vnv3n3ll3h voavmax nvo nv)lil0ilon3d3)1...
TRANSCRIPT
r"JVNOISVN VNV3N3ll3H voavmax NVO NV)lil0ilON3d3)1 NVOVH
NVWilWilDN:ild
8IOZ/Z8/10"d)lfltS£ :.IOWON
8IOZ NVHVDDNV NilHV.L
NIDDUI (SNd:>) -n.ns Ill3D3N IV M. voaa NOr"JV:>
NVVWill:ilN:ild IS)l3r"J3S NVVNVS)IVr"J:ild
DNV.LN:il.L
:imn1~q !u8uq~s uuniu~i~)l uu8u~p 'u!s~uopu1 qruruos N8)Dl8 uu8un)l8un !P
UU)lSU8fll!P UU)lU 8uuA (SNdJ) J!d!S p~8~N !UMU8~d uoruJ !S)l~I~S 9n)l!8u~w )lniun U!S~uopu1 u1u8~N
U8lUJ\\ upud~)l uuiudw~S~)l U)lnqm~UI (NS:)DIS:) {UUO!SUNUUU~U~.rns: u8JunJ~)l unp UU)lnpnpu~d~)l
uupug '81 oz uu1u88uy unqu.1 {UUO!SU N uuu~u~1~s: u81unp)l uap UU)lnpnpu~d~)l uupug uu8un)l8UH
!P u1u8~N J!d!S 1niu1udy !UMU8~d uuqninq~)l 8uuiu~.1 8 IOZ snisn8y 6Z 1u88uu.1 8 IOZ unqu.1 LL
:JOUION !SUl)lOl!fl !SUUllOJ~1:I uup u1u8~N rnreredv uuuun8UAUpU~d p~iu~w uusnind~)l UU)llUSUpJ~S:
ISVWlIOil rrvrwnr NV<I 'NV)ll<Il<IN3d rsvxrarrvnx 'NVJ.VHVf ·1
- - - l I g1u~owaa;u11utl2m1qwad !WOUO)j3 Pl!lS!lBlS r-s 11U1l:ma1as: ll~lllnp)I S!jllUV
- - l l z lll)jlllllASllW Ullllll{aSa)I I-S WV.Lil !SllllS!U!WPV nuqj VH'3.L VWD.S z
- - - l I fU1llf8lUpawad nuq] f!WOUO)j3 11~11qwa1 ;uawaf 11u11w f)!!lqnd ranrv Ull~unqnH sqeuv
Ull)jllf!qa)I ;wn)jnH I-S
- - l 61 oz lll)jlllllASllW 1lW1lllad !14V Ullllll{aSa)I /!Sll)j!UnWO)I 1-s llU1l:>ua1as: ll~lllnp)I 4n1n,(uad
- - - l I !SllUlllld m-a lllll~aN )!!l!W ~UlllllS: llJOJa~Uad H'3::>V l - - l - I lll)jlllllASllW Ullllll{aSa)I I -S 11u11:iua1as: 11~111np)I S!jllUV - - - l I 1aindWO)I / )!!lS!lBlS 1-s !SllWlOJUI uap lllllQ S!JllUV
J.YllVB VfldVd SV.ll'I :1011V'I GI ·" ..
. '/VfldVd l,llJ.ll~d IRVSI<l -wn:> Wlffll.{l HV'1 NVXlffiCINJ:d 1 NVJ.VclW~ad
'r.iff;, :tit~. }) ' .• ;; ... '-!' "'" uO.tl SIN~ n -Will' \
IS?.tll'IVIl}l NV.LVO:Vf :VWVN ,,. ISVXO'I ON
•• n •¥ .;t) t.i,i#!. fi,~ • j; itw;¢ ~ ... "w, .,,. st .. , es r- - ;. - ·-·· ,,f'rn-"',; r-
rsvuuravxaa '13:0:V J. n1 - -- .,. ,. . " r- -'"' .• - ,·.:'"' " :, , •• «: .. ~ ''
pro6·uq>1>1q 'MMM/t:du4: al!sqaM vSS8008 uzo): ·xe.::1 S8-LL-69-£S-sv-6l06008 '8~08608 uzor: ·d1a1 c ~0£ ~ l>tr 96l : XOS'Od 099£ ~ JnW!l BlJB>ter 'ewnsn)leuepJ9d W!IBH '~ 'ON BlBWJ9d 'Ir
1euo1seN eue:>uaJag e6Jen1a>1 uep ue)lnpnpuada)I uepeg
uaumsuoy trap - - I I z t?8.nmp)I nuqj flll){lllllAStlW tl8ltln[a)l UtlUlll(lll:})I S![llU\f
Utlltll{aSa)I /!80[0){!Sd I-S
- I - I z lll){lllllASt?W Ulllt?qasa)I 1-s Ulllt?qasa)l S![llUV UIWVf 9
- - - I I uauio] t?UllW I -s lll(){!Q llWllStlfla)l S!JtlU\f
- - - I I Wn){nH [-S Wn){nH S![llUV
- - - I I !St?Ulltl..J rn-a tlltl8aN ){!l!W 8Utllll8 ll[Op8uad
- - - I I !80JO){!Sd JUawaft?UllW 1-s rruaradv
ll!Snutlw tlAtlQ .ioqumg S![llUV !StlllS!U!WPV nwu nvra 'dIDI s
- - - l I fUlll(lllU!JaWad nuqj /!WOU0){'.3: t?8t?qwa1
JUawaf t?UllW /){!Jqnd llllU\f Ut?8unqnH S!JtlU\f Ull){llf!qa)I /Wn){nH t -S
- - - s s ltl){lllllAStlW t?Wtlllad !lllV
Ulllt?qasa)I f!Sll){!unwo)I 1-s llUll<">ua1aa t?81t?np)I qn1n,(uad
- - - I I !St?Ulltl..J rn-a tllt?8aN ){!l!W 8ut?lll8 llJOJa8uad
- - - I I UtlU~UllqWad Ull8ut?na)I S![llUV !WOU0){'.3: /!SUlllUn){V r-s
- I - - I ~U!(aSUO)I t?81t?n{a)l UtlUlll{tlla)l S![llUV
Utl8UNW!8 /!80[0){!Sd I-S
- - I - I yt?18owaa /!80[0){!Sd f){![qnd tlWtlStlfla)I S!(llU\f !StlllS!U!UJPV JUawaf t?UllW 1-s nvra 17
- - - I I Ulll{tllU!JaWad nuqj f){![qnd tlUltllJ:}d !StlllS!U!WPV /UID){nH 1-s !(l{V Ull!llMtl8ada)I S![llUV
- - - I I !Jtll8owaa f){!lSPlllS 1-s
!Jt?~owaa fUt?u~ut?qwad tlUll<'1Ua1aa t?81t?np)I S![llUV - - - I I !WOU0){'.3: f){!lS!llllS J-S
- - - I I lll){lllllAStlW Ullltll{aSa)l 1-s Ullt?sapad lll){lllllAStlW isrunsuj S![llUV
- - - 91 91 lll){lllllAStlW t?Wtlllad !14\f
Ulllt?qasa)I /!Sll){!unwo)I r-s t?Ull<">ua1aa t?8mnp)I qn1n,(uad
- - - 1 I !St?w1tl..J m-a tllt?8aN ){!l!W 8ut?lll8 tl(OJa8uad
- - - I I uawaft?utlw t?Utl<">ua1aa t?8ltlnJa)I
flll){lllllASt?W Ulllt?qasa)I 1-s Wtll80ld tlUlllllS S![llUV
