vocabulaire hebreu 2000 auvray

8/3/2019 Vocabulaire Hebreu 2000 Auvray

1/26

1. ~ LEyON PRELIMINAIRE

Singulier1* Pronomspersonnels

Ie p.

Je p.mase. fern.

Plurielmasc. I fern,cn mn!..

n ~ t t ~ ~ C l ' l N I m ~~----I~---~-I-----'I----~,-----~ l r y l N

2' Pronoms dernonstr-atlfs : S g . rnasc. n . ! ; fem,; l ' I N l ; Plur, c. n l y N3* Pronoms relatifs : i~~; ~; (~t)4* Pro noms interrogatifs: personnes : choses: i1~

T

Prepositions 5* ? a 1l dans : ; , comme,6' 1~ de C : ! . l avec l ' I N avec7 ? N vers ? ~ sur, centre i : ! . l jusqu'a. , 1~~7' ' D t t derriere " ~ entre it cause de

Conjonetions

I 9 ' 1et I C N " mars I i N ou [que

10* " que, parce que C ~ si i ~ ~ ; > selon que, 101"s-Adverbes II p amsi n:, ainsi o~meme

et ] 2* N ' ? ne ... pas ? N ne.v, pas 1'~ il n'y a pasparticulcs J J i N ~ beaucoup i i : ! . l encore ' l . i , ~ il y a14' illil vorci D est-ce que ... ? N l - je vous pneT15 ' 1 ' 1 1 . : ) quand ? ~~ alors 1~surement- Y

16' Adverbes ou ? ici I I !de lieusans mouvernent n ~ t t ilP . l i 1 : ~vec mouvement n~~; 1~ il~ilY" T T

17' Rappelons encore les 24 mots les plus employes dans J a Bible (plus de 1000 fois).i ~ N v. dire : l ' l . i 'v. sieger . : I N s.rn , pere i ' s.f. main- Y -T TN b v. vernr m~v. donner ' l . i ' N s.m. homme 0;' s.m. jouri : l " : f v. parler i l i v : ! . lv. faire n~s.f. terre 1~~s.m. roi- T T Ti ' 1 ' n v. etre i l N i v. vou 1 ' 1 ' : 1 s.m. maison i ' : ; 7 s.f. villel ; ; T Tv. aller : l w J .\I. revenir p S.I11. 1 1 1 s t l : ! . ls.m. peuple- YN : S ' v. sortir : s m ' l . i v. ecouter i : l ' S.\11. parole C ' ] O s.m.pi. face- T T T T

N.B. - L'e(oile C * ) placee pres du. nO d'ordre renuoie aux notes de la page de droite.


2/26

2. - LA FAMILLE1* !::I':r~ s.rn. homme (homo)

tIlilN s.m. homme, etre humaintIl'N s.rn. homme (vir) (T. 6,2)n o / ~ s.f. femme (T. 6, 2). , : : n s.m. homme ( 4, 15; 20,5;

T. 2, 5)illJ~l) s.f, jeune fiUe (T. 61, 6)

T : -l P . ! adj. vieux (T. 1,11; 3, 45)T v . ! v. Hre ou devenir vieux'~s.m. garcon, valetn?~~s.f, fille, servante

4

67

910

21* tJ::.l' s.m. parentn;nN s.f. sceur (14)~l)i v. cpouser (15), ; . , T : s.m. fils (34; 3 ; nV~n s.m, beau-perc (19)n ; I J M s.f, belle-mere;,,; s.f. bru, fiancee

T -,;, s.m, oncle"N~ v . rachct er:"I'~; s.f, droit de racharm r ,;~ 'N s.f. veuve

TT : -tJin' s.rn, orphelin" = : i t . J v. etre prive rl'cnfants, ? T : v. enfanter (T. 6, 3)i 1 - : i J v, concevoir:"I';' adj. enceinte

'7.,T~; s.m, enfant, '7' s.m, enfant (34)"i~:!I s.m, aine

2223'24252 62728

3 13233343536

38

60 ::lnN v , ai m e r- T:"I::l:"lNs.f. amour

T -: -tJ'j' s.m.pl. amour (28)'~"1' s.m, bien-aime (28)::lllJ v: bnller d'amour-TP ~ 1 J v. embrasserP W ~ v. donner .un baiserP = ! - 7 v. s'attacher a:l;~v. etre bon:l;~adj. bon, agreable

616263'646566676869

" 4041

1 - 42I 4445i46'4748

I 4950

I 5 I52

1 58*

I 1* n':1 s.m. famille ( 7, 1): : t . ~ s.rn. per e (T. 46, 2)tJN s.f, mere (suf. : ')pl:()nN s.m, f'rer-e (T. 16, II),~~ s.m, epoux, maitre ('I' .

