volume 22 issue no. 251 hne - naveekaranam

Published from THIRUVALLA on 01-05-2019

2019MAY

hm¿Øm]XnIWebsite:www.naveekaranam.org e-mail: [email protected]

hne `6.00/-

aev]m≥

Nmt°m: io-e-¶-bn-se ]-≈n-bn¬ kv-t^m-S-\-sØ-°p-dn-s®-¥m-Wv A-ß-bp-sS]-Xn-I-c-Ww.

aev]m≥ : Dƒ-s∏-´p \n¬-°p-∂ k-aq-l-Øn¬ \n-∂vA-\y-s∏-´p \n¬-°p-I-bpwB k-aq-l-sØ-bpw kp-hn-ti-j-Øm¬ k-‘n-°p-∂n-s√-¶n¬, A-Xn-\pw in-£m-hn-[n ]-Xo-£n-°mw

251VOLUME 22

ISSUE No. 251

sIm-®n: s]m-Xp tdm-Un-t\m-SptN¿-∂p-≈ I-S-ap-dn-Iƒ-°pw sI-ń-S-ßƒ-°pw ap-∂n¬ ÿn-c-am-bn Hm-t´m-dn-£-Iƒ ]m¿-°v sN-øp-∂-Xp tdm-Un-te-°p kp-K-a-am-bn ]-th-in-°m-\p-≈ I-S D-S-a-I-fp-sS A-h-Im-iw \n-tj-[n-°-em-Ip-sa-∂v ssl-t°m-S-Xn.s]m-Xp tdm-Un-t\m-Sp tN¿-∂p`q-an-bp-≈-h¿-°v A-h-cp-sS q-an-bp-sS G-Xp m-K-Øp-\n-∂pw tdm-Un-te-°p ]-th-in-°m-\pw X-S- -ap-≠m-bm¬ \-S-]-Sn-sb-Sp-°m-\pw A-h-Im-i-ap-s≠-∂ hn-hn-[kw-ÿm-\ ssl-t°m-S-Xn-I-fp-sS hn-[n-Iƒ tIm-S-Xn Nq-≠n-°m-ń.

N-h-d-˛-im-kv-Xmw-tIm-´ tdm-Un-\p k-ao-]-ap-≈ I-S-ap-dn-I-fp-

F¨]-Xns‚ \nd-hn¬sI.-Fw. tdmbv

sS-bpw sI-ń-S-ß-fp-sS-bpw D-S-a-I-fm-b tX-h-e-°-c kz-tZ-inFw. \u-jm-Zv Xp-S-ßn-b-h¿ k-a¿-∏n-® l¿-Pn-bn-em-Wv P-Ãn-kv]n.-B¿. cm-a-N-μ-ta-t\m≥, P-Ãn-kv F≥. A-\n¬-Ip-am¿ F-∂n-h-cpƒ-s∏-´ Un-hn-j≥ s_-©n-s‚ D-Ø-c-hv.

X-t±-i ÿm-]-\ A-[n-Ir-X¿Sm-Iv-kn hm-l-\-ßƒ-°p Ãm≥-Uv A-\p-h-Zn-°p-∂-Xp kw-_-‘n-® \-S-]-Sn-I-aw ]-©m-b-Øn-cm-Pv N-´-ß-fn¬ ]-d-bp-∂p-s≠-∂v tIm-S-Xn ]-d-™p. tam-t´m¿hm-l-\ \n-b-a-Øn-epw _-‘-s∏-´ hy-h-ÿ-I-fp-≠v. tI-c-f t]m-eo-kv \n-b-a-Øn¬ Sm-^n-Iv sd-Kp-te-‰-d-dn I-Ωn-‰n-Iƒ-°pw hy-h-ÿ-bp-≠v. tdm-U-n-t\m-Sp tN¿-

∂p-≈ I-S-Iƒ-°pw sI- n-S-ßƒ-°pw ap-∂n-em-bn A-\-[n-Ir-X Hm-t´m ]m¿-°n-Mv A-\p-h-Z-\n-b-a-s√-∂p tIm-S-Xn ]-d-™p.

ÿn-c-am-bn Hm-t´m ]m¿-°vsN-øp-∂-Xp aq-ew I-S-I-fn-te-°pw ho-Sp-I-fn-te-°p-ap-≈ ]-th-i-\w X-S- -s∏-Sp-∂-Xm-bnB-tcm-]n-®v I-f-Iv-S¿-°pw t]m-eo-kn-\pw ]-©m-b-Øn-\pw l¿-Pn-°m¿ ]-cm-Xn \¬-In-bn-cp-∂p.A-hn-sS Hm-t´m Ãm≥-Uv A-\p-h-Zn-®n-ń-s√-∂v tX-h-e-°-c ]-©m-b-Øv hn-h-cm-h-Im-i A-t]-£-bv-°p a-dp-]-Sn \¬-In. F-∂m¬, s]m-Xp tdm-Uv B¿-°pwX-\n-®v A-h-Im-i-s∏-´-X-s√-∂vHm-t´m-dn-£-°m¿ hm-Zn-®p. am-X-a-√, tjm-∏p-Iƒ-°p ap-∂n¬ A-

\-[n-Ir-X sj-Upw a-‰pw Iq-ń-t®¿-Øv I-S-°m¿ K-Xm-K-X X-S- -ap-≠m-°p-∂p-s≠-∂pw B-tcm-]n-®p.

tdm-Un-te-°v A-\-[n-Ir-X-am-bn sj-Uv sI-ń-bn-d-°n-bn-´p-s≠-¶n¬ ]-©m-b-Øn-cm-Pv \n-b-a-]-Im-cw A-[n-Ir-X¿-°p \-S-]-Sn km-[y-am-sW-∂v tIm-S-Xnhy-‡-am-°n. Aw-Ko-Ir-X Hm-t´m]m¿-°n-ßn-\p ÿ-ew A-\p-h-Zn-°p-∂ Im-cyw k-a-b-_-‘n-X-am-bn Xo-cp-am-\n-°-W-sa-∂ptIm-S-Xn \n¿-t±-in-®p. A-Xp-h-sc Xm¬-°m-en-I I-ao-I-c-W-Øn-\pw \n¿-t±-iw \¬-In. A-\-[n-Ir-X ]m¿-°n-Mv C-s√-∂pt]m-eo-kv D-d-∏m-°-W-sa-∂pw\n¿-t±-in-®p.

sI-ń-S-ß-fn-te-°p-≈ h-gn X-S-™vtdm-Un¬ ]m¿-°n-Mv ]m-Sn-√

ssl-t°m-S-Xn D-Ø-c-hv Hm-t´m-dn-£ ]m¿-°n-ßp-am-bn _-‘-s∏- l¿-Pn-bn¬

sIm-®n: sI.-Fw. tdm-bv F-∂ t]-cn-\p hn-em-k-ßƒ ]-e-Xm-Wv. a-lm-cm-Pm-kv tIm-f-Pn-se tkm-jy-en-Ãv cm-jv-So-b-°m-c-\n¬ Xp-S-ßn ]-X-]-h¿-Ø-I-\m-bn t]-sc-Sp-Øv ]n-∂o-Sv ]-`m-j-I-\m-bpw tIm-f-an-Ãm-bpw t\m-h-en-Ãm-bpw A-[ym-]-I-\m-bpw ]-X-]-h¿-Ø-I-bq-Wn-b≥ t\-Xm-hm-bp-sa-√mw am-dn-b am-[y-a-cw-K-sØ _-lp-ap-J ]-Xn-`-bv-°v 80 h-b- v.

tdm-bn-sb ]-£m-Lm-Xw Io-g-S-°m≥ i-an-®-Xv 5h¿-jw ap≥-]m-Wv. i-co-c-Øn-s‚ H-cp m-Kw X-f¿-s∂-¶n-epw kz-X-kn-≤-am-b N-¶p-d-t∏m-sS tdm-bv Po-hn-X-Øn-te-°p a-S-ßn-sb-Øn. hn-i-a Po-hn-Xw \-bn-t°-≠n h-s∂-¶n-epw hm¿-Ø-I-fn¬B-\-μw I-s≠-Øp-∂ Po-hn-Xw X-s∂-bm-Wn-t∏m-gpw. F-∂pw cm-hn-se 2 ]-Xw ap-S-ßm-sX hm-bn-°pw. ]n-s∂Sn.-hn. Nm-\-ep-I-fn-se hm¿-Ø-Iƒ-s°m-∏-am-Wp ]-I¬.

Cu ]-Xn-k-‘n-bn-epwh-en-b Xm-ßv k-aq-l-Øn-s‚ \m-\m-Xp-d-I-fn-ep-≈-h-cp-sS ku-lr-Z h-e-b-am-Wv.]n-b-s∏-´ sI-Fw-B-dn-s‚80-˛mw P-∑-Zn-\w B-tLm-jn-°m-\p-≈ H-cp-°-Øn-em-W-h¿. ho-ń-epw ]-≈n-bn-ep-am-bn B-tLm-jw. B-dn-\vssh-In-´v 5˛-\v _n-Sn-F-®vtlm-´-en¬ ]-ap-J¿ ]-s¶-Sp-°p-∂ P-∑-Zn-\ k-tΩ-f-\w\-S-°pw.

a-lm-cm-Pm-kn¬ hn-Zym¿-∞n-bm-bn-cn-s° sI-F-kv-]n-bp-sS hn-Zym¿-∞n t\-

Xm-hm-bn-cp-∂p tdm-bv. F-∂m¬ cm-jv-So-b-a-√, ]-X-]-h¿-Ø-\-am-Wv X-s‚ ta-J-e-sb-∂v Xn-cn-®-dn-™ tdm-bv,a-Øm-bn am-™q-cm-s‚ ]-X-am-b tI-c-f ]-Im-i-Øn-eq-sS A-c-tß-‰w Ip-dn-®p. ]n-∂o-Sv tZ-i-_-‘p, tI-c-f q-j-Ww, C-°-tWm-an-Iv ssSw-kv, Zv ln-μp F-∂o ]-X-ß-fn-epw hm¿-Øm G-P≥-kn-bm-b bp-F≥-sF-bn-epw dn-t∏m¿-´-dm-bn.

aw-K-fw ]-X-Øn-s‚ P-\-d¬ F-Un-‰-dm-bn-cn-s°-bm-Wv hn-c-an-®-Xv. c-≠p X-h-WtI-c-f ]-X-]-h¿-Ø-I bq-Wn-b-s‚ kw-ÿm-\ ]-kn-U‚m-bn-cp-∂ A-t±-lw C-¥y≥ s^-U-td-j≥ Hm-^vh¿-°n-Mv tP¿-W-en-Ãv sk-I-´-dn P-\-d-ep-am-bn-cp-∂p.

a-Øm-bn am-™q-cm-s‚Po-h-N-cn-X-hpw aq-∂v t\m-h-ep-I-fpw 2 bm-Xm-hn-h-c-W-ß-fpw c-Nn-®p. kw-ÿm-\k¿-°m-cn-s‚ D-∂-X am-[y-a-]p-c-kv-Im-c-am-b kz-tZ-im-`n-am-\n tI-k-cn A-hm¿-UvDƒ-s∏-sS H-t -sd Aw-Ko-Im-c-ß-fpw tX-Sn -sb-Øn-bn-´p≠v.

\ho-I-c-W-Øn-s‚kv-t\-lnX≥

tUm. _m-_p t]mƒkm-dn\v

B-Z-cm-Rv-P-enIƒ

1998 s^-_p-h-cn-bn¬ tI-c-f kmw-kv-Im-cn-I-h-Ip-∏v sk-I-´-dn-bm-bn-cp-∂io. _m-_p t]mƒ \-ho-I-c-W-Øn-s‚ B-Zy-]-Xn am-cm-a-Æn¬ sh-®v d-h. ]n.Un. am-Ω\v

\¬-In ]-Imi-\w sN-bv-X-t∏mƒ (^-b¬ NnXw)

2 F-Un-t‰m-dn-b¬3 Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv ˛ bm-t°m-_m-b t\-Xr-Xz-ßƒ-°v

Xp-d-∂ I-Øv4 ]-c-ky-ßƒ5 ssZ-hw A-Sn-∏n-°p-∂ Im-‰p-Iƒ6˛7 Xn-cp-h-√ ‰n.Fw.Fw. B-ip-]-Xn8 km-£yw ˛ d-h. ‰n.‰n. tXm-a-kv

9 Book on Spiritual warfare,blessings (Advt)

10. B-Z-cm-Rv-P-en-Iƒ11. am-en-\y-kw-kv-I-c-Ww,

Engg. College (Advt.)12. _n-en-th-gv-kv N¿-®v (Advt.)