- - - I I uourof t?UllW /!SUtllUn){V Utlltl88uy Utll?Utl<'IU:}J:}d S!(llU\f jUllun8UllqWad !WOU0){'.3: [-S
- - - I I yru8owaa f){JlS!ltllS 1-s Utl){npnpuada)I
){t?duma S!S!(llU\f unsMuad .LVllVH £ 'aU!{aSUO)I Vll'.UVWflS
- - - I I Utl8UJqW!8 /!80(0:l{!Sd f-S uoumsuoy usp t?81t?nta)I ut?Utll{tlla)I S![llUV
- - I - I t?81t?nJa)I nuq] flll){lllllASt?W Ullltll{aSa)I /!~OJO){!Sd J-S
- - I - I J80JO){]Sd f){!Jqnd tlWtlStlfla)I S!JllU\f isansnmupv 1uawaft?Ut?W 1-s
- - - I I lll){lllllASt?W Ulllt?qasa)I 1-s tlUtl<'IU:}l:}8 t?81t?nJa)l S![llU\f
- - 1 9Z LZ lll){lllllAStlW llWtlllad !14\f
Utlltll{aSa)I /!Sll){!UnWO)I J -S t?Utl<">ua1aa t?81t?n[a)I qn1n,(uad
- - - I I JStlUlltl..J m-a rut?8aN ){!l!W 8ut?lll8 llJO[a8uad
- - - I I uawaft?UllW t-s tll{tlS[l tlllll sqauv
UtlU~UllqWad VllV.Lfl z - - I - I Ull8ut?na)I S!JllUV Vll:UVWflS JWOU0){'.3: /!SUlllUn){\f J-S
- 1 - - I yt?18owaa /!80JO){!Sd f){!Jqnd t?Wt?St?f1a)l S!JllUV isansnnurpv 1uawaft?UllW 1-s
- - 1 - I Ulll{tllU!1awad nun] f){
- - - l 1 !Sl?Wled m-a e1e~aN ){!l!W 3uema e101a8uad
- - - l 1 JalndWO)I J)!!lS!ll?lS {-S ){!lS!lBlS S![BUV
- - l - 1 uauiof eUt?W /!SUl?lUn){V fUl?~Ul?qWad !WOU0){'.3: r-s
!~O[O){!Sd /){![qnd uwUt?:,ua1ad S! 1euv
- - - I 1 1mlS!U!WPV ;uawaf eUt?w r-s - - - I 1 l8){818ASl?W U8l8l{aSa)I 1-s uele4asa)I sqeuv
f)NJldWV'l OI - - - z z Ut?4mu!1awad nuqj J)!![qnd eumµad
!Sl?llS!U!WPV /Wn){nH I -S qqy ue!eMe'.aada)I sqauv
- - I - 1 yel'.aowaa ;ueu~ueqwad 8Ul?:)U;)1aa e'.amn1a)I S![BUV !WOU0){'.3: /){!lS!ll?lS [-S
- - I - 1 ,sumun){V ueSl?Me'.auad '.aUl?P!H Sl[BUV ;uawafeuew fWn){nH I-S 1enS!A !Sl?){!UnWO)I !SB){np3
- - - I 1 unp !Sl?WlOJUI '!Sl?){!UnWO)I U!8S;)Q f!Sl?){!UnWO)I {-S trap !SB){OAPV S![BUV - - - l 1 !Sl?Wled m-a e1e'.aaN ){!l!W 8ue1ea e101a8uad
- - - l 1 !'.ao1o){!Sd ;uawafeuew 1-s .nuamdv B!SnUl?JN: 8A8Q requmg Sl[BUV
!Sl?llS!U!UJPV nuqj f)NJl.LI'l'.:UI 6 fU8l{BlU!1;)W;)d nuq] /!WOU0){'.3: e3eqwa1 V)JDNV8:
- - - I 1 ;uawaf euew J)!
llUll:ma1as: - - - l I ){!lS!llllS fUll){npnpu;;xfa)l 1-s 1ll3lt?n(a)I usp Ull){npnpuada)I
lllllQ Ulll{llS: unsn,(uad - - - l I !SllWllld m-o tllllllaN ){!J!W 8UlllllS: 1lJOJa8uad
- l l I c !80JO){!Sd tuawaf t?Ut?W 1-s rruaredv ll!SnUllW ll/\llQ roqumg S!JllUV anwu VM.Vf ~l
- - l I uawaft?UllW llUll:ma1as: t?8llln[a)I
jlll){lllllASllW Ullllll{aSa)I I -S UlllJ80Jd llUllJllS S!JllUV
- - l l z WTI){nH I-S WTI){TIH S!JllUV
- l l l £ !80JO){!Sd fUawafllUllW I-S lllJ){!Q S!JllUV
- - - 9 9 lll){lllllASllW llWtlllad !14V
Ullllll{aSa)I /!Sll){!UnWO)I {-S -eUt?:ma1as: 1l8lllnp)l 4n1nAuad
- - l l z Jll!SOS llutr.:ma1as: Ut?-e1ail{tlfasa)I f!80JO!sos 1-s -e8rnnJa)I unp Ull){npnpuada)I
- - - z z ){!lSPlllS fUll){npnpuada)I I-S lllllQ Ut?l{tlS: unsn,(uad
- - - l I !St?Wllld m-a -ern8aN ){!(IW 8UlllllS: 1l[OJa8Uad V.L rruaradv -l{V)IVADOA
tl - - l l z !8oJo){!Sd tuawaft?Ut?W 1-s ll!STIUllW ll/\llQ la(lUIDS S!JllUV V M.3:WI.LSI HW'lVO
- - - z z uawaft?u-ew t?ut?::ma1as: t?811lnJa)I
flll){lllllASllW Ullllll{aSa)I I -S Wlll80ld llUlllllS S!JllUV
- - - l I WTI){nH J-S WTI){nH S!JllUV
- - I - I ,2101o){!Sd tuawaft?u-ew 1-s lllJ){!Q S!JllUV
- - 9 091 991 lll){lllllASllW llWllllad !Jl{V
Ullllll{aSa)I /!Sll){!UnWO)I 1-s eut?::ma1as: t?81llnJa)l 4nJnAuad
- - l l z [ll!SOS -eut?:ma1as: ullll1ail{tlfasa)I {!8010,sos r-s -e81mJa)I trap Ull){npnpuada)I
- - - z z ){!lS!llllS {Utl){npnpuada)I 1-s lllllQ Ut?l{tlS: unsn,(uad
- - - l I !SllWllld m-a -e1t?8aN ){!J!W 8ut?lllS: ll[Op8uad
rnreredv HVDN'l.L ct - I l I c ,2101o){!Sd tuawaft?u-ew 1-s ll!SnUllW ll/\llQ la(lWTIS S
. ' ISVIfl.LldV}Iml '13:UV .L ,,,,,,
~1
91
LI
81
61
anwu v M vr
llilWI.L NV .LNVWI'lV)I
.LWV8 NV .LNVWI'lV)I
HVDNU NV .LNVWI'lV)I
NV.LV'13:S NV .LNVWI'lV)I
V.L VO:Vf mvN
tiuti:,ua1as: ti81tinJa)I usp Ull)[npnpuada)I
lllllQ UllljllS: unsn,<uad '
c':t1~aICIN3:d , ISV}ll.!II'IVIDI
.