74, 5)P s.rn, fils (T. 3, 3)n~ s.f, frlle (T. , .3 , 3). ~ O s.m. (futur) gendre, fianceT J . : l O v. devenir gendre, se marie!'~~ s.m, enfants et vieillards.

12IJ1415*

1617181920'

43

"'lJ~ s.rn, cadet, petit'':IT adj. milletJ'l1l':l s.rn.pl, males, hornrnesii'l' v. teter0~~n;.f. vierge

tJ~S~n~ s.rn.pl, virginiteC~;l'l s.m, jumeau"'I:llJ s.rn, serviteur,:JlJ v. ser-vir (T. 19,9)n';~ v. (pi.) etre au service denlJN s.f, servante:"It1~tI; s.F. servanteT : 'W~n adj. libre, affranchi 'I r"'M~ s.rn. je une homrne ( 19,17)~J s.rn. ami (T. 23, 7)n'lJ s.m, cornpagnun

5354555657

ivn' v. (hitp.) legitimern;'?~~s.f.pl. generations (34)rCl '79 s.f. concubine707172737475767778

:J~'O s.m. bonheuri1::l;~ s.f. bonheurr: : t . \ ? ~ v. plaire (Gr. 70)

C,.,tSll s.m.pl. jeunesse (9)~\;l~ v. etre heureux)StI; adj. heureuxm S 0 s.f. bonheurT; T'OJ(~ v: etre tranquilleH ~ W adj. it l'aise

,.,r.VN s.m.pl.cstr. bonheur de9


3/26

3. - L'HOMME- 1 l"I:~~ s.f. corps

j~~ s.m. chair, corps.,NIV s.m. chair, muscleC tV s.m. nom (T. 25, 8)

2*/ 3*

4, 7

S" 07 s.m. sang (T. 82, 10)t:l ' ln~ s.m.d, reins, Ranesn ~ ~ 7 ~.f.pl. reins (organes)t:I':u~ s.m.pl. intestins, entrailles

910

"i:!.' s.m. peau::ll s.m. dos

C::lIV s.m. epaulet dos~tJ~ d. epaule= n : s.f. hanche, cuisse

t:l,~l;ln s.f.d. reins - T -:

1 1 12I 3

_ 14

IS i:J:.l16.17 : : J ~ 7 , ; ~1 B cn,

- 19 P 'O- 20 t:l ' 'TtV - T21 ,~22 :ul;l~T ..

s.m. foie ( 15, 22)s.m. cceur (T. 13, 7)s.m. scm, entrailless.m, seins.m.d. seinss.rn. eote (suf. il7~)s.f. cote, cote

36* tVN"l s.m. tete, chef (T . 42, 14)O'~~ s.rn.pl, face (T. 41, 7)l"I~'f!! s.f. t~te chenue, vieillesse

- 23242S

2728

293031323334

( 35

26'

~') i7 s.m. nuque, dos'N'~s.m. cou, nuque, T-1 ' 9 ? ' s.I, ventre, seint : l~:!. ' s.f, os:J.::JtV v. etre couche

- T:!. '~; v. se reposerm q; s.f. sommeilT"T I P . ~ v. dormirT I P . : adj. endormit : l~? v. se leverr'P Y. (hit.) s'eveiller.,~~ v. s'eyeiller'Ti:'1V v. veillerI- T

394041

'~h s.m, forme, silhouettel"I!jlU s.f. Ievreii~~ s, mf. langue ( 23, 74)42*

63*3*':!.'lU s.rn. chevelurert,~~ s.f, cheveu IT -: -

31'!:l Y. laisser croitre- TT R l s.mf. barbe ( 2, 8)n'l v. (pi.) raser-T' ' . l . : l s.rn. rasoir ( 20, 48)

nl; l i?l s.f. crane

444546

,474S* : . .4950S]525354S55657S8S9606]

'P7R s.m, sommet de Ia teten ~ t : ? s.m, front'n~ s.m. macho ire1 0 / . s.f. dent ( 22, 80; 6, 52)flJ: v. laver7:J.C v. porter- Ti'I s.f. bras.,~ s.f. main (T, 3, 1)~~ s.f. paurne

l)~~N s.f droigt- T r y ; s.f. pouceritV s.f. jambe'l., s.L pied ( 16, 12)':'t'

6465666768697071727374757677787980

62 ,~~ s.f. genou (T. 61, 3): : l P . l ? s.m, talon'T~:! v. se tenir debout

- T1}1 v, s'agenouiller (62; 17,68)'T1~ v, s'incliner31'J~ Y. se pencher,~t" v. teniriven v. saisirn~~ v. prendre (T. 22, 1)tnN v. tenir- T

t:l'lU v. placer (T. 22, 7)l ' 1 ' l V 'Y . mettre:IT:!. ' v. laisserli~ v. (hif.) jeterNlUJ v. suulever

TTIt;i~ v. tirer, traineri l l n v. etendre, tendceItf Y. (nif.) s'appuyer'~9 v, soutenir


4/26

4. - VIE ET MORT

2s

C'~lJ s.rn.p l. viei ' l ' n v. vivrer e'lJ adj. vivant

4* ttWCl s.f. arne, vie ( 3, 2 B)'0".'

