vol. 11 no. 16 · si∂un kpc-px-cm-h-ÿ-bn¬. cu bph cmjv ... sjymbpw t\mhm- ko-k-do-kns‚...

$: Vol. 11 No. 16 · sI∂Un Kpc-pX-cm-h-ÿ-bn¬. Cu bph cmjv ... sjymbpw t\mhm- ko-k-do-kns‚ ÿm-\nI sa ... Xt_m-ds‚bpsS ÿm\nI sa{Xm\pw (FAO,$
]pkvXIw 11 e°w 1615 Pq¨ 2018

16 t]Pp-IƒH‰-{]Xn: hne 15 cq], hm¿jnI hcn-kwJy: $550

UNICUIQUE SUUM NON PRAEVALEBUNT

Cw•ojv {]Xnhmc]Xn∏ns‚ ae-bmf ]cn`mj Malayalam Version of the English Weekly Edition

Xncp-k- -bpsS Pohn-X-Øn¬ ssÿcyte-]\w kzoI-cn-®-h-cpsS ]¶n-s\°pdn®v s]mXp-Z¿i-\-th-f-bn¬ am¿]m∏ hnh-cn®p

Zm\-ambn e`n®Xns\ ]I¿∂p\¬IpIPq¨ 6 _p[-\mgvN s]mXp-Z¿i-\-th-f-bn¬,ssÿcy-te-]\ Xncp-°¿Ω-sØ-°p-dn-®p≈{]t_m-[-\-]-c-ºc XpS¿∂p-sIm-≠v, AXns‚Nne e-ßsf ]cn-ip≤ ]nXmhv ]cn-K-Wn-®p. ""]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Zm\w \h ssÿcy-te-]-\m¿∞n-I-fn¬ e-aWnbp∂p'' F-∂pwCu ew Ahsc ""Ah-cpsS Ah-kcØn¬A-\y¿°v Hcp Zm\-am-bn-Øo-cp-∂-Xn-te°v''\bn-°p∂p-sh∂pw {^m≥kokv am¿-]m∏hni-Zo-I-cn-®p. {InkvXp-hns‚ auXn-I-i-co-c-Ønse kPo-h-Aw-K-ßƒ F∂ \ne-bn¬km¿Δ-{Xn-I-ambpw \ΩpsS {]mtZ-inI ss{I-kvX-h-k-aq-l-ßƒ°p≈nepw, k`-bpsS Po-hn-X-Øn-epw ZuXy-Ønepw ]¶p-tN-cm≥ \mwhnfn-°-s∏-´ncn°p∂p F∂v At±lw \n-co-£n-®p. k`m-]-c-amb Cu am\-Øns‚ hm-Nm-e-amb Hc-S-bmfw F∂ \ne-bn¬, km[m-c-W-ambn ssÿcy-te-]-\w F∂ -Iq-Zmi cq]-Xm-sa-{Xm≥ \¬Ip∂p. At∏m-kvX-e-∑m-cpsSHcp ]n≥Kman F∂ \ne-bn¬, At±-l-Øn\v]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Zm\-ß-fpsS kº-∂-amb sshhn-[y-Øn-eq-sS, Xncpk -bpsS sF-Iyw hf¿Øm-\p≈ Npa-X-e-bp-≠v. sa{Xm\pw]p-Xp-Xmbn ssÿcy-te-]\w kzoI-cn-®-hcpwX-Ωn¬ ssIam-dp∂ kam-[m-\-Øns‚ AS-bm-fw hnizm-k-Ønepw kvt\l-Ønepwss{I-kvXhip{iq-j-bnepw kaqlw ]Sp-Øp-b¿-Øm≥ Hmtcm-cp-Øcpw {]h¿Øn-°m-\p≈Hcp Hm¿Ω-s∏-Sp-ØemWv.

""Ah¿ Icp-Wm]q¿Æ-amb kvt\lwsIm≠p-\n-d™ Xncp-lr-Z-b-Øns‚ {]Xn-—m-b-bm-Im≥th≠n kmao-]y-tØmSpw kvt\l-tØm-Spw-IqSn'' Pq¨ amk-Øn-ep-S-\ofw Xß-fpsS sshZn-I¿°v ]n¥pW \¬Im-\pw, CuaX-t_m-[-\-Øn-\p-ti-jw, ]c-am-Nm-cy≥ hn-izm-kn-Isf Blzm\w sNbvXp.

3˛mw t]Pn¬

a\m-Kzm-bpsS ap≥sa-{Xm-t∏m-eoØmI¿±n-\mƒ H_m≥tZm{_mthm Znhw-K-X-\mbn

5˛mwt]Pn¬

Znhy-Im-cp-Wy-Øns‚ Xncp-\mƒ

tbip ÿehpw`£-Whpw Hcp-°p∂p

8/9 t]Pn¬

Pntbm-hm∂n acnbm hnbm≥

{]`m-X-Øns‚ a≤y-Øn¬ Cu hm¿ØhØn-°m-\n-seØn: bp.F-kv sk-\‰pwA©p-sIm√w apºv h[n-°-s∏´ {]kn-U‚ns‚ ktlm-Z-c-\p-amb tdm_¿´vsI∂Un Kpc-pX-cm-h-ÿ-bn¬. Cubph cmjv{So-b-t\-Xmhn\v temkvG©¬-knse Hcp tlm´-en¬h®vshSn-tb-¬-°-s∏- p. cm{XnsshIn At±-lhpw At±-lsØ A\p-Iq-en-°p-∂-hcpw Imen-t^m¿Wnbm ss{]a-dn-I-fnse hnP-b-Øns‚ hm¿Ø {]Xo-£n-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. B _p[-\m-gvN,1968 Pq¨ 5˛\v s]mXp-Z¿i-\-Øn-\p-th-≠n- hnip≤ ]t{Xm-kns‚ _kn-en-°-bn¬ HØp-Iq-Snb Xo¿∞m-S-I-cp-ambnt]mƒ Bdm-a≥ am¿]m∏ IqSn-°mgvN\S-Øp-I-bm-bn-cp -∂p. ""hnizm-kw{]hrØn Bh-iy-s∏-Sp∂p'' F∂pwAXv a\p-jy\v ""PohnXØn\pw A\p-

_‘ {]h¿Ø-\-ßƒ°pw A¿∞w\¬Ip-∂p-sh∂pw hnth-I-]q¿ÆhpwkXy-k-‘-hp-amb {]h¿Ø-\-Øn¬{]Xymi \¬Ip-∂p-sh∂pw kln-°m\pw kvt\ln-°m-\p-ap≈ IcpØvAh\p {]Zm-\w-sNøp-∂p-sh∂pw''am¿]m∏ At∏mƒ {]kvXm-hn®pIgn™tX D≠m-bn-cp-∂p-≈q.

Cu L´Øn-em-bn-cp∂p sk\-‰¿sI∂UnbpsS taep-≠mb B{I-a-W-sØbpw At±-l-Øns‚ Xo{h-th-Z-\-sbbpwIpdn®v Cw•o-jnepw ]n∂oSvC‰m-en-b≥ `mj-bnepw t]mƒ Bdm-a≥ am¿]m∏ Adn-bn-®-Xv. 1967 s^{_p-hcn \memw XobXn At±lw sk\-‰sd I≠n-cp-∂p. sk\‰sd-°p-dn®v""Xs‚ cmPy-Øns‚ s]mXp-tk-h-\-Øn-\p-th≠n Xs∂-Øs∂ ka¿∏n-®n-cp∂bphmhv'' F∂v am¿]m∏ hnIm-c-\n¿`-camb i_vZ-Øn¬ {]kvXm-hn-®p.

tdm_¿´v sI∂-Un-bpsS Hm¿Ω-bn¬

XpS¿® 2˛mw t]Pn¬

s]m¥n-^n-°¬ anj≥skmssk‰n-I-tfmSv

]cn-ip-≤mflm-hn\v CSwHcp-°pI

6˛mwt]Pn¬

Imbn-I-hn-t\m-Z-sØ-°p-dn®p≈]pXnb tcJ-sb-°p-dn®vG‰hpw sa®s∏´ {]IS\wImgvNhbv°pI

11˛mw t]Pn¬

{^m≥kokv am¿]m-∏bpw_¿Ø-tem-an-tbm ]m{Xnbm¿°okpw

\qdm-am≠v13/14 t]PpIfn¬

tdm_¿´v sI∂-Un-bpw ]Xv\n GX-epwt]mƒ Bdm-a≥ am¿]m∏tbmsSmØv

(G.]n. t^mt´m)

2 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m ]pkvXIw 11, e°w 16 15 Pq¨ 2018{]Xn-hm-c-]-Xn∏v

TIPOGRAFIA VATICANA EDITRICE

L’OSSERVATORE ROMANO

don Sergio Pellini S.D.B.D i r e c t or G e n e r a l

Photo [email protected] www. Photo.va

A d v e r t i s i n g A g e n c yIl Sole 24 Ore S.p.A

System Comunicazione PubblicitariaVia Monte Rosa 91, 20149 Milano

s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m

Unicuique Suum Non Praevalebunt

WEEKLY EDITION In English

00120 Vatican City,[email protected]

http://www.osservatoreromano.vaTIPOGRAFIA VATICANA EDITRICE «L’OSSERVATORE ROMANO»

Subscription Rates: Italy - Vatican: 58.00; Europe: 100.00 - $ 148.00U.S. - £ 80.00; Latin America, Africa, Asia: 110.00 - $ 160.00U.S. - £ 80.00; Oceania: 162.00 - $ 240.00 U.S. - £ 115.00.Management Office: phone +390669899480; fax +390669885164;e-mail: [email protected].

For India: The weekly English Edition of L’Osservatore Romano is published anddistributed in India by Carmel International Publishing House, Cotton Hill,Trivandrum-695 014, Kerala-India; phone: +91-471-2327253, fax: +91-471-2328191;e-mail: [email protected]; Website: carmelpublications.com MalayalamVersion: MAL 23/ ORE 23/ 2018; Published by CIPH, Trivandrum, India; Annualsubscription $ 550.00

GIOVANNI MARIA VIANEditor-in-Chief

Giuseppe FiorentinoAssistant Editor

Editorial officeVia del Pellegrino, 00120 Vatican city

telphone. +39 06 698 99 300telefax + 39 06 698 83 675

aWn°q-dp-Iƒ°p-ti-jw, 42˛mw hb- n¬ t_m_n sI∂Un A¥-cn-®p.

Aß-s\, At±-l-Øns‚ k-tlm-Z-c≥ tPmWns‚ hn[n, Hcn-°epw ]q¿Æ-ambn hni-Zo-I-cn-°-s∏-ń- n-√mØ kml-N-cyßfn¬, Bh¿-Øn-°-s∏- p. CXp-t]m-se, Xs∂-bm-bn-cp∂p am¿- n≥ eqY¿ InwKn-t‚-Xpw.Um≈kn¬h®v, aqØ-ktlm-Z-c-\mbtPm¨ sI∂Un h[n-°-s∏´ 1963\hw-_¿ 22 F∂ Xob-Xnbpw Ata-cn-°≥ sFIy-\m-Sp-I-fnse G‰hpwhym]-I- sSen-hn-j≥ s\‰vh¿-°mbF._n.kn kwt{]-jWw sNbvXhm¿Ø-Ifpw t]mƒ Bdm-a≥ am¿-]m∏ A\p-kva-cn-®p. temI-Øn-s‚-bpw ""a\p-jy-h¿K-Øn-s‚bpw a\x-km-£nsb'' mc-s∏-Sp-Ønb ""{`m¥hpw\oN-hp-amb Hcp {]hrØn'' F∂-m-bncp∂p am¿]m∏ A\p-kva-cn-®-Xv.XpS¿∂v At±lw 1968 G{]n¬ 7˛mwXobXn Hmim\ Rmb-dm-gvNsØhN-\-{]-kw-K-Øns‚ Ah-km-\wCutimbpsS AXn-Zm-cp-W-amb]oUm-k-l-\-hp-ambn CXns\ _‘n-∏n®p. B{^n-°≥ Ata-cn-°-°m-cp-sS ]ucm-h-Im-ißƒ°p-th≠n t]m-cm-Snb 39 hb- p-Im-c-\mb s{]m´-Ã‚ v ]mÃ-dpsS Poh≥ A]-l-cn-°-s∏- , sawô-kn¬h®p \S∂ B{I-a-W-Øn\v aq∂p Znh-k-ßƒ°p-ti-j-am-bn-cp∂p CXv.

1968 Pq¨ 9 Rmb-dmgvN {XnIm-e-P-]-Øn-\p-apºv kwkm-cn-®-t∏mƒ,

aq∂v ss{IkvXh hy‡n-Xz-ßsft]mƒ Bdm-a≥ am¿]m∏ kv]jvS-ambn Iqń-tbm-Pn-∏n-®p. AhcpsS km-£y-Øns‚ i_vZsØ ""Hm¿°p∂Xv\ap°p \∂m-bn-cn°pw'' F∂v Ah-sc-°p-dn®v t]mƒ Bdm-a≥ am¿]m∏]d-™p. B i_vZw ""Zcn-{Z¿°p-th-≠nbpw AK-Xn-Iƒ°p-th-≠n-bpw,th¿s]-Sp-Ø-s∏-´-h¿°p-th-≠nbpwDb¿Ø-s∏´, ]ptcm-K-Xn-bpsS ASn-b-¥-cm-hiyØns‚, H‰-hm-°n¬ ]d-™m¬ kmaq-ln-I-\o-Xn-bpsS i_vZ-am-Wv. AXv e`y-am-t°-≠Xv ]uc-∑mcpw ktlm-Z-ccpw XΩn-ep≈ A-{I-ahpw Ass\-Iyhpw sIm≠-√,{]XypX kzmX-{¥y-Øn-s‚bpw km-tlm-Z-cy-Øn-s‚bpw DØ-c-hm-Zn-Ø-Øn-s‚bpw Du¿÷-kz-ehpw s]mcp-Ø-s∏-Sp-∂-Xp-amb ZrV{]-Xn-⁄-h-gn-bm-Wv.

