&'()* !"#$%&'()*
!"#$%& !"#$%& !"#$%& !"#$%& !"#$%& ! ! ! ! !
!"# !"# !"# !"# !"# !"#$ !"#$ !"#$ !"#$ !"#$
! ! ! ! ! !"#$%&' !"#$%&' !"#$%&' !"#$%&' !"#$%&'
! ! ! ! !VLT®5000
!"#$ !"#$ !"#$ !"#$ !"#$ !"# !"# !"# !"# !"#
! ! ! ! !VLT® !" !" !" !" !"
!"#$%&'() !"#$%&'() !"#$%&'() !"#$%&'() !"#$%&'()
!"#$% !"#$% !"#$% !"#$% !"#$%
!" !
!"#$%& !"#$%& !"#$%& !"#$%& !"#$%&
=== !"#$%&'()*+,-.
!" !"# VLT®5000
!"# $%& '()*+,
!"#$%&'()*+,-./0
!"#$%&'()*+,-"#.
!"#$%&'
===VLT®5000 !"#$%&'()
!" !"# 3kW !"
90mm ! 260mm !
!"#$%& !"#$%&'
!"#$%&'()*!+
!"#$%&'( 0 . 7 5 k W
7.5kW
VLT®5000 !"#$ !"
=7.5kW !"#$ 160mm
220mm !"#$%0.75kW
400kW IP00/20 IP54 !"
!"#$
! ! ! ! !
=== VLT®5000 !"#$
===== !"#$%&'()
====== !"#$% !"
======= !" !"#$
======= VLT®5000 !
=======
VLT®5000 !"#$%
!" !"#$
!"# !"#
VLT®5000 !"
VLT®5000 !"#$
LCP !"#$%
!"#$%&'()
!"#$%&'
!"#$% !"#$% !"#$% !"#$% !"#$%
===============VLT®5000 !"#$160%
!"#$% !"# $
100% !"E F
L !"#$%&'()
!"#$%&'()*+,-
!"#$%
==== VLT®5000 !"#
!"#$% (AEO)
!"#$%&'()*+,-
!"#$%& !"#!
10% ! !"#$%
VVCplus !"# !"# !"# !"# !"#.=== !"#$%&'(.==160% E F.==140% !"#.==180% !"#.=== !"# !"#$%===0-1000Hz160% !==== !".=== !"# 100% ==== !"#.=== !"# !"#$%&.=== !"# !"#$.=== !"#$%&'.=== !"#$% Y0.5%.=== !"#$%&.== !"#$%&$Y0.003Hz.== !"#$ 2ms
!"#$%&'==
! ! ! ! !
VLT®5000 !"#$%&'
!"#$%&3ms !
!"#$%&VLT®5000
!"#$%& 0.1ms
!"#$% !"#$% !"#$% !"#$% !"#$%
==== !"#$VLT®5000
!"#$%VLT®5000 !
! !"#$%&
= = = !"#$%&'()*+
VLT®5000 !"#$%&'(
!"#$%&'()
LCP !"#$%&'
!"#$% !" !
!"#$%&'
VLT®5000 !"#$%&
!"#$%&
!"#$% !"#$% !"#$% !"#$% !"#$%
VLT®5000 !"#$%&
!"# !"#$%&
!"# !"#$%
!"#$%&'( !
!"#$%&'()*+,
!"# !"#$%&
!"#!$%&'(
! ! ! ! !
==== ! !"#
!"#$%&'()*+,
!"#$%&'()
!"VLT®5000 !
! !"#$%&
!"#$%&'()
!"#$%&VLT®5000
!"#$% !"
!"#$ / !"#$
!
!"#$%&'
!"#$ !"#$ !"#$ !"#$ !"#$
VLT®5000 !"#$%&'
!" # !"#$%&%
! !"#$% !"
!"#$%&'()*+
!"#$%&'
==== VLT®5000 !"#
.=== RFI !E LF
.=== !"#$% 40% !
==== !"#
.=== !"#$ !"#$%&==== !"#$%&'
.=== !"#$%&'()*+,
.=== !" 300m !"#$
==== 150m !"#"$%.=== !"#$%&'.=== !"#$%&'()*+,.=== RS485 PID !