6lJ', s.f. souffle, esprit ( 10, 74)~~i 1~~ ts.f. respiration, souffle

~ 7- 89101112*

lJ'~ v, exhalerTl) adj. fortHll v. 8tre fort'Tl~ s.m. force (suf. .,;~)V ! O adj. fortP l0 v. etre fort

131415r 61718

t r ! : \ s.rn. forcei ' l ' : 1 ' : J ~ s.f. force,~~ v. etre fort ( 2, 5; T. 2, 5)liN s.m. vigueur

7 : : ' ' ' v. pouvoir, etre capabler '1?~ adj. fort I cf. 19, 18~2411920'

n v ; s.m, (Ja) mortIm~ v. mourrr,~~ v. per-i r (Gr. 69)l I J expirer

2122

2324'2526*

i ' l 7 : : l v. accomplir (1'. 13, 6 B)l ' J 6 v. tuer I cf. 26, 11-151l)'g:J v, rnettre fin- T

C'N~~ s.m.pl. " Ombres "32* '?'~o/ s.f, sheol ~. , , : ; t s.m. fosse ( 9, 46)

'?:IN s.m. deuil'~N v. pleurer- T

2728293031

,~~ v. enter re r'?'P s.m. tombeaui I ' : 1 ' : J P s.f. tombeau.,lS s.m. cadavre

i ' l ~ ' ~ ' l s.f. cadavre (53)T :36373839404142

'7 n s.m. maladiei l S n v, etre maladeT T. , : J , ' s.m. peste

s.f. lepre7,'g- - Tl)''g v. etre lepreuxc S X v. (nif.) etre muetC ~ N adj. rnuet

43* i l O ~ ~ s.f. calvi tien':l~ v, rendre chauve:IN!!l v. souflrir

- T: : : N : : l s.m, douleuri ' l C . , v. faiblir, tomberr " j ? ~ v. s'evanouirl " J ~ v. faiblir7tll v, tornber-Ttlil:) v, chanceler

444546474849SO51

3334'35

52535455565758

'tiN v. languir7-~T~v. deperirl " J ~ adj. epuise1 ' : 1 adj. faible ( 25, 10)

n } : : ; r ~ s.f, eruptioni l i ~ v. s'etendre (eruption)NS"I:) s.rn, sante, guerisonN l i ? ' v. guerirNC' s.m. medecinIV ~0 v, panseri I ~ ~ s.f, coup, blessure' :JIV v. briser,;~ s.m. fracturer ~ ,v. briserr : : ? ~ v. couperi I : ; t ~ v. couper

r

59*6061626364656667

6869707172

F ! void ( 1, 14) I ,1ic~ alors Il~ 1 1 cause de'iii helas-l~que ... ne ... pas

7 3 "~ pourquoi?74 ;I:)::l comme ( 1, 5) 1),75 ' l ) : ; t loin de...; en f~veur de...;76 iI~'~, T~ comment? _, I7 7 '~N rnalbeur! II )" ).. , '.


5/26

5. - LES SENS

2*1~~s.f, ceil (T. 21, 17) wr'" 4

r ' ]~~, s.rn, paupiere ( ] J, 43)"') ')..' Il 'W 'N s.m .. pupille ( 2, 3)78910

t?~~ v, (pi. et hif.) regarder; , l ! 'W a bserverT T" 1 i C l f v. regarder (d'en haut)1 ' , : ; 1 v. discerner (T. 74, 9)1~?adj. blancci~ adj. rougen i C ~ v . ouvrir (yeux)

