voith retarder product range & applications - freddy · pdf file-3-voith retarder product...

Voith RetarderProduct Range & Applications

- 2 -

Voith provides customized retarder solutions for each OEM and each demand to meet customer needs.

Voith Retarder

- 3 -

Voith Retarder Product Range

Inline Offline Aquatarder®

Secondaryaxle driven

Primaryengine driven

Voith can provide products at any part of the drive line.

Voith Retarder – Customized Solutions

- 4 -

Secondary Retarders – Product Range

Inline Offline

VR 123 VR 120 VR 133-2 VR 115 family

Mmax = 1500 NmWeight: 52.5 kg

Mmax = 2000 NmWeight: 65 kg



Voith covers a performance range from 1500 Nm to 4000 Nm.

- 5 -

Inline Installation VR 133-2

Adapter plate

Transmission main shaft

- 6 -

VR 133-2Attachment to Fast Gear 8JS180T

We can attach our retarders to any transmission.

- 7 -


Voith RetarderProduct Range




- 8 -

Offline Installation VR 115

TransmissionRetarder

Step-up gear

This solution offers compact design and no restriction for PTO use.

- 9 -

Offline Installation

VR 115 HV

- 10 -

Offline Solutions

Volvo

EvoBus, MAN, VDL

Mercedes-Benz

Eaton/Hino MFTBC/Nissan DieselRenault

Voith creates individual solutions for customers.

- 11 -


Voith RetarderProduct Range




- 12 -

Primary Retarder - Aquatarder®

Operates with engine coolantDriven by crank shaftMaintenance free

Mmax = 1450 Nm (at crank-shaft)

Weight = 30 kg

- 13 -

Primary Retarder - Aquatarder®

At MAN the combination of engine brake and the Aquatarder® is called PriTarder® braking system.

- 14 -

Trucks and Tractors

- 15 -

Coaches

- 16 -

Construction Vehicles

- 17 -


For EverybodySole independent manufacturer of hydrodynamic retarders worldwide

AnywhereAttachment solutions anywhere in the drive line

For every vehicle Customized retarder for each OEM

EverywhereOn every continent

We are able to respond to all customer demands!

voith retarder product range & applications - freddy · pdf file-3-voith retarder product...

Documents