=== !"VLT®5000 !380
500V !"#$%&'()
!"#$%&'()*+,-.
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
VLT®5000 !"#$%
!" !"#$%&'()
!"# !"#$%&'(
!"#$"% !"#$
!
!"# !"# !"# !"# !"#AMA
VLT®5000 !"#$%
!"#$%& !"
!"#$%& !"
!"#$%& !"
!"#$%&' !
!"#$%&'()*+
!"#$ !"#$ !"#$ !"#$ !"#$
180% !"#$%&'
!"#$%&'()*
!"#$%&'(
VLT®5000
! !
50015002500350045005500650085011501650225027503250425052
5001500250035004500550065008500150165022502750325042505250625075510051255150520052505300535054505500
160%160%160%160%160%160%110/160%110/160%110/160%110/160%110/160%110/160%110/160%110/160%
160%160%160%160%160%160%160%160%110/160%110/160%110/160%110/160%110/160%110/160%110/150%110/150%110/150%110/150%110/150%110/150%110/150%110/150%110/150%110/150%110/150%
0.75kw1.1kw1.5kw2.2kw3.0kw3.7kw
7.5/5.5kw11/7.5kw15/11kw
18.5/15kw22/18.5kw
30/22kw37/30kw45/37kw
0.75kw1.1kw1.5kw2.2kw3.0kw3.7kw5.5kw7.5kw
15/11kw18.5/15kw22/18.5kw
30/22kw37/30kw45/37kw55/45kw75/55kw90/75kw
110/90kw132/110kw160/132kw200/160kw250/200kw315/250kw355/315kw400/335kw
(1Hp)(1.5Hp)(2Hp)(3Hp)(4Hp)(5Hp)(10/7.5Hp)(15/10Hp)(20/15Hp)(25/20Hp)(30/25Hp)(40/30Hp)(50/40Hp)(60/50Hp)
(1Hp)(1.5Hp)(2Hp)(3Hp)(4Hp)(5Hp)(7.5Hp)(10Hp)(20/15Hp)(25/20Hp)(30/25Hp)(40/30Hp)(50/40Hp)(60/50Hp)(75/60Hp)(100/75Hp)(125/100Hp)(150/125Hp)(200/150Hp)(250/200Hp)(300/250Hp)(300/250Hp)(350/300Hp)(450/400Hp)(500/450Hp)
L
5008 !=P
!"
3200-240V=T 23380-500V=T 4
!"#$ IP 20 B 2 05001-5006 / 200-240V5001-5011 / 380-500V
IP 00 =C 0 05032-5052 / 200-240V5060-5500 / 380-500V
IP 20 =C 2 05001-5052 / 200-240V5001-5500 / 380-500V
IP 54 =C 5 45001-5052 / 200-240V5001-5500 / 380-500V
!" =================== S T !"#$%&'===== S B !"#$%&'=== E B
== E XEVLT 5300-5500F !"#$%& !"(RFI) !5008-5052 / 200-240V5016-5500 / 380-500V
1A =R 11A+1B =R 3
!"(LCP)E !"#$%&IP 54VLT 5300-VLT 5500F
!"#$%
Profibus DP/FMSModbus PlusDevice NetLonworks free Topology ProcessLonworks 78KBPSLonworks 1.25 MBPS
!"#
L !"