B òI-c-cm-{Xn-bn¬, tlm´¬Poh-\-°m¿ t_m_n sI∂-UnsbA`n-\-μn-®p-sIm-≠n-cp∂ temkvG©¬-knse Aw_m-k-Udns‚tlm -¬ ]mN-I-apdn-bn¬, acn-®p-sIm-≠n-cp∂ sk\‰-dpsS ssIbn¬ sa-Ivkn-°≥ _kv Poh-\-°m-c-\mb 17hb- p≈ Pqhm≥ sdmtascm F∂Ipń Hcp P]-am-e-h-®p. am[y-a-ßƒ-°pw t]mƒ Bdm-a≥ am¿]m-∏-bpsShm°p-Iƒ°pw c-ta-ev]n-°-s∏- n-cn-°p∂ At±-l-Øns‚ kvac-W-bpsSBhiyw Ct∏mƒ, Ac-\q-‰m-≠n-\p-tijw, apsº∂tØ-Xn-t\-°mfpwIqSp-X-embn A\p- -h-s∏-Sp-∂p.

Pn.Fw.hn

tdm_¿´v sI∂-Un-bpsS Hm¿Ω-bn¬

(1˛mw t]Pn¬\n∂p XpS¿®)

Iq-Sn-°m-gv-NIƒ

Pq¨ 1, sh≈nbmgvN

_hm-cnb kzX-{¥-cm-Py-Øns‚ {]kn-U‚mb lnkv FIvk-se≥kn ankv-‰¿am¿°kv tkmsZ¿ -]cn-hm-c-ß-tfm-sSmØv

kndn-b-°m¿°p-th-≠n-bp≈ A¥n-tbm-°ns‚ ]m{Xn-bm¿°okv lnkv _nbm-‰n-‰yqUv C·mkn bqkn^v aq∂m-a≥bu\m≥

Bkvt{S-en-b-bnse A∏-kvtXm-enI\p¨sjymbpw sams‚tIm¿hn-s\m-bpsS ÿm\nI sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bp-ambAtUmƒs^m SntØm -bn-√m\

Pq¨ 2, i\n-bmgvN

sa{Xm-∑m¿°p-th≠nbp≈ Xncp-kw-L-Øns‚ {]os^-IvSv I¿±n-\mƒ am¿IvHush-√‰v, ]nFkv-Fkv

t]m¿´p-K-√nse A∏-kvtXm-enI \p¨-sjymbpw t\mhm- ko-k-do-kns‚ ÿm-\nI sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bp-amb dot\m] n-KtXm

\n°-cm-tKz-mbnse A∏-kvtXm-enI\p -sjymbpw amkv{Sn-IvSns‚ ÿm\nIsa-{Xm-t∏m-eo-Ø-bp-amb hvfmUna¿ Ãm≥-…mhv ksΩ¿SmKv

t_mkv\n-b&sl¿sktKm-hn-\-bpsSAw_m-k-U-¿ sl¿ FIvk-se≥knankv t…hnIv IcmknIv hnS-hm-ß¬kμ¿i-\-Øn¬

s{]m - ¿ epbn-Kn-t\m {_qWn

Pq¨ 4, Xn¶-fmgvN

t]mf≠v dn∏-ªn-°ns‚ {]kn-U‚ v lnkvFIvk-se≥kn anÃ¿ amXyqkv samdm-h-sø°n ]cn-hm-c-ßtfmsSmØv

P¿Ω-\n-bnse Chm©en-°≥ eqYd≥-k- -bpsS {]Xn-\n-[n-kwLw

Xt_m-ds‚bpsS ÿm\nI sa{Xm\pw\yqknem≠v, ^nPn, Ip°v sFe‚ v,am¿j¬ sFe‚ vkv, Incn-_m-Øn, \mcp,]memhp, ktamh, ssat{Im-t\jy s -sU-td-‰Uv tÃ‰vkv, h\zm-Xp, tSmwKmF∂n-hn-S-ß-fn-te-°p≈ A∏-kvtXm-enIv\p¨tjymbpw ]k- nIv Hmj-\pth-≠n-bp≈ A∏-kvtXm-enIv Ue-tK-‰p-ambB¿®p-_n-j∏v am¿ń≥ s{I_vkv

Irjn°pw £y-h-kvXp-°ƒ°pwth-≠n-sFIy-cm-jv{S-kw-L-S-\-bn¬ ]cn-ip-≤-knw-lm-k-\-Øns‚ ÿncw \nco-£-I-\mb B¿®p-_n-j∏v s^¿Wms≠mNnIm Acn-ems\m (FAO, IFAD, WFP)bqtdm]y≥ Iu¨kn-en¬ ÿncw \nco-£-I\pw {]tXyI {]X-n\n[nbpambtam¨. ]u-sem dpsZ√n

]pXnb cq]Xsh\n-tkzebnse _m¿kn-tem-W cq]-XbpsS Ipsd {]tZißƒ tN¿Øvsh\ntkz-e-bn¬ F¬ ssSK¿ F∂cq]X ÿm]n®v Iypam\ AXn-cq-]-X-bpsS kma-¥-cq-]-X-bmbn AXns\{]Jym-]n-®v _nj∏v slmtk am\z¬tdmsasdm _mcn-tbmkns\ F¬ ssSK-dns‚ BZysØ _nj-∏mbn ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nban-®p. CXp-hsc At±lwsa‰o-cn-bm-\-bpsS ÿm\nI sa{Xm-\mbpw _m¿kn-tem-W-bpsS klmbsa{Xm-\mbpw tkh-\-a-\p-jvTn-®n-cp∂p(sabv 31).

_nj∏v tdmsatdm _mcn-tbmkv (63hb- v) sh\-ntkz-e-bnse ]cy-Kzm-\n¬P\n®p. 1979 Unkw-_¿ 1˛\v ]utcm-ln-Xyw kzoI-cn-®p. sa‰n-cn-bm-\-bpsS ÿm-\nI sa{Xm-\mbpw _m¿kn-tem-Wm-bp-sS klmbsa{Xm-\mbpw \nb-an-X-\m-bXns\ØpS¿∂v 2012 G{]n¬ 14˛\vsa{Xm-\mbn A`n-jn-‡-\m-bn.

sa-{Xm-≥\nb-a-\ am-‰ßƒ{^m≥knse ept°m-Wns‚ _nj-∏mbn{^mt¶m-bnkv Pmt°m-en≥, FwUn-]nsb]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an-®p. CXp-hsc{^m≥knse sas≠-bpsS _nj-∏m-bn-cp∂p At±lw (sabv 29).

_nj∏v Pmt°m-en≥ (68 hb- v){^m≥knse s^mss‚≥_yqhn¬ P\n-®p. 1982 G{]n¬ 4˛\v ]utcm-lnXyw

kzoI-cn-®p. sZ em sπbv\n FØv sZsk‚ v sXtcsk anj-W-dn-am-cpsS k-\ym-k-k-aqlØn-¬ 1987 sk]vXw-_¿30˛\v {hX-hm-KvZm\w \SØn. sa≠n-bpsS _nj-∏mbn \nb-an-X-\m-b-Xn-s\-Øp-S¿∂v 2007 am¿®v 18˛\v sa{Xm-\mbnAt±lw A`n-jn-‡-\mbn

A¿P‚o-\-bn-se- em -tπ-‰-bpsS B¿®p-_n-j-∏v slIvS¿ dqs_≥ BK¿ ka¿-∏n® cmPn ]cn-ip-≤-]n-Xmhv kzoI-cn®p(Pq¨ 2).

em tπ-‰-bpsS B¿®p-_n-j-∏mbn hnIv-S¿ ams\z¬ s^¿Wms≠-kns\ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an-®p. CXp-hsc At±lwXn_q¿Wn-b-bpsS ÿm\nI B¿®p_n-j-∏m-bn-cp∂p (Pq¨ 2).

B¿®p-_n-j∏v s^¿Wm-s≠kv (55hb- v) A¿P‚o-\-bnse AƒkndmKntP-\-bn¬ P\n-®p. 1986 BKÃv 15˛\v]utcm-lnXyw kzoI-cn-®p. Xn_q¿Wn-bbpsS ÿm\nI B¿®p-_n-j-∏mbn\nb-an-X-\m-b-Xn-s\Øp-S¿∂v 2013 Pq¨15˛\v At±lw sa{Xm-\mbn A`n-jn-‡-\m-bn.

P∏m-\nse sskXm-a-bpsS _nj∏mbn^mZ¿ acnsbm anNn-bmIn bma-tWm-jn,FkvUn-_nsb ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an-®p. CXp-hsc At±lw P∏m-\nse sk-‚ vtPm¨ t_mkvtIm-bpsS ktejy≥skmssk-‰n-bpsS C≥kvs]-IvS-dm-bn-cp∂p (Pq¨ 2).

\nbp‡_nj∏v bma-tWmjn (62b v) P∏m-\nse HmbvX-bn¬ P\n-®p.sk‚ v tPm¨ t_mkvtIm (kte-jy≥kv) skmssk-‰n-°p-th≠n 1982P\p-hcn 24˛\v {hX-hm-KvZm\w \S-Øp-Ibpw 1984 Unkw-_¿ 21˛\v A¿P‚o-\-bnse km≥ Pphm-\n¬h®v ]utcm-ln-Xyw kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp. hnZym-`ym-k-im-kv{X-Ønepw ssZh-im-kv{X-Ønepw _ncp-Zwt\Sn. aX-t_m-[-\w;t\mhn-kn-kns‚ amÃ¿; _psht\mkvsFsd-kn¬ cmtamkv saPy lukns‚sdIvS¿, s{]mhn≥jy¬ Iu¨sk-√¿F∂o ÿm\-ß-fn¬ A¿P‚o-\-bn¬tkh-\-a-\p-jvTn-®p. sFIyp-hnse kte-jy≥ shmt°-j-W¬ kvIqfnse kv]ncn-Nz¬ Akn-Ã‚ v; kpKn-\man dnen-PnbkvIΩyq-Wn-‰n-bpsS Ub-d-IvS¿, tNm^p-hnse kte-jy≥ Xntbm-f-Pn-°¬ kvIq-fns‚ sdIvS¿, "tacn sl¬]v Hm^v {In-Ãy≥kv At m-kn-tb-j's‚ kv]ncn-Nz¬ Ub-d-IvS¿ F∂o ÿm\-ß-fn¬P∏m-\n¬ At±lw tkh-\-a-\p-jvTn-®p.kte-jy≥ s{]mhn≥jy¬ Iu¨-kn-ens‚ tamU-td-‰-¿; s{]mhn≥jy¬Iu¨sk-√¿; kte-jy≥ IpSpw-_-ß-fpsS t^m¿ta-j-\p-th-≠n-bp≈ Ue-tK‰v; tUm¨ t_mkvtIm-bnse ap≥A¿∞n-\n-I-fpsS s{]mhn≥jy¬ Ue-tK‰v; P∏m-\nse kte-jy≥ sshkvC≥kvs]-IvS¿; s{]mhn≥jy¬ lu-kn-s‚ sdIvS¿ F∂o ÿm\ß-fn¬ s{]m-hn-≥-jy¬ lukn¬ At±lw tkh-\-a-\p-jvTn-®p.

P∏m-\nse Hkm° AXn-cq-]-X-bpsSklm-bsa{Xm\mbn mZ¿ tPmsk vacnb As_√ _m‰n¬,knFwF v s\ ]cn-ip≤ ]nXmhv \nb-

h-Øn-°m≥hm¿Øm]-{Xn-I


3]pkvXIw 11, e°w 16 15 Pq¨ 2018 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn∏v

Zm\-ambn e`n®Xns\ ]I¿∂p\¬IpIk`m-flIPohn-X-Øn¬ ssÿcy-te-]\w kzoI-cn-®-h-cpsS ]¶ns\-°p-dn®v {^m≥kokv am¿]m∏ {]Xn-]m-Zn®p

""\h-ambn ssÿcy-te-]\w kzoI-cn-°p∂ hy‡n-bn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Zm\-ßƒ e-ap-f-hm-°p-∂p.'' ""Cu -ew, Xß-fpsS Ah-k-c-Øn-\-\p-k-cn®v a‰p-≈-h¿°p Zm\-am-bn-Øo-cp-∂-Xn-te°v Ahsc \bn-°p-∂p''F∂v Pq¨ 6 _p[-\m-gvN, hnip-≤- ]-t{Xm-kns‚ _kn-en-°-bpsSNXzcØn¬ s]mXp-Z¿i-\-th-fbn¬ ssÿcy-te-]-\-sØ-°p-dn-®p≈ Xs‚]cn-Nn-¥\w XpS¿∂p-sIm≠v {^m≥kokv am¿]m∏ Du∂n∏d™p.C‰menb≥ m-j-bn¬ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \¬Inb ktμ-i-Øns‚ ]cn- mjNph-sS.

{]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,kp{]- mXw!

ssÿcy-te-]-\-sa∂ IqZm-i-sb-°p-dn-®p≈ \ΩpsS hnNn-¥\w XpS¿∂p-sIm-≠v, \h-ambn ssÿcy-te-]\wkzoI-cn®h-cn¬ Xß-fpsS Ah-k-c-ßƒ°-\p-k-cn-®v, a‰p-≈-h¿°v HcpkΩm-\am-bn-Øo-cp-hm≥X-°-hn[w]cn-ip-≤m-flm-hns‚ e-ßƒ Ah-cn¬ e-a-Wn-bn-°p∂ {]m -h-ß-sf-°p-dn®v \ap°v ]cym-tem-Nn-°mw. ]cn-ip-≤m-flmhv Hcp Zm\-am-Wv. ssXew-sIm≠v sa{Xm≥ \sΩ A`n-tjIwsNøp-tºmƒ At±lw D®-cn-°p∂hm°p-Iƒ \ap°v A\p-kva-cn-°mw.