t]-Pp-Iƒ a-dn-°p-tºmƒ

2 hm¿Øm]XnI sabv 2019

FUn-täm-dnbÂ

kphn-tijw Adn-bn-°m-Ø-h¿°v in£m-hn[ntbip-In-kvXp-hns‚ kphn-tijw Ime-t`Z kwkv°m-c-ßƒ°v AXo-X-

am-Wv. Hcp ]tXyI aX-hn-`m-K-Ønt\m XXz-kw-ln-X-Iƒt°m ]cn-an-X-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bm-sX-hÆw kIe am\-h-scbpw ]]-©-sØbpw Dƒs°m-≈m≥amXw AXn-hn-im-e-am-Wv kphn-ti-jw. Xn∑-I-sfbpw A\ym-b-ß-sfbpw A\oXnAI-a-ß-sfbpw a\p-jy-Xz-c-lnX ]h¿Ø\ ssien-I-sfbpw Dƒs°m-≈m≥Ign-bm-Ø-hn[w AXp ssZho-Ihpw ]cn-ip-≤-hp-am-Wv. temI-Øn¬ a\p-jy-cmbn ]nd∂p hogp∂ Ghcpw A\p-h¿Øn-t°-≠Xpw ]n≥]-t‰≠-Xp-ambInkvXp am¿§w GXp hnπh ]ÿm-\-sØ-°mfpw AXn-ti-jvThpw ]mtbm-Kn-Ihpw \ne-\n-ev°p∂ ew \¬Ip-∂-Xp-am-Wv. Nne XXz-kw-ln-X-Itfm D]-tZ-i-ßtfm ]Tn-∏n-°-ep-Itfm ]n¥p-S-cp-∂-X-√ In-kvXp-am¿§w, AXn-ep-]cn Pohn-°p∂ ssZh-amb tbip-In-kvXp-hns\ ]n≥]-‰p∂ injy-Xz-Øns‚ ]mX-bmWvInkvXo-b-X. ssZhw ]nXm-hm-bn-cn-°p∂ Hcp temI IpSpw-_-Øns‚ AwK-Xz-Øn-te°v ]th-in-°p-∂-Xn\p Xpey-am-WnXv. InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p-∂-Xv. am\-h-PmXnbpsS A`n-hr-≤n°v A\p-K-l-Øn-\m-bp-ap≈ hgn-Iƒ Is≠Ønk¿Δ-P-\-X-bpsSbpw sFiz-cy-Øn-\mbn tkh-\-k-∂-≤-\m-bn-Øo-cp∂ Znhy-ip-iq-j-bmWv Hcp InkvXp-hn-izmkn \nd-th-t‰-≠-Xv. Xm≥ sNøp∂ Hmtcm]h¿Øn-Ifpw ssZhw ImWp-∂p, Adn-bp∂p F∂ DØ-a-t_m-≤y-tØmsSBflm¿∞-X-tbm-sSbpw hniz-kvX-X-tbm-sSbpw I¿Ω-\n-c-X-cm-bn-cn-°p-∂Xv HcpkXy-hn-izm-kn-bpsS PohnX Z¿i-\-am-Wv, Pohn-X-ssi-en-bm-Wv. Cu temI-Øn¬Xm≥ Pohn-°p-Ibpw ]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp-tºmƒØs∂ Xs‚ ]h¿Ø-\-ta-Je imiz-X-a-s√∂pw \nXy-X-bn-te-°p≈ ]b-Xv\-Øn¬ X∂n¬ `c-ta-ev]n-°-s∏- n-cn-°p∂ ZuXyw \n¿Δ-ln-°pI amX-amWv Cu temI-Po-hn-X-ØnseAP≠ F∂pw Xncn-®-dn-bp-∂p. temI-Øns‚ temIw kΩm-\n-°p∂ ]Ww]i-kvXn, ]Xm-]w, ÿm\-am-\-ßƒ Ch-sbm∂pw Xs∂ X\n°v InkvXp\¬Inb Pohn-Z¿i-\-Øn¬ \n∂pw ]n≥Xn-cn-∏m≥ aXn-bm-b-X-√.

InkvXp-hn¬ ]pXp-kr-jvSn-I-fm-Ip-∂-h¿ ssZh-Øns‚ krjvSn-I¿Ω-Øn¬Iq´p-]-h¿Ø-I-cm-Ip-∂p, ]pX-\mb InkvXp-hns‚ anj≥ ZuXy-Øn¬ kl-]-h¿Ø-I-cm-Ip-∂p, ]¶m-fn-I-fm-Ip-∂p. InkvXp-hns‚ ZuXyw Xs∂ Xß-fp-sSbpw ZuXy-am-Ip-∂p. Xß-fpsS Pohn-X-ZuXyw F∂Xv thdn´ H∂-√, InkvXp-hns‚ AP≠ \S-∏n-em-Ip-∂-Xn\v InkvXp-hn-t\m-sSm∏w tN¿∂p ]h¿Øn-°pI amX-am-Wv. InkvXp-tI-μo-Ir-X-amb Cu Pohn-X-ssi-enbpw Z¿i-\-hpwamXta X\n°pw Pohn-X-Øns‚ A¿∞w ]I-cq.

InkvXp-am¿§-Øns‚ khn-ti-j-X-Ifpw Z¿i-\-ßfpw temI-Øn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ kIe aX-hn- m-K-ß-fn¬ \n∂pw XXz-Nn-¥-I-fn¬ \n∂pw hyXy-kvX-am-bn-cn-°p-∂p. \n¿`m-Ky-I-c-sa∂p ]d-bs´ Cu hykvX-X-Isf Xncn-®-dn-bp-∂-Xn\v Cu Ime-L-´-Ønse InkvXym-\n-Iƒ F∂ t]cn-e-dn-b-s∏-Sp-∂-h¿°va\- n-em-bn-ń-√. Ah¿°p t\XrXzw \¬Ip-∂-hcpw ]n¥pW ]Jym-]n-°p-∂-hcp-sa√mw sX‰mb Zni-bn-te-°mWv bmX F∂v \mw Z¿in-°p-∂p. InkvXp-am¿§sØ Hcp aX-ambn ]cn-an-X-s∏-Sp-Øp-Ibpw ssZhsØ ]oXn-s∏-SpØnImcy-km≤yw \S-Øm≥ th≠n Bcm-[-\-I-fpw, ]m¿∞-\-I-fpw, D]-hm-k-ßƒt]mse-bp≈ icoc ZWvU-\-ßfpw kmº-ØnI Nqj-W-Øn-\m-bp≈ t\¿®-Im-gvN-Ifpw t]m’m-ln-∏n-°-s∏-Sp-∂p.

thZ-]p-kvXIw Pohn-X-Øn¬ Hcp ]mh-iy-sa-¶nepw hmbn-®n-√mØ-hcpwtbip-In-kvXp-hn¬ Pohn-X-k-a¿∏Ww \S-Øm-Ø-hcpw k`mw-K-ß-fmbn XpS-cp-∂p. Xßƒ InkvXo-b IpSpw-_-Øn¬ P\n®p F∂ GI Imc-W-Øm¬InkvXym\n F∂-dn-b-s∏-Sp∂p F∂ bmYm¿∞y-a-√msX hnizm-k-kw-_-‘-ambn Pohn-X-tØmSp bmsXmcp _‘-hp-an-√msX PUnI a\p-jy-cmbn BfloIwsXm´p-tX-®n- n-√m-Ø-h-cmbn AtX-k-a-bw, kap-Zmb kvt\ln-I-fpw, ]≈n ‡-cp-ambn Xr]vXn-s∏- n-cn-°p-∂-h-cm-Wv. aX-ßƒ F√mw H∂p-In¬ a\p-jy≥ D≠m-°n-b-Xv, As√-¶n¬ Ncn-X-]-c-ambn h∂p-`-hn-®-Xv, AXp-a-s√-¶n¬ anYp-I-fp-sSbpw A‘-hn-izm-k-ß-fp-sSbpw hymP ASn-Ø-d-bn¬ ]Wn-b-s∏-´-Xv. CsX-√m-‰n-\p-ap-]cn aX-ß-fpsS ]n∂nse ][m\ Zp¿i-‡n-tIμw kmØm-\m-Wv.kmØm\pw Ahs‚ ssk\y-ß-fp-a-S-ßp∂ Bfltem-I-amWv aX-ßsf `cn-°p-∂Xpw \nb-¥n-°p-∂-Xpw. At∏mƒ aX-Øns‚ ]n∂n¬ ssZh-amWv]h¿Øn-°p-∂-sX∂ hnizm-kw, A‘-hn-izm-khpw hymP-hp-am-Ip-∂p.kmØm≥ P\-lr-Z-b-ß-fn¬ FØn-®n-cn-°p∂ G‰hpw henb \pW-bmWv aX-ßƒ ssZh-Øn-t‚-XmWv F∂ \nK-a-\w. Hmtcm aX-ß-fn¬ hniz-kn-°p-∂-h-scbpw AXmXp aX-Øns‚ Bflmhv (religious spirit) \nb-¥n-°p-∂p. hnZym-`ym-k-ap-≈-h\pw C√m-Ø-h\pw Hcp-t]mse aX-Øns‚ Bflm-hn\v ASn-a-bm-Wv. AXp-sIm-≠mWv GXp ]WvUn-X\pw ]ma-c\pw Hcp-t]mse aX-ØnepwAXv ]Xn-\n-[m\w sNøp∂ ssZh-ß-fp-sSbpw apºn¬ ap´p hW-ßp-∂XpwASn-bd ]d-bp-∂-Xpw. aX-Øns‚ Bflmhv ssZh-km-Zr-iy-Øn¬ krjvSn-°-s∏´ a\p-jy-Xz-ap≈ a\p-jys\ arK-tØ-°mƒ A[x-]-Xn-∏n-°p-∂p. aX-Xo-h-hm-Z-Øn-te°v \bn-°p-∂Xv aX-Øns‚ Bflm-hmWv (religious spirit). aX-Øns‚ Bflmhv a\p-jy-\nse kpt_m[w \jvS-s∏-SpØn kzPo-h\pw a‰p-≈-h-cpsS Poh\pw hne Iev]n-°msX kmØms‚ ]≤-Xn-bmbn aX-Øn-\p-th≠nNmth-dm-Ip-∂p.

InkvXp am¿§w Hcp aX-a-√. InkvXp-hns\ ]n≥]-‰p-∂Xv Hcp Pohn-X-ssi-en-bm-Wv. InkvXp-hns‚ kphn-tijw a‰p-≈-hsc Adn-bn-°Ww F∂p

]d-bp-tºmƒ, InkvXp F∂ kphn-tijw Xs∂-bmWv Adn-bn-t°-≠-Xv. temI-N-cn-X-Øn¬ GsXmcp a\p-jy≥ InkvXp-hn-te°p Xncn-™n- pt≠m Ah-sc√mwHdn-Pn-\¬ a\p-jy-\m-bn-Øo-cp-∂p. Ahs‚ PohnXw am\-h-tk-h-bv°mbn ka-¿-∏n-°-s∏-Sp-∂p. AXn¬ Ipd-™p≈ GXp kphn-tij ]h¿Ø-\-ßfpw In-kvXy≥ ^ntem-k^n F∂ KW-Øn¬s∏Sp-Ømw. temIsØ apgp-h≥ ho-s≠-SpØv \nXy-c-£-bn-te°p \bn-°p∂ kphn-ti-j-amWv InkvXp-hn-t‚Xv(tbm-l. 3:16). k¿Δ-tem-I-Øn\pw th≠n-bmWv InkvXphns‚ Iqip-a-cWw(1 tbml. 4:21). kI-e-Pm-Xn-I-sfbpw injy-cm-°p-I-bmWv InkvXp-hns‚ ]≤-Xn. AX-√msX Ipsd-t∏sc c£n®v Hcp Iq -ambn ]cn-]m-en®v kz¿§-Øn-te°psIm≠p-t]m-Im≥ amX-a-√. kzm¿∞-Nn-¥-bn¬ InkvXp ZuXyw \nd-th-‰m-sX-bn-cn-°p∂ AØcw Iq´-ßƒ kz¿§-Ønepw t]mIp-I-bn-√, Cu temI-Ønsekar-≤-I-c-amb PohnXw Ah¿°p \jvS-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. InkvXp ZuXyw\nd-th-‰m-sX-bn-cn-°p∂ Iq´-ßfpw Iq´m-bva-Ifpw aX-]-ÿm-\-ß-fmbn A[x-]-Xn-°pw. Aßs\ aX-]-ÿm-\-ß-f-mbn A[x-]-Xn® shfn∏mSp ]pkvX-I-Øn¬]d-bp∂ 7 k`-Iƒ C√m-sX-bm-bn. InkvXp Ahsc Dan-Æp-I-f-™p.

InkvXo-b-Xsb aX-]-ÿm-\-ambn ]cn-an-X-s∏-Sp-Ønb k`m ]ÿm-\-ß-sf√mw Ime-l-c-W-s∏-´p-t]m-bn. bqtdm-]y≥ cmPy-ß-fn¬ tdma≥ ItØm-en-kn-khpw s]m -Ã‚n-k-hp-sa√mw InkvXp-a-X-ambn Xcw-Xm-Wp. InkvXp-hns\Adn-bmØ k`m-t\-Xm-°fpw P\-ßfpw H∂p-an-√m-Ø-hcpw GXp-an-√m-Ø-h-cp-am-bn-Øo¿∂p. kndn-b, B^n-°, djy, S¿°n XpS-ßnb ÿe-ß-fnse Hm¿Ø-tUmIvkv k`-Iƒ aX-ß-fmbn (exclusive spirituality), ]pXnb\nb-a-Øns‚D]-tZ-i-ßƒ°v \nc-°mØ ]Tn-∏n-°-ep-IƒsIm≠v P\-ßsf hgn-sX-‰n-®p.PmXn-I-sf-s°m≠v Cu k`-I-sf-sb√mw \mam-h-ti-j-am-°n. At¥ym-Jy≥]mXn-b¿°o-kns\ kndn-b-bn¬ \n∂v e_-\n-te°v \mSp-I-S-Øn-bXv C∂sØkw`-h-hn-Im-k-ß-fm-Wv. kndn-b-bnse P\-Øn\v kphn-tijw \¬Im≥ F¥p-sIm≠v Aam-¥n®p F∂ tNmZy-Øn\v DØcw \¬tI-≠n-h-∂p. sX‰n\v in£Gh¿°pw e`n-®n-cn-°pw. thZ-]p-kvX-I-Ønse ]g-b-\n-baw apgp-h≥ ssZhwPmXn-I-sf-s°m≠v bnk-tb¬ P\-Xsb in£n-°p∂ Ncn-X-am-Wp-≈-Xv.AXns‚ ]cn-Wn-X-^-e-amWv 70 A.D. bn¬ \S∂ Ah-km-\sØ ]oU-\w.InkvXp-hns\ X≈n-∏-d™p Iqin¬ G‰nb sblq-Z¿, Xßƒ sNbvX sX‰ns‚in£ Xe-ap-d-I-fmbn G‰p-hm-tß-≠n-h-∂p. CXp NcnX kXy-am-Wv. -Ncn-XsØ\nb-¥n-°p-∂Xv k¿Δ-i-‡-\mb ssZh-am-Wv. B ssZh-amWv tbip-In-kvXp-hn-eqsS \ap°p Ncn-X-Øn¬ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