D 0
D L
F 0 0F 1 0F 2 0F 3 0F 4 0F 4 1F 4 2
A 0 0A 1 0
VLT
!"#$
C 0C 1
3220-240V
3380-500V
R 0
D X
5 -P -T - - - R -D - F - A C-
LLLLL =====(3 380-500V)
5001
2.2
3.5
1.9
3
1.7
1.6
0.75
4
5002
2.8
4.5
2.6
4.2
2.1
2.3
1.1
4
5003
4.1
6.5
3.4
5.5
3.1
2.9
1.5
4
5004
5.6
9
4.8
7.7
4.3
4.2
2.2
4
5005
7.2
11.5
6.3
10.1
5.5
5.5
3.0
4
5006
10
16
8.2
13.1
7.6
7.1
4.0
4
VLT
IVLT,N[A](380-440V)
IVLT,MAX(60s)[A](380-440V)
IVLT,N[A](460-550V)
IVLT,MAX(60s)[A](460-550V)
SVLT,N[kVA](380-440V)
SVLT,N[kVA](460-550V)
PVLT,N[kW]
[mm2]
[m]
UM[%]
fM,N[Hz]
UM,N[V]
fM,N[Hz]
[S]
IL,M[A](380V)
IL,M[A](460V)
[mm2]/[AWG]
[A]/US1)[A]
[V]
[Hz]
[W]
[g]
[%]
[˚C]
[˚C]
!
!" (160%)
!
!"#
!"#
!""#
!
!
!"
!"#
!"#$
!
!"
!"#
!"#
!"#$
!
!"
!"#$%&
! Lcos.ϕ1
!"#$%&'(
!"#
!
!
!
!"
EMC !
150m !"#300m !"
0-100% !
0-132 0-1000
380/400/415/440/460/480/500
50/60
!" #$%&
0.05-3600
VLT®5000 !"#VLT®5000 !"#
5008
13
20.8
11
17.6
9.9
9.5
5.5
4
5011
16
25.6
14.5
23.2
12.2
12.6
7.5
4
2.3
1.9
4
16
2.6
2.5
4
16
3.8
3.4
4
16
5.3
4.8
4
16
7
6
4
16
9.1
8.3
4
25
3 380/400/415/440/460/480/500 10%
50/60
Push/pull:65kHz PNP:20kHz
0.9/1.0
0.96
12.2
10.6
4
25
15.0
14.0
4
35
55 67 92 110 139 198
IP 20/IP 54( )
0.7
93%+2%,-3%(IEC 68-2-3) L
45˚C
-25˚C-+65/70˚C L
!"#$%&=
EN 50081-1/2, EN 61800-3, EN 55011, EN 55014
EN 50082-2, EN 61000-4-2, IEC 1000-4-3, EN 61000-4-4
EN 61000-4-5, ENV 50140, ENV 50141, VDE 0160/1990,12
250 295
=====(3 380-500V)
419
559
!"#
!"#
!"#$
!
!"
!"#$%&
! /cos.=ϕ1
IL,N[A](380V)
IL,N[A](460V)
[mm2]
[A]
[V]
[Hz]
32
27.6
16
63
37.5
34
16
63
44
41
16
63
60
53
35
80
72
64
35
100
89
77
50
125
!"#$%&' (380V)
J !" (160%)
J !"# (110%)
!"#
!
!
!
J !" (160%)
J !"# (110%)
EMC !
[W]
[W]
[g]
[%]
[˚C]
[˚C]
!
IP 20/IP 54
0.7
93%+2%, -3%(IEC 68-2-3) L
559
655
655
768
768
1065
1065
1275
1275
1571
VLT®5000 !"#VLT®5000 !"#
3380/400/415/440/460/480/50010%
50/60
Push/pull: 65kHz PNP: 20kHz
0.9/1.0
0.96 - 0.97
IVLT,N[A](380-440V)
IVLT,MAX(60s)[A](380-440V)
IVLT,N[A](460-500V)
IVLT,MAX(60s)[A](460-500V)
SVLT,N[kVA](380-440V)
SVLT,N[kVA](460-500V)
PVLT,N[kW]
IVLT,N[A](380-440V)
IVLT,MAX(60s)[A](380-440V)
IVLT,N[A](460-500V)
IVLT,MAX(60s)[A](460-500V)
SVLT,N[kVA](380-440V)
SVLT,N[kVA](380-440V)
PVLT,N[kW]
[mm2]
[m]
Um[%]
fm[Hz]
UM,N[V]
fM,N[Hz]
[S]
!" (160%)
!
!"#$%&'
!"# (110%)
!
!"#
!"#
!""#
!
!
!"
!"#
!"#$
!
!"
150m !" I300m !"
0-100% !