11*12 *1. 31415161718

i l D s.rn. bouche (T. 10, 4)'1 n . s..m. p alaisC!,~ v, gather

C~t? s.rn. gout I d . 8, 33 - 361i l ~ D v. ,ouvrir (bouche)19202122232425

~~~ v. toucherwl lJ~ v, tater

- TllJ,1J v. tater" 1 t t s.m. nez (du. C:~tt; 26, 28)11" s.m. odeurIJ''J 'v. (hi.) sentir

l lJ~~ v. puer262728

U k s.f. oreille (T, 29, 4)1!~ v. (hif.) ccouter! l t p R , v. preter l'oreille

; ,~? v. voir (T, 32, 14)i l ~ 7 1 ; ?s.m, vision, apparencei l ~ O v. voir (T. 49, 4)2930

: ; n ~ ' f v, entendre (T. 54, 9)W jO v. tetre sourd I 4, 41-42a,ij? s.m. voix':n v. par ler (T, I, 2)'1'; s.m , parole,~~ v. dire (T. 3, 12)11Jk s.m, ~" mot expressioni l ' 9 ~ s.I, 'il'lJ s.f, paroleTV ' ! v. criernR~~s.f. cri17,' v. (hif.) vociferer (75)U ~ v. crierj''U' s,f. en percantp J~ v. sifflerl1J'f v. appeler au secoursi1~~v. murmurer ( 17, 33)i 1 ~ O v. grander

1;1J~ s.rn. grondement:11J';'1:) s.f. turnulte

T :I N ' f s.m. grondement1::l0 v; se lamentcr

- T1t1t:l1J s.m. lamentation. . : .

3132333435363738394041424344

45464748495051

52*62

i1,~5l:nC~,[,~::t~

~ha,::!i~5354

s.I, trornpettes.m.du. cymbaless.m. tambourin

55* s.m, corS657585960

'::litU s.m. corS ~ n v. danserv. chanterv . chanters.m. chant

707 1727374

a,inlJi l , n ;T :rll'llT .:

s.m. \ danses.f.s.f. musique (62),~tv. (pi.) faire de la musique

,ir.lF? s.rn. mel odie, psaurne

61 n,'t;i d. chant1~~. jolter;,rp s.f. complainte

711J"T v. se taireT TCIYT v, etre silencieux- T;'~O v. etre silencieux

1"11J~ v, fa i re taireN~~ v. se retenir (de parler)W] 0 v. (hif.) garder Ie silence (30)

63646566676869

7576

17~' v. (hif.) sonner du cori l " ~ s.F. son du cor ( 20, 6 5 Y J U J,il:l 8.111.. kinnor ( lyre)' ; : 1 - 1 . s.m, nebel ( harpe)77'78


6/26

6. - V:ETEMENTI' t V ~ ! : I 1 ; JS.Ul. veternent (8) 19 " 1 W Q v, deshabiller2 il:!l. s.m. vetement 20 I ; J l l v. depouiller': v -Tn ' i " T N s.f. manteau 2J t : l t V C v. 6ter (vetement)4 i l S ~ ~ s.f. manteau, robe 22 ~ S ~ v. 6ter (sandale)T : - T5' 1 i l i ' l : l \ s.f. tunique 23 M ' i ! . 7 v, etre nu-: -, T T6 l i l i i : l 24 C i ' i l ) adj. nu, ' ~ l i b T7 s.m. vetement 25 i 1 1 ' i l i s.f. nudite

IV;? T I ':v. reverie, porter 26 M O : l v. couvrirT T9 i 1 E l n v. couvr ir 27 l ' i N v. tisser

T T M S ;0 i l t : l 1 7 v. s'envelopper 28 v. etre useT T T T- II i v ' i C v. etendre 29 l i j R . v. dechirer- T

12 ' i l ~ s.m. pagne 30 O ! : l : l v. laver, fouler- T13 i l ' i i n s.f. ceinture ,31 W W s.m. byssus, lin fin (I)T -rJ 4 ' i T N v. ceiridre -32 i : ! l . s.m. lin blanc (1)- .IS ' i m v, ceindre 33' p ip s.m, toile grossiere-T.16 n i 3 ) : ! l l ~ s.f.pl, turban , J4 i~n~.m, pourpreT: .17 l i E l l l ~ s.f, turban ' 3 S ' l W s.m . ecarlate18 . .. ~'~~ s.f. sandale -36 1 1 1 ; J ~ n s.f. laine violette.,' l

37' ' j i i l s.m. ornement . 43 10 v. oindre, parfurnerT T38 n ' N E l n s.f, ornement, beaute 44 tr'} s.m. parfum39 ' i l i s.m. (coll.) ornernents 4S ' i i C ~ v. etre precieux40 t : lp~ s.m. ceinture (grand pretre) 46 ' i ~ : adj. precieux41 l ~ n s.rn. hosen (sachet) 4~ 'R.~ s.m. valeur, prix42' i b N s.m. ephod 48 ' i i N v. etre brillant ( 7, 41)

&

49 ! : 1 m s.m.. or I C f . 22,59-721 64 e n adj. complet (T. 77, 5)TT T50 r " J 0 : : : l s.m. argent 65 c ' ~ n adj. complet