tIc-f-Ønse P\-ßƒ°v kphn-tijw Adn-bn-°m≥ hnap-JX ImWn-°p∂]c-º-cm-KX k`-I-sf√mw I\Ø hne \¬tI-≠n-hcpw F¥n\v \evIn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. temIw apgp-h≥ Ahsc NnX-dn®pI-f-™n-cn-°p-∂p. Xe-ap-d-IƒFtßm-t´°p t]mIp∂p F∂v Bcpw Adn-bp-∂n-√. tZiw Xs‚ P\sØ O¿±n-®p-I-f™ Ah-ÿ-bn-emWv F∂v ]d-bp-∂-Xn¬ sX‰n-√. tbip-InkvXphns‚\nXy-Po-hs‚ kphn-tijw tIc-fm P-\-Xbv°p \¬Ip-∂-Xn\v ]Icw XßƒkrjvSn® Ipń-In-kvXp-hns\ tZhm-e-b-Øn¬ ÿm]n®v Bcm-[n®v ]oXn-s∏-Sp-Øn, B hymP A\p-`q-Xn-bn¬ kpJn-°bpw P-\-ßsf h-cp-Xn-bn¬\n¿ØnhnUvVn-I-fm°mw F∂ Iem-]-cn-]mSn k¿Δ-i-‡\v Ad-∏m-Ip∂p ˛ CØcw]h¿Øn-Iƒ sNøp-∂-h¿ ssZh-tIm-[-Øns‚ a v Du‰n-Ip-Sn-t°-≠n-h-cpw, AXn-t∏msg IpSn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂p F∂-Xt√ hmkvX-hw. C\nbpw aS-ßn-h-c-hn\vAh-k-c-ap-≠v. Xßƒ FØn-s∏- n-cn-°p∂ \mń¬, InkvXp-\m-a-Øn\v km£y-ap-≈-h-cmbn \√ ipiq-j-I-cm-hpI. Xß-fpsS kabw, Xme¥v, kºØv ssZh-cm-Py-]-h¿Ø-\-ßƒ°v sNe-hn-Sp-I. \nt£-]n-°p-I. AXv FX-sb∂v Hmtcm-cp-Øcpw Xocp-am-\n-°p-I. ""Fs‚ P\w Xß-sf-Øs∂ hn\-b-s∏-Sp-Øn, ssZh-apJw At\z-jn-®v, Zp¿am¿§-ßsf (A-Xm-bXv kz¥w Imcyw knμm-_mZv F∂PohnX Z¿i-\-Øn¬ Pohn-°p-∂-Xv) hn´p-Xn-cn-bp-sa-¶n¬ tZi-Øn\p kuJyw\¬Ipw' F∂ ssZhnI Iev]\ A\p-k-cn-°pI (2 Zn\-hr. 7:14) amX-am-Wvc£-bv°p≈ am¿§w. kIe P\-X-tbmSpw aX-ÿ-tcmSpw \√ ka-b-Øv, \√ImeØv kphn-tijw (tb-ip-hn-s\) Adn-bn-°p-∂n√ F¶n¬ Zp¿LS ka-b-ßƒ hcpw F∂v Adn-™p-sImƒI. Poh-P-e-Øns‚ \Zn-Iƒ \nß-fn¬\n∂p]pd-s∏-Sp-∂n-s√-¶n¬ Fhn-sStbm XI-cmdp kw`-hn-®n-cn-°p∂p F∂v Xncn-®-dn-bp-I. ioe-¶-bn¬ ]≈n-I-fn-ep≠mb kvt^mS-\-ßƒ Hgn-hm-I-W-sa-¶n¬InkvXp-hns\ Adn-bm-Ø-h¿, Ah¿ oI-c-hm-Zn-Iƒ BIp-∂-Xn\v apºv temI-c-£-I-\mb InkvXp-hns\ Ah¿°p ImWn-®p-sIm-Sp-°p-Ibmbn-cp∂p th≠-Xv. \nXy-c-£-bn-te°p ]th-in-t°≠P\-Øn¬ \n∂v tbip-hns\ ad-®p-sh-®p-sIm-≠p≈ h©-\-bp-sSbpw NXn-bp-sSbpw Pohn-X-ssien Hcp InkvXym-\n°p tbmPn-®-X-√. H∂m-a-Xm-bn, \nßƒ Hcp InkvXym-\ntbm (InkvXp-in-jy≥) F∂v Dd-∏n-s√-¶n¬, BZytaPohnXw ka¿∏Ww sNøp-I. ka¿∏-W-Øn-eqsS \nßƒkzX-¥-cmbn InkvXp-hns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \nb-¥n-X-cm-hpw. tZisØ `mKn-®n-cn-°p∂ P\-ßƒ°vPohs‚ kphn-tijw \¬Ip-∂-Xn-eqsS \nßfpw \nß-fpsS tZihpw Xe-ap-d-Ifpw Ct∏m-gsØ \ymb-hn-[n-bn¬\n∂pw \nXy-in-£-bn¬\n∂pw c£ t\Sp-I-bm-Wv.

ssd‰v. dh.- kÆn G_lmwNo^vFUn-‰¿

C‚¿s\‰n¬ \nßƒ°v \ho-I-cWw kuP-\y-ambn hmbn-°mw.

www.naveekaranam.orghcn-kw-Jy kw- m-h-\ I-ao-I-c-W-ßƒ t]-Pv 3 Im-WpI


F.-sF. tPm¿÷p-Ipń

[email protected]

hn-ip-≤-ss_-_n-fn-se A-¤p-X-]-hr-Øn-I-fn¬ ]-tXy-I-X-bp-≈ H-cp kw-`-h-am-Wv K-Z-c-tZ-i-sØ q-X-K-kv-X-s\ tb-ip-ku-Jy-am -°n-b-Xn -s‚ hn -h-cWw.

in-jy-∑m-cp-am-bn K-eo-e-°-S-en-eq-sS bm-X sN-bv-Xv A-hn-sS-sb-Øn-b- tb-ip-hn-s‚ ap-ºn¬-H-cp q-X-K-kv-X≥ h-∂v \-a-kv-I-cn-®p-; X-s∂ Z-Wv-Un-∏n-°-cp-tXF-∂v A-h-\n-se q-X-ßƒ \n-e-hn-fn-®p. A-h-s‚ t]-cv F-¥v F-∂v tNm-Zn-®-Xn-\v se-tKym≥ F-∂m-Wv a-dp-]-Sn ]-d-™-Xv. \m-ń¬-\n-∂v X-ß-sf A-b-®p-I-f-bm-Xn-cn-∏m≥ G-dn-tbm-∂v A-t]-£n-®p F-∂v a¿-t°m-kn-s‚ kp-hn-ti-j-Øn¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p(a¿-s°m-kv 5:10). X-ß-sf ]m-Xm-f-Øn-te-°v A-b-bv-°-cp-tX F-∂v A-t]-£n-®-Xm-bneq-t°m-kn-s‚ kp-hn-ti-j-Øn-ep-≠v (8:31).

bn-km-tb¬-a-°-ƒ tam-i-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ Io-g-S-°n-b]-tZ-i-ß-fn¬ Dƒ-s∏-´-Xpw Km-Zv tKm-X-°m-¿-°v A-h-Im-i-am-bn- In-ń-b-Xp-am-bn-cp-∂p Cu ]-tZ-iw- -K-Z-c tZ-iw F-∂ t]-cv A-ß-s\ h-∂-Xm-sW-∂v A-\p-am-\n-°-s∏-Sp-∂p. ]-am-Ww A-\p-k-cn-®v tZ-iw Km-Zv tKm-X-°m-cm-b-P-\-ß-fp-sS ]-°¬ B-bn-cp-s∂-¶n -epw B-fl a-Wv -U-e-Øn¬ q-Xm-flm-°ƒ B ]-tZ-i-sØ `-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. se-tKym≥ F-∂ ]-Zw B-dm-bn-cw ]-´m-f-°m-cp-sS Z-f-Øn-\v ]-d-bp-∂ Ko-°v ]-Z-am-Wv. tdm-a≥ km-am-Py-Øn-s‚ H-cp ]-hn-iy-bm-b b-lq-Zy-bn¬B-bn-cw ]- m-f-°m¿ hn-\y-kn-°-s∏- n-cp-∂p. (k-l-km-[n-]≥ F-∂v A-t∏m-kv-X-e-]-hr-Øn-I-fn¬ \mw hm-bn-°p-∂p-≠-t√m).A-Xp-t]m-se, B-fl-a-Wv-U-e-Øn¬ K-Z-tc-\-cp-sS tZ-i-sØ\n-b-¥n-°p-∂-Xn-\v B-bn-c-°-W-°n-\v Zp-cm-flm-°-sf-bm-Wvkm-Øm≥ hn-\y-kn-®n-cp-∂-Xv.

C-X-b-[n-Iw `q-Xm-flm-°ƒH-cp a-\p-jy-\n¬-Ø-s∂ A-[n-h-kn-°p-∂ ÿn-Xn-°v, B tZ-i-Øn-s‚ s]m-Xp-hn-ep-≈ A-h-ÿ F-X ]-cn-Xm-]-I-c-am-bn-cp-∂p F-∂v Hm¿-°p-I. C-∂v \mw`m-¥v F-t∂m am-\-kn-I tcm-K-sa-t∂m hn-ti-jn-∏n-°p-∂ Bÿn-Xn-°v am-\p-jn-I ]-b-Xv-\-ßƒ-sIm-≠v (hn-e-ßp-I-fpw N-ß-e-I-fpw-sIm-≠v _-‘n-®n- pw)]-cn-lm-cw e-`n-®n-cp-∂n-√.

bn-km-tb¬ tZ-i-Øpw k-ao-]-tZ-i-ß-fn-epw B-Xp-c-tk-h-\wsN-øp-∂ ]-e-cn¬-\n-∂pw a-\- n-em-°p-hm≥ I-gn-™-Xv C-∂pwA-hn-S-ß-fn¬ Zp-cm-flm-°-fp-sS_m-[-bm¬ I-jv-S-s∏-Sp-∂-h¿ h-f-sc-tb-sd-bp-≠v F-∂-X-tX. A-

S-®n-ń-cn-°p-∂ ho-Sp-I-fn¬ A-h-tcm-sSm-∏w Xm-a-kn-®v A-h-sc ip-iq-jn-°p-hm≥ hn-tZ-i cm-Py-ß-fn¬-\n-∂v A-t\-I-sc \n-b-an-°p-∂p-≠v. H-∂mw tem-I-a-lm-bp-≤-Øn-\v ti-j-ap-≈ P¿-Ω-\n-bn-se P-\-X-bn¬ C-Ø-cw Zp-cm-flm-°-fp-sS _m-[-bm¬ I-jv-S-s∏-Sp-∂-h-cm-bn A-t\-I-cp-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂v hn-eyw sP jv-s\¬ F-∂ K-Ÿ-Im-c≥ tc-J-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. tem-I-sa-ßpwCu ÿn-Xn-bn¬ h-e-bp-∂-h¿G-sd-bp-≠v.

F-∂m¬ cm-jv-S-Ø-e-h-∑m-cn¬ C-Ø-cw Zp-cm-flm-°ƒ Ip-Sn-bn-cp-∂m¬ D-≠m-Ip-∂ Zp-c-¥wF-X -bm-\-I-am-Wv F-∂v N-cn-X-Øn-te-°v t\m-°n-bm¬ a-\- n-em-Ipw. bn-km-tb-en-se H-∂m-a-sØ cm-Pm-hm-b iu¬ssZ-hm-flm-hn-s‚ A-`n-tj-I-ap-≈-h-\m-bn-cp-∂p. F-∂m¬ ]n-∂o-Sv A- n-tj-Iw \-jv-S-am-bn. H-cp Zp-cm-flm-hv iu-en-s\ _m-[n-®p. X¬- -e-am-bn X-s‚ a-cp-a-I-\pw A-`n-tj-I-ap-≈, hn-iz-kv-X-\m-b Zm-ho-Zn-s\ sIm-√p-∂-Xn-\viu¬ ]-cn-i-an-®p. Zm-ho-Zn-s\k-lm-bn-®p-sh-∂ Im-c-W-w ]-d-™v \n-c-]-cm-[n-I-fm-b F¨-]-Øn-b-©v ]p-tcm-ln-X-∑m-sciu¬ sIm-√n-®p.

P¿-Ω-\n-bn-se G-Im-[n-]-Xn-bm-bn-cp-∂ A-tUmƒ- v ln-‰v-e¿c-≠mw tem-I-a-lm-bp-≤-Im-e-Øv A-dp-]-Xv e-£w b-lq-Z-∑m-sc sIm-∂-Xpw, Iw-t_m-Un-b-bn-se ]-[m-\-a-¥n-bm-bn-cp-∂t]mƒ t]m- v C-cp-]-Xv e-£-Øn-\pw ap-∏-Xv e-£-Øn-\p-an-S-bn¬P-\-ß-sf Iq-c-am-bn h-[n-®-Xpw,tkm-hy-‰v bq-Wn-b-\n-epw ssN-\-bn-epw a-‰v A-t\-Iw cm-Py-ß-fn-ep-am-bn cm-jv-S-Ø-e-h-∑m¿ -c-W-Iq-S-Øn-s‚ kw-hn-[m-\-ßƒD-]-tbm-Kn-®v tIm-Sn-°-W-°n-\v\n-c-]-cm-[n-I-sf sIm-s∂m-Sp-°n-b-Xpw ]-cn-tim-[n-°p-tºmƒ A-h-¿-°-√mw ]n-∂n¬ "hm-gv-N-Iƒ'F-∂v Xn-cp-sh-gp-Øv hn-ti-jn-∏n-°p-∂ q-Xm-flm-°-ƒ hym-]-cn-®n-cp-∂p-sh-∂v hy-‡-am-Ip-∂p. \-Ωp-sS Im-e-L- -Øn¬ \mw ]m¿-°p-∂ tZ-i-ß-fn-epw C-Ø-cwhm-gv-N-I-fp-≠v. A-h-bm¬ D-tØ-Pn-X-cm-Ip-∂ -c-Wm-[n-Im-cn-Iƒh-cp-Øn-h-bv-°m-\n-S-bp-≈ Zp-c-¥-ß-sf X-S-™p-\n¿-Øp-hm≥B-flo-b-a-Wv-U-e-Øn¬ bp-≤wsN-tø-≠-Xp-≠v.