0-132 0-1000
380/400/415/440/460/480/500
50/60
!" #$%&
0.05-3600
5052
73
116.8
65
104
52.5
56.3
37
90
99
78
85.8
64.7
67
45
50
5042
61
97.6
54
86
43.8
46.8
30
73
80.3
65
71.5
52.5
56
37
35
5032
44
70.7
41.4
66.2
31.6
35.9
22
61
67.1
54
59.4
43.8
47
30
35
5027
37.5
60
34
54.4
27.0
29.4
18.5
44
48.4
41.4
45.5
31.6
35.8
22
16
5022
32
51.2
27.9
44.6
23.0
24.2
15
37.5
41.3
34
37.4
27
29
18.5
16
5016
24
38.4
21.7
34.7
17.3
18.8
11
32
35.2
27.9
30.7
23
24
15
16
VLT
45˚C
40˚C
EN 50081-1/2, EN 61800-3, EN 55011, EN 55014
EN 50082-2, EN 61000-4-2, IEC1000-4-3, EN61000-4-4
EN 61000-4-5, ENV 50140, ENV 50141, VDE 0160/1990.12
131
117
70
150
5062
90
135
80
120
68.6
69.3
45
106
117
106
117
80.8
92
55
70
1430
=====(3 380-500V)
!"#
!"#
!"#$
!
!"
!"#$%&
! Lcos.=ϕ1
IL,MAX[A](380V)
IL,MAX[A](460V)
[mm2]
[A]
[V]
[Hz]
!"#$%&' (380V)
!"#
!
!
!
J !" (160%)
J !"# (110%)
EMC !
[W]
[g]
[%]
[˚C]
[˚C]
!
IP00/IP20/IP54
0.7
93%+2%, -3%(IEC 68-2-3) L
VLT®5000 !"#VLT®5000 !"#
3380/400/415/440/460/480/50010%
50/60
Push/pull: 65kHz PNP: 20kHz
0.9/1.0
0.97
IVLT,N[A](380-440V)
IVLT,MAX(60s)[A](380-440V)
IVLT,N[A](460-500V)
IVLT,MAX(60s)[A](460-500V)
SVLT,N[kVA](380-440V)
SVLT,N[kVA](460-500V)
PVLT,N[kW]
IVLT,N[A](380-440V)
IVLT,MAX(60s)[A](380-440V)
IVLT,N[A](460-500V)
IVLT,MAX(60s)[A](460-500V)
SVLT,N[kVA](380-440V)
SVLT,N[kVA](380-440V)
PVLT,N[kW]
[mm2]
[m]
UM[%]
fM[Hz]
UM,N[V]
fM,N[Hz]
[S]
!" (150%)
!
!"#$%&'
!"# (110%)
!
!"#
!"#
!""#
!
!
!"
!"#
!"#$
!
!"
150m !" I300m !"
0-100% !
0-132 0-1000
380/400/415/440/460/480/500
50/60
!" #$%&
0.05-3600
VLT
1970 2380 2860 3810 4770 5720
45˚C
40˚C
EN 50081-1/2, EN 61800-3, EN 55011, EN 55014
EN 50082-2, EN 61000-4-2, IEC1000-4-3, EN61000-4-4
EN 61000-4-5, ENV 50140, ENV 50141, VDE 0160/1990.12
155
155
75
220
5075
106
159
106
159
73
92
55
147
162
130
143
102
113
75
95
217
192
120
250
5100
147
221
130
195
102
113
75
177
195
160
176
123
139
90
120
262
236
2 70
300
5125
177
266
160
240
123
139
90
212
233
190
209
147
165
110
2 70
310
277
2 70
400
5150
212
318
190
285
147
165
110
260
286
240
264
180
208
132
2 70
384
355
2 95
400
5200
260
390
240
360
180
208
132
315
347
302
332
218
262
160
2 95
476
457
2 120
500
5250
315
473
302
453
218
262
160
368
405
361
397
255
313
200
2 120
!"#$%!"&' ()*+,-.
!"#$%!"&' ()*+,-.
!"#$24VDC
!"