Jll!SOS Ulllllalljll!aSa)I f!'aOJO!SOS 1-S
;N .LVllV& V!ldYd .• SVlJI'I 'Jf<ffiViJ: \Tu' +\!JVfldVdllllfl3MU..nd 1~sia -wn~i1fil WflWJl < HV'l Iii ' "'""" ISVWlIO.!I SINff ,fo -war
llUlllllad !ll!V llUllJua1as: ti8ltlnp)I qn1n,<uad
lll)[lllllASllW Ulllllqasa)I /!Sll)[!UOUIO)I 1-s
!SUlllUO)[V ;uawarllUllW /UJO)[OH 1-s
Pl Ol
!Jlll'aOUiaQ /!80JO)[!Sd /)[!Jqnd tsansnnurpv ;uaUia!llUllW 1-S
'aU!JaSUO)I Ull'aUNlll!S: f!'aOJO)[ISd 1-S
!80{0)[!Sd /)[!{qnd tsansnnuipv ;uaUJa!t?UllW 1-s
!SllWllld m-a
tiUlllllad !14V lll)[lllllASllW Ut?8unqntt lllllUllld
tiUlllllad !ll!V tiuti:,ua1as: ti8rnn1a)I qn1n,<uad
lll)[lllllASllW utiitiqasa)I /!Sll)[!UnUIO)I 1-s
!SUlllUO)[V ;uaUJartiutiw /UJO)[OH 1-s
ti8tiqwa1 ranrv Ut?8unqnH S!{llUV
!SllllS!U!WPV nuq] /Ulll{lllU!laWad OUJU /!lll0U0)[3
;uaUJa!t?UllW /)[!Jqnd Ull)[ll!!qa)I /UIO)[nH 1-s
!80JO)[!Sd /)[!{qnd isansnnurpv ;uaUJa!llUllW 1-s
oU!JaSUO)I Ull8U!qW!S: /!80{0)[!Sd 1-S
uaUJnSUO)I uap ti81tin1a)I nUI[I flll)[lllllASllW mntiqasa)I /!8010:>[!Sd 1-s
tiuti:ma1as: ti81tinJa)I uap Ull)[npnpuada)I
lllllQ Ulll{llS: unsn,<uad
tiUlllllad !ll!V llUt?:ma1as: ti8llln{a)I qn1n,<uad
lll)[lllllASllW Ulllllqasa)I /!Sll)[!UOWO)I 1-s
!80{0)[!Sd /)[!Jqnd !SllllS!U!WPV ;uaUJa!llUllW 1-s
oz:
rruaredv ll!SnUllw llAllQ roqumg S!JllUV
!SllWllld m-a
tiUlllllad !14V llUll:ma1as: ti8.nmp)I qn1n,<uad
tsnuuoju] uep lllllQ S!{llUV
lll)[lllllASllW Ullllll{aSa)I /!Sll)[!UnWO)I 1-s 9 9
ytil8oUiaQ ;utiun8utiqlllad !Ul0U0)[3 f)[!lS!llllS 1-S
WnW[l Ulllal)[Opa)I flll)[lllllASllW umtiqasa)I 1-s
UJnUI[l Ulllal)[opa)I flll)[lllllASt?W mntiqasa)I 1-s
oU!JaSUO)I Ull8U!qlll!S: /!80{0)[!Sd 1-S
Ullumlutlqlllad !lll0U0)[3 /!SUlijUn)[y 1-S
- - I { uawaftitrnW /!smnun){y uwtrn::>ua1ad S!Jtiuy ftrnUn8utiqWad !WOUO)j'.3: 1-s
- - - I { utiu~utiqwad trn8utina)I S!JllUV !WOU0){'.3: /!Sllt!llln){V J-S
- - - I t 'aU!laSUO)I ti8mnJa)I utitrnqtila)I S!JllUV Ull8U!qW!8: f!80JO){!Sd J-S - - - I { lll){lllllASllW trnltiqasa)I I -s trnltiqasa)I sqauv
- - - I t utiqt!lupawad nuqj f){!Jqnd llWlllJ;'.ld rsansnnurpv /WO){OH I -s !14V Ull!llMti8ada)I sqtiuy
WOW[l trnlal){Opa)I NV.LV'UIS tl - - - [ { flll){lllllASllJ,\I trnltiqasa)I I -s titrn::>ua1ag ti81tinp)I S!JllUV IS3M V'IflS
- - - [ t lll){llJllASllJ,\I Ullltiqasa)I [-S trntisapad lll){llJllASllJ,\I !SOl!lSUJ S!JllUV
- - [ - { g:ti18owaa f!80JO){!Sd f){!Jqnd tsansnnuipv {UawaftitrnW [-S
!80JO){!Sd /!SllJlS!ll!WPV lllJ){TQ S!JllUV
- - - I { {UaWaftiUllJ,\I !WOUO)j'.3: {-S
- - l - t !SUt!lUO){V UllSllMll8Uad 8trnpm S!JllUV {UawaftiUllW {UJO){OH 1-s
- - - z z lll){tiJtiASllW llWlllJ;'.ld !14V .LWV8 £l Utiltiqasa)I /!Sll){!unwo)I 1-s titrn::>ua1ag ti81tinJa)I qnJn,(uad IS3M V'IflS
- - - t i:, lll){llltiASllW llWlllJ;'.ld !14¥ trnltiqasa)I f!Sll){!UOWO)I 1-s titrn::>ua1ag ti8mnp)I qnJn,(uad
tiuti::>ua1ag - - - I { ){llS!llllS ftrn){npnpuada)I I -s ti81tinJa)I uap Uti){npnpuada)I
lllllO trnl{ll8 unsMUad
- - - l t !SllUlllld m-o llJti8aN ){!J!W 8utimg llJOJa8uad
- - l 1 z !80JO){!Sd {UaWaftiUllJ,\I {-S rruaradv 'B!Sntrnw 'BAllQ Jaqwns S![llUV HVDN3.L ll
uawaf"BtrnW 'BU'B::>UaJag 'B8J'BO(;'.l)I IS3MV'IflS - - - l {
fl'B){'BJ'BASllW Ut!ltiqasa)I 1-s W'Bl80Jd llU'BJ'BS S!('BUV
- - - [ { WO){OH I-S WO){nH S!J'BUV
- - - I t !80JO){!Sd fUawaftiutiw r-s lllJ){!O S!J'BUV
JllnS!A !Sll){!UnWO)I !Sll)jnp3: - - - z z uap !SllUJJOJUI '!Sll){!UOWO)I U!'BSaQ f!Sll){!UOWO)I [-S U'Bp !Sll){OAPV S!('BUV
- - - z z lll){'BJllASllW 'BWlllJ;'.ld !14V O'IV.LNOHOD ll trnl"Bqasa)I /!Sll){!UOWO)I 1-s 'Btrn::>ua1ag ti8mnJa)I qn1n,<uad
- - - t i:, lll){til'BASllW tiWtlllad !14V trnltiqasa)I /!Sll){!unwo)I 1-s titrn::>ua1ag ti81tinp)I qn1n,(uad
tiu"B::>ua1ag - - - z z :ll!lS!llllS 1-s B81tinJ::l)I uep Uti){npnpuada)I
'Bl'BO trnl{ll8 unSMU::ld
- - - l t !SllUlllld m-a 'BJti8aN ){!J!W 8U'Blll8 ll[O[a8u::ld WV.Lil Ol IS3MV'IflS - - [ [ z
uouro] 'BU'BW /!SUt!lUn){y Ulll'B88uy UWUll::lU::ll::ld S!JllUV fU'BUn8U"BqWad !WOU0){'.3: {-S
[llnS!J\ !Sll){!UOWO)I !S'B){Op'.3: - - - z z unp !SllWJOJUI '!Sll){!UOWO)I UlllS::lQ /!Sll){!UOWO)I {-S trap !S'B){OApy S!JllUV