\-ap-°v t]m-cm- -ap-≈-Xv P-U-c-‡-ß-tfm-S-√, hm-gv-N-I-tfm-SpwA-[n-Im-c-ß-tfm-Spw Cu A-‘-Im-c-Øn-s‚ tem-Im-[n-]-Xn-I-tfm-Spw kz¿-t√m-I-ß-fn-se Zp-jv-Sm-fl-tk-\-tbm-Sp -a-tX -(F-s^.6:12) F-∂v ]u-tem-kv A-t∏m-kv-X-e≥ \-sΩ Hm¿-Ωn-∏n-°p-∂p.

\m-ń¬-\n-∂v X-ß-sf A-b-®p-I-f-bm-Xn-cn-∏m≥ A-t]-£n-®K-Z-c-tZ-i-sØ `q-Xm-fl-°-sf-t∏m-se, \m-Sp-hm-gn-I-fm-b q-Xm-flm-°ƒ \-Ωp-sS \m-ń-epw P-\-ß-sf _m-[n-®v k-I-e Xn-∑-bpwA-ip-≤n-bpw tæ-—-X-I-fpw sIm-e-]m-X-I-ß-fpw sN-øn-°p-∂p-≠v.^n-en-s∏m-kv i-a-cy-bn-epw, F-s -tkm-kn¬ ]u-tem-kpw ssZ-h-i-‡n-bm¬ P-\-ß-sf `q-Xm-flm-°-fp-sS _-‘-ß-fn¬-\n-∂vhn-Sp-hn-®-Xp-t]m-se C-\n-bpwkw-`-hn-t°-≠n-bn-cn-°p∂p.

\mSv hmgp∂ `qX-ßƒ..!

Hm¿-Ø-tUm-Iv -kv, bm-t°m-_m-b k-`-Iƒ X-Ωn¬k-am-[m-\ N¿-®-Iƒ-°v A-h-k-c-am-Wn-Xv. k- -I-sf-√mw, H-cp `-c-Wm-[n-Im-cn-bp-sS Io-gn-em-I-W-sa-∂v tb-ip-In-kv-Xp-thm th-Z-]p-kv-X-I-tam ]Tn-∏n-®n-ń-√. k-I-e-sc-bpw H-cp-an-®v A-S-°n `-cn-°p-I F-∂-Xv km-Øm-\y X-¥-am-Wv."\mw H-∂m-bn-cn-°p-∂-Xp-t]m-se C-h-cpw H-∂m-I-W-sa-∂v'X-s‚ in-jy-sc-°p-dn-®v I¿-Øm-hv ]-d-™p-sh-¶n¬ A-Xn-\¿-∞w F-√m-h-cpw In-kv-Xp F-∂ X-e-bp-sS m-K-am-bn]-h¿-Øn-°-Ww F-∂m-Wv.A-X-√m-sX Hm-tcm-cp-Ø-cp-sS-bpw hy-‡n-Xzw \-jv-S-s∏-Sp-Øn, k-I-e-cpw H-cp a-\p-jy-s‚ Io-gn¬ h-c-W-sa-∂-√.In-kv-Xp-tb-ip Po-hn-°p-∂ssZ-h-am-Wv. A-hn-Sp-∂v I¿-Øm-hpw c-£-I-\pw ]-cn-]m-e-I-\p-am-bn k- -sb h-f¿-Øp-∂p, \-S-Øp-∂p. C-hn-sS a-s‰m-cp --X-e-h≥ th-≠. X-e-h-s‚ ÿm-\w I¿-Øm-hn-\p am-Xw. X-sse-h-cp-sS ÿm-\wt]m-∏n-t\m, ]m-Xn-b¿-°o-kn-t\m, Im-tXm-en-°m _m-hm-bv-t°m, sa-Xm-t∏m-eo-Øm-bv-t°m \¬-Im≥ ]m-Sn√.

hn-ip-≤ th-Z-]p-kv-X-I-Øn-se H-∂mw `m-K-am-b ]-g-b-\n-b-aw sb-lq-Z-a-X ]-›m-Ø-e-Øn¬ \n-∂p-≈ \ym-b-]-am-W bp-K-Øn-t‚-Xm-Wv.\mw Po-hn-°p-∂-Xv ssZ-h-Øn-s‚ Ir-]m-bp-K-Øn-em-Wv. ]-g-b-\n-b-a-Øn¬ ssZ-hn-I \-S-]-Sn-Iƒ N-cn-X-Øn¬ F-ß-s\-bm-bn-cp-∂p F-∂p \mw a-\- n-em-°n, ]mT-ßƒ ]Tn-°-Ww.

\ym-b-]-am-Ww F-∂ i-Xp-Xzw \o-°n kv-t\-l-Øn-s‚-bpw ssZ-h-cm-Py-Øn-s‚-bpw hy-h-ÿn-Xn In-kv-XpsIm-≠p-h-∂p. A-Xp-t]m-se]-g-b-\n-b-a-Øn-se ]u-tcm-ln-Xy ta-[m-hn-Xz-sØ-°p-dn-®v ]-d-™v P-\-ß-sf ò-j-Wn-s∏-Sp-Øn A-S-°n -cn-°p-∂ co-Xn A-h-km-\n-∏n-°-Ww. cm-P-Io-b ]p-tcm-ln-X

k`m-k-am-[m\ N¿®-Iƒ

h¿-§-hpw kz-¥-P-\-hpw ssZ-h-Øn-s‚ a-°-fpw F∂mWv hn-iz-kn-°p-∂ P-\-X-I-sf-bpw,kw--t_m-[-\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv.A-Xp-sIm-≠v tb-ip-In-kv-Xp-hn-t‚-X-√m-Ø Zp-cp-]-tZ-i-ß-fp-sSA-Sn-ÿm-\-Øn¬ ]-Wn-b-s∏- n-cn-°p-∂ k- m kw-hn-[m-\-ß-sfh-en-s®-dn-™v ]p-Xn-b-\n-b-a-Øn-se In-kv-Xp am¿-§-Øn-te-°v a-S-ßn-h-cm≥ hy-h-ÿm-]n-X k-`m t\-Xr-Xz-ßƒ X-øm-dm-bn-s√-¶n¬ A-h¿ Im-e-Øn-s‚ N-h-‰p-sIm- -I-fn-te-s°-dn-b-s∏-Sp-∂\m-gn-I A-Sp-Øn-cn-°p-∂p F-∂va-\- n-em-°p-I. am-‰p-hn≥ N-´-ß-sf A-s√-¶n¬ N-´-ßƒ \n-ßƒ-°p in-£ I-ev-]n-°pw.

In-kv-Xp X-e-bpw hn-izm-kn-Iƒ A-h-b-h-ß-fpw F-∂-t]m-se In-kv-Xp-hn-s‚ Io-gn-se Hm-tcm A-h-b-h-ß-fm-bn ]-h¿-Øn-°m-t\ I¿-Øm-hv D-t±-in-°p-∂p-≈q. tem-I-Øv C-∂p-h-sc P-\n-®n-´p-≈ 700 tIm-Sn P-\-ß-fn¬B-cpw-X-s∂ H-cp-t]m-se-bn-√.700 tIm-Sn-bpw 700 tIm-Sn X-c-Øn-ep-≈ ]-h¿-Ø-\-e-£y-hpwssi-en-bp-ap-≈-Xp-t]m-se, Hm-tcm kw-kv-Im-c-ß-fn-epw tZ-i-ß-fn-ep-ap-≈ k-`-Iƒ A-Xm-Xn-s‚ X-\n-a-Iƒ \n-e-\n¿-Øn ]-h¿-Øn-°-s´.

A-Xn-I-an-®p I-S-°p-∂-XpwssI-tø-‰w sN-øp-∂-Xpw tIm-S-Xn-I-fp-sS A-Sn-ÿm-\-an-√m-Øhn-[n-I-fp-sS-bpw ]n≥-_-e-Øn¬k-`m-\-S-]-Sn-I-fpw `-c-W-I-ao-I-c-W-ß-fpw \-S-∏n-em-°m≥ i-an-°p-∂-Xv A-Xym-K-l-hpw A-Xn-I-a-hpw km-am-\y \o-Xn-°p \n-c-°p-∂-Xp-a-√ F-∂v am-X-ta ]-Xn-I-cn-°m-\m-hq.

tImS-Xn-Iƒ°v InkvXp-tb-ip-hnse Bflob Z¿-i-\wD≠m-I-W-sa-∂n-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ tImS-Xn-hn-[n-Iƒ°vsX‰n-°q-Smbva Iev]n-°m-\m-hn-√. sX‰p-Iƒ \S-∏n-em-°m≥imTyw ImWn-°p-∂-Xv kpt_m-[-an-√m-bva-bm-Wv. kphn-ti-jo-I-cWw F-s¥-∂-dn-bm-sXbpwAXv \n-¿Δ-ln-°m-sX-bp-an-cn-°p-∂Xv In-kv-Xp-hns\ Adn-bm-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv. InkvXp-hns\A-dn-bmØ k`m t\Xm-°-ƒ-°v

k`-bpsS D]-tZ-i-ßƒ kw-_-‘n®v thZ-]p-kvXIw ]d-bp∂ Imcy-ßƒ _m[-I-a-√.k`m t\Xm-°sf \ap°vBflob t\Xm-°-fmbn´√kap-Zmb t\Xm-°-fmbn am-Xta ImWm-\m-hq. InkvXp-hnt\m kphn-ti-j-Ønt\mbmsXmcp ÿm\hpw Iev]n-°mØ k`m t\Xr-Xz-ßƒsk°p-e¿ temI-Øn¬ A-\p-h¿Øn-®p-h-cp-∂ kXyw,\o-Xn, \ymbw, kmam-\y-_p-≤n XpS-ßnb aqey-ß-fn¬ A-[n-jvTn-X-ambn ]-h¿-Øn-°p-∂Xp Xs∂ ssZhoI\oXn\S-∏n-em-°p-∂-Xn\v Xp√y-am-Wv.

PmXnaX-ßƒ°v AXo-X-ambn a\p-jys\ ssZhw kv-t\ln-°p-∂p, Icp-Xp∂p F-¶n¬ B ssZh-Øns‚ Icp-Xepw \S-Øn-∏p-Ifpw C∂vHm¿Ø-tUmIvkv ˛ bmt°m-_mb k`-Iƒ°pw I¿-Øm-hp \¬Ipw. I¿Øm-hns‚\S-Øn-∏p-Iƒ°mbn hn\-b-s∏-Sp-Ibpw a‰p-≈-h-scbpw_lp-am-\n-°m-\p≈ t\tc sNmtΔ Nn¥n-°p∂ a\ pwhnP-b-Øn-se-Øn-°pw.

]m-tbm-Kn-I \-S-]-Sn-I-fm-bn ssZ-hw \n-›-bn-®n-´p-≈I-ao-I-c-W-ß-fn-t∑¬ a-s‰m-∂v A-Sn-t®-ev-]n-°m≥ k-`m-t\-Xr-Xz-ßƒ i-an-°p-∂-Xvhn-h-c-iq-\y-X-bpw A-[n-Im-c-a-Øp-sa-t∂ ]-d-bm-\m-Iq. 1880I-fp-sS A-¥y-Øn¬ am¿-tØm-am ˛ bm-t°m-_m-b k--Iƒ ]n-cn-bp-tºmƒ kzo-I-cn-

®-Xp-t]m-se-bp-≈ H-cp I-ao-I-c-Ww sN-bv-Xv `q-cn-]-£w\yq-\-]-£-hp-am-b Hm-tcm C-S-h-I-I-fpw ]n-cn-™p-t]m-Ip-I-bm-Wv th-≠-Xv. ]-≈n-bpw,ÿm-]-\-ß-fpw `-cn-°p-∂-Xn-\v Bƒ-_-e-Øn-s‚ B-\p-]m-Xn-I-Øn¬ I-Ω-‰n-Iƒ cq-]o-I-cn-®v ]-h¿-Øn-°m≥ i-an-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw ]m-tbm-Kn-I I-ao-I-c-Ww._n-j-∏v k-Æn G-_-lmwbp-ssW-‰-Uv N¿-®v Hm-^v

C≥-Uywww.indiauci.org

Hm¿Ø-tUmIvkv bmt°m_mb

k`m-t\-Xr-Xz-ßƒ°v Hcp Xpd∂ IØv

h-cn-kwJy, kw- m-h-\ \¬-ImwC¥y-bn-se hnhn-[ _m-¶p-I-fn¬ 20,000 e-[n-Iw Iu-≠-dp-I-fn¬ ]-Ww A-S-bv-°mw.

I-gn-hXpw B-bp-jvIm-e h-cn-kw-Jy \¬-In k-l-I-cn-°pI.