!"#$
L !"#$
!"#$%&'()*+,-.L !
!"#$%&'10VDC
!"#$%0-10VDC !"#$
!"#$%0/24-20mA !"#$%&
RS485 !"#$VLT !"#$%&'()*+23
!"#$ !%&'()*"on" !"#$%&'()*23 !"off" !"#$%&'"on"
=====(3 380-500V)
!"#
!"#$
!"#EF
============EF
============EF
============EF
!"#$%&' (380V)
!"#
IL,N[A](400V)
IL,N[A](460V)
[A]
[mm2](380-440V)
[mm2](441-500V)
[mm2](380-440V)
[mm2](441-500V)
[W]
IP00[kg]
IP20[kg]
IP54[kg]
VLT®5000 !"#VLT®5000 !"#
IVLT,N[A](380-440V)
IVLT,MAX(60s)[A](380-440V)
IVLT,N[A](441-500V)
IVLT,MAX(60s)[A](441-500V)
SVLT,N[kVA](380-440V)
SVLT,N[kVA](441-500V)
PVLT,N[kW](380-440V)
PVLT,N[Hp](380-440V)
PVLT,N[kW](441-500V)
PVLT,N[Hp](441-500V)
IVLT,N[A](380-440V)
IVLT,MAX(60s)[A](380-440V)
IVLT,N[A](441-500V)
IVLT,MAX(60s)[A](441-500V)
SVLT,N[kVA](380-440V)
SVLT,N[kVA](441-500V)
PVLT,N[kW](380-440V)
PVLT,N[Hp](380-440V)
PVLT,N[kW](441-500V)
PVLT,N[Hp](441-500V)
!" (150%)
!
!"#
!"# (110%)
!
!"#
VLT 5300
395
593
361
542
274
313
200
250
250
300
480
528
443
487
333
384
250
300
315
350
5350
480
720
443
665
333
384
250
300
315
400
600
660
540
594
416
468
315
350
355
450
5450
600
900
540
810
416
468
315
400
355
450
658
724
590
649
456
511
355
450
400
500
5500
658
987
590
885
456
511
355
450
400
500
745
820
678
746
516
587
400
500
500
600
389
356
600
2 150
2 120
2 185
2 150
7500
480
595
605
467
431
700
2 185
2 150
2 240
2 185
9450
515
630
640
584
526
800
2 240
2 185
2 300
2 240
10650
560
675
685
648
581
800
2 300
2 300
3 185
3 185
12000
585
700
710
IP00/IP20/IP54
01-0304,0512,1316-33
2039
42,4550
53,54556061
68,69
= =
!"
!
!
!"#$
!
DC
!
!
!"#
!"#
!
!"lsb
!"msb
!
!"lsb
!"msb
!"msbL
!"msbL
!
!
L2
!"#$
!
!
!"#$%A
!"#$%B
!
(NO OPERATION)
(RESET)
(COASTINVERSE)
(COAST & RESET INVERS)
(QSTOP INVERSE)
(DCBRAKE INVERSE)
(STOP INVERSE)
(START)
(LATCHED START)
(REVERSING)
(START REVERSE)
(ENABLE START FWD.)
(ENABLE START REV)
(JOGGING)
(PRESET REF. ON)
(PRESET REF. SEL.LSB)
(PRESET REF. MSB)
(FREEZE REFERENCE)
(FREEZE OUTPUT)
(SPEED UP)
(SPEED DOWN)
(SETUP SELECT LSB)
(SETUP SELECT MSB)
(SETUP MSB/SPEED UP)
(SETUP LSB/SPEED DOWN)
(CATCH UP)
(SLOW DOWN)
(RAMP 2)
(MAINS FAILURE INVERSE)
(PULSE REFERENCE)
(PULSE FEEDBACK)
(ENCODER INPUT 2A)
(ENCODER INPUT 2B)
16
300
[0]
[1]EF
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
17
301
[0]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]EF
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[23]
18
302
[0]
[1]EF
[2]
[3]
19
303
[0]
[1]EF
[2]
[3]
27
304
[0]EF
[1]
[2]
[3]
[4]
29
305
[0]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]EF
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[28]
32
306
[0]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]EF
[12]
[13]
[14]
[24]
33
307
[0]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]EF
[12]
[13]
[14]
[24]
[25]
1) !"29 !"#$%&'(17 !"#$%&'()*+,-./012*3
!