1 ; J ~ ~ n T5 I .. m. vermeil ( 1) 66 o h S.I11 .. l2 - 'l~s.f. ivoir~r'( 3, 52) 67 l " l I z , l ' I s.f. integrireE . . T \53 "sg s.m, saphir 68 I : I l J v. etre complet

- 54 ' i N C v. rendre beau 69 i l l . ) " l v. etre semblable- T T T55 ' ~ l s.rn, beaute 70 m~"T s.f, ressem blance,56 i ~ n S,[i1., beaute 71 M ~ ~ I . ) ~ s.f. representation': . , .57 O'l.ll adj. beau, agreable 72 mtt i v. ressernbler'T i 1 ~ C8 m N l adj. joli 73 v. etre distinct

T T T59 i 1 E l ' adj. beau - 74 1 i l h s.m, confusion'_" T60 M E l ' v, etre beau 75 V~~ 8.111.. collierTT61 '); s.m. beaute 76 n~~~ s.f. anneau62 I ; J ' I ; J ~ adj. parfait ( 18, 28). 77 i 1 N ' i 1 . ) s.f. miroir ( 5, 4) 'iJ?('I

o S ~ T : -63 adj. intact 78 iVlJ~ s.rn, espece de cuir.. 'T


7/26

7. - HABITATIONn : ~ s.m, rnaison (T, 5, 2)

2* l ~ o / v. habrter (T, 42, 6)l ~ o / ~ s.m, habitation4 ;,ZlOd. hutte (T, 79, 3)

T ,; " ) . 1 1 : ) s.f, caverne

T T :6 IIs.m, toit7 " 1 ' 1 s.m, chambre8 i1'S~ s.I, chambre haute (63)9 ;,S;; s.f, escalier, marche (64)

T -~ -10 IllJE;! s.m, porte (huis) (23)II' n.,; s.f, porte (battant)12 ,:g~' s.rn, portail, por che

imil:) s.f, m.ontantT ,' 1 9 s.m, seui!, i ' t I s.mf, fenetre,~O s.mf. cour, enclos1 .~ s . m l jardin ( 9, 70)im d.T-

iHtI s.f. coinT'l]i::tR~ s.m, angle'l s.rn, bord, pourtour1 7 v ' s.m. rangee ( 20, 8)

nlJ~ v. ouvr ir- (rO )

13*14IS'1 6171 8'19'20212223*4647484950

: : l ~ :v. dcrncurcr (1'. 5, 3)1 ? 0 / s.m. habitant (2)M.,lN s.m. indigeneT , ~ ~. sejoufter (T. 78, 8 B)

56575859

. , ~s.m. etranger domiciliel S " v, placer-T1 : ; ) 9 v, etre utile;,tlC v. balayer; ' 1 " 1 1 : ) v. essuyer

T T

C " v. etre haut06162636465666768

C "oi'l:),i'?~" ~'l'lnl'l

l in~lJn n n'tllti

s.m, lieu eleves.m. hauteuradj. superieur ( 16, 24)prep', au-dessus de ~adj. inferieur radj. inferieurprep. sous (T. 19, 1)v. etrebas

24 Ni::l v, entr er, venir25 N;::ll:) s.m, entree

T26 N:S:' v, sor-tir (1'. 2,2)-tr27 K:S:;I:) s.m, sortie

T28 j ' U t : s : i l ' l s.f. sortieT T29 ')0 v. fermer30 ,~i';s.m. portier (] 2 )31- 1~('fS..ln. table32 mm s.f, lit ( 3, 78)T .33 :JZlltil:) s.rn, couche ( 3, 27)T ~

r 34 t v , 1 7 s.f, couche, divan- 35 W ~ s.m, couverturel 36 j J : J l ' l s.f, coffre, arche37 , ? ; r i s.rn, corde 3 S n j ) . 1 s.rnf, cordon

I39 "!i l? s.m, torche40 ,~.m, lampe ( 18, 10) 1 1 1 1 J 1 :).41 ' 1 N s ..m. lurnie re ( 6, 48) . , ,~r42 1~n s.m, obscurite43 ,~~. ~tre sombre

+44 ~rzjl s.m. ombre, derni-obscuritei.. v45 , , " ' v, etre sombre- I T51 . , ~s.m. etranger

T52 ,~tv. etre etranger (T. 78, 8)53 .,:ll s.m, (pays) etranger

T"54 "~l s.m. etranger55"lb(~ ;~.~~un tel, quelqu'un

7!jtz) adj. basT T

; , t : ) 1 : ) adv. en bas (32) r I b IT '""" 'a"

697071727374757677787980S 1

1}~1iI1~lbn;,:;:,."

T :-

, i n N T

s.m. milieuprep. au milieu deadj. median, moyens.f. flanc, derriere ( 3, 13)71'" 1Y I ' " ".ts.m. derriere ~ l "1inN adv, en arriere, -:-

l1'':lQt{ s.f, arriere, fini l N ~ j J adv, dehors

T ; T1 1 : s : ' n adj. exterieur:lji? s.m, (l')interieur(T. 8, S)"I:), i ! : i adj. interieur ( 3, 37) U \ } . ' O, .2 i1~ '~9adv. a l'interieur


8/26

8. NOURRITURE1* cn~ s.rn, nourriture, pain', ' ','2345678910

iln.,N s.f. rcpasT \ -:ill' lW ~ s.rn. banquet (24)S~~v. manger (1'. 5, 6)7;~s.m. nourriture~~N~s.m, nourriture~ n S v. manger (1)