C≥-Uy-bn-se-ßp-ap-≈ Ccp-]-Xn-\mbn-c-Øn-e-[n-Iw Iu-≠-dp-I-fn-¬ \n-ßƒ-°v ]-Ww A-S-bv-°mw. Cu _m-¶p-Ifn-sem∂pw \n-ß-ƒ-°v A-°u-≠v th-W-sa-∂n√. Iu-≠-dn¬ \n-∂v …n-∏v ]q-cn-∏n®v sIm-Sp-Øm¬ a-Xn-bm-Ipw.I-gn-bp-∂Xpw sN-°v A-b-bv-°m-Xn-cn-°p-I. 50 cq-] _m-¶v I-Ωo-j≥ \-„-am-Ipw.1. s^-U-d¬ _m¶v: Xn-cp-h√ _m-©v˛Naveekaranam

A/c No. S/B No. 10290100253884,Branch Code: FDRL 00010292. tÃ-‰v _m¶v Hm-^v C-¥y ˛a-Wn-∏p-g _m-©v SBI S/B Ac. Rev. Sunny Abraham,

A/c No. 30235746550, Branch Code: SBIN 00063123. Hm-dn-b‚¬ _m¶v Hm-^v sIm-ta-gvkv, Xn-cp-h√ OBC C/A Naveekaranam,

No. 05761010000220. IFSC Code-ORBC 0100576.4. ku-Øv C≥-Uy≥ _m¶v, Xn-cph√ Suvartha Bhavan A/c No. 0079073000000402. SIBL 00000079hm¿-jn-Iw ˛ 60 cq-]; aq-∂p h¿-j-tØ-°v ˛170 cq-];]-Øv h¿-j-tØ-°v ˛600 cq-] B-bp-jv-°m-ew ˛1000 cq-]h-cn-kw-Jybpw kw-`m-h-\-Ifpw t\-cn-´v A-S-bv-°mw. _m-¶n¬ ]-Ww \n-t£-]n-®-Xn-s‚ A-dn-bn-∏m-bn t^mWn-tem/t]m-Ãv Im¿-Un-tem/C˛sa-bnentem t]cpw ÿ-e-hpw, k-_v-kv-ssI-_¿ \-º-cpw, A-S-® Xp-I-bpw A-dn-bn-°Ww. sN-°v A-b-bv-°p-∂-h¿: 50 cq-] A-[n-Iw tN¿-°Ww. sNdn-b Xp-I-bv-°v sN-°v A-b-bv-°-cp-Xv.B-bp-jv-°m-e-h-cn-kw-Jy A-S-®m¬ G-sd ku-I-cyw.

sN-°v, Um-^v-‰v A-b-bv-t°-≠Xv:\-ho-I-cWw, ]-\-®-aq-ń¬ _n¬-Unw-Kvkv, Sn.sI.tdmUv, ss]h‰v _kv Ãm‚n-\v kao-]w,Xn-cp-h√˛689 101.Ph: 0469 2740334 (O), 099447009169. E-mail: [email protected]


eqt°m-kns‚ c≠p ]pkvX-I-ßƒ(hym-Jym-\w)

Page 380, Rs. 200/-

_Z¿ ]n.sP. B‚-Wn-bp-sS c-≠v ]p-kv-X-Ißƒ

Fs‚ Hm¿-Ω-°p-dn-∏p-IfpwA-\p-`-h-ßfpw

Page 300, Rs. 100/-

Mr. P.J. Antony & Mrs. Thankamma

BZcm-Rv-P-enIƒ

1957 ¬ tPmen-tbm-Sp≈_‘-Øn¬ tImgn -t°mSph∂p. 20 h¿jw tImgn-t°mSp_Zd¨ k`m ipiq-j-I≥,k¨tU kvIqƒ ][m\A≤ym-]-I≥, ae-_m¿ ssh.-Fw.-F^v skI-´-dn, k`mSÃn-am-cn¬ Hcmƒ F∂o \ne-I-fn¬ I¿Øm-hns\ tkhn-®p. Cu Ime-b-f-hn¬ tIcfk¨tU kvIqƒ ]mT -]p -kvXI IΩn‰n AwKw Bbn-cp-∂p. Ccp-∂q-tdmfw BflnIKm\-ßƒ cNn-®n-´p-≠v. ""lmat\m -lcw bmtl \ns‚Bebw'' F∂ Km\w a‰ vAt\I Km\-ß-tfm-Sp-IqsSk`m-hym-Xym-k-sat\y Be-]n-®v Bkz-Zn-°p-∂p. tImgn-t°mSp k -bnse aq∏-\m-bn-cp-∂-t∏mƒ 1977 ¬ tPmen-tbm-Sp≈ _‘-Øn¬ _l-dn-\n-

te°p t]mbn, _l-dn -\n -ep≈ aP-eokv _nen-thgvkv_Z-d¨ Akw-ªn-bn¬ 1999hsc aq∏-\m-bn-cp-∂p. _n.-Fw.-kn. -kn. bn¬ sImb¿eoUdpw IΩn‰n saºdpwBbn -cp -∂p. ae-_m-dns‚kphn -ti-jo-I-cW e£y-tØm-Sp-IqsS 1999 ¬ tImgn-t°mSv Xncn-®p-h-∂p. sSbn≥Chm-©-enkw Pbn¬ Chm-©-enkw F∂nh At\Ih¿j-ßƒ sNbvXp. e£-°-W-°n\p _p°vse-‰p -IfpwSmIv‰p-Ifpw ]n‚p sNbvXphnX-cWw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p -∂p. ]me-°mSv apX¬Imk¿tKmUp hsc hnt√-Pp-I-fn¬ "1000' ]c-ky-tbm-K-ßƒ 2013˛14 ¬ XpS¿®-bmbn\S-Øn. acp-hnse Acp-hn-Iƒ(kz¥w Km\-ßƒ), 2 kn.Un

Cd-°n. Ipcn-inse 7 samgn-Iƒ (a-e-bm-fw, Cw•o-jv),tbip sNbvX A¤p-X-ßƒ,imap -th¬ sl∫n -°v ,tbmtk-^ns‚ Poh-N-cn-Xw,tbip-hns‚ Poh-N-cnXw (Im-em -\p - I -aw) , ]g -b -\n -ba]pkvX-I-ßƒ (ss_-_nƒ),Imem-\p - I-a -Øn¬ Fs‚Hm¿Ω-Ifpw A\p-`-h-ß-fpw,eqt°m-kns‚ c≠p ]pkvX-I-ßƒ (hym-Jym-\w) 1. eqt°m-kns‚ kphn -ti -jw, 2 .

As∏m. ]hr-Øn-Iƒ F∂nhcNn®p ]kn -≤o -I -cn -®p .Ct∏mƒ tImgn-t°mSv _Z-d¨ Akwªn knhn¬tÃj≥ F¬U-dmbn XpS-cp-∂p. kl-[¿ΩnWn sNº-I-t»-cn-bn¬ X¶Ω NmØ-a-‰w,aqhm-‰p -]pg Ct±-l-Øns‚]h¿Ø-\-ß-fnepw cN-\-I-fnepw X° XpWbpw klm-bhpw Bbn-cp-∂p. a°ƒ tPm-_n tPm¨ _l-dn -\nepw,_ntPm (kp-hn-ti-j-th-e)

tImgn-t°m-Spw, PntPm bp.-F-kv.-F.-bnepw IpSpw-_-ambnkPoh hnizm-kn-I-fmbn XpS-cp-∂p.

Address:P.J. ANTONYEranjipalam

P.O. Box No. 1805Kozhikkode - 673006

Ph: 0495 -27672338547910300

Xncp-h-\-¥-]p-cØv

tπm´v hnev]-\bv°vXncp-h-\-¥-]pcw: Xncp-h-\-¥-]pcØp\n∂v tIm´bw dq´n¬ aÆw-

Xe Ign™v acp-Øq¿ kn.-F-kv.sF. ]≈n°p kao]w Fw.-kn.

tdmUn¬ \n∂v 150 ao‰¿ D≈n¬ temdn sNs∂-Øp∂ hgn-bn¬

6˛7 sk‚ v hoX-ap≈ 5 tπm´p-Iƒ hnev]-\bv°v

Contact: [email protected] 2740334, 9447033527, 9447009169

Xn-cp-h-√: am¿-tØm-Ωm k- ko-\n-b¿ ssh-Zn-I-\pw k-∂-≤ kp-hn-ti-j-I kw-Lw P-\-d¬ sk-I-´-dn-bp-am-bn-cp-∂ d-h. Sn. knam-Ω≥ (70) \yq-tbm¿-°n¬ hm-l-\ A-]-I-S-Øn¬ a-cn-®p. ]-Ø-\m-]p-cw Xn-cp-hm-Xn-en¬ Nq-c-Ø-e-bv-°¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. m-cy: hn¬-kn-°p- n (dn- . A-[ym-]n-I, F-kv kn F-kv l-b¿sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ Xn-cp-h-√).N-μ-\-°m-hv, Ip-f-Øp-∏p-g, ]-®-]m-tem-Sv, I-≠w-Nn-d, Xn-¶ƒ I-cn-°w, G-gw-Ip-fw, Ip-≠-d, hm-f-Iw, t]-d, s]m-Sn-bm- p-hn-f, tIm-g-t©-cn, hm-cn-°m-Sv, B-™n-en-Øm-\w, ]p-∂-bv-°m-Sv, Ip-dn-b-∂q¿, s]-cp-ºm-d Xp-S-ßn-b C-S-h-I-I-fn¬ hn-Im-cn-bm-bn-cp-∂p d-h. am-Ω≥. kp-hn-ti-j ]-kw-Kkw-Lw tKm-kv-]¬ Sow ta-[m-hn, am-t\-Pn-Mv I-Ωn-‰n Aw-Kw F-∂o \n-e-I-fn-epw ]-h¿-Øn-®p.G-sd \m-fm-bn \yq-tbm¿-°n-em-

bn-cp-∂p. a-°ƒ: kv-a-n -X (]p-sW), km-\n (\-gv-kv sIm-l≥Nn¬-U≥-kv B-ip-]-Xn, \yq-tbm¿-°v), sa¬-hn≥ (\yq-tbm¿-°v s]m-eo-kv).

a-cp-a-°ƒ: Xr-iq¿ Nm-em-ºm-d a-t∂-°m-´v Ip-Sn-bn¬ d-h.tPm-an am-Xyq-kv (bq-Wn-b≥ _n-ªn-°¬ sk-an-\m-cn, ]p-sW),tIm-´-bw A-Ω-t©-cn ap-≠-¥-S-Øn¬ tPm-b¬, I-cp-W (]o-Sn-I-bn¬ \m-c-I-Øm-\n).


ssZ-hw A-Sn-∏n-°p-∂ hn-hn-[ \n-e-bn-ep-≈ Im-‰p-I-sf Xn-cp-h-N-\-Øn¬ Im-Wmw. Im-‰p-I-fn-epw ssZ-h-Øn-s‚ h-gn-I-fp-≠v (\-lqw. 2:3). A-h-bn¬ Nn-e Im-‰p-I-fpw A-h \-ev-Ip-∂ -B-flo-b ]mT-ß-fp-am-Wv Nn-¥m-hn-j-bw.1. in-£-bp-sS Im-‰v

(tbm-\. 1:4,5)ssZ-hw tbm-\m ]-hm-N-I-

t\m-Sv \n-\-th-bn¬ t]m-bn A-Xn-\v hn-tcm-[-am-bn ]-kw-Kn-°F-∂p I-ev-]n-®p. A-h¿ am-\-km-¥-c-s∏- v ssZ-h-Øn-¶-te-°p Xn-cn-bp-hm≥ th-≠n-bm-Wv ]-kw-Kn-°p-hm≥ ]-d-™-Xv. F-∂m¬tbm-\ ssZ-h-Øn-s‚ I-ev-]-\A-\p-k-cn-°m-sX X¿-»o-in-te-°p t]m-Ip-∂ I-∏-en¬ I-b-dn.ssZ-hw H-cp h-en-b sIm-Sp-¶m-‰vI-S-en¬ A-Sn-∏n-®p. I-∏¬ X-I¿-∂p-t]m-Ip-sa-∂v F-√m-h-cpwhn-Nm-cn-®p. tbm-\m X-s‚ Ip-‰wk-Ω-Xn-®p. F-s‚ A-\p-k-c-W-t°-Sp ap-Jm-¥n-c-am-Wv Cu Im-‰p-≠m-b-Xv. A-Xp-sIm-≠v F-s∂ F-Sp-Øv I-S-en¬ C-Sp-I.A-t∏mƒ Im-‰v im-¥-am-Ip-sa-∂v]-d-™p. D-S-s\ X-s∂ tbm-\-sb F-Sp-Øp I-S-en¬ C-´p. D-S-s\ Im-‰v am-dn k-ap-Zw im-¥-am-bn. A-\p-k-c-W-t°-Sv Im-Wn-® tbm-\-sb ssZ-hw in-£n-s®-¶n-epw A-h-s\ kv-t\-ln-®p. A-Xp-sIm-≠v tbm-\-sb hn-gp-ßp-hm≥ H-cp a-lm-a-’y-sØ I-ev-]n-®m-°n-bn-cp∂p.

ssZ-h-sØ I-_-fn-∏n-®v c-£-s∏-Sp-hm≥ B¿-°pw I-gn-bn-√. A-h≥ ]n-¥p-S¿-∂p ]n-Sn-°pw. ssZ-h-Øn-s‚ G-Xp I-ev-]-\-bpw A-\p-k-cn-∏m≥ \mw_m-≤y-ÿ-cm-Wv. tbm-\ aq-∂pZn-h-kw a-’y-Øn-s‚ h-b-‰n¬In-S-∂p. A-hn-sS-h-®v am-\-km-¥-c-s∏- p. tbm-\-sb \n-\-th-bp-sSI-c-bn¬ sIm-≠p-t]m-bn O¿-±n-®p. A-h≥ \n-\-th-bn¬ ]-kw-Kn-®p. P-\-sa-√mw am-\-km-¥-c-s∏- p. A-Xp-\n-an-Øw \n-\-th ]-´-W-sØ ssZ-hw \-in-∏n-®n-√.ssZ-h-Øn-s‚ I-ev-]-\ A-\p-k-cn-°m-Xn-cp-∂m¬ in-£-bp-sS h-en-b sIm-Sp-¶m-‰v ssZ-hw A-Sn-∏n-°pw.2. ]-Xn-Iq-e Im-‰v

(a-Øm. 14:24,25)I¿-Øm-hv A-©-∏w sIm-

≠v A-øm-bn-cw t]-sc k-ar-≤n-bm-bn t]m-jn-∏n-®p. A-∂p k-‘y-bm-Im-dm-b-t∏mƒ in-jy-scI¿-Øm-hv \n¿-_-‘n-®p A-°-c-bv-°v A-b-®p. cm-Xn-bp-sS bm-a-ßƒ Hm-tcm-∂pw I-S-∂p-t]m-bn. I-S-en¬ h-en-b Im-‰p-≠m-bn. Im-‰v ]-Xn-Iq-e-am-b-Xn-\m¬bm-X ]-bm-k-am-bn. I-S-en¬ h-en-b Xn-c-am-e-Iƒ D-b¿-∂-Xn-\m¬ ]-S-Iv ap-ßp-tam F-∂v kw-i-bn-®p. A-h-cp-sS F-√m ]-Xo-£-I-fpw \-jv-S-s∏-´ k-a-b-ØvI¿-Øm-hv I-S-en-t∑¬ \-S-∂p-h-∂v ]-S-In¬ I-b-dn-b D-S-s\I-S-en-\p h-f-sc im-¥-X-bp-≠mbn.