!
!
!
!"
!"#
!
(NO OPERATION)
(REFERENCE)
(FEEDBACK)
(TORQUE LIMIT CTRL)
(THERMISTOR INPUT)
(RELATIVE REFERENCE)
(MAX.TORQUE FREQ.)
53()
308
[0]
[1]EF
[2]
[3]
[4]
54()
311
[0]EF
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
60()
314
[0]
[1]EF
[2]
[3]
[4]
Z !
!"#$%&
!
!
!"#$
!"#$
!"#
!"#$%&'
!"#$%&'
!"
!
!"#
!"#
!"#
!"#
!"#
!"#
!"#
!"#
!"#
!
!"#$%
!"#$ %&'()
!"!#$%&'(
!
!"#$
!"#
!"#$%
!
123 !"
!11/120-100 Hzc0-20mA0-100 Hzc4-20mA0-100 Hzc0-32000 p0-fMAXc0-20mA0-fMAXc4-20mA0-fMAXc0-32000 pRefMIN-RefMAXc0-20mARefMIN-RefMAXc4-20mARefMIN-RefMAXc0-32000 pFBMIN-FBMAXc0-20mAFBMIN-FBMAXc4-20mAFBMIN-FBMAXc0-32000 p0-IMAXc0-20mA0-IMAXc4-20mA0-IMAXc0-32000 p0-TLIMc0-20mA0-TLIMc4-20mA0-TLIMc0-32000 p0-TNOMc0-20mA0-TNOMc4-20mA0-TNOMc0-32000 p0-PNOMc0-20mA0-PNOMc4-20mA0-PNOMc0-32000 p
!
(NO OPERATION)(CONTROL READY)(UNIT READY)(UNIT READY/REM CTRL)(ENABLE/NO WARNING)(VLT RUNNING)(RUNNING/NO WARNING)(RUN IN RANGE/NO WARN)(RUN ON REF/NO WARN)(ALARM)(ALARM OR WARNING)(TORQUE LIMIT)(OUT OF CURRENT RANGE)(ABOVE CURRENT,LOW)(BELOW CURRENT,HIGH)(OUT OF FREQ RANGE)(ABOVE FREQUENCY LOW)(BELOW FREQUENCY HIGH)(OUT OF FDBK RANGE)(ABOVE FDBK,LOW)(BELOW FDBK,HIGH)(THERMAL WARNING)(READY & NOTHERM WARN)(REMRDY & NO THERM WARN)(RDY NO OVER/UNDERVOL)(REVERSE)(BUS OK)(TORQUE LIMIT AND STOP)( )(BRAKE RDY (NO FAULT))(BRAKE FAULT (IGBT))(RELAY 123)(MECH.BRAKE CONTROL)(CTRL WORD BIT 11/12)(0-100 Hz=0-20 mA)(0-100 Hz=4-20 mA)(0-100 Hz=0-32000 p)(0-FMAX=0-20 mA)(0-FMAX=4-20 mA)(0-FMAX=0-32000 p)(REF MIN-MAX=0-20 mA)(REF MIN-MAX=4-20 mA)(REF MIN-MAX=0-32000 p)(FB MIN-MAX=0-20 mA)(FB MIN-MAX=4-20 mA)(FB MIN-MAX=0-32000 p)(0-IMAX=0-20 mA)(0-IMAX=4-20 mA)(0-IMAX=0-32000 p)(0-TLIM=0-20 mA)(0-TLIM=4-20 mA)(0-TLIM=0-32000 p)(0-TNOM=0-20 mA)(0-TNOM=4-20 mA)(0-TNOM=0-32000 p)(0-PNOM=0-20 mA)(0-PNOM=4-20 mA)(0-PNOM=0-32000 p)
42319
[0][1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31]
[36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46][47][48][49][50][51][52][53][54][55][56][57][58][59]
45321
[0][1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31]
[36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46][47][48][49][50][51][52][53][54][55][56][57][58][59]
01( )323
[0][1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22]EF
[23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33]
04( )326
[0][1][2][3]EF
[4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33]
!"#$% !"#$%
24V DC
== ………………………………………………………………………………………………………………………………
== !E !F……………………………………………………………………………………………………………
!"#$%
== !"#$…………………………………………………………………………………………………………………………