- T. : : J ~ . , v. avoir faim.. T.:J~., adj. ayant faim ( 12, 26)~S;v. avaler, engloutir- T:I7.:Jivv. ctre rassasie- T

I I

12' .,:.1:.1 s.f. galette (pain)ilSri .f. couronne (pain)

T -r I . ? O s.m. pate leveen~v s.m. farine ,l 1 S b ' s.f. fleur .de farine1314151617* ,~ s.m. manne

nlJ~ s.rn, morceaunc s.f. morceauiI~~ d.portion ( 14, 2)

N~~ s.rn. soifT TN~~ v. avoir soifiI!~ v. se desalterer

i lZ1W v boireT Tii:>t?i adj. ivre (29)

i:>W v. etre rvre- T: 1 P ' o / ~ s.m, echanson ( 10, 41)l~~s.rn, vin

i:>W s.m. boisson forteT ..Wii'J;l s.rn. rnout, vml~'fs.m. huil eiil~' s.m, huile (fraiche P)T :

I B1920

2 I22232425262728*29*303 f 32

333435

pj;~ v. Hre douxp i n ? ? adj. douxiirJ v. etre arner

- Ti~ adj. amer6*37~ iv.,n s.m. ustensile de terrev .,.383940

p~ t~ s.m. vase: 1 ' ? ~ s.I, bassin ( 22, 26)T ,ii':!) s.rn, bassin, cuvette

58

41* ,: l s.f. jane, crucheot~s.f, coupe, tasse'~~s.rn, coupei'O s.mf. pot7.::Jl S.m. jane, outre,~.~. s.m. vase, ustensile

4243444546*

47484950'515253545S5657

N~IJ v. etre pleinNS; adj. plein (T. 10, 5)S~;. contenirP''! v. vider1~~v, verser, couler

59606162636465

v ' : ! ? ~ v, renverseri~~v. verserllJ~ v. se repandre: 1~ tt v; cuire (pain)

ilDiiv s.f. cuisson (68)S0~ v. bouillir7~~ v. melanger'IT adj. pur7~~ v. tremper

Oo~ v. faire fondre- T

l~~ v. fondreC ~ O v. etre chaud (76)iin v. etre brulant

- Ti1ltl s.m, poelei~ Y. brfilerW N s.f. (m.) feu= - l ' J ~ v. brUlerZ1~' v. bruler

tiil-S v. devorer (feu). : : J n S

66676869707172737475767778

iI.:Jil7T T '.'

~9~8.n1.; flammes.f.s.m, flammel l f s.m. fumee~ O ~ s.m. charbone n s.m, chaleur (63)n~~v. souffler (sur)

i1::J:l v. s'eteindrer T7980

n7~ s.m. sel- . . .W ::J , s.m. miel

8 I


9/26

I9. ~ LE PAYS

6 l : I i p7 ; ' l s.m. Iie u (T. 1 . 0 , 18)i"ll',1:i s.f. province ( 19, 53) i:l~~.m, district,~=? s.f. arrondissement ( B , 12) ,

l . I J ~ ~ , ? s.m. territoire banal I'i::! s.m. puits ( 4, 33),i1~J~ s.f. etang, i p7 ; ' l s.m. fontaine

':l~1:i s m (~-,- .. gue (T.i1~~~ s.f.i1 H v. jaillir

:l15!f v. puiser: : : n T v. couler

2' .:: l t l s.f. monderJ~ s.f. terre, pays (T. 18,10)i1tzf:l', s.f. terre ferme (57) J)' : . l . ~'~';l.m. I . . . . " T1..' fro atie re, ter r rtorr e

i17~:::Il s.f.T ,4

II1213

- 14

i1'W s.m. campagnei11:i '~ s.f. champ, terrasseT' :i I ~ ' N s.f. sol, terreT T-:t1'fj s.m. bouei~ s.m, poussierei!:)N s.m. poussiere6

171819

.20

'N s.m, ile Iointaine' " I ~ : s 1 s.m. pays au-dela ( 16, 30)i V ~ 1 J v. explorer' 1 ( . 0 v. explorer, chercher

2122"2324252627

'il.lJ'~ s.m. plateau, plaine (29)i11:1:1 s.f. hauteur

T Ti1~:::Il s.f, collineT : .in s.m. montagne' t i s.m. monticule:::Ill s.m. region seche~'O s.m, rocher- ','

28* i''S s.m. rocher' " I t ! ? : v , etre plat ou droit9

30 P , ? l 1 s.m. valleeN'l s.m. ravin, valleei I R : t s.f. vallee ( 14, 57)pb adj. profond31'32'33

343536'37383940

::l'~9 adv. autour ( ]6, 20)1:1'1:1 s.m.pl. eauii1l s.m. rivier e'D i s.m, torrenti1'~n s.f. cows d'eau ( 16, 24)TlSC s.m. canalP'!;I~ s.m. canalrn~. pro Jourdain'N~n. p ro Nil, bras du Nill'~ s.f. source (pl. T'lil~~) ( 5, 1)

1~~s.m. source (T. 21, 17 ),~=t s.f. puits

41*42434445

53545556

- 575859

- 60*

7*

910

464748495051

53, 1)

52

61626364656667686970717273747576777879808182