Cu tem-I-am-Ip-∂ k-ap-Z-Øn¬ hn-izm-k-∏-S-In¬ bm-XsN-øp-tºmƒ hn-hn-[-ß-fm-b ]-Xn-Iq-e-°m-‰p-Iƒ B-™-Sn-s®-∂p-h-cmw. A-ß-s\-bp-≈ k-μ¿-`-ß-fn¬ \mw H-cn-°-epw £o-Wn-®p t]m-I-cp-Xv. I¿-Øm-hv F-√mw A-dn-bp-∂p-≠v. Cu ]-cn-

tim-[-\ F-¥p-sIm-≠v kw-`-hn-®p F-t∂m¿-Øv \n-cm-i-cm-I-cp-Xv. cm-Xn-bn-se aq-∂p bm-a-ß-fpw Xn-c-I-fm¬ h-e-™ in-jy-∑m-cp-sS k-ao-]-tØ-°v \m-emwbm-a-Øn¬ h-∂ I¿-Øm-hv k-lm-bn-∏m≥ ]m-]v-X-\m-Wv. Nn-e bm-a-ßƒ Xn-c-I-fn¬-°q-Sn ]-cn-tim-[-\-I-fn¬ Iq-Sn \-S-Øpw.H-Sp-hn¬ \m-emw bm-a-Øn¬ F-√mw im-¥-am-Ipw. hn-izm-k-Øn¬ D-d-®p-\n-ev-]n≥, -b-s∏-S-cp-Xv. ]-cn-tim-[-\-bn¬ X-f¿-∂p-t]m-I-cp-Xv. ""]-co-£ k-ln-°p-∂ a-\p-jy≥ `m-Ky-hm≥'' ]-cn-tim-[-\-I-fn¬ ]-X-dm-sX \n-ev-°p-I.3. hn-Sp-X-en-s‚ Im-‰v

(]p-d. 14:21)bn-km-tb¬ a-°ƒ an-k-

bo-an¬ \n-∂v ]p-d-s∏-´ D-S-s\^-d-thm-s‚ lr-Z-bw ITn-\-s∏-´p. A-h-sc hn-´-b-®-Xv G-‰-hpw_p-≤n-tI-Sm-bn tXm-∂n. sN-¶-S-en-s‚ I-c-bn¬ bn-km-tb¬P-\w F-Øn-b-t∏m-tg-°pw ^-d-thm-\pw ssk-\y-hpw ]n-∂m-se-sb-Øn. bn-km-tb¬ a-°ƒ G-‰-hpw -b-s∏- p. ap-tºm- p-t]m-Ip-hm≥ bm-sXm-cp am¿-§-hpw C-√.ap-ºn¬ sN-¶-S-¬ In-S-°p-∂p. C-\n F-¥p sN-øpw? b-tlm-htam-i-tbm-Sp A-cp-fn-sN-bv-X-X-\p-k-cn-®p tam-si I-S-eo-t∑¬ssI-\o- n. ssZ-hw A-∂p cm-Xnap-gp-h-\pw a-lm-i-‡n-bp-≈ H-cp In-g-°≥ Im-‰p-sIm-≠v I-S-en-s\ hn-`m-Kn-®v D-W-ßn-b \n-e-am-°n (]p-d. 14:16,24). bn-km-tb¬ a-°ƒ I-S-en-s‚ \-Sp-hn¬D-W-ßn-b \n-e-Øp-Iq-Sn \-S-∂pa-dp-I-c-sb-Øn.

I-S-en-se sh-≈-sØ hn-`-Pn-®p C-cp-h-i-hpw a-e-t]m-se\n¿-Øn h-gn-Xp-d-∂ ssZ-hw, sN-¶-S-en-s\ D-W-ßn-b \n-e-am-°n-b ssZ-hw; X-s‚ P-\-sØ H-cpi-Xp-hpw sXm-Sm-sX kq-£n-®ssZ-hw i-‡-\m-Wv. \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn¬ t\-cn-Sp-∂ G-Xp ]-iv-\-ßƒ-°pw ]-cn-lm-c-ap-≠m-°p-hm≥ \-Ωp-sS ssZ-h-Øn-\pI-gn-bpw. bn-km-tb¬ a-°-sf]n-¥p-S¿-∂ ^-d-thm-\pw ssk-\y-hpw sN-¶-S-en-s‚ \-Sp-hn¬F-Øn-b-t∏mƒ tam-si I-S-en-s‚ t\-sc h-Sn \o-ń. ]n-f¿-∂n-cp-∂ I-S¬ ]-g-b ÿn-Xn-bn-em-

bn. -d-thm-\pw ssk-\y-hpw I-S-en-s‚ B-g-ß-fn¬ Xm-Wp. A-ß-s\ i-Xp ]-cm-P-bw G-‰p-hm-ßn. Cu A-¤p-X ]-h¿-Ø-\wI-≠v an-cym-apw a-‰p k-tlm-Z-cn-am-cpw I-øn¬ X-s∏-Sp-Øp ]m-Sn ssZ-h-sØ kv-Xp-Xn-®p. CussZ-hw \-Ωp-sS ssZ-h-am-Ip-∂p.A-hn-Sp-∂v \-sΩ ]-cn-]m-en-°pw.4. I-cp-X-en-s‚ Im-‰v

(kw-Jy. 11:31,32)bn-km-tb¬ a-°ƒ a-cp-`q-

an-bn¬ bm-X Xp-S-cp-I-bm-Wv.A-h¿-°v A-\p-Zn-\w -£n-∏m≥i-‡-∑m-cp-sS B-lm-c-am-b a-∂ssZ-hw sIm-Sp-Øp. Ip-sd I-gn-™-t∏mƒ A-h¿ ]n-dp-]n-dp-°m≥ Xp-S-ßn. Cu "a-∂'b-√m-sX a-s‰m-∂pw C-hn-sS In-´p-∂n-√. R-ßƒ-°v Xn-∑m≥ C-d-®nB¿ X-cpw? F-s∂m-s° ]-d-™v I-c-bm≥ Xp-S-ßn. ssZ-hwH-cp h-en-b sIm-Sp-¶m-‰v A-Sn-∏n-®p. I-W-°n-√m-sX-h-Æw Im-S-]-£n-I-sf ]m-f-b-Øn-s‚ Np-‰n-epw ]-d-∂p-\n-ev-°p-am-dm-°n. F-√m-h-cpw Im-S-sb th-≠p-thm-fw]n-Sn-®p-Iq-ń. H-cp am-kw ap-gp-h-\pw P-\w Im-S-bn-d-®n Xn-∂p.ssZ-hw F-√mw k-ar-≤n-bm-bn \-ev-In.

\-Ωp-sS ssZ-h-sØ-t∏m-seH-cp ssZ-h-ap-t≠m? H-∂p-an-√m-bv-a-bn¬ \n-∂v k-I-e-tØ-bpwhn-fn-®p-h-cp-Øn-b ssZ-h-Øn-\pA-km-≤y-am-b-sXm-∂p-an-√. A-hn-iz-kn-°m-sX ssZ-h-Øn¬ hn-iz-kn-°. Im-cy-ßƒ A-h-s\ -

Nncn-Nn¥

tIm]-hm-°p-Iƒ kq£n-°pIssZhw t\ml-tbmSp Iev]n-®-X-\p-k-

cn®v Hmtcm tPmUn arK-ßsf s]´-I-Øn-\-I-tØ°v Ib-‰p-I-bm-bn-cp-∂p. B\,

Pndm-^v, ]ip, Ic-Sn, Ipcßv XpSßn F√m-Øcw arK-ß-fpw. Igp-Xsb AI-tØ°p ]th-

in-∏n-°m≥ ian-®-t∏mƒ IgpX A\p-k-cn-®n-√. IgpXsbX≈n apt∂m´p \o°n-sb-¶nepw A\-ßp-∂n-√. A\-ßm-∏m-d-t]mse \n∂ Igp-Xsbs°m≠v kln-sI´ t\ml tZjy-s∏´p ]d™p ""AI-tØ°p Ibdq ]nimtN''. GXm-bmepwHSp-hn¬ IgpX s]´-I-Øn-\p-≈n-em-°p-∂-Xn¬ t\ml hnP-bn-®p. F√m-s‰bpw D≈n¬ Ib-‰nb tijw F√mw t\m°n-°≠ t\ml Hcn-SØv ]nimNv Ccn-°p-∂Xp I≠p. "\oFßs\ ChnsS Ibdn h∂p?' t\ml ]nim-Nn-t\mSp tZjy-tØmsS tNmZn-®p. ]nimNv ]d™p: Aßm-Wt√m Ft∂mSp]d-™-Xv, "AI-tØ°p Ibdq ]nimtN' F∂v.

\ma-P]w A√ ][m\w\mc-Z-ap-\n-sb-∏‰n Hcp IY-bn-ß-s\. \mc-Zs‚ ssZh- ‡n

A]mcw Xs∂ F∂v Xm≥ Xs∂ A`n-am-\n-®n-cp-∂p. Xs∂-°mƒ A[n-I-ambn ssZhsØ hnfn-°p∂ Bcpw Xs∂temI-Øn¬ D≠m-hn√ F∂v \mc-Z≥ Al-¶-cn-®p. \mc-Zs\ Hcp ]mTw ]Tn-∏n-°m≥ ssZhw Xocp-am-\n-®p. KwK-bpsSXocØv Fs‚ Hcp `‡-\p-≠v. Ahs‚ ASpØp t]mbnXma-kn-®m¬ \n\°v \∑ hcpw ssZhw \mc-Z-t\mSp KpW-tZm-jn-®p. cmhnse Fgp-t∂‰p ]mSØp t]mbn ]I¬ apgp-h≥ ]Wn-sb-SpØp XncnsI hcp∂ Hcp I¿j-I-t\m-sSm-∏-amWv \mc-Z-ap\n Xma-kn-®-Xv. I¿j-I≥ cmhn-sebpwsshIn´pw c≠p-t\cw amXta Cuiz-c-\maw P]n-°q.C°mcyw \mc-Z≥ ssZh-tØmSp ]d-™p. ssZhw \mc-Z\pas‰mcp ]co£ sImSp-Øp. Hcp ]mXw \ndsb ]mep-ambn]´Ww Np‰n-h-cm≥ ]d-™-b-®p. XncnsI h∂-t∏mƒ ssZhwtNmZn®p ]mepw Xe-bn¬ h®p Np‰n-b-t∏mƒ FX ]mhiywFs∂ Hm¿Øp. \mc-Z≥ ]d™p: "]mep-]mXw Xe-bn¬Ccn-°p-tºmƒ as‰m∂pw Nn¥n-°m≥ Ign-™n-√.' ssZhw]d-™p: CXp-X-s∂-bmWv B I¿j-I\pw sNbvX-Xv.At±lw Irjn-sb-∏‰n amXw Nn¥n®p. Ipd-™-]£w cmhn-sebpw sshIn´pw Fs∂ kvacn-®t√m! \n\°Xpw Ign-™n√.

ssZhw ASn-∏n-°p∂ Im‰p-Iƒ

s]m- . tUm. Um-\n-tb¬am-Ω≥ hn-I-kn-∏n-s®-Sp-Ø15¬ ]-cw sl¿-_¬ k-πn-sa‚v G-‰-hpw -e-]-Z-sa-∂vA-t\-I¿ D-]-tbm-Kn-®-Xn¬\n-∂pw km-£y-s∏-Sp-Øp-∂p. U-b-_-‰n-°v, lr-Z-b-kw-_-‘-am-b A-kp-J-ßƒ,sh-cn-t°m-kv sh-bn≥, t]m-kv-tS-‰v X-I-cm-dp-Iƒ-°p-≈k-πn -sa‚p-Iƒ e-`n -°p-∂Xn\v k-ao-]n-°p-I.

J.C. WELLNESS CENTERPanachamoottil Bldg., Suvartha Bhavan,

Near Pvt. Bus Stand, Tiruvalla - 689 101,Kerala. Phone : 0469-2740334 (O), 9447009169

F/b : jcwellness

c-ta-ev-]n-°. \-Ωp-sS ]-iv-\-ßƒ F-¥m-bm-epw A-Xv ]-cn-l-cn-°p-hm≥ A-h-\v h-gn-Iƒ D-≠v, I-gn-hp-≠v. tNm-Zn-°p-∂-Xn-epw \n-\-bv-°p-∂-Xn-epw A-Xy-¥w-]-c-am-bn A-h≥ \-sΩ h-gn-\-S-Øpw. ""hn-iz-kn-®m¬ \ossZ-h-Øn-s‚ a-l-Xzw Im-Wpw''.I¿-Øm-hn-s‚ I-cp-X-ep-Iƒ A-\p- -hn-°p-I. Xn-cp-\m-a-sØ a-l-Xz-s∏-Sp-Øp-I.5. ]-Xym-i-bp-sS Im-‰v

(2 cm-Pm. 2:11)a-‰p Im-‰p-I-fn¬ \n-∂v hy-

Xy-kv-X-am-b Cu Im-‰v; G-en-bm-hn-s\ kz¿-§-Øn-te-°v F-Sp-Øp-sIm-≠p-t]m-b ]-Xym-i-bp-sS Im-‰m-Wv. G-en-bm-hv ]-e A-¤p-X-ß-fpw sN-bv-Xn- p-≠v. ssZ-h-Øn-ep-≈ X-s‚ hn-izm-kwB-g-ta-dn-b-Xm-bn-cp-∂p. Im-°-bm-epw hn-[-h-bm-epw Xm≥ t]m-

jn-∏n-°-s∏- p. £m-a-Im-e-Øpwt£-a-am-bn X-s‚ Zm-k-s\ ssZ-hw \-S-Øn. G-en-bm-hn-s‚ ssZ-hw C-∂pw Po-hn-°p-∂p.