""]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Zm\-ßƒ \n-ßƒ kzoI-cn-°p-hn≥.'' ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Cu Zm\-ßƒ \Ωn¬ \nd™vê-a-Wn-bn-°p-∂p, Aßs\ AXva‰p-≈-h¿°v \¬Ip-hm≥ \ap°pkm[n-°p-∂p. e`n-°p-∂Xv Ft∏mgpw\¬Ip-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-Wv. kzoI-cn-®n- v, Hcp kw -c-W-im-e-sb-∂-hÆw\ΩpsS Bflm-hn¬ Xs∂ AXv Hcn-°epw kq£n-®p-h-bv°p-Ib√ th≠-Xv. A√: ssZh-Øns‚ Zm\w \mwkzoI-cn-°p-∂-Xv, AXv a‰p-≈-h¿°p\¬Ip-hm -\m -Wv. CXmWv Hcpss{IkvX-hs‚ Pohn-Xw. bYm¿∞-Øn¬, \Ωp-sS-bp-≈nse ""Rm≥''F∂-Xns\ kaq-l-Øn-t‚-Xmb""\Ωƒ'' Bbn Xpd∂p\¬Ip-∂Xv]cn-ip-≤m-flm-hmWv: kzoI-cn-°p-∂Xv\¬Ip-∂Xn\p th-≠n-bmWXv. tI{μ-ÿm\w \ma√: a‰p-≈-h¿°p \evIp-hm-\p≈ Zm\-Øns‚ Hcp D]-I-c-Wwam{X-amWv \mw.

⁄m\-kv\m\w kzoI-cn-°p-∂-

h¿, {InkvXp-hp-am-bp≈ kmZr-iy-Øn¬ ]q¿Æ-cm-°-s∏-Sp-∂p-sh-¶n¬,ssÿcy-te-]\w Xncpk`-bm-Ip∂auXnIico-c-Ønse Poh-\p≈ Aw-K-ß-fmbn Ahsc KmV-ambn sFIy-s∏-Sp-Øp-∂p (cf. ssÿcy-te-]-\-

{Iaw, \w. 22). Xncpk`bpsS AwK-ß-fmb F√m-h-cp-sSbpw kw`m-h-\-I-fn-eq-sS-bmWv Cu temI-Øn¬Xncpk -bpsS ZuXyw \n¿h-ln-°-s∏-

Sp-∂-Xv. Nne¿, Xß-fmWv Xncpk`-bpsS tae-[n-Im-cn-Iƒ F∂p Nn¥n-°p∂p: am¿]m∏, sa{Xm-∑m¿, sshZn-I¿ AXp-t]mse a‰p-≈hcpw A°q--Øn¬ D≠v. F∂m¬ C{]-Im-c-a√

AXp ho£n-°-s∏-tS-≠Xv: Xncpk -

sb-∂Xv \msa-√m-h-cp-am-Wv. \ap-t°m-tcm-cp-Ø¿°pw a‰p≈-hsc hnip-≤o-I-cn-°p-∂-Xn\pw Ah-sc ]cnc£n-°p-∂-Xn-\p-ap≈ DØ-c-hm-Zn-Øap-≠v.

\msa-√m-hcpwIqSn tNcp-∂-XmWvXncpk`. Xncpk -bn¬, Hmtcm ]pcp-j\pw kv{Xobv°pw Ah-chcp-tS-Xmb {]hr-Øn-Iƒ \n¿Δ-ln-°p-hm-\p-≠v, F-∂m¬ \msa-√m-hcpw IqSn-t®-cp-∂-Xm-Wv Xncpk`. Xo¿®-bm-bpw, \ap-°-dn-bm-hp-∂Xpw Hcp-an®p{]bmWw sN-øp-∂-Xp-amb F√m-hcpwDƒt®-¿∂ ssPhm-fl-I-amb LS-\-bp≈ H∂m-bn \mw Xncpk`sb Icp-X -Ww; adn®v kmcmwi]ctamhnZqcÿtam Bb Hcp bmYm¿∞y-a√ AXv. {]bmWw sNøp-∂-h-cmb\mw BWv Xncpk`; Cu NXz-c-Øn¬ Hcp-an®p IqSn-bn-cn-°p∂hcmb\mw BWv Xncpk`. Cu temIwapgp-h-\nepw Xncpk` {]N-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xn-\mbn Cu IqZmi \sΩkm¿Δ-{Xn-I-k-`-tbmSv KmV-ambn_‘n-∏n-°p-∂p, AtXm-sSm-Øv,hy‡n-k-`-bpsS Pohn-X-tØmSpwAt∏mkvXe-∑m-cpsS ]n¥p-S¿®m-h-Im-in-bmbn B k -bpsS t\Xr-ÿm-\-Øp≈ sa{Xm-t\mSpw KmV-ambnssÿcy-te-]-\m¿∞n _‘n-∏n-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂p.

CXn -\m -emWv sa{Xm -∑m¿,ssÿcy-te-]\ ip{iq-j-bpsSbYm¿∞ Im¿Ωn-I¿ Bbn-cn-°p-∂Xv(cf. "P\-X-I-fpsS {]Imiw,' \w. 26).Fs¥-∂m¬ sa-{Xm-\mWv ssÿcy-te-]\m¿∞nsb k`bv°p ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂Xv. eØo≥-do-Øn¬ CuIqZmi ]cn-I¿Ωw sNøp-∂Xv sa{Xm-\m-Wv F∂Xv CXp hy‡-ambn hni-Zo-I-cn-°p-∂p, ""Cu IqZmi kzoI-cn-°p-∂-hsc k`-tbm-Spw k`-bpsSss«ln-I-amb D¤-h-tØmSpw{InkvXp-hn\p km£yw-hln-°m-\p≈ Ah-fpsS ZuXy-tØmSpw IqSp-X¬ Ah-Km-V-ambn sFIy-s∏-Sp-ØpI F∂-XmWv Cu IqZm-i-bp-sSêw'' (ItØm-en-°m-k- -bpsS aX-t_m-[-\-{K-Ÿw, \w. 1313).

ssÿcy-te-]-\-ip-{iq-j-bpsSkam-]-\-`m-KsØ kam-[m-\m-iwkCu k`m-flI kwtbm-P-\sØ ]c-ky-ambn hni-Zo-I-cn-°p-∂p≠v: ""kam-[m\w \nß-tfm-Sp-Iq-sS'' F∂v ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ ]qcn-X-\mbnDbn¿∏p-Xn-cp-\m-fnse kmbm-”-Øn¬

Kzmń-am-e-bnse yqtKm A·n-]¿ΔXw At\-I-cpsS Poh≥ A]-l-cn®p

AXym-ln-X-Øn¬ am¿-]m∏ ZpxJw tcJ-s∏-SpØn^yqtKm A·n-]¿ΔXw AXyp{K-ambn s]mń-sØdn-®Xp-\n-anØw At\-I¿°p kw`-hn® Pohs‚ \jvS-Ønepw B {]tZ-i-hm-kn-I-fn¬ KWy-amb P\-ßƒ°pt\cn´ uXnIhkvXp-°-fpsS \jvS-Ønepw ]cn-ip-≤-]n-Xmhv AKm[-amb ZpxJw tcJ-s∏-Sp-Øn. Zpc¥w kw -hn-®-X-dn™ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv acn-®-h-cpsS \nXy-im-¥n-°p-th-≠nbpw {]Ir-Xn-Zp-c-¥-Øm¬ IjvS-X-b-\p- -hn-°p∂ F√m-h¿°p-th-≠nbpw {]m¿∞-\-Iƒ A¿∏n-®p. ]c-am-Nm-cy-\p-th≠n I¿±n-\mƒ tÃ‰v sk{I-´dn]nsbt{Xm ]tcm-fn≥ Kzmń-am-e-bnse A∏-kvtXm-enIv\p¨tjymbmb \nt°m-fmkv sXth-\n\v Ab® sSe-{Kmw ktμ-i-Øn¬ Cu hm°p-I-fp≠m-bn-cp∂p. Xß-fpsS {]nb-s∏- -h-cpsS th¿]m-Sn¬ ZpxJnX-cmb IpSpw-

_-ßsf I¿±n-\mƒ A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-Ibpwapdn-th-ev°-s∏- -h-tcmSpw Zpc-¥-Øn-\n-c-bm-b-hsc c£-s∏-Sp-Øn-b-h-tcmSpw Xs‚ Bflobkm∂n≤yw Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp. km-tlm-Z-cy-Øns‚ Zm\-ßfpwBflo-b-im¥-Xbpw ss{IkvX-h-{]-Xym-ibpw Ah-cn-se√mhcnepw sNmcn-b-W-sa∂v I¿Øm-hn-t\mSv{]m¿∞n-®p-sIm≠pw Xs‚ ss«lnI Bio¿hmZwAhbv°p \¬Inbpw ]c-am-Nm-cy≥ Xs‚ sSe{KmwAh-km-\n-∏n-®p.

{]mtZ-inI A[n-Im-cn-I-fpsS IW°\pk-cn®v GI-tZiw \qtdmfw Bfp-Iƒ Cu A·n-]¿ΔX Zpc-¥w-aqew acn-°p-Ibpw Ccp-t∂m-tdmfwt]sc ImWm-Xm-hp-Ibpw sNbvXn- p-≠v.



an-®v aema-s°mbpsS ÿm\nI sa{Xm≥-ÿm-\w c-ta-ev]n-®p. Hkm° AXn-cq-]-X-bpsS IØo{Uen-s‚bpw ^mZ¿t]mƒ sXm-jn-lnw-sc -k-Im-bn-bpsSbpwCS-hI hn-Im-cn, Hm∏qkv tZbn-bpsSAwKw F∂o ÿm\ß-fn¬ tkh-\-a-\p-jvTn® At±-l-sØ t\mhm _m¿_-d-bpsS ÿm-\nI-sa-{Xm-≥-ÿm\w `c-ta¬]n-®p. CXp-hsc At±lw P∏m-\nse Hm∏qkv tZbn {]n-te-®-dns‚sk{I- dn P\-d-em-bn-cp∂p (Pq¨ 2).

\nbp‡ _nj∏v As_√m _m‰n¬(68 hb- v) kvs]bn-\nse Fse-bn-Un¬P\n-®p. 1972 Unkw-_¿ 8˛\v At±lw¢co -jy≥ (Congregation of Miss-ionaries, Sons of the Immaculate Heartof the Blessed Virgin Mary) k\ym-k-kaqlØn¬ tN¿∂v {hX-hm-KvZm\w \S-Øn. 1975 Pqembv 12˛\v ]utcm-lnXywkzoI-cn-®p. CS-h-Iip{iq-j-tbm-sSmØv¢co-jy≥ t{]mhn≥-kns‚ Iu¨kn-e¿,Hkm°m AXn-cq-]-X-bpsS Dan-t\m-tlmjn In‚¿-Km¿´-\nse Ub-d-IvS¿,kvsImfm-Ãn-t°-‰ns‚ Ub-d-IvS¿,\tKmb cq]-X-bnse AsI-t\m-tlmjnIn‚¿Km¿ -\nse Ub-d-IvS¿; ¢co-jy≥^mtZ-gvkns‚ s{]mhn≥jy¬; tdman¬kphn-ti-j-hXv°-c-W-Øn-\p-th-≠n-bp≈¢co-jy≥ IΩn-‰nbpsS Ub-d-IvS¿;tdman¬ c≠pIme-b-f-hn¬ "Missionar-ies Sons of the Immaculate Heart ofMary' k\ym-k-kaql-Øns‚ kp∏o-cn-b¿ P\-d-¬; Hkm° AXn-cq-]-X-bn¬jntcm-°nX s^mtdm\m hnIm-cn-tb-‰nseAwKw F∂o ÿm\ß-fn¬ At±lwtkh\w A\p-jvTn-®n-cp∂p.

\nbp‡_nj∏v tXmjn-lntcmkvImbv (58 hb- v) P∏m-\nse Ajn-bbn¬ P\n-®p. tdms°m -Km-°p-≥ ko\n-

b¿ ssl kvIq-fn¬ ]T\w ]q¿Øn-bm-°n-b-tijw Hm∏qkv tZbn {]nte-®-dn¬Xs‚ t^m¿ta-j≥ Bcw-`n-®p. 1982˛¬Hkm-°-bnse Ct°zbn k¿Δ-I-em-im-e-bn¬\n∂v s]U-tKm-Pnbn¬ _ncpZwt\Sn. 1985˛¬ kvs]bn-\n-te°p t]mIp-Ibpw AhnsS skan-\m-cn-bn¬ {]th-i\w t\Sp-Ibpw sNbvXp. 1988 s^{_p-h-cn-bn¬ ZrV-{h-X-hm-KvZm\w \SØp-Ibpw Hm∏qkv tZbn¬ AwKXzw t\Sp-Ibpw sNbvXp. 1988 BKÃv 20˛\vkvs]bn-\nse tXmdn-k-b-Zm-Zn¬h®v]utcm-lnXyw kzo-I-cn-®p. 1990˛¬ssZh-im-kv{XØn¬ tUmIvS-td‰v t\Sp-Ibpw P∏m-\n¬ Xncn-s®-Øp-IbpwsNbvXp. CS-h-I-ip-{iqj-tbm-sSm-Øv\mK-km-°n-bnse kotZm kvIqfn¬kv]ncn-Nz¬ Ub-d-IvS¿, lb-tKm-bnsesk‚ v tXmakv k¿h-I-em-im-e-bn¬{IntÃmfPn-bn¬ s{]m^- ¿; Hkm°AXn-cq -] -X-bnse s{]kv -_n -‰d¬Iu¨kn-en¬ AwKw; P∏m-\nseHm∏qkv tZbn {]nte-®-dn¬ BZyw ]T-\-ß-fpsS Xe-h\pw XpS¿∂v kv]ncn-Nz¬Ub-d-IvSdpw; Hkm-°-bnse knsZm- Iƒ-®-d¬ sk‚dns‚ kv]ncn-Nz¬ Ub-d-IvS¿, en‰¿Pn-°¬ IΩo-js‚ AwKwF∂o- ÿm\ßfn¬ At±lw tkh-\-a-\p-jvTn-®p. 2014 apX¬ Hkm° AXn-cq-]-Xbn¬ s{_bn-en- en-]n-bn-eqsS aX-t_m-[\w \S-Øp∂ IΩo-js‚ Ub-d-IvS¿ F∂ ÿm\Øn-epw {]h¿Øn-®n-cp-∂p.