~~~ V. coulerr')t?!f v. deborder'T3 V. couler-Tl.IJ::I' v, etre sec (3),~Z~s.m, deluge

' " I ' ~ s.f. villeT ' I ' ) p s.f. forteresse

i1~!p s.f. forteresse"f1:i s.m. (la) tour" l s.m, ("T enceinte I c f , 21 , 1 -7 1i1i'l s.f.T :i11:iin s.f. murT'~ps.m. rnuraille

''S::I~ s.m, fortificationT : '1'S:!I V. fortifier- Tli~';ltt s.m. citadelle.1~~. entourer ( 7, 17)

p : : l 7 ; ' l s.m. site'1~0 s.m. village,~? s.m, village

::!.!firl s.m. habitant ( 7, 46)l " , n s.m. rue::lin' s.f. place,' 1 , ) 7 s.mf. route (T. 41, 4 B)nJK s.m. route

i11>tm s.f. chausseeT - :

::]'T'll s.m. \ IT sentieri1:l'l'll s.f., . , ~ ~.m. piste cf. 16 I


10/26

10. ELEVAGEI' , ' W s.m. bovin I I B ' 1 l s.m. ehevreau2 ' C S.I11. taureau (T. 18,IOB) 19 C'tI';t'~s.m.pl, besriaux. T-:n j C s.f. vache 20 i l ~ P 1 ? s.m. eheptel, richesse4 ,~~~..111. veau 21' 1 7 K , s.f. corne5 i l ' l l l ' s.f. genisse 22" ' i i v. ruminerT: -r -T6 'R.~ s.m. gros betail 23 i l O , e s.f, sabotT : -i X ~ s.f. peti t betail 24 m v. tondre-T8 n w s.m. (tete de) petit betail 20 T ~ s.m. tonte9 ,~~.m. belier 26 ' I : I ~ s.m. laine10' ';tn, s.f. brebis 27 : J S n s.rn. lait (33)

i l S ~ T T11 s.m. agneau 28 O ~ : J X S.I11. rnangeoire',' T12 W : J ! l s.m. ! 29 X ' , : I adj. grasagneau sevre T13 i l W : ! ! l s.f. F 1 W 7 v. etre grasT t .14 ,~.m. agneau 1 0 / . 7 s.rn. graisse15 i ' l l ' W s.m. boue ( J, 42) 32 1~'J adj. gras T16 1 ~ l ' l ~ s.m. bouc 33 : J " n s.m. graisse17 T l l ' s.f. chevre34 i l l l " v, paitre (T. 68, 5) 39 ' 1 : 1 1 s.m, troupeauT T35 T l ' l . \ ' , 1 : 1 s.f. pfiture, vie pastorale 40 ~1~v. pousser, conduire (trou-I -36 :-tll'jl:l s.m. paturage 41 il~~ v. abreuver [peau)37 (l.)~s.m. pare, paturage (52) 42 7 n l v. conduire, transporter-T38 ,~Os.mf. pare, enclos ( 7, 16) t 43 P':I v. se coucher, s'etendre- r . . J i . .44' ' : : 1 1 1 : 1 S.I11. desert 50' : - t M C l V I : I s.f. clan, tribuT : T T : 45 1 ; 1 : 1 ' 0 / ; S.In. desert 51 if.!: s.f. piquet (de tente)46' : - t : J ' l i s.I. steppe 52 i 1 ! ~ s.f. prairie (37)TT-:47 , n N S.I11 . tente 53 X W . , s.m. herbe. .48" mo l : l s.m. tribu 54 : J i v : l 1S.I11. herbage',' . .49* ! ) ~ ~ s.m. tribu c r . 39, 7) 55 "'~n s.m, fourrage T56 ' ! ) I : I s.m. pluie 68 e l i ' v, tonnerT T - T57 .,tm v. pleuvoir 69' P . , : : 1 S.lTI. foudre

- T T T58 C W l s.m. pluie, averse 70 ' l i O s . m . ;. . . . . ouragan59 C i T s.rn. averse 71 i l " " ' O s.f.T T :60 ' 1 ! ) ) v. tomber {goutte it goutte) 72 ' l i O v, faire rage,tl,-; - T61 s.m. nuage epais 73 n ~ ~ o s.f. tempete','T-: T62 H s.m, nuage 74 n~' s.f. vent ( 4, 5) ,63 : J ' i J S.I11. nuage 75' 7 : J i l s.rn. buee, souffle