G-en-bm-hn-s‚ Po-hn-Xw A-\p-K-ln-°-s∏-´-Xm-bn-cp-∂p, F-√m-h-cpw a-cn-®v am-‰-s∏-´-t∏mƒG-en-bm-hv a-c-Ww Im-Wm-sXPo-h-t\m-sS F-Sp-°-s∏-´p. H-cpZn-h-kw G-en-bm-hv X-s‚ ip-iq-j-I-\m-b G-en-i-tbm-Sp-Iq-Sn \n-∂-t∏mƒ (tbm¿-±m-\-°-sc) i-‡-am-b H-cp Np-g-en-°m-‰v ssZ-hw A-Sn-∏n-®p. B Np-g-en-°m-‰n¬ G-en-bm-hv Po-h-t\m-sS a-c-Ww Im-Wm-sX kz¿-§-Øn-te-°v F-Sp-°-s∏-´p. X-s‚ ip-iq-j-I-\m-b G-en-i B a-t\m-l-c-am-b kw- -h-Øn-\p km-£n-bm-bn. ssZ-hw A-Sn-∏n-® Np-g-en-°m-‰v G-en-bm-hn-\p am-Xw th-≠n-bp-≈-Xm-bn-cp-∂p. A-h-s\ am-Xw kz¿-§-Øn-te-°v sIm-≠p-t]m-bn. `m-hn-bn¬ I¿-Øm-hn-s‚ h-c-hn¬ A-h-\n¬ hn-iz-kn-®v c-£n-°-s∏-´ H-cp X-e-ap-d ap-gp-h-\pw a-cn-°m-sX Po-h-t\m-sSkz¿-§-Øn-te-°v F-Sp-°-s∏-Spw(1 sX- . 4:16-˛18). \-ap-°v H-cp]-Xym-i-bp-sS Im-‰n-\m-bn Im-Øn-cn-°mw.

\-Ωp-sS In-kv-Xo-b Po-hn-X-Øn¬ hn-hn-[-ß-fm-b Im-‰p-I-sf ssZ-hw A-Sn-∏n-°pw. F-∂m¬ ]-Xym-i-bp-sS Im-‰v A-Sn-°p-tºmƒ \mw C-hn-sS \n-∂vam-‰-s∏-Spw. \-ap-°p-th-≠n H-cp-°p-∂ a-t\m-l-c-am-b ho-ń¬\mw F-Øpw. ]n-s∂ ]n-cn-bm-sX F-∂pw A-h-t\m-Sp-Iq-sS hm-gpw. A-Xp-h-sc \-ap-°v A-h-\m-bn Po-hn-°mw....

Fw.-sP. ]tXm-kv, Imcn-tben


h-f-sc ]-Xo-£-tbm-sS-bm-Wv R-ßƒ Xm-¶-fp-sSsN-b¿-am≥ ]-Zw t\m-°n Im-Wp-∂-Xv. B-ip-]-Xn-sb-°p-dn-®p≈ Xm-¶-fp-sS ]p-Xn-bZ¿-i-\w?

Xn-cp-h-√ sa-Un-°¬ an-j-s\-°p-dn-®p-≈ F-s‚ Z¿-i-\w,Rm≥ ]p-Xp-Xm-bn cq-]-s∏-Sp-Øn-b H-∂-√. F- p ]-Xn-‰m-≠p-Iƒ-°v ap-ºv C-Xn-s‚ ÿm-]-I¿ cq-]-s∏-Sp-Øp-I-bpw ]n≥-X-e-ap-d-bv-°v ssI-am-dp-I-bpwsN-bv-X A-tX Z¿-i-\-am-WvRm-\pw F-s‚ k-l-]-h¿-Ø-I-cpw G-‰p-hm-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv.In-kv-Xp-hn-s‚ B¿-Z-X-bpwA-\p-I-º-bpw B-ip-]-Xn-bn¬h-cp-∂-h-¿-°v \¬-Ip-∂ tk-h-\-Øn-eq-sS ]-I-S-am-°p-I F-∂-Xm-W-Xv. A-Xn-s\-°mƒ sa-®-s∏-´ H-cp Zu-Xy-tc-J (Mis-sion statement) bpsS Bh-iy-an-√-t√m. Cu Z¿i\w ]mh¿-Øn-I-am-°p∂-Xn¬ IqSp-X¬hy‡-Xbpw NSp -e -XbpwD≠m-°n-sb-Sp -°pI F∂e£yamWv F\n-°p≈Xv.

]pØ≥ Xe-ap -d -bpsSAdn-hn-te-°mbn ‰n.-Fw.-Fw.s‚ Ncn-X-sØ-°p-dn®v Npcp-°-ambn ]d-bmtam?

1935 ¬, B-dv In-S-°-I-tfm-sS Zn-hm≥ _-l-Zq¿ tUm.-hn.-h¿-Ko-kv F-∂ Xn-cp-h-√ kz-tZ-in Xp-S-ßn-b-Xm-Wv Cuÿm-]-\w. ]m-b-[n-Iyw aq-ewXp-S¿-∂v \-S-Øp-hm≥ Nn-e h¿-j-ßƒ I-gn-™-t∏mƒ X-\n-°v _p-≤n-ap-´v t\-cn-´p. tUm.-h¿-Ko-kn-\v tI-´p-tIƒ-hn-bp-≠m-bn-cp-∂ H-cp In-kv-Xp- -‡-\m-bn-cp-∂p _n-Ã-fn-se tPm¿-÷v ap-≈¿. ap-≈-dp-sS hn-izm-kw t]-dp-∂ B¿-s°-¶n-epwB-ip-]-Xn ssI-am-d-W-sa-∂vA-t±-lw B-K-ln-®p. A-ß-s\-bm-Wv Xn-cp-h-√-°m-c-\m-b]n.-hn.-tPm¿-÷v km-dn-eq-sS,tUm. h¿-Ko-kv an-j-\-dn tUm-Iv-S-dm-bn-cp-∂ tUm. N¿-®v th-Un-s\ I-s≠-Øn-b-Xv. Xp-S¿-∂v H-cp kw-Lw hn-tZ-i-an-j-\-dn-am¿ B-ip-]-Xn-bp-sS `-c-W Np-a-X-e G-s‰-Sp-Øp. A-ß-s\-bm-Wv km-bn-∏n-s‚ B-ip-]-Xn F-∂ A-]-c-\m-aw Sn.-Fw.Fw-\v e-`n-®-Xv.

25 Aw-K s]m-Xp-k-an-Xn-bn¬ \n-∂pw sX-c-s™-Sp-°-∏-Sp-∂ `-c-W-k-an-Xn-bpw Hu-tZm-Kn-I `m-c-hm-ln-I-fp-am-Wv-C-t∏mƒ ]-h¿-Ø-\-ß-fp-sSNp-°m≥ ]n-Sn-°p-∂-Xv. s]m-Xp-k-an-Xn-bn¬ F-Øp-∂-h¿-°vB-Po-h-\m-¥ Aw-K-Xzw C-√F-∂-Xm-Wv C-hn-Sp-sØ H-cpk-hn-ti-j-X. 10 h¿-jw ]q¿-Øn-bm-Ip-tºmƒ kzm-`m-hn-I-

am-bpw B Aw-Kw ]p-d-Øm-Ipw. A-Xp-sIm-≠v Im-em-Im-e-ß-fn¬ ]p-Xn-b kw-Lm-w-K-ß-fp-sS hn-I-k-\m-i-b-ßƒC-hn-sS ]-tbm-P-\-I-c-am-bn-Øo-cpw.

A-Sp -Ø \m -fp -I -fn¬D≠mb hn-I-k-\-hpw t\-´-ß-fpw H-∂p hn-h-cn-°m-tam?

B-ip-]-Xn-bn¬ F-√m Im-e-L-´-ß-fn-epw hn-I-k-\w \-S-∂p-sIm-≠n-cp-∂p. C-t∏mƒIm-Wp-∂-sX-√mw H-cp cm-XnsIm-≠v s]m-ń-ap-f-®-X-√-t√m.A-Xm-Xp k-a-b-Øv Np-a-X-e h-ln-®n-cp-∂-h¿ ssZ-hw \¬-In-b t]-c-W-b-\p-k-cn-®v B-ip-]-Xn-sb ]p-tcm-K-Xn-bn-te-°v\-bn-®n- p-≠v. F-∂m¬ C-°-gn-™ H-cp Z-i-I-Øn¬ A-Xn-s‚K-Xn-th-Kw h¿-≤n-®n-´p-≠v.

75 ˛mw h¿-j-Øn¬ ]-Wn-b-s∏- πm-‰n-\w Pq-_n-en _n¬-

Unw-Kv i-t≤-b-am-b H-cp t\-´-am-bn-cp-∂p. ]p-Xn-b Un-∏m¿-´p-sa‚p-Iƒ h-∂-Xpw, A-Xym-[p-\n-I D-]-I-c-W-ßƒ hm-ßn-b-Xpw, hn-hn-[ ]-h¿-Ø-\-ßƒUn-Pn-‰-sse-kv sN-bv-X-Xp-sam-s° F-Sp-Øv ]-d-tb-≠-h-bm-Wv. Im¿-Un-tbm-f-Pn hn-`m-KwXp-S-ßm-\m-b-Xv H-cp-h-en-b t\-´-am-bn.

c-≠v am-k-ßƒ-°p ap-ºv a-≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-se G-‰-hpw an-I-® kn.-Sn.-kv-Im≥ bq-Wn-‰v \-Ωp-sS B-ip-]-Xn-bn¬sIm-≠p-h-∂p. h-f-sc A-Xym-[p-\n-I-am-b Fw.-B¿.-sF. kv-Im≥ ]-h¿-Ø-\-am-cw- n-®p. ]-cn-tim-[-\-Iƒ-°pw, Nn-In-’-°pw Iq-Sp-X¬ Ir-Xy-X \¬-Ip-∂-h-bm-Wn-Xv. sa-Un-°¬sd-t°m¿-Uv-kv F-√mw C-e-Iv-tSm-Wn-Iv Un-ssh-kn¬ F-Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. \yq-tdm k¿-P-dn Un-∏m¿-´v-sa‚ v D-S-s\ Xp-S-ßpw. B-ip-]-Xn-bn¬ \-S-°p-∂ F-√m N-e-\-ß-fpw sN-b¿-am≥, sk-I-´-dnXp-S-ßn-b-h-cp-sS \n-co-£-W-Øn¬ A-tX \n-an-j-Øn¬ X-s∂ F-Øp-hm-\p-≈ km-t¶-Xn-I I-ao-I-c-W-ßƒ sN-bv-Xp. ]-tXy-Iw X-øm-dm-°n-b H-cp tkm-^v-‰v-sh-b¿ D-]-tbm-Kn-®v F-√m Hu-tZm-Kn-I N-e-\-ß-fpw I-ao-Ir-X-am-°p-hm≥ I-gn™p.

km-≤y-X-I-fpw ]m-c-º-cy-hpw t\m-°n-bm¬ Xn-cp-h-√m-bn-se C-X-c B-ip-]-Xn-Iƒ-°vv H-∏w ]p-tcm-K-Xn ssI-h-cn-°m≥ \-ap-°v I-gn-bm-Ø-Xn-s‚ Im-c-W-ßƒ F-¥m-Wv?

k-ap-Zm-b-ß-fp-sS Hu-tZym-Kn-I ]n≥-Xp-W-bpw k-º-Øn-s‚ [m-cm-fn-Xz-hp-ap-≈-Xp-sIm-≠v a-‰v ]-e ÿm-]-\-ß-fpw,_m-ly-am-bn t\m-°p-tºmƒ h-en-b h-f¿-® t\-Sn F-∂v tXm-∂n-tb-°mw. F-∂m¬ s]m-Xp-P-\-ß-fp-sS hn-izm-k-Øn-s‚Im-cy-Øn¬ C-∂pw Sn.-Fw.-Fw.G-‰-hpw ap-∂n¬ X-s∂-bm-Wv.]-cn-an-Xn-I-fp-sS a-≤y-Øn-epwSn.-Fw.-Fw. F-¥p-sIm-≠v C-X-b-[n-Iw P-\-kzm-[o-\w t\-Sp-∂p F-∂ A-t\z-j-W-hp-am-bna-s‰m-cp ÿm-]-\-Øn¬ \n-∂p-ap-≈ Zq-X-∑m¿ Sn.-Fw.Fw ¬h-∂-Xv F-s‚ Hm¿-Ω-bn-ep-≠v.

A-\m-h-iy-am-b Nn-In-’-bpw ]-cn-tim-[-\-bpw \-S-Øm-Ø, B-Xp-c-tk-h-\-sØ hym-]-c-am-bn Im-Wm-Ø, ssZ-hn-II-c-kv-]¿-i-ap-≈ H-cp ÿm-]-\-am-bn P-\w Sn.-Fw.-Fw. s\C-∂pw Im-Wp-∂p-≠v. ]p-tcm-K-Xn F-∂m¬ ]p-d-sa Im-Wp-∂ sI-ń-S-ß-fm-sW-¶n¬ \-Ωƒ H-cp ]-Sn ]n-∂n-em-Wv .F-∂m¬ tcm-Kn-Iƒ-°v e- n-°p-∂ tk-h-\-hpw Nn-In-’-bp-am-Wv ]-cn-K-Wn-°p-∂-sX-¶n¬\mw B-cp-sS-bpw ]n-∂n-e-√. Nn-e ta-J-e-I-fn¬ \mw ap≥-]n-em-Wv Xm-\pw.