- - z 0£ Z£ lll){tiltiASllW 'BWtiµad !l4V
trnltiqasa)I /!Sll){!UOWO)I 1-s 'Btrn::>ua1ag "B8mnp)I qn1n,<uad
- - - I t ){!Jqnd trn){npnpuad::i)I Ull){!P!PU::ld tsansunurpv fU::lW::lf llU'BW I-S llUlllSllfJa)I unSMU::ld
- - - I { !SllUlllld nr-o 'BJti8;;:iN ){![!W 8U'Bl'B8 ll[OJ::l8U::ld NV.LV'I3S 61 NV .LNVWI'IV)I - - - I t Ulld!Slll::l)I {-S llWt!llad !J4V S!J'Bd!SlV
- - I - t uauio] 'BU'BW f!SUt!lUn){y uti'BU'B::>UaJad S!J'BUV /Utiun8utiqwad !WOU0){'.3: 1-s
@.> .LYllY&fOcl)'d SV,JJ'l J:WlV',b )''
(t} .~fhn,-. ,f! i,~~,, f
'"* {\i'l41,
xii lilitvndVd nu.n.ifyiJ.nd ItlYSl(I i\i -J\tn.DP ,w~W!l\1- "~il1N Y }llfflQN'.i[d , NVIVUVf,VJ\1VN:; •Nv .LV dW:li:'Nid i,,w .. ISVWllO.l'siN:.u rsvxnrivnx ISV)I0'-1 ON
l'St Ii• - '#ll
,,i;},_ lll' "'
t .@!!;::! ISV'IO.IlclV}Jmf '130:V J. ' ' ' ~· w se •••• e /
- - - I 1 !S13UU13.:I m-a 13rn8aN )!!l!W 8U131138 13101a8Uad !S13)jnp3 vavrn 6Z:
- - - I 1 113nS!A !Sl?)j!UnWO)l U13p !Sl?UUOJUJ '!Sl?)!!UnWO)l nxmvw urnsaa f!Sl?)!!Unwo)l 1-s U13p !S13)jOAPV S!J13U\f
- - - oz oz ll3)!13l13AS13W 13W13llad 'It.JV
U13l13t.Jasa)l /!Sl?)!!unwo)l 1-s 13U13:ma1aa 138rnnp)l 4n1n,<uad
- - - 1 1 !Sl?UU13.:I m-a ru138aN )!IJ!W 8u13mg 13Jop8uad
- - - z z wn)!nH nuqj f13l138aN rruaredv !Sl?llS!U!WPV ;uawaf13U13W 1-s 13!SnU13W 13i\13Q rsqumg SIJ13UV
tsansnnurpv nuqj IDlWI.L - - - l I fU13l.J13lU!laWad nuqj /!WOUO)j3 13813qwa1 VllVDDN'.U 8Z
;uawaf 13U13W /)jIJqnd ll3lUV U138unqnH S!J13UV VSflN U13)j13f!qa)l /Wn)!nH J-S
- - - [ 1 JalndWO)l f)!!lS!l13lS 1-s !Sl?WlOJUI U13p 13l13Q S!J13UV
J13nS!A !Sl?)!!UnWO)l !S13)jnp3 - - - 1 I U13p !Sl?UUOJUJ '!Sl?)!!UnWO)l U!13SaQ f!Sl?)jlUnWO)l J-S U13p !S13)j0APV SIJ13UV
- - - l L l13)!13l13AS13W 13W13llad !It.JV Ul3l13t.JaSa)l f!Sl?)j!UnWO)l I -S 13U13:ma1aa 138mn1a)l 4n1n,<uad
- - - 1 I !Sl?UU13.:I rn-o ru138aN )!!J!W 8u13mg 13Jo1a8uad
- - - 1 I ~UIJaSUO)l 138mn1a)l u13U13l.J13la)l SIJ13UV U138U!qW!8 /!80JO)j!Sd J-S
- - - 1 I U13l.J13lU!Jawad nuqj /)j!Jqnd 13Ul13llad .LVllVR isansnnurpv /Wn)!nH J-S !It.JV U13!13M138ada)l S!113UV VllVDDN:U u: tsansnnurpv nWII VSflN
- - 1 - 1 fU13l.J13lU!laWad nuqj /!WOUO)j3 13813qwa1 ;uawaf 13U13W /)jIJqnd renrv U138unqnH SIJ13UV
U13)j13f!qa)l /Wn)jnH 1-s
113nS!A !Sl?)!!UnWO)l !S1?)jnp3 - - - 1 1 U13p !Sl?UUOJUI '!Sl?)!!UnWO)l U!13SaQ f!Sl?)j!UnWO)l J-S U13p !S13)jOApV S!J13UV
- - - 9 9 l13)!13l13AS13W 13W13llad !it.JV
U13l13t.JaSa)l /!S13)j!UnWO)l 1-s 13u13:ma1aa 138mn1a)l 4n1n,<uad
- - - 1 1 !Sl?UU13.:I m-a 131138aN )j!J!W 8mma 13JOJa8uad
- - - [ 1 U13l.J13lU!lawad nuqj /)j!Jqnd 13Ul13llad rrvs 9Z: !Sl?llS!U!WPV /Wn)!nH 1-s !It.JV U13!13M138ada)l S!J13UV
J13nSIA !Sl?)!!UnWO)l !S13)jnp3 - - 1 - 1 U13p !Sl?UUOJUJ '!Sl?)!!UnWO)l U!13SaQ /!Sl?)!!UnWO)l J-S U13p !S13)j0APV S!113U\f
- - - 9 9 ll3)!13l13AS13W 13W13llad !It.JV
Ul3l13l.JaSa)l /!S13)j!UnWO)l 1-s 13U13:ma1aa 138mnp)l 4n1n,<uad
13Ut?:lUaJag - - - l 1 )!!lS!l13lS J-S 138113nJa)l uep U13)jnpnpuada)l
13l13G U13l.J138 unsn,<uad
- - - 1 1 !Sl?UU13.:I m-a ru138aN )!!J!W 8u13l138 13101a8uad
- - 1 - 1 U13Un8U13qWad U138U13na)l S!J13UV !WOUO)j3 /!SU13lUn)!V J-S VllVDDN:il.L
IS:ilMV'lflS sz uoumsuoy U13p - - - 1 I 138mn1a)l nuq] fl13)!13l13AS13W 138mnp)l U13U13l.J13la)l S!J13UV
U)3l13l.JaSa)l /!80JO)!!Sd 1-s
- - - 1 1 u13qmupawad nuq] f)!IJqnd 13W13llad !Sl?llS!U!WPV /Wn)jnH 1-s !It.JV U13!13M138ada)l S!J13UV
J13nS!A !Sl?)!!UnWO)l !S13)jnp3 - - - I 1 U13p !Sl?UUOJUI '!Sl?)j!UnWO)l U!13SaQ f!Sl?)j!UnWO)l J-S U13p !S13)jOAPV S!J13UV
- - £ tz Pl ll3)!13l13AS13W 13W13llad !It.JV
U13l13t.JaSa)l /!S13)j!UnWO)l 1-s 13U13:ma1aa 138113np)l 4n1n,<uad
- - - 1 I ll3)j13l13AS13W U13l13l.JaSa)l J-S 13u13:,ua1aa 138mnp)l NV.LV'l:ilS tz: U1313llaSa)l U1313U!qWad unSMUad IS:ilMV'IflS - - - l I !S13UU13.:I m-a ru138aN )!!I!W 8u13l138 13IOJa8uad
- .LV11V& vndYd SV.LI'l aonvr WJlWJl rvndv d I'8.I.Jld/Vll.LJld rsvsnr -:wn::> '" .,, BV"I NV)llffi(IN'.[d NV.LVHVt VJ\tVN
1'
NV .L V dW'.IN'.[d ON ISVl\Ill.O.f SIN:.« -:wo.r ISV}Ilil'IVIDI ISVXO'l
'.' Ji p ISV'Ifl.LldV}IIDf 'l'.IHV .L ., ,.