== ………………………………………………………………………………………………………………………………
== ……………………………………………………………………………………………………………
== !"Ri……………………………………………………………………………………………………………………
== !"#$…………………………………………………………………………………………………………………………
== …………………………………………………………………………………………………………………………………
== !……………………………………………………………………………………………………………
== !"Ri……………………………………………………………………………………………………………………
== …………………………………………………………………………………………………………………………
== !"……………………………………………………………………………………………………
== !"#……………………………………………………………………………………………………………………
!"#$%
== ……………………………………………………………………………………………………………………………………
== …………………………………………………………………………………………………………
== ………………………………………………………………………………………………………
== !"#'0'………………………………………………………………………………………………………………
== !"#'1'……………………………………………………………………………………………………………
== !"#……………………………………………………………………………………………………………………
== !"Ri……………………………………………………………………………………………………………………
== !"#………………………………………………………………………………………………………………………
!"#$%&
== !"#…………………………………………………………………………………………………………………………
== ………………………………………………………………………………………………………………………
== !"#………………………………………………………………………………………………………
== !"04-05 !"EACF…………………………………………………………………………………
== !"04-05 !"EDCF………………………………………………………………………………………
==UL/cUL !"#04-di !"EDCF…………………………………………………………
== !"#……………………………………………………………………………………………………
== !"01-03,01-02 !"EACF……………………………………………………………
== !"01-03,01-02 !"EDCF…………………………………………………………………………………………
!"L !"#$%&
== !"#$%&'(!…………………………………………………………………………………………………………
== ………………………………………………………………………………………………………………………………
==L !"#$%$&…………………………………………………………………………………………………
==L !"#$%&'()*E39F…………………………………………………………………………………
== !E !"#$% !F……………………………………………………………………………………………
== !"#$%……………………………………………………………………………………………………………
== !"#$%&'()E39F……………………………………………………………………………………………
== !"#$%…………………………………………………………………………………………
== !"#$%……………………………………………………………………………………………………………………
RS 485 !"
== ………………………………………………………………………………………………………
== !"#$%&'!"#$(
== !"#$%&'()&*&'+",-,.(PELV)
12,13
200mA
2
53,54
0-10V DC()
10kΩ1
60
0/4-20mA()
200Ω10 bit+
!"#$%&1%
3
8
16,17,18,19,27,29,32,33
0-24V DC(PNP )
<5V DC
>10V DC
28V DC
2kΩ3
2
04-05()
50 V AC,A A,60 VA
75 V DC,1A,30 W
30 V DC,1 A
01-03(),01-02()
240 V AC,2 A,60 VA
24 VDC 10mA,24 V AC 100
mA
2
42,45
0-24VDC
600Ω0-32kHz
0/4-20mA
500Ω !"#$%&1.5%
8bit
68(TX+,RX+),69(TX-,RX-)
LCP
[STOP/RESET] !"#$%
!V L T !"#$%&
!"#$%&0 1 4 !
!"#$%&'()*
!"#$%&'()*+
!"#$%&#'%()*+,-./
!
!" !" !" !" !"
!
!
DC !"VLT ! !"#$ !"#$%&53 !"#$%&54 !"#$%&60 !
! !L2
!L !"
1 2 !"#$
[%][Unit][Unit][Hz][-][A][%][kW][HP][kWh][V][V][%][%][Hours][Binary cadel][V][V][mA][Hz][%][Hex][kW][kW][˚C][Hex][Hex][Hex][Hex][Hex]
!"