Bkvt{S-en-bm-bnse AsU-sebvUv A-Xn-cq-]-X-bpsS sksZ tπ\m A∏-kvtXm-enIv AUvan-\n-kvt{S-‰-dmbn Bkvt{S-enbm-bnse t]m¿ v ss]sc-bpsS _nj-∏v {KnKdn Hm'sI√n, Fkv-sP.sb ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®p (Pq¨ 3).

_nj∏v Hm'sI√n (76 hb- v)Bkvt{S-en-bm-bnse AsUsebvUn¬

P\n-®p. 1972 Unkw-_¿ 9˛\v ]utcm-lnXyw kzoI-cn-®p. AsU-se-bvUns‚klm-b-sa-{Xm-\mbpw AXv {Sq-bnans‚ÿm\n-I-sa-{Xm-\mbpw \nb-an-X-\m-b-Xn-s\-Øp-S¿∂v 2006 sk]v‰w-_¿ 14˛\vsa{Xm-\mbn At±lw A`n-jn-‡-\m-bn.

]uc-kvXy-k- -Iƒ

amkn-tUm-Wn-bm-bn¬ ap≥ bqtKm-t…hvdn∏-ªn-°v \nhm-kn-Ifmb ss_km-ss‚≥ doØpImcmb ItØm-en-°mhn-izm-kn-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ A∏-kvtXm-enIv FIvkm¿t°‰ns\ F∏m¿°n-bmbnDb¿Øn, ]pXnb {]tZ-isØ ""BlessedVirgin Mary of the Assumption inStrumica-Skopje'' F∂v \ma-I-c-Ww-sN-bvXp. BZysØ F∏m¿°n-b¬ _nj-∏mbn kvtIm]vsP-bpsS _nj-∏mbIntcm tÃmP-t\m-hns\ \nb-an®p. CXp-hsc At±lw AtX {]tZ-i-Øns‚A∏-kvtXm-enIv FIvkm¿°m-bn-cp-∂p(sabv 31).

_nj∏v kvt‰mPt\mhv (59 hb- v)amkn-tUm-Wn-bm-bnse dtZm-shm-bn¬P\n-®p. 1986 G{]n¬ 6˛\v ]utcm-lnXywkzoI-cn-®p. kvtIm]vsP-bpsS klm-b-sa-{Xm-\mbpw sk©p-dn-tbm¨kns‚ÿm\n-I-sa-{Xm-\mbpw \nb-an-X-\m-b-Xn-s\-Øp-S¿∂v 1999 tabv 1˛\v sa{Xm-\mbnAt±lw A`n-jn-‡-\m-bn. 2005 Pqsse20˛\v amkn-tUm-Wn-bm-bnse A∏-kvtXm-enIv FIvkm¿°mbpw kvtIm-]vsPbpsS _nj-∏mbpw At±lw \nb-an-X-\m-bn.

Hmkv{Smssk≥ F∏n-kvtIm-∏¬ knwlm-k-\-Øn¬\n∂v ÿew-am‰w \evIn-s°m-≠v bp.F-kv.-F-bnse dpØn-\n-b-°m¿°p-th-≠n-bp≈ ]m¿am F∏m¿°n-bpsS_nj-∏mbn ane≥ emjv, Fkv-sP.sb

]cn-ip≤ ]nXmhv \nb-an-®p. CXp-hscAt±-lw AtX F∏m¿°n-bpsS sktZh°mt¥ A∏-kvtXm-enIv AUvan-\n-kvt{S-‰-dm-bn-cp∂p (Pq¨ 1).

_nj∏v emjv (44 hb- v) s…mhm-Iy-bnse sIkva-tcm-°n¬ P\n-®p.1995˛¬ XrW-hm-bnse sPkyq v s\mhn-tjy-‰n¬ tNcp-Ibpw 2001 Pqsse 1˛\v]utcm-lnXyw kzoI-cn-°p-Ibpw sN-bvXp. Hmkv{Sm-ssk\ns‚ ÿm\n-I-sa-{Xm-\mbpw s…mhm-Iy-bnse ss_km-ss‚≥doØp-Im-cmb ItØm-en-°mhnizm-kn-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ {]ntkm-hns‚ klm-b-sa-{Xm-\mbpw \nb-an-X-\m-b-Xn-s\-Øp-S¿∂v 2013 Pq¨ 1\v sa{Xm-\mbn At±lw A`n-jn-‡-\m-bn.

s]m¥n- n-°¬ em‰-d≥bqWnth-gvkn‰n

tdmanse s]m¥n- n-°¬ em‰-d≥ bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS sdIvS-dmbn AtX bqWn-thgvkn‰nbnse knhn¬ \nba ^m-°¬´n-bnse tUmIvS-td-‰ns‚ kw-Lm-S-I-\mb s{]m^. hn≥-sk≥tkm t_zm-W-samsb ]cn-ip≤ -]n-Xmhv \nb-an-®p.s{]m^. t_zm-Wsam 2018 Pqsse 1˛\v]pXnb ÿm\w Gs‰-Sp-°p-∂-Xm-Wv(Pq¨ 2)

Ncaw

saIvkn-t°m-bnse km≥ eq-bnkvs]mt´m-kn-bnse hnc-an® sa{Xm-t∏m-eo-Øbpw tIm¨knenb¿ ^mZ-dp-ambB¿Øpsdm At‚m-Wnsbm knam≥-kvIn cman-sckv, 96˛mw hb- n¬ (sabv29)

{^m≥knse sk‚ v- - vtfm-dns‚ hnc-an®sa{Xm≥ sds\ sktPm¿sW, 88˛mwhb- n¬ (Pq¨ 1)

h-Øn-°m≥ hm¿Øm]-{Xn-I(2˛mw t]Pn¬\n∂p XpS¿®)

Xs‚ injy-∑m-tcm-Sp≈ {InkvXp-hns‚Biwk A\p-kva-cn®p-sIm≠v (cf. tbm-l. 20:19˛23)— \mw {ihn-®-Xp-t]m-se-—Cu hm°pIƒ hni-Zo-I-cn-°p∂ mh-{]-I-S-\w, ssÿcy-te-]-\m¿∞n°v ""sa{Xm-t\m-Spw F√m-hn-izm-kn-I-tfm-Sp-ap≈ k`m-fl-I-amb sFIyw kqNn-∏n-°p-Ibpw {]-I-Sn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂p (cf. "ItØm-en°mk -bpsS aX-t_m-[\-{KŸw,' \w.1301). ssÿcy-te-]-\-Øn¬ \mw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\bpw Ahn-SpsØ kam-[m-\hpw kzoI-cn-°p-∂p. Cu kam-[m\w\mw a‰p-≈-h¿°mbn \¬I-Ww. F-∂m¬, \ap-°n-{]-Imcw Nn¥n-°mw. Hm-tcm-cp-Øcpw Xß-fpsS CS-h-I-k-aq-l-sØ-°p-dn®p Nn¥n-°-s´, DZm-l-c-W-am-bn, ssÿcy-te-]-\-ip-{iq-j-bn¬ \mw]c-kv]cw kam-[m\w Biw-kn-°p∂p:sa{Xm≥ ssÿcy-te-]-\m¿∞n°v kam-[m\w ssIam-dp-∂p, XpS¿∂v Znhy-_-en-bn¬ \mw ]ckv]cw kam-[m\w ssIam-dp-∂p. kmtlm-Z-cy-sØ-bmWv CXv tZym-Xn-∏n-°p∂Xv: CXp kqNn-∏n-°p-∂Xv \-Ωp-sS-bn-S-bn-ep≈ D]-hn-bm-Wv, kam-[m-\-amWv AXv A¿∞-am-°p-∂Xv. F∂m¬]n∂oSv F¥p-kw-`-hn-°p∂p? \mw ]pd-Øn-dßn a‰p-≈-h-sc-°p-dn®v ZqjWw ]d-bp-∂p, a‰p-≈-h-cpsS kXvt]cv If-¶-s∏-Sp-Øp∂p. A]-hmZ{]N-cWw Bcw- n-°p-∂p, A]-hm-Z-am-Is´ bp≤-am-Wv, CXpkw -hn-°m≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Wv. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-bm¬ kam-[m-\-

Øns‚ AS-bmfw \mw kzoI-cn-®m¬\mw kam-[m-\-Øns‚ kv{Xo]p-cp-j-∑m-cm-bn-cn-°-Ww, ]cn-ip-≤m-flmhv krjvSn®kam-[m\w \mhp-sIm≠p \in-∏n-°p-∂-h-cm-I-cpXv \mw. ]mhw ]cn-ip-≤m-flmhv:\ΩpsS A]-hm-Z-Øn-eqsS ]cn-ip-≤m-flmhns\ \mw Akz-ÿ-am-°p∂p!{i≤m-]q¿Δw Btem-Nn-°pI: Xncpk -bn¬ A]-hm-Z-{]-N-cWw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]hr-Øn-b-√. ssZhw krjvSn-®-Xns\ A]-hmZw \in-∏n-°p-∂p. Zb-hmbn\ap°v A]-hmZ{]N-cWw Ah-km-\n-∏n°mw!

Hcn-°¬ am{Xw kzoI-cn-°m-hp∂ Iq-Zm-ibmWv ssÿcy-te-]-\w, F∂m¬]cn-ip-≤-amb ssXem-`n-tj-I-Øn¬-\n∂pw {]tNm-Zn-X-am-Ip∂ B Bflob-amb Ne-\m-fl-IX Ime-ß-tfmfw ]cn-c-£n-°-s∏-Sp-∂p. kphn-ti-j-Øns‚emfn-Xy-Øm¬ {]tNm-Zn-X-amb hnip≤-Pohn-X-Øns‚ \dp-aWw F√mbnSØpw{]N-cn-∏n-°p-∂Xn-\p≈ Iev]\ \ap°vHcp ImeØpw ]q¿Øn-bm-°p-hm≥ Bhp-I-bn-√.

ssÿcy-te-]-\-sa∂ IqZmi Hcp hy-‡n-°p-am-{X-ambn e`y-am-Ip-∂-X-√, adn®va‰p-≈-h-cpsS Bflobhf¿®-bv°mbnkl-I-cn-°p-∂Xn-\p-th-≠n-bp-≈-Xm-W-Xv.C{]-Im-cw, \ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑msc Z¿in-°p-hm≥ \Ωn¬\n∂pw ]p-dØpIS-°p-∂-Xn-eqsS am{Xta bYm¿-∞-Øn¬ hf-cp-∂Xn\v \ap°p km[n-°p-I-bp-≈p. C{]-Imcw sNøp-∂-Xmbna‰p-≈hsc I_-fn-∏n-°m-sX, bYm¿∞-

Øn¬ ssZh-Øn¬-\n∂pw Zm\-ambnkzoI-cn-®h a‰p-≈-h¿°p \mw \¬I-Ww-—Ah \¬Im-\p≈-h-bm-Wv. Xme-¥p-I-fpsS D]a \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xp-t]msekzm¿∞-amb bw\nanØw Ipgn®p-aqSn-hbv-°msX ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂-h-cm-IWw (cf. aØm. 25:14˛30) \Ωƒ. hnØp-I-fpsS D]abpw CXp Xs∂ ]Tn-∏n-°p∂p: \ΩpsS Ic-ß-fn¬ hnØp-≈-t∏mƒ AXp hnX-bv°-Ww, Ah Ae-¶-cn®phbv°p-hm-\p-≈-h-b-√. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Zm\-ßƒ kaq-l-Øns‚ Zm\-ßƒ°mbn \mw \¬I-Ww. ]cn-ip-≤m-flm-hns\ ]cn-an-X-s∏-Sp-Ø-cp-sX∂pwkzmX-{¥y-Øn-eqsS \S-°p-∂-Xn\v P\-Xsb\bn-°p-∂, hoip∂ Im‰ns\ XS-b-cp-sX∂pw Rm≥ DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p.ssZh-Øn\pw ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m¿-°pw-th≠n hn\n-tbm-Kn-°p-∂-Xn-te°vHcp-hs\ \bn-°p∂ D]-hn-bpsS DXv°-S-amb A·n°v hmbp-In- msX sI´p-t]m-Ip-hm≥ CS-h-cp-Ø-cp-tX. \ΩpsS hgn-I-fn¬ I≠p-ap- p∂ F√m-h-cnepw kphn-tijw {]tLm-jn-°p-∂-Xn-\p≈ A∏-kvtXmen-I-amb ss[cyw \ap-t°mtcm-cp-Ø¿°pw D≠m-Is´: A]-hmZw {]N-cn-∏n-°p∂ hm°p-I-f-√, \nßƒ ssZhm-e-b-Øn¬\n∂pw ]pdØp-IS-°ptºmƒ\nßƒ°p e`n® kam-[m\w a‰p-≈-h¿°p ]I¿∂p\¬IpI-bmWp th≠-sX∂p \nßƒ Nn¥n-°Ww; A]-hm-Z-Øm¬ \in-∏n-t°-≠-X√ AXv. CXp\nßƒ ad°cp-Xv.

khn-ti-j-amb A`nhμ\ßƒCw•ojv`mj kwkm-cn-°p-∂-hcpw

C∂sØ s]mXp-Z¿i-\-Øn¬ ]s¶-SpØ kμ¿iI¿°pw hninjy Ab¿-e≠v, t\m¿th, ss\Po-cn-b, ssN\,^nen-ss∏≥kv, hnb-‰v\mw, bpFkvFF∂o cmPy-ß-fn¬-\n∂v FØn-t®¿∂n-´p-≈-h¿°pw Rm≥ A`n-h-μ-\-ßƒA¿∏n-°p-∂p. \nßfnepw \nß-fpsSIpSpw-_-ß-fnepw I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ B\-μhpw kam-[m-\hpwh∂p-\n-d-bp-am-dm-I-s´. ssZhw \nß-sf-sb√m-h-tcbpw kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°s´!

tbip-hns‚ G‰hpw ]cn-ip≤ lrZ-b-Øns‚ Xncp-\mƒ sh≈n-bmgvN \mwBtLm-jn-°p-I-bm-Wv. Pq¨ amk-Øn¬ ap-gp-h≥ tbip-hns‚ Xncp-lr-Z-b-tØmSv KmV-amb hm’-ey-tØmsSsshZn-I¿°p-th≠n {]m¿-∞n-°p-hm\pwAXp-hgn Icp-Wm¿{Z-amb kvt\l-Øm¬ ]qcn-X-ambn Ah¿ Xncp-lr-Z-b-Øns‚ Omb-I-fm-bn-Øo-cp-hm\pw CS-bm-I-s´.

bph-P-\-ßƒ,- htbm-[n-I¿, tcmKn-Iƒ, \h-Z-º-Xn-Iƒ F∂n-h¿°v Rm≥khn-ti-j-amb A`n-h-μ-\-ßƒ A¿∏n-°p-∂p. \nß-fpsS Pohn-X-ßƒ°p≈`£-Whpw Bflob ]m\o-bhpw tbip-hns‚ lrZ-b-Øn¬\n∂pw kzoI-cn®vt]mjWw{]m]n®v \nßƒ \ho-Ir-X-cm-Ip-hm\pw ssZhn-I-amb kvt\l-Øn-te°v Bgambn ]cn-h¿Øn-Xcm-Ip-hm\pw CS-bm-I-s´.