- - - I I !Sl?Wllld m-a lllll8::>N )j
l L ,smnun)!v m-a ut?'.arnm:r)I: lOlll)!!J!l.lA
z u.iw.ifllUllJ,\l /!'.aO(O)j!Sd lllfV UllljllS: uap
/Ull)!!P!PU.ld !'.ao10U)j.i 1 1-s 'Jnpow 'wnJn)!!ln)I unsni<u.id
Jll!SOS Ulllll.lll{llf QSQ)I JUll)!npnpu.id.i)I 1-s llUll:-lUQlQS: .LVSild ££ Jll!SOS ll'.alllnJ.l)I uap Ull)jnpnpu.id.i)I
Ulllll.llljllfQSQ)I f!'.aO[O!SOS {-S lllllQ lllll{llS: unsni<u.id )!!lS!llllS JUll)jnpnpu.id.i)l {-S
lQlndWO)I { -S !SllUllOJUI !'.aOJOU)j.ll llJOJ.l'.aU.ld
'!U! unumurnfiuod urejep
t?Ut?Ul!t?8t?qgs uannuajod UUlUlUJ\SJgd rqnuouraur q!ft?M (rues) 1 t?)l8UU t?Ut?Ul!U8uq~s lt?Ult?Pd ·z ·sulU!P o unp 'q 'u 1runq t?UUUI!u8uqgs upgl!l)l )lnSullllgl )lUP!l 8uul raurajod qu1upu umuiq 'P
·n)lns urud~)l,rosga urudg)l pup uu8uuJglg)l rams uu8ugp lt?n){Jgd!P uup raursjod
l!qu1 uu8uul~lg)l rams nulUfUt?P Ut?l!qt?{g)l t?l)lV uu8ugp UU)l!l)lnq!p 8uul lt?lUH undud
,rondud nsu (nqt nUlU )lUduq) nru 8uulo uaurumox spu8 UU)llUsupJgq lUlUH undud(Undud
ueunnuox UU)lt?drugrn 8uul lt?UIUPd qu1upu lUlUH undud unp undud !llnd(Ullnd 'o
·upol !Sln)l Ut?)lUUM8ugrn udum auos !St?UllOJU! !2iOJOU)l~l
lU{t? UU)lUUM8ugrn radnp trap '!Sn)lS!PJgq 'JUnlS)Pl undnnur Jt?nS!A )J!Uq s1snuuu8ugrn
'!St?SpUlUMU!8ugrn 'UlUP Ut?)lJndrnn8ugrn urodos su2inl Ut?)ln)lt?{grn ndumur 8uul St?l!J!qt?S!P
8uupuulugd lUUiupd qu1upu Ut?lt?quf unp !St?S!Ut?8l0 qg10 Ut?)lqninq1p 8UUA St?l!J!qt?S!G ·q
·!82iun Ut?)l!P!Pllgd
unp '!80JOU)lgl 'lgsrn Ut?!l~lugrng)l pup apnvzum:J uu8ugp t?lt?lgs uluuusn1np)l lt?)l!PgJd
Ut?)lt?lUAU~UI 8uul uu8umgl~)l rams uup quzuf! Ut?t?lt?lglugd uojorodurour quJgl pg8gN
Jun1188U!l uurun8l~d uusn1n1 )lnlU[l ·uusn1np)l inns aped JM8ufl!V !St?l!P~l)lt?Jgl !Pnls
rnul8old uup 1n88ufl!V !SUl!Pgl)luJgl !l~2igN rnu1ua !88un uunm8Jgd pup 1usuJgq 'uu!fnd
uu8ugp lU)l!PgJd uu8ugp 1 t?lt?llS UU)l!P!Pugd 8uufugf Jt?UI!U!W unsnjn] qu1upu apnvzw.n:J ·u
:u,Jgl!l)l uu8u~p lt?Ult?pd !2it?q UU)lnlUnJ~d!P UUlt?quf 8U!St?UI-8U!SUUI pup uuqnlnq~)l · 1 HVWV'13d VIBJI.LilDI ·11
lIVWV'13d NV .L VlIVASll3d ·111
~u1s~uopu1 )l!Jqnd~11 mmiusg)l t?Ju8gN
dspeqroi 188u9 8uul suip2iglu! !)l!J!Wgw uup ~1761 lt?sua 8uupun-8uupun 'unsu::,uud upudg)l
lt?t?l ucp u9gs 'us 3: uquw 8uu A uuqn1, t?pt?dg)l t?M)lt?µgq 8ut?i u1sguopu1 t?Jt?8 g N u8Ju A\ · 1
'N)IS: NJSS 1uµOd spud Juyupugw lUUS aped unqnj, St JUW!S)JUW uap unqu.1 81 JUW!U!W JUWUJgd U!Sfl ·01
~uusn1n1g)f
lUUS (.Id-NVS:) pg8gN !88uu uumn8Jgd 1uuo!SUN !SUl!PgJ)fV uupus: umjsp !SUl!Pgl)fuJgl 8uu,.(
!PnlS wuJ80ld unp pg8gN wu1ua !88uu uunm8Jgd pup uasnjn] UU)IUdnJgw reurapd uo1uJ '6
~u!sguopu1 )f!Jqndg11 uumusg)I uJu8gN l(UAU{!M. qrurqos !P UU)flUdwgl!P u1pgs1gg ·g
~l!lJ)fU uusn1np)f
ueumumfiuod sped snjn] UU)JUlUAU!P nuosad qu1gigs !dU)J8ugnp q!fuM. 'n)Jupgq l[!SUW
8uu,.( reduroios l[Ulupgwgd l!)JUS quwn11 !lUp (VZdVNJUqO)JlUN suqgg uu8uuJglg)l ramg)
UAUSJugfgs nnra 8UUlUJlgl uamqo-raqo unp U)f!lO)JlUU depeqroi uu8UnlUU8Jglg)f !)f
~ N:JS S lBµOd !lBp )JBl~:)!P 8UBA UBJBlJBpU~d !l)Jna 0B
:t?MBqw~w ut?8u~p '(H)IS) 8UBP!8 !SU~l~dUIO)I
!S)J~ps unp (G)IS) Jusua !Suai~dUIO)I !S)J~ps sqruro; umfn sucsod nputn nµn)J )Jnia:,uaw
uup 8uu1n uuJuyupuad UU)Jn)JBJaUI )Jniun 8 l oz JaqOl)JO 6 l ·p·s l I 1u88uui upnd (UB)JJ!)JBM!P
qa1oq )JBP!l) Juwunp 8unA !SBUUOJ umedurouo.j !SB)JO'l nmsas NH)l)l8 JOlUB)J ~)J 8uns8uu1
8uuiup snmq N:JSS 1uµod !n1upw !SBJlS!U!WPB !S}f.lf.lS snjn] UB)JBlBAU!P 8uuA uµ~s~d ·9
~8 I OZ Jaqoi)JO 9 I 1u88uui npad !SBJlS!U!UIPB !S)Ja1~s nsuq UB)Jrnnwn8uaw UB)JB umuud · ~
~8 l OZ J~qOl)JO l I ·p·s Jaqwaictas sz 1u88uui
!BJnUI UU)Jnpad!P 8uu,,( U!BI sui9uap! uµ~s 'nAusuimqus!P lB)J8U!l/S!u~f UB)J8UuJau~w 8ut?A
Jal)lop uu8uuJal~)J rains 'N)l8 N:JSS 1uµod uuJuyupuad !l)Jnq nMuqw~w uu8u~p 8uupuBS!P
8unA SBl!lNBS!P S!u~fflB)J8U!l uu8uap JBWBJ!P 8uuA !SBUUOJ UB!Bns~S~)J suiu !SB)JY!JM
UU)Jn)JUJ!P )Jniun (Off~l ·p·s 00"60) ufJ~)J uraf trap !Juq sped !SBUUOJ utnadurouad !SB)JOI ransos
N8)1)18 JOlUB)J ~)J (!I!)JBM!P udum) .npaq B!pasJ~q SBl!lNBS!P 8uupuu,,(u~d pup JBUIBPd !8ug ·17
~quiaw t?Wt?M 8Ut?)JBJ~q Jt?Wpaq OlOJ St?d ·1
~n)Jns u1uda)IJBs~a n1uda)I pup uu8uuJ~la)J rams mros J!qu1 uu8uu1ai~)J rams nsu nuinJUBP
UUJ!qBp)I Bl)JV !JSV UB)Jqnqwui!P lt?JBH undud uap undud !ft?Jlnd !SBWJOJ snsnq)I ·q
{P! ·oiw,_q ·u:Jss;;:an11 UBWBJnq
!P qnpun!p redap UBBlBAW~d lBJnS lBUUOJ) BAUSBlH!qBS!P lB)J8U!l/S!U~f UB)J8UBJaU~Ul
8uBA Jal)JOQ uu8uuJ~l~)I iums !JSV UB)Jqnqrnui!P 'SBl!JNBS!G !SBUUOJ snsnq)I · 8
~({!dt?:,)Jnps!a) {!d!S uuiuin:) usp UB)Jnpnpuad~)I suu!a UB)JJBnP)J!P 8uu,,( UB)Jnpnpu~d~)J