T ': ','64 p t J l f ' s.m. nuage leger 76 1 ! ? 9 v. proteger65' i':Js.m. grele 77 , 1 7 W v. emporter~S~ - T66 s.m. neige 7B l V i . l ' v. trembler (terre)S~ - T67 s.m. rosee


11/26

11. ANIMAUX2*

: 1 ~ 1 J s.f, animal ( 4, 2)l"1~i'1:J d. beteT ;o~o s.rn, cheval'i~n.rn, ane1in~ s.f, anesse,~~ s.m, anei'tl s.m. mulet, ' 7 : 1 ' ~ s.m. chameau~ q . ; s.rn, chient C Q ~ s.m. serpentr~~.m, ce qui grouille (44)':ll s.m. maleT"; ' ~ i ? ~ s.f, fernelle1 ' 7 : 1 s.rn, espece"N s.m, I-, lion;,~!~.m.'IJ;' s.m, jeune lionN'~~ s.mf, lion"~f s.m, lionceau~, s.mf, ours: J ~ r s.m. loup

4

6

S*9*1011121314.15*161718192021

222324

1 1 ) s.f, chacal'"N s.m, cerf (daim?);";N s.f. biche (daine?)T T-' = ? ~ s.m, gazelleON' s.m, buffleNtls.m.onagre'~.m, petit (du lion etc.)~;:11 s.m, (coll.) volatiles (43),;tl~.f, oiseau,~~ s.m, aigle, vautour,i1 s.f. tourterelleilli' s.f, colombe

Ttv~, s.m. (ccll.) bestioles (45);':11,,~ s.f. larve, verT ..~~n! ; l~.f, (colI.) grenouilles;':!I'N s.m. sauterellerI~'~;s.f. abeille

25'26272829303 I32*33*3435 t J I I I I3637*3839404142

H ? s.m. moustiquel " T s.rn. I, s.f, poissonTTrm s.rn, dragon

445758

s.m. appats.f. Fosse

43 rplJ v. volerf ' J , v. grouiller (11)tv~~ v. ramper, pulluler (34)

1 i ? s.m, riidl;:I1~ s.m, tannierel N l Z i v. rugir,-,~ v. (hif.) hurler-Tn ~ t ? v. egorger

n ~ t : : I s.m, carnagel W ~ v. mordrei'~ s.rn. chasse

4S46474849SO515253*545556

i~~ v, chasser

n w , s.f. fileti l7~~1?.f. panneau

59 n r , ? s.m, piege (oiseaux)i:l' v. capturer

- Tt : : I n ' Z i v. abattre- TW ~ Q v. seller, baterI " J H s.f. ailei 1 J Q s.m, poitrine19~ s.f. entrailleslJ'~ s.f. patte- ','

6061626364656667686970

~~!.m. queue1 ' ] ' J 9 v. dechirer1 ' ] ~ ' 9 s.m. proierltl'b s.f. animal dechireT .. :

IN alorsT

7879

il,',n loin de ... !C,'~~ats, n - , Z I excepte, sans, ; S si, que,~~, it moins que,~ ne ... pas'7~ sans

71727374757677

TN~" ~ ' N1 : : 1 ' , i l'~~Jdes lorspeut-etreICl (av. mouvernent)a cause de

'N ou ?l'~ d'ou?

,80Sl828384


12/26

12. ~ AGRICULTURE, ARBRES, PLANTES

2W ' J O v. labourer ( 22, 71)'":?N s.m. laboureur, paysan:IIir v. scmer-T

4 :II'JJ s.m. semence (T. 32, 7)I : [ t ; l l ; \ v. ramasser, rnoissonneri~~ v. recolter

789] a

~i(.? v. glaneri~~ v, acheter du graini'~~ s.m.. moisson (6)1;>~:l7s.m. produit (du sol)i~iJ s.m. gerbeWi(. s.rn. paillen~.m. aireiliT v. vannerTT

iON v. atteler ( 21, 33)S; s.m. jougN~N~ s.m. rejeton (T. 2, 2)i"I~~l~ s.f, prcduit, fruits

:1~~:I~ s.f. recolte

1 1 12.J J14

1516171 R1920 m~n s.f. fromentT

21 :1~iJif s.f. orge ( 3, 42)In s.m. grainii~ v. lier- TY ; J R v.. reunir, recolteri"I'~ s.f. secheresscT:I~ s.m. famine ( 8, 9):I':)h s.m. secheresse:1~~ v. creuser (puits etc.)iCn v. creuser- TH~'J adj. luxuriantr~i(. s.m. e t e1 : [ ' ) h s.m. 3utomne! c f . 10, 56-78 & 13,55-781

22*2)24

vocabulaire hebreu 2000 auvray

Documents