Zm\-ambn e`n®Xns\ ]I¿∂p\¬IpI



\n°-cm-tKzmbnse BZysØ I¿±n-\mfpw a\m-Kz-bpsS ap≥ B¿®p-_n-j-∏p-am-bn-cp∂ I¿±n-\mƒ anKp-th¬ H_m≥tZm {_mthm Pq¨ 3 Rmb-dmgvNcmhnse Znhw-K-X-\m-bn. At±-l-Øn\v 92 hb p{]mb-am -bn -cp -∂p. Cu hm¿Ø e`n -®-t∏mƒ{^m≥kokv am¿]m∏ ap≥ B¿®p-_n-j-∏ns‚]n≥Km-an- I¿±n-\mƒ entbm-t]mƒtZm tlmtkt{_s\kv skmf≥km-t\m°v A\p-timN\w Adn-bn-®p-sIm≠v Hcp sSe{Kmw Ab-®p. Znhw-KX-\mbI¿±n-\m-fns‚ {lkz-Po-h-N-cn-{Xhpw ]cn-ip-≤-]n-Xmhb® sSe-{Kmans‚ hnh¿Ø-\hpw NphsS.

\n°-cmtKzbnse em en_¿´m-Un¬ 1926 s^{_p-hcn 2˛\v anKp-th¬ H_m≥tZm {_mthm Hcp CS-Øcw IpSpw-_-Øn¬ P\n-®p. Bdp-Ip- n-I-fn¬ c≠m-a-\m-bn-cp-∂p At±lw. {K\mUbnse kte-jy≥tImf-Pn¬ ]Tn-®p. ]n∂oSv km≥ km¬h-tZm-dn¬\n∂pw eØo-\nepw {Ko°nepw _ncp-Z-ßƒ t\-Sn. AXn-\p-tijw KWn-X-im-kv{Xw, ùXn-I-im-kv{Xw, XØz-imkv{Xw F∂o hnj-bß-fn¬_ncpZw t\Sn. kte-jy≥ k\ymk-k-aq-lØn¬tN¿∂Xn\p-tijw tKmńam-e-bn¬ ssZhimkv{Xw]Tn-®p. ]n∂oSp sImfw-_n-bm-bnepw shs\-tkz-e-bnepw tdmanepw shmt°-j-\¬ sskt°m-fPn(ssZh-hn-fn-bpsS a\ximkv{Xw) ]Tn-®p.

1958 BKÃv 10˛\v sshZn-I-\mbn A`n-jn-‡-\mbn. \n°cm-tKzbnepw F¬ km¬htZmdnepwKWn-X-im-kv{X-Ønepw ùXn-I-im-kv{X-Ønepws{]m^- -dm-bn. h¿jßƒ IS-∂p-t]m-b-t∏mƒXs‚ k\ym-k-k-aq-l-Øn¬ hnhn[]Z-hn-Iƒ hln-®p. km≥ km¬h-tZm-dnse kte-jy≥ skan-\m-cn-bn¬ ""{]osÎvSv Hm^v Unkn-πn≥''(1959),dn\m¬Un C≥Ãn-‰yq-ńs‚ sdIvS¿ F∂o ÿm\-ß-fn¬ At±lw tkh-\-a-\p-jvTn-®n- p≠v.

1968 P\p-hcn 18˛\v ss_kmtk\-bn-se ]p-Øn-b-bpsS ÿm\nIsa{Xm\mbpw \n°-cm-tKzm-bnseam´mKmev]-bpsS klm-b-sa-{Xm-\mbpw Ct±-lsØt]mƒ Bdm-a≥ am¿]m∏ \nb-an-®p. am¿®v 31˛\vsa{Xm-\mbn A`n-jn‡-\mbn. am´mKmev-]-bn¬ h-kn® Ime-b-f-hn¬ "Imws]-tkmt\m'Ifn¬{]tXyIw XmXv]-cysaSp-Øp; Ah-cpsS ASn-b-¥c{]iv\-ßƒ°p ]cn-lmcwtXSn- -F√m AP-]m-e-\-ip-{iq-j-I-fpsSbpw `mK-am-bn.

1970 s^{_p-hcn 16˛\v Ct±-lw a\m-Kz-bpsSB¿®p-_n-j-∏mbn \nb-an-X\mbn. 1970 G{]n¬ 4˛\vAXn-cq-]-X-bpsS Npa-Xetb‰p.

\n°-cm-tKzm≥ sa{Xm≥k-an-Xn-bpsS {]kn-U‚mbn 1971 apX¬ 1997hsc-bp≈ Ime-b-f-hn¬BdpXhW tkh\w A\p-jvTn-®p. 1999˛¬ ho≠pw{]kn-U‚mbn. 1976 apX¬ 1980hsc a[yAta-cn°bpsSbpw ]\m-a-bp-sSbpw _nj∏vkv sk{I-t -dn-tb-‰ns‚ {]knU‚m-bn-cp-∂p. 1981apX¬ 1985hscem‰n≥ Ata-cn-°≥ sa{Xm-∑m-cpsS ktΩ-f-\-Øns‚ "Un∏m¿´p-sa‚ v t^m¿ dneo-Pn-bkn's‚{]kn-U‚mbn {]h¿Øn-®p.

1985 sabv 25˛mwXob-Xn-bnse I¨kn-Ã-dn-bn¬tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m∏ Ct±-lsØ I¿±n-\m-fm-°n Db¿Øn, "km≥ tPmhm∂n Chm-s©-enkvX A kv-]n-\m-setXm' F∂ ]Z-hnbpw \evIn.s_\-Un-IvSv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m∏sb sXsc-s™-SpØ 2005 G{]n-ense tIm¨t¢-hn¬ At±lw]s¶Sp-Øp.

sa{Xm-s\-∂-\n-e-bn¬ I¿±n\mƒ H_m≥tZm{_mthm-bpsS B]vX-hmIyw ""Rm≥ F√m-h¿°pwF√mw Bbn'' F∂Xm-bn-cp-∂p. At±lw A{im¥w\S-Ønb AP-]m-e-\-]-chpw am\p-jn-I-]-cn-K-W\Dƒs°m-≈p-∂-Xp-amb {]h¿Ø-\-ßƒ°p P\-ßƒAt±lsØ BZ-cn-°p-Ibpw kvt\ln-°p-IbpwsNbvXp. 1970\pw 1980\pw CSbv°v Hfnt∏m-cm-fn-Ifpwhnπ-hhn-cp-≤-t]m-cm-fn-Ifpw k¿°mcpw tZiobXe-

1970 apX¬ 2005hsc a\m-Kz-bpsS B¿®p-_n-j∏mbn-cp∂

I¿±n-\mƒ anKpth¬ H_m≥tZm {_mthm Znhw-K-X-\mbn

Øn¬ A\p-c-RvP-\-s∏-´-Xns‚ {][m\ DØ-c-hm-ZnØw Ct±-l-Øn-t‚-Xm-bn-cp-∂p. At±lw F∂pwA\o-Xnsb i‡-ambn FXn¿Øn-cp-∂p. AXp-t]mse A{I-a-sØbpw. At±lw \nc-¥cw Agn-a-Xn-sbbpw a\p-jym-h-Imi [zwk-\-ß-sfbpw i‡-amb mj-bn¬ A]-e]n-®n-cp-∂p.

kwhm-Z-Øn-eqsS {]iv\-ßƒ ]cn-l-cn°mw F∂vAt±lw Dd-®p-hn-iz-kn-®n-cp-∂p. ]e kμ¿ -ß-fnepwA{Iaw Ah-km-\n-∏n-®p kam-[m-\hpw A\p-c-RvP-\hpw Dd-∏p-h-cp-Øp-∂ Icm-dp-Iƒ°p Pmay-°m-c-\m-Im≥ At±lw Xøm-dm-bn. kam-[m-\-Øn-\p-th-

≠nbpw Zcn-{Z-cpsS \∑bv°p-th-≠nbpw At±lw[oc-ambn {]h¿Øn-®p. CXn\p ]e A¥mcmjv{SAhm¿Up-Ifpw e`n-®n-´p-≠v.

sa{Xm-∑m-cpsS kn\-Uns‚ Ata-cn-°-bv°m-bp≈{]tXyI ktΩf-\-sØ, 1997 \hw-_¿ 20˛\v A`n-kw-t_m-[\ sNøp∂-Xn-\n-Sbv°v At±lw ]d-™p:\oXn-°p-th≠n hni-°p-Ibpw Zmln-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿°pth≠n-bp≈ t]mcm- -Øn¬ ss{IkvX-h¿ap≥\n-c-bn¬Øs∂ D≠m-I-Ww. F√m Xe-ß-fn-ep-ap≈ A{I-ahpw ap≥hn-[nbpw A-k-a-Xzhpw hnth-N\hpw C√m-Xm-°-Ww. cmjv{S-ßƒ ]c-kv]cwklm-bn-°p-∂Xn¬ IqSp-X¬ {i≤ sNep-Ø-Ww.AXp-t]mse hntZ-i-ISw kw_-‘n®pw ]c-kv]cwklm-bn-°Ww. ""BtKm-f-X-e-Øn-ep≈ kZm-Nm-c-Øn-t‚-Xmb ImgvN-∏m-Sn-eqsS'' ]cn-lmcw ImtW-≠ Hcp {]iv\-amWv hntZ-i-I-Sw.

a\m-Kz-bpsS ap≥B¿®p-_n-j∏v A`n-hμy I¿±n-\mƒ anKpth¬ H_m≥tZm {_mthm Znhw-K-X-\mbnsb-∂dn™v Aß-tbmSv Fs‚ tJZw {]I-Sn-∏n-°p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. CXptUm¨ t_m-kv-tIm k\ym-k-k-aq-lØnseAwK-ß-sfbpw ]tc-Xs‚ _‘p-°-sfbpw Adn-bn-°m≥ Rm≥ Aß-tbmSv A`y¿∞n-°p-∂p.AXp-t]mse {]nb-s∏´ Cu AXn-cq-]-X-bnseAwK-ß-sfbpw.

Xo£vWX-bp≈ Cu AP-]m-e-Is\ A\p-kv-acn-®p-sIm≠v At±-l-Øns‚ Bflm-hns‚\nXy-im-¥n-°mbn Rm≥ {]m¿∞n-°p-∂p.I¿Øm-hmb tbip aßm-Ø alØz-Øns‚IncoSw Ct±-lsØ AWn-bn -°s´ F∂p{]m¿∞n-°p-∂p. At\-I-h¿j-°mew ssZh-sØbpw Xncp -k-`-sbbpw hnime lrZ-b-tØmSpw hniz-kvX-X-tbmSpwIqSn I¿±n-\mƒip{iq-jn®p. F√m-h¿°pw Fs‚ A∏-kvtXm-enI Bio¿hm-Zw t\cp-∂p.

{^m≥kokv am¿]m∏

Pq¨ 4, Xn¶-fmgvN dn∏ªnIv Hm^v t]mf-≠ns‚{][m-\-a{¥n lnkv FIvk-se≥kn anÃ¿ amXyqkvsamdm-hn-sb-°n-bp-ambn ]cn-ip≤ ]nXmhv Iq-Sn-°mgvN \S-Øn. XpS¿∂v {][m-\-a-{¥n, I¿±n\mƒtÃ‰v sk{I-´dn ]nsbt{Xm ]tcm-fns\ kμ¿in-®p. hntZ-i-Im-cy-sk-{I-´dn B¿®p-_n-j∏v t]mƒdn®m¿Uv K√m-L¿ At±-l-sØ A\p-K-an-®n-cp-∂p.kulr-Z-N¿®-Iƒ°n-S-bn-¬, ]cn-ip-≤-knw-lm-k-\hpw t]mf-≠pw XΩn¬ \ne-\n¬°p∂ DØa D`-b-I£n_‘-ßƒ FSp -Øp-]-d™p.AXp -t]m -seX-s∂, k`bpwt]mf≠v cmPyhpw XΩn¬ bYm-{Iaw Ah-cpsS {]h¿Ø-\-ta-J-e-I-fnep≈ ê-{]-Z-amb kl-ImcnXz-sØ-°p-dn®pw {]tXy-IwDu∂n-∏-d-™p.