uurnt?)JaJ UU)Jn)JBJaUI qupi uu8mu~ia)l lBJnS !JSB nuiu (dJ,)I) )Jnpnpu~d upuu1, nµB)I !JSV ]
~surns~)JSndJqniup~UI~d l!)JBS quwn11: Jal)JOQ pup iuq~s uu8um~l~)l lBJnS !JSV ·~
~(pro2Wf.q'U:JSS//.'dJJlf UBUIBJBq !P qnpurup
redup Ut?Blt?Awad rams reuuoj) UIBl!q uuJuMJaq nuod uu8u~p reurejod q~ro !uu8uuiupuuiw
'J~indrno)J un)Jnun88u~rn )Jpa)J!P srunq 8uuA uuuinAuJ~d iums J!JnUIJOJ unrn~s !JSV ·p
~(!BI!N dp)JSUBJJ,
Jqnzuf1 !P urruunoroi )JBP!l BAU!pnis rnuJ8oJd uup !88uu uunm8J~d !SBl!P~J)JB 8uu,,( !8uq)
sn1n1 lBBS apsd !PnlS wuJ8oJd uup !88u!J, uunin8J~d !SUl!P~J)JB uu8uuJ~l~)J rams !dO)JOlOd ·::,
~)J!Ul~pB)JU !BJ!U d!J)JSUBJl !{SB uup quznfJ !lSV ·q
~(p! ·02·u11.q ·u:Jss;;:dn11
ueurajaq !P qnpun!p radup UUJUUIBJ iums ll?UUOJ) -'0009 ·ct11: !BJ~lt?Ul SUlU !P UIBl!q muureq
sued uu1iu~p uuin)J8Ut?SJ~H 8uu A !UB8uuiupuui!P uup i7X£ unm)Jn quJ~UI 1JUB)JBpq Jl?ll?JJ~q
OlOJ joduranp 'Jl?WBJ!P 8uu,,( usradurouod !SB)JOJ uup uuiuquf UB)Jlnq~,,(u~rn 'J~indUIO)I
UB)Jt?un1i8u~rn )J!l~)J!P 'nµB)Jt?f !P NH)l)l8 u1ud~)I upud~)J UB)Jnfnl!P ut?Jt?UIBJ iums !JSV ·u
·uu!fn mrosod upuui nµu){ uunqwu8u~d inns npad
(japuns uup SOU){ 'suu~f UUUp~ !l?){UU1~U1 ){UP!l) uados UUp !dUJ UU!U){UdJ~q q!fUM Uµ~S~d 'L
~n){ns uyud~)IJ8s~a u1ud~)I !lup uu8uuJ~l~){ rams nuos l!qu1 uu8uuJ~l~){ nuns nsu
nuiu;unp UUJ!qnp)I Ul){V nsv uMuqw~w lUJUS: undud unp undud !ft?llnd !SUU1lOJ snsnq)I ·1
~lUU1lOJ !l?nS~S UAUSUl!l!qUS!P lU)l8U!l/S!U~ f
UU)l8UUJ~U~U1 8UUA l~l){OQ UU8UUJ~l~)I ll?lnS !{SU UMUqU1~U1 SUl!I!qUS!Q !SUU1JOJ SnSnq)I ·q
~(uu!fn rourou uunqwu8u~d inns apnd umuud upud~)l UU){){nfuni!P ){niun) sn1n1 inns sped
!Pnis wnJ80Jd uep SUl!Sl~A!Ufl !Sl?l!P~l)lU !l){nq !dO)lOlOJ tnros nsu !unu duxsuan unp quzuf1 ·8 :n){U{l~q
qtsnur unp !JSU SUU1S~){Sn&quiup~U1~d l!){US qurnn11 l~l){OQ pup iuq~s uu8UUl~l~)l lUJnS J ~HSU UUJUU1U'] unp UUUlUAW~d lUJnS l!JnllilOJ qnmps ·~
~quJ~lll
UWUM 8UU){UJ~q lUlUI uu8u~p-luqw~1 (snp) z ){UAUUq~s 9xp UUln)ln UWUMJ~q OlOJ Sl?d 'P
:nsu dl)I ·~
~NJSS yuµOd pup ){Ul~~!P 8UUA UU!fn uµ~S~d nµU)I ·q
IS)l:iJ:'13:S NV dVHV l. . A
'%09 lOqoq
uu8u~p (lVJ) JSaJ, paJS!ssv-.1amduLO:J un){nun88u~w (S:)IS) 8uupm !SU~l~drno)I !S){~l~S ·£
~%017 ioqoq
un8u~p (l VJ) JSaJ, paJS!ssv-.1amdw.o:J UU){Uun88u~w (Q)IS) Jusua !SU~l~dwo)I !S){~PS ·z :!S'BllS!ll!U1PV !S){~PS · 1
NVSil'lil'l:DI dVHV l. 0IA
SI uap rt 'I~H
·g IOZ unqtu nd!S p~8~N !UMU8~d UOIUJ uuupu8U~d
Jusua !SU~l~dwo)I !S){~PS suius: 8uuqwy !Ul!N 8uuiu~i 810Z unqui L£ lOWON !SUJ)lOl!H
!SUU1lOJ~1I unp uJu8~N .nunradv uuuun8uAupu~d !l~lU~W uumiuJ~d wuyup JnlU!P 8uuA (apv.1.2
2u!ssvd) saraq 8uuqwu !Ul!U aped UU){Jnsup!p 8uBA (Q)IS) Jusua !SU~l~dwo)I !S:>pps snyn1 ·z N)IS: NJSS 1nµod !n1upw 8unyn uuJnyupu~d iuus npad un!fn
suoscd nµU){ usp UUlUlJUpu~d !l){nq ){l?l~~U~lll q!fUM !SUllS!ll!U1PU !S){~l~S sn1n18UUA JUllll?l~d 'P
'N)IS: NJSS yuµod urejap ~){ qn88un!p qupi
8unA !SU)[!JPM nsnq !n1n1~w UU){rnnwn!p !SUJlS!U!lllPU !S){~ps nsuq unp stun] 8uuA Juwupd ·~
·8uupuUS!P 8UUA suimquS!P S!U~fflU)l8U!l
uu8u~p Juwunp 8uuA !SUU1lOJ mnsos snraq 'suimqus!p 8uupuuAu~d Jnrnuy~d ){niun ·q
·uudn)l8u~p){ uoumxop nnuros uuiuJUASJ~d un8u~p !t?ns~s ·n
:!SUJlS!U!WPV !S){~PS snyn1 · 1
"UlU~gN UU!UMu8gdg)I uupus: pup 8uupm !SUglgdWO)I
!S)lglgS !UJ!U unp lUSUQ !SUglgGWO)I !S)lglgS !UJ!U !SUJ~glU! J!SUq UU)llUSUpJgq N8)1)18 u1udg)I
fUU!UMu~gdg)I uu!qwgd iuqufgd qg10 UU)lO)lUl!P sn1n1 UU)lUlUAU!P ~uui nuasod ueumumfiuo.j ·p
'ivo !n1upw S:)IS qn)l!~ugw unp Q)IS sn1n1 qu1gigs (S:)IS) 8uupm !sugigdwo)I !S)lgps snynr1 "£
·iu8n8 n88uu8!P radsp )lUP!l !S)lgps umuud uasrunday 'O 1
·uiu!q in8und!P )lUP!l !S)lgps sosord qrunps unp uumgupugd · 6
·uiuuusn1np)l UU)lm8n8!P unp n)lupgq 8uui uu8uupun-8uupunJgd uumiuJgd
uu8ugp !Unsgs sosordtp UU)lU U)lUW !PU fJgl uuqudu 'undadn ruansos UU)lpgqwgw
8uuJunp U!Ul )lUq!d unp u8Jun1g)l 'uµgsgd amd upudg)I ·wn)lnq uu8ugp mnsos )lUP!l
8uui 'uandmodzotao UU)lUpuq UU)lUdnJgw mqasroi 1uq U)lUW 'undadn juour uu~ugp uusn1n1g)l
UU)l!fuufugw 8uui )lUq!d-)lUq!d upu U)l!f '!l!PU~s tnrosad rsmsord qu1upu uuosod uusn1np)I ·g
"UAUlO)lpgq
apouod ){mun nd!S pg8g N !UMu8gd uo1u:) uamuuaued aped myupugw qg1oq )lUP!l
!S)lUUs UU)l!Jgq!p uuin)l8uusJgq ~uni upudg)l 'P!P UU)lmpun~ugw utnpnurox dlN uanfruosrod
UU)llUdupugw qnpns unp !S)lgps l!q)IU duqui sn1n1 UU)lUlUAU!P qnpns auesod 1uq wu1ua 'L
"P!P UU)lmpun~u~w du8~UU!P uuin)l8uusJgq
8uui 'qspurd UU)lnfu8ugw dmoi suiu !P (surq) ~ rourou pnsxnunp uuuw!u~uqgs NS:)1)18