[DISPLAY/STATUS] !"#
!"#$%& '%&
!"#$
DISPLAY
STATUS
[QUICK MENU] !"#$%
!"#$%&'()*+,
!"#$%&'()
QUICK
MENU
[ M E N U ] !"#$%&'(
MENU
[CHANGE DATA] !"#$
!"#$%&'()*
CHANGE
DATA
[CANCEL] !"#$%&'CANCEL
[OK] !"#$%&'()*
OK
[+/-] !"#$%&!'()+
-
[ < > ] !"#$%&'()$
!"#$%&
!"
STOP
RESET
[ J O G ] !"#$%&'()
!"#$%&'()*+
015 !"#$"%
JOG
[FWD/REV] !"#$%&'
!"#$%&'()*+%
!"#$%&'0 1 6
!"
Fwd.
Rev.
[START] !"#$[STOP/
RESET] !VLT !"#
!"#$%&'()*+,
!"#$%&'
START
(kg)
11.5
12
14
48
51
61
67
70
b(mm)
258
258
258
330
330
375
375
375
a(mm)
260
260
330
560
560
690
690
690
C(mm)
195
195
195
280
280
280
280
280
B(mm)
282
282
282
355
355
400
400
400
A(mm)
460
460
530
810
810
940
940
940
VLT
5001-5003
5004-5005
5006-5011
5016-5022
5027
5032
5042
5052-5062
(kg)
124
177
605
640
685
710
b(mm)
374
374
-
-
-
-
a(mm)
830
1465
-
-
-
-
C(mm)
421
425
600
600
600
600
B(mm)
495
495
1200
1200
1200
1200
A(mm)
937
1572
2010
2010
2010
2010
VLT
5075 - 5100
5125 - 5250
5300
5350
5450
5500
(IP54)
(kg)
8
8.5
10.5
23
30
48
b(mm)
200
200
200
200
200
270
a(mm)
384
384
384
540
680
780
C(mm)
160
160
200
260
260
296
B(mm)
220
220
220
242
242
308
A(mm)
395
395
395
560
700
800
VLT
5001 - 5003
5004 - 5005
5006 - 5011
5016 - 5022
5027 - 5032
5042 - 5062
(IP20)
b(mm)
270
350
-
-
-
(kg)
109
146
480
515
560
a(mm)
780
1380
-
-
-
C(mm)
335
400
490
490
490
B(mm)
370
420
1099
1099
1099
A(mm)
800
1400
1896
1896
1896
VLT
5075 - 5100
5125 - 5250
5300
5350
5450
(IP00)
VLT® 5000===== !"#
VLT
5001 - 5003
5004 - 5005
5006 - 5011
A(mm)
395
395
395
(kg)
7
7.5
9.5
b(mm)
70
70
70
a(mm)
384
384
384
C(mm)
260
260
260
B(mm)
90
90
130
=(IP 20)
VLT® 5000===== !"#
(kg)
121
161
595
630
675
700
b(mm)
270
350
-
-
-
-
a(mm)
780
1380
-
-
-
-
C(mm)
335
400
600
600
600
600
B(mm)
370
420
1200
1200
1200
1200
A(mm)
975
1575
2010
2010
2010
2010
VLT
5075 - 5100
5125 - 5250
5300
5350
5450
5500
!"#$
!" !"#$%&' 8
!"# 309
86-10-65814800
86-10-65814825,27
100026
!"#$
!" !"# 509
!"# 1601
86-21-64851972
86-21-64851977
200233
E==F
! !"# 410-418
!" 1506-1507
(852)25173872
(852)25173908
!"#$%&'(
===================== 1968 !"#$%&'()*+,- !
============== VLT® !"#$%& '()*
==================== !"#$%&'()*+,- !"#$%&'
================= !"#$%&'()*+,-./012$345
============== !" #$%&'()* 100 !"#$%&'()*
==== !"#$%&'()*+,-./012345678 !
!"#$%$&'() !"#$%&VLT®5000 !"#$%&
!"#$%& !"#$%&'()*+
MB.50.C3.41
VLT® !"#$%&'(
!"#$
!" !"#$ 555
!"# 1904
86-20-81302600,01
86-20-81302509
510145