XpS¿∂v, IpSpw-_-sØ-°p-dn-®p≈ \bw, krjvShkvXp-°-fpsSkwc-£-Ww F∂nh-tbm-sSm-∏w,[m¿ΩnIX-bp-ambn _-‘-s∏Át\Iw hnj-bßfpw 2018 Unkw-_-dn¬ Imt‰m-hn-kn-¬ \S-°m-\n-cn-°p∂ Imem-h-ÿm-hy-Xn-bm-\-sØ-°p-dn-®p≈ sFIy-cm-jv{S-k-`m-tIm¨-^-d≥kv ap≥\n¿Øn, ]c-kv]-cXm-ev]-cy-ap≈ At\Iw {]ta-b-ßƒ ]cn-K-Wn-°-s∏- p.

Ah-km-\w, bqtdm-∏n-sebpw A¥¿-t±io-b-X-e-Øn-sebpw kml-N-cy-Øn-te°v {i≤-Xn-cn-™p.a≤y-]q¿Δ-tZ-iw, Dss{I-bn≥ F∂n-hn-S-ß-fn¬\n-∂p≈ A\p-bm-bn-Iƒ°v A\p-Iqe-am-bn- p≈ t]mf-≠nse Kh¨sa‚ns‚ {]Xn-_-≤-X, Ah¿ A`-bm¿∞n-Isf kzoI-cn-®Xv F∂nh {]tXyIw ]cm-a¿in-®p-sIm-≠m-bn-cp∂p AXv.

t]mf-≠nse {][m-\-a-{¥n-tbm-sSmØv


""Xncp-k-`-bnse ÿm]-\-ß-fpsS t{]jn-X-]-cn-h¿Ø\w

hy‡n-]-c-amb hnip-≤nbpwBflobk¿§m-fl-I-Xbpw Bh-iy-s∏-Sp-∂p.'' s]m¥n-^n-°¬anj≥ kaq-l-ß-fpsS P\-d¬Akw-ªn-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-hsc Pq¨ 1 sh≈n-bmgvN

cmhnse s¢a-ss‚≥lmfn¬h®v IqSn-°m-gvN-bv°mbnkzoI-cn-®p-sIm≠p \¬Inb{]`m-j-W-Øn¬ {^m≥kokvam¿]m∏ Cßs\ DZvt_m-[n-∏n-®p. am¿]m-∏-bpsS {]`m-j-W-

Øns‚ hnh¿Ø\w Nph-sS.

AXyp-∂X I¿±n-\mƒ,{]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-sc,

\nß-fpsS P\-d¬ Akw-ªn-bpsS

Ah-k-c-Øn¬ \nßƒ°v lm¿±-amb Biw-kbpw Dujva-f-ambkzmK-Xhpw A¿∏n-°p-∂-Xn¬F\n°v B\-μ-ap-≠v. I¿±n-\mƒ^ntem-WnbpsS Bap-J-h-N- p-Iƒ°p \μn. s]m¥n-^n-°¬

anj≥ skmssk-‰n-I-fpsS ]p-Xn-

b {]kn-U‚mb B¿®p-_n-j∏vPmw]ntbs{Xm Zm¬ tXmskm-sbRm≥ A`n-h-μ\w sNøp-∂p.\nß-fpsS hm¿jnIktΩ-f-\-

Øn¬ At±lw ]s¶-Sp-°p-∂XvBZy-ambm-W-t√m. ssZh-P-\-Øn-s‚ CS-bn¬ t{]jn-Xm-h-t_m[whf¿Øp-∂-Xn-\p≈ \nß-fpsS]cn-{i-a-ßƒ°p≈ Fs‚ B-flm¿∞-amb IrX-⁄X \nß-

sf-√m-h-tcmSpw Rm≥ {]I-Sn-∏n-°-s´. {]m¿∞-\-bn-ep≈ Fs‚kmao]yw Rm≥ \nßƒ°v Dd∏p-\¬Ip-∂p.

BI¿j-Wo-b-amb Hcp {]-bmWw \ap°p apºn-ep-≠v. 2019

HIvtSm-_-dn¬ \mw BN-cn-°p∂Akm-[m-cW t{]jn-X-am-k-Øn-\p-th-≠n-bp≈ aps∂m-cp-°-amWn-Xv. t]mbh¿jsØ temI-an-j≥-Zn\m-tLm-j-th-f-bn¬ Rm≥ C-°mcyw Adn-bn-®n-cp-∂p-ht√m. Xn-

cp-k- -bn-se-ºmSpw t{]jn-X-{]-Xn-_-≤X \ho-I-cn-°p-∂Xn-\p≈Hcp henb Ah-k-c-ambn Cu{]mY-an-I-L-´sØ ]cn-K-Wn-°p-hm≥ Rm≥ \nßsf t{]m’m-

ln-∏n-°p-∂p. \ΩpsS s]m¥n- n-°¬ anj≥ skmssk-‰n-Isf\ho-I-cn-°p-∂-Xn\p ssZh-]-cn-]me\ \¬Ip∂ Ah-k-c-ambpwAXns\ a\- n-em-°-Ww. Imcy-

ßƒ Ft∏mgpw \ho-I-cn-°-s∏-tS-≠Xv Bh-iy-am-Wv: lrZ-b-ß-fpw, {]h¿Ø-\-ß-fpw, kwLS-\-I-fp-sa-√mw. As√-¶n¬ Ah-sb√mw ]pcm-h-kvXp-°-fpsS Hcp

{]Z¿i-\m-e-b-am-bn-

Øo-cpw. \mw Imcy-ßsf \ho-I-cn-t°-≠-Xp -≠v, A-s√-¶n¬\mw Hcp Im-gvN_w•m-hm-bnØo-cpw. uXn-I-k - l m - b - Ø n s ‚

tIhew km-º-Øn-I-hiw am{Xw (AXv{]m[m-\y-ap-≈-Xm-sW-¶n¬°qSn) {i-≤n-°p-∂Xn -te°p \n -ß-fpsS {]h¿Ø\w

Npcp-ßp-∂-Xns‚ A]-I-S-sØ-°p-dn®v F\n°v Bi-¶-bp-s≠-∂Xv \nßƒ°v \-∂m-b-dn-bmw. s]m¥n- n-°¬ anj≥ kaq-l-ßƒ Ah-bpsS ss{IkvX-h-{]-tNm-Z-\-Øn-\p hncp-≤-am-bn, \nc-

h-[n-bmb C-X-c-kw-L-S-\-I-sf-t∏mse GP≥-kn-Iƒ am{X-am-bn-Øo-cp∂ Ah-ÿ-bp-≠v. ]t{Xm-kns‚ ]n≥Km-an-bpsS tkh-\-Øn-\mbn s]m¥n-^n-°¬ kaq-l-ßsf ÿm]n-°p-Ibpw {Iao-I-cn-

°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ Ahb-p-sS ÿm]-Itcm ]Xns\m∂mw ]o-bq-kv am¿]m-∏-tbm B{K-ln-®XvXo¿®-bmbpw Cu Ah-ÿ-bm-bn-cp-∂n-√. C°m-c-W-Øm¬, Xncp-k-`bv°v temI-Øn-ep≈ ZuXy-

tØmSv kphn-ti-jm-\p-km-c-ambHcp kao -]\w kzoI-cn -°p -∂Xns‚ {]m[m-\y-sØ MaximumIllud F∂ Xs‚ A∏-kvtXm-enIteJ-\-Øn¬ FSp-Øp-]-d™s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m-∏-bpsS t{ijv-Thpw [oc-hp-amb

Dƒ°m-gvN-sb, \Ωp-sS Ime-L- -Ønse Xncp-k-`-bn¬ t{]jn-Xm-h-t_m[w \ho-I-cn-°p-∂Xn-\p-th-

≠n, kzmb-Ø-am-°pI F∂XvImtem-Nn-Xhpw ASn-b-¥n-c-hp-am-sW∂v Rm≥ Hcn -°¬°qSn\n¿t±-in-®n- p-≠v.

s]mXp-hmb Cu e£yw, B-

flo-b-Iq-´m-bva-bp-sSbpw ]ckv]-c-]q-c-I-amb kl-I-c-W-Øn-s‚-bpw At\ym-\y-ap≈ ]n¥p-W-bp-sSbpw Ah-t_m-[-Øn¬ hf-cp-∂-Xn\p s]m¥n- n-°¬ an-j≥ kaq-l-ßƒ°v Xo¿®-bmbpw klm-b-

I-am-Wv. \ho-I-cWw B[n-Im-cn-Ihpw k¿§m-fl-Ihpw e-{]-Z-hp-am-I-W-sa-¶n¬, \nß-fpsS kaq-l-ß-fpsS \ho-I-cWw kphn-ti-j-Øns‚ \n_-‘-\Iƒ°v A\p-kr-X-am-bn-´p≈ kXy-k-‘-amb

]p\¿ÿm-]-\-sØbpw ]p\¿cq-]o-I-c-W-sØbpw A\n-hm-cy-am-°p-∂p. \nßƒ t\c-sØ-Xs∂sNøp-∂-hsb IqSp-X¬ sa®-ambn\n¿Δ-ln-°p-∂-Xn-\mbn \nß-fpsSDtZ-iy-ßsf ]p\¿hn-Nn-¥\w sN-

øpI F∂ efn-X-amb A¿∞-a√CXn-\p-≈-Xv. Xncp-k- -bnse ÿm-]-\-ß-fpsS t{]jn-X{]h¿Ø\w(cf. kphn-ti-j-Øns‚ B\-μw,27) hy‡n-]-c-amb hnip-≤nbpwBflob k¿§m-fl-I-Xbpw Bh-

iy-s∏-Sp-∂p. AXp e£yw-h-bv°p-∂Xv ]g-b-Xns‚ tIh-e-\-ho-I-c-W-a-√, adn®v \ho-\X krjvSn-°p-∂-Xn\p ]cn-ip-≤m-flm-hns\ A-\p-h-Zn-°p-I-bm-Wv. AXp \sΩ-°p-dn-®-√, adn®v ]cn-ip-≤m-flm-hn-

s\-°p-dn-®m-Wv. \mw ]cn-ip-≤m-flm-hn\v CS-sam-cp-°p-I-bpw, \ho-\-X- kr-jvSn-°p-∂-Xn\pw kI-e-Xpw \ho-I-cn-°p∂Xn\pw Ahn-Sp-sØ A\p-h-Zn-°p-Ibpw sNtø-≠-Xp≠v (cf. k¶o. 104:30; aØm.

9:17; 2 ]t{Xm. 3:13; shfn. 21:5).t{]jn-X-{]-h¿Ø-\-Øns‚ {][m-\- Im-c-W- q-X≥ ]cn-ip-≤m-flm-hm-Wv. s]m¥n-^n-°¬ an-j≥ kaq-l-ß-fpsS ""Xe-h≥'' Ahn-Sp-∂m-Wv, \Ω-f-√. {Iqin-X\pw D∞n-X-\p-amb I¿Øm-hn¬\n-∂p-h-

cp∂ ]pXnb Imcy-ß-sf-°p-dn®v`bs∏S-cpXv: Ah at\m-l-c-ß-fmb \ho-\-X-I-fm-Wv. F∂m¬

Akzo-Im-cy-amb ]pXp-a-I-sf-°p-dn®v Pm{K-X-]p-e¿ØpI. Ahn-Sp-∂n¬ \n∂-√mØ ]pXp-a-I-sf-°p-dn®v! {InkvXp-hns‚ Xncp-k- -tbm-Sp≈ Iq´m-bva-bn¬ Bbn-cp∂pw

Ft∏mgpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSpkl-I-cn®pw \nß-fpsS t{]jn-X-Zu-Xy-Øn¬ \n¿`-bcpw at\m-_-e-hp-ap-≈-h-cm-bn-cn-°pI (cf. B\-μn®v BÀm-Zn-°p-hn≥, 131). Cuss[cyw, kphn-ti-j-Øns‚ B-

Zy-{]-tLm-j-I-cpsS Xo£-vW-X-tbm-sSbpw kml-kn-I-X-tbm-sS-bpw apt∂-dpI F∂v A¿∞-am-°p-∂p. At∏m-kvX-e-∑m-cpsS \S-]-Sn-∏p-kvX-I-am-bn-cn-°Ww {]m¿-∞-\bv°pw A\p-Nn-¥-\-Øn-\p-

ap≈ \nßfpsS A\p-Zn-\{KŸw.\nßƒ°v {]tNm-Z\w e`n-°p-∂-Xn-\mbn Cu {KŸw hmbn-°p-I.Cu {KŸ-Ønse hoc-\m-b-I≥]cnip-≤m-flm-hm-Wv.

s]m¥n-^n-°¬ an-j≥ skm-

ssk-‰n-I-fmb \nßƒ, P\-X-I-fpsS kphn-ti-j-h-Xv°-c-W-Øn-\p≈ Xncp-kw-LtØm-Sp-tN¿∂vkphn-ti-j-aq-ey-ßƒ°v A\p-kr-X-ambn \nß-sf-Øs∂ "]p\¿-hym-Jym-\n-°p-∂-Xn\v' Akm-[m-

c-W-t{]-jn-X-amkw kwL-S-n-∏n-°p∂p F∂Xv F¥mWv A¿∞-am-°p-∂Xv? AXv A¿∞-am-°p-∂Xv t{]jn-X-]-cn-h¿Ø\w B-sW∂v efn-X-ambn Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. tbip-hns‚ t{]jn-X-

Xz-Øn¬\n-∂m-cw- n®v \mw ]p\¿-hym-Jy-m\n-t°-≠Xp-≠v. CXm-bn-cp∂p s_\-UnIvSv ]Xn-\©m-a≥am¿]m∏ ]I¿∂p-X∂ Dƒ°m-gvN. \ΩpsS t{]jn-X-{]-h¿Ø-\-Øn-s‚bpw AXn-\m-h-iy-amb

]cn-io-e-\-Øn-s‚bpw shfn-®-Øn¬ `uXn-I-k-lmbw kam-l-cn-°p-∂-Xn\pw hnX-cWw sNøp-∂-Xn-\p-ap≈ \ΩpsS ]cn-{i-a-ßsf ho≠pw hne-bn-cp-Øp-I.hnip-≤cpw hniz-kvX-cp-amb ssZ-h-P\w apgp-h-s‚bpw km[m-c-W-

Po-hn-XØ-n¬, t{]jnX B¿÷-

s]m¥n- n-°¬ anj≥ skmssk-‰n-I-tfmSv

]cn-ip-≤mflm-hn\v CSw Hcp-°pI


Zu¿`m-Ky-Øns‚ kml-N-cy-ß-

fn¬t∏mepw \√ Imcy-ßsf Xncn-®-

dn-bm≥ kvt\lØn\p Ign-bpw.