u1udg)lfUU!UMu8gdg)I UUNWgd iuqufgd q~10 srqn] UU)lUlUAU!P qnpns nuosad 1uq wu1ua ·9
"SNd lWl )lUfgs unqm (qnjndos) 01 uwu1gs uiu8uum)l-~UUm)lgs undadn uusu1u uu8ugp /lUwunp
~uui uaindurouad !SU)lOl pup qnputd UU)lnf u8ugw )lUP!l unp NS:)1)18 upudg)l !Pqu8ugw
u!pgsJgq uuuiuiwgd rams ranqurour q!fuM srqn] UU)lUlUAU!P qspns 8uui !S)lgps uµgsgd ·~
·uuin)l~uusJgq 8uui uusn1n1g)l UU)lm8n~~ugw mdap !S)lgps umuud 'rauoq
)lUP!lJ!Unsgs )lUP!l ~uui raurqod uu~uuJglg)l lUdupJgl !nquig)l!P 'l!q)lu uusn1np)l unumumsuad
uiuupu qu1gigs usq uu!pnwg)l!P nuiu !S)lgps undeqm uuuuus)lupd umjap unqudy ·p
·iuduJ uasrundox l!Suq UU)lJUsupJgq uiuquMuq!P )l!UqJgl
lU)l~U!Jgd !)l!I!Wgw 8uui mrosod uu8ugp UU)l!lUU~~ugw mdap umuud U)lUW 'uu)lm~n~!P/!l!P
UU)lmpufl8ugw uatpnurox UW!l~l!P uup snjn] UU)lUlUAU!P qupi ~uui airosod indaproi unqudy · £
·m~n~ UU)lUlUAU!P U)lUW 'UU)lduigl!P 8uui reduroi trap nl)lUM sped undedn uusu1u
uu8ugp !S)lgps uadaqm qn)l!8ugw ndumur )lUP!l nuiu;uup .npsq )lUP!l 8uui auoscd depuqroj, ·z 'sroz Jgqwgidgs
9z 1u88uui sped P! ·o2·Wfq ·u;yss;;:dJJlf gl!Sq~M !n1u1gw )lUlugJgs UU)lO)lUl!P uµgsgd uumyupugd · 1
NIV'1-NIV'1 "IIA
'8 I oz: V L N8)f){8 SNdJ lllH!pU~U~<l
! S!'frifdS C!)! UP.cl qCA\B f 8un~8UP.l unxnq 'N fDDIH SNd ;) uunuiuouad 1 ! lDJJJl
isnwJOJUI qn)f~'.aU:)LU urajup ruurujad llD!l!fH(~){ ]mp UE)JJnqw~l!P '.auu,< 1uq!)fr. BJU7t;)S '£1
'P! ·0L1 · LllJ)f)Jl/ ·.1,,\1,H/ ;: cl /I Lf uup P.1 ·o;i · u.y9 ·u.->s·s;/: xd 1 Jt/
!nlRIJLU ~ws~J srurs npud lU.llH!P mdep UAue4 (Nff)Dl8) 1euo,sP.N eue::>u~Jag e'.a1m11~){
ucp mnfnpnpu~d~){ uupug SNd'.) ueuuruauad !S)fJI~S sasord uu~u~p l!U>f.l~l !SmuJqJul ·z: l
·1u,~mON8)[){8@:.,aJJ.lr'l't.l
)JSc'>(J d1a1-1 unp 8.1,\\ 00·91 1mynd un~u~p mdums 00"60 1n)fnd rr.1nm nfJ~)f puq npnd !uu.<upp
UU){C 8l6~-L8 I z-6~80 !n1n1~w ddm:1m1..11 '0669- I££ I-ZZ80 JOWON suoudpunj; '£ZZ!ZZ:Z ·1xa
~8-LL-69·£s-~v-6Z06 008 (I ZO) uodcjor ,'J;)JUc>:J n»: !ziunqnll~U~tu mdap 8 I oz muen~uv
un4c1. Nf1){)18 SNd:) ~S)J~I~S - UUEUHS)fU(~d l!lDP~l !SE!lUJOJU! tlt!l:n1j;)rugd uup UCUUJ\l~l~d 'I I
/ ~8)1)18 SNd:) NVVO
8 IOZ NVMVDDNV NflHV .L
N8)[)18 (SNd:J) 'lldlS Ill3!>3N 1\1 M VD3.d N01V:J NVVW1ll3N3d IS)l3.T.~S NVVNVS)IV13d
.HJ. V .LN3.L 1\1 MO\lf
J!tffv' uesritnl~){ u~wnwnifo~d r1pad 8IOZ JGqw~s~a £ !e1nw!a
srqn] un){t?lUAU!P !iut?A uuosad !it?q uustDp~qw~d t I
810Z .t~qWdAON 0£ dU!JUO amoos J!l{)IB UBSntn(~>t u~mnum~u~d 01
1. v:J!nJB(dlU (S)lS) 8Ul?P!8. !SU~l~dWO)l 81 Ol J~qw;AoN ZZ ·p·s 1~qon10 fl
fS}(;;J(~S uep (G)JS) Jl?St?Q !SU.n~dWO){ rs'f~r~s 9
~ 1 Ol J~qOl)fQ 61 ·p·s LI stnp~q !SC>t.LJ !)~/\ uup Ut?! [n JOWOU )fE!l~:) s
8 l oz J~qOPlO 91 !SUJlSJU!WPV !S~;.)(~S uuwnwn~u~d t,
8 I oz JQqOJ}f O I l -ps J~qwatdQs 9Z stnmqijS!G 1ewu1ad !S'{?){!j.PQ J\ c 810Z J~qOJ)fQ6 ·p·s J~qWQJd~s 9Z (]1J·o;h1)fq·u::,ss;;:clnlf) rJt.f.1/UO mueuepuad z
81 OZ J;>qW~ld~S 61 SNd;) mrnwp;,uad uewnwn~u~d 1
P!'oiw19·u.JS!>'/j.'dJJlf .OBJU p.1·0:i·uq>J .. yq·,1,1./1,\M
~l!Sq~M !n{l?{:;}W UU)fWnWO!P Ut?)tt? '1S)(dJ~S uudsqm Jl:?A\pcf uuunqruad 1ndupl~l enqede :Ut?lt?JtO (*
Perihal : Lamaran CPNS tahun 2018 ………, ………… 2018Lampiran : …… (… lembar dokumen )
Kepada YthKepala BKKBNdi-
Tempat
Dengan hormat,Saya yang bertanda tangan dibawah ini,
Nama :Tempat/Tanggal Lahir :Jurusan Pendidikan :Jabatan dan lokasi yang dilamar :Jenis Formasi *) : a. Umum b.Cumlaude c.Disabilitas
d. Putra/I Papua/Papua BaratNomor telp/HP :Alamat Email :Alamat Rumah :
Dengan ini melamar sebagai Calon Pegawai Negeri Sipil (CPNS) di lingkungan BadanKependudukan dan Keluarga Berencana Nasional (BKKBN) tahun 2018 untuk mengisiformasi yang telah ditetapkan dalam pengumuman.Sesuai kelengkapan dokumen, dengan ini disertakan kelengkapan administrasi sebagaiberikut :
1. Fotocopy KTP/Surat Keterangan telah melakukan perekaman e-KTP2. Bukti Registrasi online SSCN BKN3. Fotocopy Ijazah dan transkrip nilai yang telah dilegalisir cap basah4. Fotokopi Surat keterangan akreditasi Universitas dan Program Studi5. Surat Pernyataan kebenaran dokumen (format terlampir)6. Surat Pernyataan CPNS (format terlampir)7. Pas Photo berwarna latar belakang merah 4x6 : 2 lembar8. Surat keterangan Sehat dari Puskesmas/RS Pemerintah yang masih berlaku9. Persyaratan tambahan bagi formasi disabilitas berupa Surat Keterangan Dokter yang
menerangkan Jenis Disabilitasnya (sesuai format yang ditetapkan, format terlampir)10. Persyaratan tambahan bagi formasi putra/putri Papua/Papua Barat berupa Akta
Kelahiran dan/atau surat keterangan lahir serta surat keterangan dari KepalaDesa/Kepala Suku