A‘-Im-cm-hr-X-amb cm{Xn-

bn¬t∏mepw {]Im-iØns‚ Xncn-

\mfw sISmsX ImØpkq£n-°p-

hm≥ kvt\lØn\p km[y-am-Wv.(@Pontifex)


Øp-Im- -s∏´p; {]tXy-In®pw hnZym- ym-kw, Btcm-Ky-kw-

c-£-Ww, am\-h-hn-I-k\w F∂o taJ-e-I-fnse kw`m-

h-\-Iƒ. Ccp-]£hpw ]n-∂oSp {i≤ tI{μo-I-cn-®Xv B

cmPy-Øns‚ kmaq-ln-I-˛-km-º-ØnI kml-N-cy-ßsf-

°p-dn®m-Wv. ChnsS

{][m-\-ambpw Du∂¬

sImSp-ØXv hnI-k\w,

Zmcn-{Zy-Øn-s\-Xn-cmb

t]mcm-´w, B cmPyØv

Cu Ime-b-f-hn¬ \S∏n-

em-°n-s°m-≠n-cn-°p∂

]cn-jvI-c-Wßƒ, hn-

hn[ aX-ßƒ XΩn-

ep≈ kwhm-ZØns‚

{]m[m-\yw Xp-S-ßn-b-h-

sb-°p-dn-®m-bn-cp∂p.

Ah-km-\w, A-¥m-

cmjv {Skz`m -h -ap≈

Nne hnj-b-ß-fn¬ {i-

≤sN-epØn. s_\n≥

ÿn-Xn-sNøp∂ {]tZ-i-

sØ ka-Im-enI sh√p-

hn-fn-Iƒ {]tXy-In®pw

]cm-a¿in-°-s∏- p.

s_\n≥ dn∏-ªn-°ns‚{]kn-U‚n-t\m-sSmØv

sabv 18 sh≈n-bmgvN cmhnse ]cn-ip-≤-]n-Xmhv s_\n-≥ dn∏ªn-°ns‚ {]kn-U‚ v lnkv FIvk-se≥kn]m{Snkv Xutems\ HutZym-Kn-I-ambn kzoI-cn-®p. AXn-

\p-tijw {]kn-U‚ v tÃ‰v sk{I- dn I¿±n-\mƒ ]ntb-s{Xm- ]-tcm-fn-\pambpwIqSn-°mgvN \SØn. I¿-±n-\m-fn-s\msSmØv cm-jv{S-ß-fp-am-bp≈ _‘-ßƒ°p-th -≠n -bp≈

sk{I-´dn B¿®p-_n-j-∏v t]mƒ dn®m¿Uv K√m-sLdpw D≠m-bn-cp-∂p.

kulm¿±]q¿Δ-ambN¿®-I-fn¬ hØn-°m-\pw s_\n\pw CS-bn¬

\ne-\n¬°p∂ \√ _-‘-ßƒ ]c-m-a¿in-°-s∏-´p. Cu _‘w 2016HIvtSm-_¿ 21˛\v sIm´q-W-hn¬ H∏n´ D`-b-I-£n Icm¿ IqSp-X¬ i-‡-am-°n. s_\n¬ kaq-

l-Øn\p ItØm-en°m-k` \evIn-bn-´p≈ {In-bm-flIkw`m-h-\-IƒDu∂¬-sIm-SpØv FSp-

A∏-kvtXm-enIhnkn-t‰-‰¿

sabv 31 hymgmgvN ]cn-ip-≤-]n-Xmhv,t]mf-≠nse hm¿tkm˛-{]m-Kns‚ hnc-an® _nj∏mb, B¿®p -_n -j∏vsl≥dnIv tlmk¿, FkvFkn˛sbsaUvPq-tKm¿tP CS-h-I-bpsS khn-tijkz`m-h-ap≈ A∏-kvtXm-enIhnkn-t‰-‰dmbn \n-b-an-®p. -Im-em-h[n\n›-bn-®n- n-√. ]cn-ip-≤-knw-lm-k\wB{K-ln-°p∂ Imew A{Xbpw adnutum Sanctae Sedis Bbn XpS-cpw.

CXp XnI®pw AP-]m-e-\-]-c-ambHcp ÿm\am-Wv. saUvPqtKm¿tP CS-hIbv°mbn hØn-°m≥ \nb-an®khn-tij {]Xn-\n[n-bpsS ZuXywXpS-cm-\p≈ Hcp I¿ØhyamWv CXv.Cu ZuXyw 2017 s^{_p-h-cn- 11˛\vB¿®p-_n-j∏v tlmsksb Gev]n-®n-cp-∂p. ASpØ Ime-ØmWv At±lwCu ZuXyw ]cyh-km\n-∏n®-Xv.

saUvPqtKm¿tP CS-h-I-k-aq-l-Øns‚IqsS ÿnchpw XpS¿∂p-sIm-≠pt]mIp-∂-Xp-amb kl-bm{X Dd∏p-h-cp-ØpI F∂-XmWv A∏-kvtXm-enI hnkn-t‰-‰-dns‚ ZuXyw. Xo¿∞m-S-I-cmbn ChnsS FØp∂ hnizm-kn-I-fpsS Bh-iy-ßƒ kw_-‘n®{]tXyI XmXv-]cyw At±lw \n¿Δ-ln-°p-∂p.

hhpw Ah-t_m-[hpw DØ-c-hm-ZnØhpw Hcn-°¬°qSn Dƒt®¿°p-∂-Xn\v AXp-hgn km[y-am-Ipw.

""⁄m\-kv-\m\w kzoI-cn®v Ab-bv°s∏-SpI: {InkvXp-hns‚ Xncp-k`t{]jn-X-Zu-Xy-hp-ambn temI-Øn¬.''2019 HIvtSm-_dnse t{]jn-Xam-km-N-c-W-Øn-te°p Xnc-s™-Sp-Øn-cn -°p∂ {]tabw CXm-Wv. ⁄m\kv\m-

\-Øn¬ A[n-jvTn-X-am-bXpw ⁄m\-kv\m\w kzoI-cn® F√m-h-scbpwA`n-kw-t_m-[\ sNøp-∂-Xp-amb Hcp£W-amWv t{]jn-X-ZuXyØn-te-°p≈ hnfn F∂mWv Cu Nn¥-mhn-jbw Dd∏n®p ]d-bp-∂-Xv. t{]jn-X-

Xzw Hcp ""Ab-°-s∏-S-em-Wv.'' AXvAb°s∏-Sp-∂-h-cnepw Ah-cpsSktμiw kzoI-cn-°p-∂-h-cnepw ]cn-h¿Ø\w Df-hm-°p∂p: {InkvXp-hn¬\ΩpsS PohnXw Hcp t{]jn-X-Zu-Xy-am-Wv! \mw t{]jn-X-Zu-Xy-am-Wv. F-

s¥-∂m¬ \mw ssZh-Øns‚ kvt\lw\n¿§fn®-Xm-Wv, Ahn-Sp-sØ-Xs∂Omb-bn¬ ssZh-Øns‚ hnip-≤n-bm¬ krjvSn-°s∏´-h-cm-Wv. A-t∏mƒ, t{]-jn-X-Zu-Xy-sa-∂Xv \Ωp-sS-X-s∂bpw ka-kvX-tem-I-Øns‚bpw

hnip-≤nbn-ep-≈ hf¿®-bmWv; hnip-≤n-bn-ep≈ Cu hf¿®bv°v D¬∏-Øn-bn¬ \n∂p-X-s∂ XpS-°w-Ip-dn®p (cf.Ft^. 1:3˛6). \ΩpsS ⁄m\-kv\m-\-Øns‚ t{]-jn-X-am-\w, Aßs\\ΩpsS temI-Øn¬ Poh\pw kuμ-

cyhpw sNmcn-bp∂ hnip-≤n-bpsS Hcpkm£y-am-bnØo-cp-∂p.

At∏mƒ, s]m¥n-^n-°¬ an-j≥skmssk-‰n-Isf \ho-I-cn-°pI F∂-Xv, Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw IpSpw-_-

sa-∂-\n-e-bnepw kaq-l-sa-∂-\n-e-bnepw Xncp-k` apgp-h-s‚bpw hnip-

≤nsb Kuc-h-ap-≈Xpw [oc-hp-amb{]Xn-_≤-X-tbm-sS, lrZ-b-Øn-te°pkzoI-cn-°pI F∂v A¿∞-am-°p-∂p.kXy-k-‘-amb k¿§m-fl-I-X-tbmsSs]m¥n- n-°¬ an-j≥ skmssk-‰n-I-fpsS kz`m-h-sØbpw {]h¿Ø-\-ß-

sfbpw \ho-I-cn-°p-hm≥ \nßsfRm≥ t{]m’-mln-∏n-°p-∂p. \nß-fpsS {]h¿Ø-\-ßsf t{]jn-X-Xz-Øns‚ ip{iq-j-bv°mbn {]Xn-jvTn-°p-I.- A-ßs\, \ΩpsS {]mY-anI]cn-K-W\ t{]jn-X-in-jy-cpsS kPo-

h-amb hnip-≤n-bm-bn-cn-°-s´. hmkvX-h-Øn¬, temI-Øns‚ c£-bv°p-th≠n kl-I-cn-°p-∂Xn-\v, \mw tem-IsØ kvt\ln-t°-≠-Xp≠v (cf. tbm-l. 3:16). temI-Øns‚ GI-c-£-I-\mb {InkvXp-hns\ ip{iq-jn-°p-∂-

Xn\v \ΩpsS Pohn-X-ßsf _en-bmbnka¿∏n-°p-∂Xn\p Xøm-dm-tI-≠-Xp-ap-≠v. hn¬∏\ \S-Øp-∂-Xn\p \ΩpsS]°¬ D¬∏∂ß-sfm-∂p-an-√. aX-]-cn-h¿Ø-\{ia-ß-fp-ambn AXn\p bm-sXmcp _‘-hp-an√; \mw D¬∏-∂-

ßƒ hn‰-gn-°p-I-b-√. ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-∂-Xn-\mbn \ap-°p-≈Xv Hcp Poh-\mWv: ssZh-sØ, Ahn-Sp-sØ ssZhn-I-Po-h-s\, Ahn-SpsØ Imcp-Wy-\n¿ -c-amb kvt\lsØ Ahn-SpsØ hnip-≤nsb \mw ]¶p-h-bv°p-∂p. Ahn-Sp-

∂mWv Xncp-k- sb apt∂m´p \bn-°p-∂-Xv, \Ω-f-√. s]m¥n- n-°¬ an-j≥skmssk-‰n-I-fp-a√ AXv sNøp-∂Xv!\ap°p kzbw tNmZn°mw: t\XrXzwGs‰-Sp-°p-hm≥ Rm≥ Ahn-SpsØA\p-h-Zn-°p-∂pt≠m? AtXm Ahn-SpsØ sacp-°p-hm\pw Iq´n-e-Sbv°p-

hm\pw euIn-I-amb L-S-\-Iƒ°p≈n-em-°p-hm-\p-amtWm Rm≥ B{K-ln-°p-

∂Xv? AXp-h-gn, Ah-km\w s]m-¥n- n-°¬ an-j≥ skmssk-‰n-I-sf, ssZhm-\p-{K-l-tØm-sS-bm-sW-¶n-epw, \ΩpsSkz¥-amb Hcp hmWn-Py-kw-cw-`-sØ-t∏mse Icp-Xp-hm-\p-amtWm Rm≥B{K-ln-°p-∂Xv! Acp-Xv, Imcy-ßƒ

Cu hn[-Øn¬ Bbn-Øo-c-cp-Xv. Ahn-Sp∂v kI-e-Xn-s‚bpw GI-\m-Y-\m-bn-cn-°p-hm≥ Rm≥ A\p-h-Zn-°p-∂p-t≠mAtXm Rm≥ Ahn-SpsØ Iq´n-e-Sbv°p-I-bmtWm? Cu tNmZyw \ap°p kzbwtNmZn-°mw. Ahn-Sp-∂v, ]cn-ip-≤m-flm-

hmWv kI-eXpw \n¿Δ-ln-°p-∂-Xv.\Ωƒ tIhew Ahn-SpsØ Zmk-cm-Wv.