Demikian surat lamaran ini kami buat dengan sesungguhnya, untuk dapat dipergunakansebagaimana mestinya.
Hormat saya,
MateraiRp. 6000
(Nama Lengkap)
Catatan :*) Lingkari yang sesuai
SURAT PERNYATAAN
KEBENARAN DOKUMENPELAKSANAAN SELEKSI PENERIMAAN
CALON PEGAWAI NEGERI SIPIL (CPNS) BKKBNTAHUN 2018
Sehubungan dengan pengumuman Nomor: ............. tanggal ................... perihal PengumumanKelulusan Calon Pegawai Negeri Sipil (CPNS) Badan Kependudukan dan KeluargaBerencana Nasional Tahun anggaran 2018, saya yang bertanda tangan dibawah ini:
Nama : .......................................Tempat/tanggal lahir : .......................................No. KTP : .......................................Alamat : .......................................No Telefon : .......................................
Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa :1. Seluruh dokumen yang disampaikan kami isi dengan data/informasi yang benar.2. Saya bersedia mengikuti seluruh rangkaian/tahapan seleksi sesuai dengan jadwal dan
ketentuan yang telah ditetapkan oleh Panitia.3. Apabila dikemudian hari, ditemukan bahwa data/informasi/dokumen yang telah kami
sampaikan tidak benar dan atau ada pemalsuan, maka saya bersedia dikenakan sanksiyang sesuai dengan aturan yang berlaku.
Sebagai kelengkapan pendaftaran, terlampir disampaikan seluruh dokumen persyaratan yangditentukan.
Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sesungguhnya untuk dapat dipergunakansebagaimana mestinya.
Hormat saya,
Materai6000
Nama .........................
SURAT PERNYATAAN
Yang bertanda tangan di bawah ini :
Nama :Tempat tanggal lahir :Agama :Pendidikan / Jurusan :Alamat :(sesuai KTP / identitas lain) :Telepon / HP :Telepon rumah :
Dengan ini menyatakan bahwa setelah dinyatakan lulus seleksi penerimaan CPNS BadanKependudukan dan Keluarga Berencana Nasional (BKKBN) TA. 2018 oleh Pejabat PembinaKepegawaian BKKBN, maka saya:
1. Bersedia mengabdi pada BKKBN dan tidak mengajukan pindah lokasi penempatandengan alasan apapun sekurang-kurangnya selama 10 (sepuluh) tahun sejak TMT PNS;
2. Apabila dalam kurun waktu kurang dari 10 (sepuluh) tahun sejak TMT PNS sebagaimanadimaksud dalam poin 1 di atas saya tetap mengajukan pindah, saya bersedia dianggapmengundurkan diri;
3. Apabila dikemudian hari setelah mendapatkan persetujuan NIP kemudian mengundurkandiri dengan alasan apapun termasuk dengan poin 2 di atas, saya bersedia untukdiberikan sanksi berupa tidak boleh mendaftar pada penerimaan CPNS untuk 1 (satu)periode berikutnya.
Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sesungguhnya untuk dapat dipergunakansebagaimana mestinya.
Jakarta, .................. 2018Yang membuat pernyataan,
( ……………………………… )
MateraiRp.6.000,-
KOP SURAT
RUMAH SAKIT / PUSKESMAS
SURAT KETERANGAN DISABILITASNOMOR : ……………………………………
Penandatangan di bawah ini, Dokter Pemeriksa di Rumah Sakit / Puskesmas
…………………………………… menerangkan bahwa :
N a m a : …………………………………………………………………………..Tempat / Tgl Lahir : …………………………………………………………………………..Umur : …… TahunJenis Kelamin : Laki-laki / Perempuan *)Alamat : …………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………..
Setelah dilakukan pemeriksaan kesehatan dan kemampuan fungsional bahwa yang
bersangkutan benar-benar sebagai Penyandang Disabilitas berupa :
1. Jenis / Ragam Disabilitas :a. Disabilitas Fisik
1) Amputasi (Tangan / Kaki)*2) Lumpuh layuh atau kaku (Tangan / Kaki)*3) Paraplegi (anggota tubuh bagian bawah yang meliputi kedua tungkai
dan organ panggul)4) Celebral Palsy (CP)
b. Disabilitas Sensorik1) Netra
a) Buta Totalb) Persepsi Cahaya / Low Vision
2) Rungu3) Wicara
c. Disabilitas Intelektual1) Disabilitas Grahita2) Down Syndrome
d. Disabilitas Mental1) Psikososial
(Skizofrenia, Bipolar, Depresi, Anxietas, dan Gangguan Kepribadian) *2) Disabilitas perkembangan ( Autis / Hiperaktif ) *
2. Derajat Disabilitas : ……………………………………………………………
……………………………………………………………
3. Penyebab : Sejak Lahir / Kecelakaan dalam Pekerjaan / Kecelakaan
Lalu Lintas / Penyakit / Akibat Stroke / Akibat Kusta /
Lain-lain : …………………………… *)
4. Alat Bantu yang Digunakan : Ada / Tidak *)
Berupa : …………………………………………………………………………………………..
Surat keterangan ini untuk keperluan : Persyaratan Melamar Calon Pegawai Negeri SipilTahun 2018.
Tempat, Tgl / Bln / Tahun
Dokter Pemeriksa,
Stempel
……………………………….NIP.SIP.
Keterangan :*) Coret Yang Tidak Perlu/Sesuai dengan keadaan√ Pada kolom yang Sesuai dengan keadaanX Pada kolom yang Tidak Sesuai dengan keadaan