\nßƒ°dn-bm-hp-∂-Xp-t]m-se, 2019HIvtSm-_-dnse Akm-[m-cW t{]jn-X-am-km-N-c-W-th-f-bn¬Øs∂ Ba-tkm-Wn\pth≠n-bp≈ kn\Upw BtLm-j-

]q¿Δ-ambn \S-°pw. Aflm-bcpw AP-]m-e-I-cp-amb At\Iw hnizm-kn-IƒGI-kz-c-Øn¬ {]I-Sn-∏n® Bi-¶-I-tfmSp {]Xn-I-cn-®p-sIm-≠v, kp{]-[m-\-amb hy‡n-k-`-I-fpsS `h-\-amb sX-t° -A-ta-cn-°≥ \mSp-I-fpsS kphn-ti-

j-h-XvIc-W-Øn¬ t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-I-sf°p-dn®v hnNn-¥\w sNøp-∂-Xn-\pw {]m¿∞n-°p-∂-Xn-\p-ambn Cu k-tΩ-f\w hnfn-®p-tN¿°p-∂-Xn\v Rm≥B{K-ln-®p. Cu c≠p alm-kw-`-h-ß-fp-sSbpw GI-Im-e-kw-K-aw, hnj-a-{]-

iv\-ßfpw hnhm-Z-ßfpw hn -h-ßfpw Zm-cn-{Zyhpw A`n-ap-Jo-I-cn-°p-tºmƒ-Ø-s∂ tbip-{In-kvXp-hn¬ \ΩpsS ZrjvSn-I-fp-d∏n°p-hm≥ \sΩ klm-bn-°p-sa∂v Rm≥ {]Xym-in-°p∂p; B {]tZ-i-ß-fn¬ hkn-°p∂ kv{Xo]p-cp-j-∑m-cpsS c£-bv°p-th≠n kphn-ti-j-Øn-

\p \¬Ip∂ ip{iq-j-bn¬ \ΩpsS{]-Xn-_-≤X \ho-I-cn-°p-hm\pw

AXp \sΩ klm-bn°-s´. GsdAkz-ÿ-am-bn-cn-°p-∂-Xpw, \oXn-c-ln-X-ambn h≥tXm-Xn¬ NqjWwsNø-s∏- -Xpw, tbip-{In-kvXp-hns‚c£-bpsS AXo-h- B-hiyw D≈-Xp-amb Cu cmPy-ß-fnse t{]jn-

X-{]-h¿Ø-\-Øn\v IqSp-X¬ kphn-tijm\pkm-c-amb Hcp kao-]\w{]Zm\w sNøp-∂-Xn\p klm-bn-°p-hm≥ Ba-tkm-Wn-\p-th-≠n-bp≈kn\-Un\p Ign-bs´ F∂p \ap°v{]m¿∞n-°mw.

]cn-ip-≤-a-dnbw Fen-k-_-Øn-s\ kμ¿in-®-t∏mƒ Ahƒ Hcpt{]jn-X-bmbmWv t]mbXv; Ahƒkzb-tah AXv sNøp-I-bm-bn-cp-∂n-√. AhfpsS DZ-c-Øn¬ Ahƒ kw-h-ln-°p∂ I¿Øm-hns‚ Zmkn F-

∂-\n-e-bn-emWv adnbw bm{X-bm-b-Xv. Xs∂-°p-dn-®p-Xs∂ Ahƒ bm-sXm∂pw ]d-bp-∂n√; Ahƒ ssZ-h-]p-{Xs\ kwh-ln-°p-Ibpw ssZh-Øns‚ Io¿Ø-\-ßƒ Be-]n-°p-Ibpw am{Xw sNbvXp. F¶n-epw, Hcp

Imcyw kXy-amWv; Ahƒ XnSp-°-Øn¬ bm{X-bm-bn. hniz-kvX-ambCu XnSp-° -sØ°p-dn®v, XnSp-°-Øns‚ B≤ym-fln-I-X-sb°p-dn®vAhƒ \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. hniz-kvX-X-bn¬\n∂pw Bcm-[-\-bn¬-

\n∂pw D¤-hn-°p∂ XnSp°sØ-°p-dn®v Ahƒ \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.]cn-ip≤ adnbw hoc-\m-bnI Bbn-cp-∂n√; adn®v t{]jn-X-Xz-Øns‚GI hoc-\m-bIs‚ Ffn-b-ZmknBbn-cp-∂p. Cu Nn{Xw \sΩ klm-bn-°-s´. \nßƒ°p \μn.

]cn-ip-≤mflm-hn\v CSw Hcp-°pI


]pkvXIw 11, e°w 16 15 Pq¨ 2018 Hs ¿h-tØms

Znhy-Im-cp-Wy- Xncp\mfn-s\-°p-dn®v

Znhy-Im-cpWy-Øns‚hn\oX ASbmfw

At±-l-Øn-s‚, ""\n°-cm-tKzm-bnse ktlm-Zcsa{Xm-∑m-tcmSv'' tN¿∂p-sIm-≠v, a≤yAta-cn-°≥ cmjv{S-Øn¬ ""F√m A{I-ahpw Ah-km-\n-°m≥th≠n'' am¿]m∏{]m¿∞-\-Iƒ ka¿∏n-®p. Pq¨ 3 Rmb-dmgvN a≤ym-”-{]m¿∞-\-bv°p-th≠n HØp-tN¿∂ hnizm-kn-I-tfm-sSmØv {XnIm-e-P]w sNm√n-b-Xn-\p-ti-jw, hnip≤ ]t{Xm-kns‚ _kn-en-°-bpsS NXz-c-Øn¬ ]c-am-Nm-cys‚ Blzm\w {]Xn-≤z-\n-®p. {XnIm-e-P-]-Øn-\p-ap-ºv, {InkvXp-hns‚ ]ca]cn-ip≤ Xncp-»-co-c-c-‡-ß-fpsS Xncp-\m-fn-\p≈ kphn-ti-j-hm-b-\-sb-°p-dn®v am¿]m∏ Hcp hnNn-¥\w \¬In. C‰m-en-b≥`mj-bn¬ ]cn-ip≤ ]nXmhv \¬Inb hnNn-¥-\-Øns‚ ]cn- mj Nph-sS.

{]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,kp{]- mXw!

C∂v C‰en Dƒs∏sS ]e-cm-Py-ß-fn-epw,{InkvXp-hns‚ ]ca ]cn-ip≤ ico-c-c-‡-ß-fpsS Xncp-\mƒ AYhm IqSp-X¬\∂mbn Adn-b-s∏-Sp∂ eØo≥ ]Z-{]-tbmKw A\p-k-cn-®v, "Corpus Christi' bpsSXncp-\mƒ \mw BtLm-jn-°p-∂p. Ahn-SpsØ injy-∑m-tcm-sSm-Øp≈ A¥y-A-Øm-g-th-f-bn¬ D®-cn-°-s∏´ tbip-hns‚hN-\-ßƒ kphn-tijw hnh-cn-°p∂p:""CXp kzoI-cn-°p-hn≥; CXv Fs‚ ico-c-am-Wv.'' A\-¥cw: ""CXv At\-I¿°p-th≠nNn¥-s∏-Sp-∂Xpw DS-º-Sn-bptSXp-ambFs‚ c‡-amWv'' (a¿t°m. 14:22, 24).

IrXy-ambn kvt\l-Øns‚ Cu Hky-Øp-Im-c-Ww, {InkvXp-hns‚ c£m-I-c-_-en-bpsS IqZm-i-bmb Znhy-Im-cp-Wy-Øn\pNp‰pw F√m Rmb-dm-gvNbpw Hmtcm Znh-khpw ss{IkvX-h-k-aqlw HØp-tN-cp-∂p.Ahn-SpsØ bYm¿∞ km∂n-[y-Øm¬BI¿jn-°-s∏- v, Ahn-SpsØ Xncp-i-co-c-ambnØo¿∂ A∏-Øns‚ hn\o-X-amb AS-bm-f-Øn-eqsS ss{IkvX-h¿ Ahn-SpsØBcm-[n-°p-Ibpw Ahn-SpsØ°pdn®phnNn-¥\w sNøp-Ibpw sNøp-∂p.

Hmtcm {]mh-iyhpw \mw Znhy-_enA¿∏n-°p-tºmƒ, G‰hpw im¥Kw`ochpw b- -‡n-]q¿Æ-hp-amb Cu IqZm-i-bn-eq-sS, ssZhhpw \Ωfpw XΩn-ep≈Iq´mbva ]q¿Øo-I-cn-°p∂ ]pXnb DS-ºSn\ap°v A\p- -h-s∏-Sp-∂p. sNdn-b-hcpw Zcn-{Z-cp-am-sW-¶n-epw, Cu DS-º-Sn-bnse ]¶m-fn-Iƒ F∂ \ne-bn¬, ssZhw Xncp-a-\- m-Ip-∂-Xp-t]m-se, Ncn{Xw \n¿Ωn-°p-∂-Xn¬\mw kl-I-cn-°p-∂p. C°m-c-W-Øm¬,ssZh-Øns‚ ]c-kym-cm-[-\-bpsS Hcp Xncp-°¿Ωw {Iao-I-cn-°p-tºmƒ, Hmtcm Znhy-_-en-b¿∏-W-hpw Pohn-X-sØbpw \ΩpsSAkvXn-Xz-Øns‚ kphy‡amb kw -h-ß-sfbpw ]cm-a¿in-°p-∂p. {InkvXp-hns‚Xncp-i-co-c-c-‡-ß-fm¬ t]mjn-X-cm-Ip-tºmƒ, \mw AhnSp-tØmSp IqSn-tN-cp∂p;Ahn-SpsØ kvt\lw \Ωp-sS-bp-≈n¬\mw kzoI-cn-°p-∂p. AXv kzm¿∞-Xm-]q¿Δw ]nSn-®p-h-bv°m-\p-≈-X-√, a‰p-≈-h-cp-ambn ]¶p-h-bv°p-hm-\p-≈-Xm-Wv. Cubp‡n Znhy-Im-cp-Wy-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p; Ahn-SpsØ kvt\lw \Ωp-sS-bp-≈n¬ \mw kzoI-cn-°p-Ibpw AXvA\y-cp-ambn \mw ]¶p-h-bv°p-Ibpw sNøp-∂p. CXmWv Znhy-Im-cp-Wy-bp-‡n.

\n›-b-am-bpw, apdn-°-s∏-Sp-Ibpw

ka¿∏n-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ A∏-am-bn,\ΩpsS c£-bv°p-th≠n sNmcn-b-s∏-Sp∂c‡-am-bn, AXn¬ \mw tbip-hn-s\-°p-dn®p [ym\n-°p∂p. A·n-t]mse \Ωp-sS-bp -≈nse kzm¿∞-a-t\m-`m -h-ßsfs]m≈n-°p-∂, \ap°p e`n-®n- p≈t∏mƒam{Xw \¬Im-\p≈ {]h-W-X-bn¬\n∂v\sΩ ip≤o-I-cn-°p∂, \ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m¿°p-th≠n {InkvXp-hp-am-bp≈ sFIy-Øn¬ \Ω-sfbpw apdn-°-s∏-Sp∂ A∏hpw sNmcn-b-s∏-Sp∂ c‡-hp-am-°m-\p≈ B{Klw Pzen-∏n-°p∂ Hcpkm∂n-[y-am-W-Xv.

Aß-s\, "tIm¿∏q-kv {InkvXn'-bpsSBtLmjw {InkvXp-hn-te-°p≈ BI¿j-WØn-s‚bpw Ahn-Sp-∂nse ]cn-Wm-a-Øn-s‚bpw Hcp cl-ky-am-Wv. Ipcn-insetbip-hn-s\-t∏m-se, £a-bp-≈Xpw _en-b¿∏n-°-s∏-Sp-∂-Xp-amb kaq¿Ø-kvt\-l-Øns‚ hnZym-e-b-am-W-Xv. \mw IqSp-X¬hc-th¬°p-∂-h-cm-bn-Øo-cm\pw [mc-Wbpwklm-bhpw t{]m’m-l-\hpw tXSp-∂-hcpw ]m¿iz-h-XvI-cn-°-s∏- -hcpw GIm-In-I-fp-am-b-h¿°v \sΩ e`y-am-°m\pw AXp\sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. Znhy-Im-cpWyØnsetbip-hns‚ kPohkm∂n-[yw HcphmXn¬t]m-se-bm-Wv, ssZhm-e-b-Øn\pwhgn°pw at[y-bp≈, hnizm-k-Øn-\pw Ncn-{X-Øn\pw CSbn-ep-≈, ssZh-Øns‚ \K-c-Øn\pw a\p-jys‚ \K-c-Øn\pw CS-bn-ep-≈, Hcp Xpd∂ hmXn¬t]m-se.

C∂sØ Xncp-\m-fn¬, At\-I-cm-Py-ß-fn¬ \S°p∂ ]ca-]-cn-ip≤ IqZm-i-tbm-Sp-Iq-Sn-bp≈ {]Z-£n-W-ßƒ P\-{]nb Znhy-Im-cp-Wy-`-‡n-bpsS Hcp {]I-S-\-am-Wv.AºXp h¿j-ßƒ°p-apºv hmgvØ-s∏´t]mƒ Bdm-a≥ am¿]m∏ sNbvX-Xp-t]m-se, C∂p sshIp-t∂cw Rm\pw HmkvXn-bm(-tdmw)-bn¬ Znhy-_en A¿∏n-°pw.AXn-s\-Øp-S¿∂v ]c-a-]-cn-ip≤ IqZm-i-tbm-Sp-IqSnbp≈ {]Z-£nWw D≠m-bn-cn-°pw. F√m-h-sc-bpw, AXn¬ Bflo-b-am-bn, tdUn-tbm sSen-hn-j≥ am[y-a-ßƒhgn ]¶p-tN-cm≥ Rm≥ £Wn-°p-∂p.C∂v ]cn-ip≤ amXmhv \tΩm-Sp-Iq-Sn-bp-≠m-bn-cn-°-s´.

{XnIm-e-P-]-Øn-\p-ti-jw, ]cn-ip-≤-]n-XmhvC{]-Imcw XpS¿∂p:

{]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc, ip -Zn\w! C∂se t\∏nƒkn¬h®v knÃ¿acnb t{Imkn-^n m sZ¬ Znhns\m


vol. 11 no. 16 · si∂un kpc-px-cm-h-ÿ-bn¬. cu bph cmjv ... sjymbpw t\mhm- ko-k-do-kns‚...

Documents