Sn.Fw.Fw. B-ip-]-Xn-°vti-jw h-f¿-∂p h-∂ Xn-cp-h-√m-bn-se a-‰v tlm-kv-]n-‰-ep-Iƒ Cu ÿm-]-\-Øn-s‚ h-f¿-®-bv-°v C-t∏mƒ ò-j-Wn-bm-Ip-∂p-t≠m? D-s≠-¶n¬A-h¿-s°m-∏w \n¬-°p-hm≥F-s¥-√mw am-‰-ß-fpw hn-I-k-\-ß-fpw \-S-tØ-≠-Xp-≠v.

\-ap-°v B-cpw ò-j-Wn-b-√. k-Xyw ]-d-b-s´, Nn-e ]p-Xp-X-e-ap-d-°m¿ h-∂-t∏mƒ G-Xm-\pw hm-c-ßƒ am-Xw Zo¿-Ln-® £o-Ww \-ap-°p-≠m-bn.F-∂m¬ Im-cy-ß-sf X-cw Xn-cn-®-dn-bp-hm≥ a-e-bm-fn k-aq-l-Øn-\v \-√ I-gn-hp-≠v. A-Xp-sIm-≠v Xm-ev-°m-en-I tam-Sn-b-√, ÿm-bn-bm-b ]-cn-N-c-W-am-Wv X-ßƒ-°v th-≠-sX-∂ Xn-cn-®-dn-thm-sS, H-cp ]-co-£-W-Øn-\v ap-Xn¿-∂-h-sc-√mwSn.-Fw.-F-Ωn-s‚ a-l-Xzw Xn-cn-®-dn-™v a-S-ßn-h-∂p.

Sn.Fw.Fw. a-’-cn-°p-∂-XvSn.Fw.F-Ωn-t\m-Sv X-s∂-bm-Wv. C-∂-e-sØ Sn.-Fw.-F-Ωn-t\-°mƒ sa-®-am-bn-cn-°-WwC-∂-sØ Sn.-Fw.-Fw. F-∂-Xm-Wv F-s‚ B-K-lw. Xo¿-®-bm-

]pXnb \mep-\n-e-s°- nSw \n¿ΩmWw XpSßnCcp-]-Xn-\m-bncw ]f-b-_m-[nX IpSpw-_-ßsf klm-bn®pBflnIipiq-j-Iƒ IqSp-X¬ Du¿Pn-X-am°ns]mXpP\ßƒ°mizmkw ]Icp∂ \ho\ ]≤-Xn-Iƒ

‰n.-Fw.Fw sNb¿am≥, tPm¿Pv tImin ssae] hniZoIcn°p∂p

Xncph√ saUn°¬ anj≥]pXnb cq]`mhßfn¬


bpw, Im-e-Øn-s‚ kv-]-μ-\-ß-sf Xn-cn-®-dn-™v K-Xn-th-Kwh¿-≤n-∏n-°p-hm-\p-≈ i-aw \n-c-¥-cw \-S-∂p h-cp-∂p. `-c-W-k-an-Xn-bpw Ãm-^v So-aw-K-ß-fpw B Im-cy-Øn¬ F-t∂m-sSm-∏w D-≠v. Cu B-ip-]-Xn-bp-sS ta¬ ssZ-h-Øn-s‚ssI-sbm-∏v Nm¿-Ø-s∏-ń-´p-≠v. ]m¿-∞-\-bp-sS H-cp h-en-b h-e-bw Cu ÿm-]-\-Øn-\v Np-‰pw kp-c-£m-a-Xn-em-bn\n-e-sIm-≈p-∂p F-∂v C-hn-sSh-cp-∂ Hm-tcm tcm-Kn-°pw A-\p-`-h-s∏-Sm-dp-≠v.

H-cp an-j≥ tlm-kv-]n-‰¬F-∂ \n-e-bn¬ s]m-Xp-P-\-Øn-\p \¬-Ip-∂ B-\p-Iq-ey-ß-fpw tk-h-\-ß-fpw H-∂phn-h-cn-°m-tam?

A-\m-h-iy-am-b sS-Ãp-I-fpw Nn-In-’-bpw \¬-Ip-∂-Xn¬ \n-∂pw tUm-Iv-S¿-am-schn-e-°p-I F-∂-Xm-Wv \-ΩƒsN-øp-∂ B-Zy-Im-cyw. ]-e-bn-S-ß-fn-epw tUm-Iv-S¿-am¿-°v"Sm¿-K-‰v'sIm-Sp-°p-I-bpw A-h-cn-eq-sS tcm-Kn-I-sf ]n-gn-bp-I-bpw sN-øp-∂ ]-›m-Ø-e-Øn-em-Wn-Xv.

A-Xp-sIm-≠v X-s∂ Sn.-Fw.-Fw. H-cp I-gp-Ø-d-∏≥ÿm-]-\-a-√ F-∂ hn-izm-kwP-\-Øn-s‚ a-≤y-Øn-ep-≠v.km-[m-c-W-°m¿-°v ap-X¬ k-º-∂≥-am¿-°v h-sc A-\p-tbm-Py-am-b hn-hn-[ ]m-t°-Pp-IƒX-øm-dm-°n-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv C-t∏mƒ. A¿-l-X-s∏- -h¿-s°-√mw Im-cy-am-b Un-kv-Iu-≠v \¬-Ip-∂p-≠v. C-°-gn-™h¿-jw G-I-tZ-iw -c-≠p-tIm-Sn-tbm-fw cq-]-bp-sS ku-P-\ytk-h-\w \¬-Ip-I-bp-≠mbn.

U-bm-en-kn-kv a-‰v ]-e ÿ-e-ß-fn-te-°m-fpw G-I-tZ-iw]-Ip-Xn \n-c-°n-em-Wv sN-øp-∂-Xv. k¿-∏-_m-[-tb-‰-h-cp-sSNn-In-’-bn-epw H-t´-sd B-\p-Iq-ey-ß-fp-≠v. hn-hn-[ ÿ-e-ß-fn-em-bn C-cp-]-tXm-fw ku-P-\y-sa-Un-°¬ Iym-ºp-IƒI-gn-™ h¿-jw \-S-Øp-I-bp-≠m-bn. ]-f-b-_m-[n-X ta-J-e-bn¬ s]-´ 20,000 Ip-Spw-_-ßƒ-°v k-∂-≤-kw-L-S-\-I-fp-sS ]n-¥p-W-tbm-sS k-lm-bw\¬-In. C-sX-√mw Pm-Xn h¿-§ km-ap-Zm-bn-I th¿-Xn-cn-hp-Iƒ C-√m-sX-bm-Wv sN-øp-∂Xv.

Cu B-ip-]-Xn -bp -sS

_m-©p-I-fm-bn ÿm-]n-°-s∏-ń-´p-≈ hm-gq¿, a-μ-a-cp-XnB-ip-]-Xn-Iƒ ]p-\-cp-≤-cn-°p-hm-\p-≈ k-Xz-c-]-≤-Xn-Iƒ Xm-¶ƒ-°p-t≠m?

Xo¿-®-bm-bpw. a-μ-a-cp-Xn-bn¬ ]p-Xn-b aq-∂v \n-e sI-ń-S-Øn-s‚ \n¿-Ωm-Ww A-h-km-\-L- -Øn-em-Wv. A-tX Xp-S¿-∂v Hm-∏-td-j≥ Xo-tb-‰¿,sF.kn.bp. F-∂n-h D-≠m-I-Ww. ^m¿-a-kn, em-_v, F-Iv-kv-td, Bw-_p-e≥-kv Xp-S-ßn-b-h sIm-≠p-h-cp-hm≥ km-[n-®p. \-√ H-cp sa-Un-°¬ So-apwC-t∏m-gp-≠v. Iq-Sp-X¬ kv-s]-jym-en-‰n tUm-Iv-S¿-am¿-°p th-≠n-bp-≈ A-t\z-j-Ww \-S-°p∂p.

hm-gq-cn-epw Iq-Sp-X¬ hn-I-k-\w D-≠m-Ip-sa-∂v X-s∂-bm-Wv ]-Xo-£. A-hn-sS ]q¿-Æ-k-a-b-am-bn H-cp sa-Un-°¬ Hm-ô-k-sd I-s≠-Øm-\p-≈ ]-cn-i-a-Øn-em-Wv. h-tbm-P-\ ]-cn-]m-e-\ tI-μ-hpw Iq-Sp-X¬\n-e-hm-c-Øn-se-tØ-≠-Xp-≠v.

Xm-¶-fp-sS ]-h¿-Ø-\-Im-e-Øv A-Xym-h-iy-am-b F-s¥-√mw hn-I-k-\-ß-fm-WvXn-cp-h-√m-bn¬ \-S-∏m-°p-hm≥ D-t±-in-°p-∂-Xv?

P-\p-h-cn 26 \v ]p-Xn-b \m-ep \n-e-I-fp-sS \n¿-Ωm-Ww B-cw-`n-®p I-gn-™p. km-[m-c-Whm¿-Uv ap-X¬ kyq-´v dqw h-sc C-hn-sS D-≠m-bn-cn-°pw.2020 Hm-sS B-ip-]-Xn-bp-sS ap-J-Om-b ap-gp-h≥ am-dpw. Ir-Xy-am-b tcm-K \n¿-Æ-b-Øn-\m-h-iy-am-b A-Xym-[p-\n-I b-¥-km-a-Kn-I-sf-√mw D-S-s\ e-`y-am-Ipw. Iq-Sm-sX, Un-∏m¿-´v-sa‚ v Xn-cn-®p-≈ hm¿-Uv I-ao-I-c-Ww ]-≤-Xn-bn-ep-≠v. Nn-e ]p-Xn-b Un-∏m¿‚ v-sa‚p-IƒD-S-s\ Xp-S-ßpw.

ÿm-]-\-Øn-ep-≈ Po-h-\-°m¿ X-Ωn-ep-≈ _-‘-ß-fpwam-t\-Pv-sa‚ v-am-bp-≈ _-‘-hpw Iq-Sp-X¬ Du-ń-bp-d-∏n-°m≥ th-≠n ]-e-Im-cy-ß-fpwsN-øp-∂p-≠v. Po-h-\-°m-cp-sSI-gn-hp-Iƒ sh-fn-s∏-Sp-Øp-hm-\pw hn-ti-j-ßƒ ]-¶p-sh-bv-°p-hm-\p-am-bn Xp-S-ßn-b ""]ƒ-kv'' F-∂ b-Ym-h-k-c te-J°v\-√ ]-Xn-I-cW-am-Wv D-≈-Xv.F-√m Un-∏m¿- v-sa‚n-ep-≈-h-cp-am-bpw, sN-b¿-am≥ F-∂ \n-e-bv-°v \n-c-¥-cw hy-‡n-]-c-am-bn _-‘w ]p-e¿-Øp-hm-\pw

A-h-cp-sS ]-iv-\-ßƒ t\-cn-´-dn-bp-hm-\p-ap-≈ A-h-k-c-ßƒC-t∏mƒ X-øm-dm-bn I-gn-™p.B-ip-]-Xn-bn¬ h-cp-∂-h¿-°vIp-d-™ k-a-bw sIm-≠v a-S-ßn-t∏m-Ip-hm-\n-S-bm-I-Ww.km-[p-°ƒ-°pw k-º-∂¿-°pwH-cp-t]m-se kzo-Im-cy-am-b kw-hn-[m-\-ßƒ X-øm-dm-I-Ww.A-Xn-\p-≈ I-ao-I-c-W-ß-fpwsN-bv-Xp-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

B-fln-I-]-h¿-Ø-\-ß-fn-epw H-cp Np-h-Sp ap≥-t]m-´v F-∂-Xm-Wv Xm-ev-]-cyw. ]p-Xn-bsI-ń-S-Øn-s‚ Ku-≠v ^v-tfm-dn¬ X-s∂ In-kv-Xo-b-K-Ÿ-ßƒ e-`n-°p-∂ H-cp Iu-≠¿B-cw-`n-°pw. sN-dn-b sN-dn-bho-Un-tbm k-tμ-i-ßƒ X-øm-dm-°n \n-c-¥-cw ]-t£-]-WwsN-øpw.

B-ip-]-Xn-bn¬ \n-∂v Un-kv-Nm¿-Pv B-b-h-tc-bpw A-\p-[m-h-\w sN-bv-Xv th-≠ k-lm-bw sN-øp-hm-\pw Xp-S-ßn-bn- p-≠v. "One Step Forward '' F-∂-XmWv Cu h¿jsØ apZm-hm-Iyw. kakvX taJe-bn-epw ap-t∂m v Hcp ]pXnb Nph-Sp-h-bv∏n-\mbp≈ ]cniaw\S∂p sIm≠ncn°p∂p.NABH F-∂ tZ-io-b Aw-Ko-Im-cw B-Zy e-h-en¬ D-≈-Xm-Wv C-t∏m-gp-≈-Xv. A-Xv ]q¿-Æ-se-h-en¬ e- n-°p-hm≥ B-ip-]-Xn ]-h¿-Ø-\-ßƒ k-÷o-I-cn-®p sIm-≠n-cn-°p-∂p.k-ºq¿-Æ Un-Pn-‰-sse-tk-j-\pw e-£y-ß-fn¬ H-∂m-Wv.

B-ip-]-Xn-bn¬ \-S-∂p-h-cp-∂ B-fln-I ]-h¿-Ø-\-ßƒ Ip-d-®p-Iq-sS ^-e-h-Øm-b \n-e-bn¬-]-cn-h¿-Ø-\-s∏-Sp-Øp-hm≥ I-gn-bn-t√?

Xo¿-®-bm-bpw km-[n-°pw.A-Xn -\p -≈ \n¿-t± -i-ßƒRm≥ hm-b-\-°m-cn¬ \n-∂pw£-Wn-°p-∂p. C-t∏mƒ hn-h-[ \n-e-I-fn-ep-≈ B-flo-b ]-h¿-Ø-\-ß-fp-≠v. hm¿-Up-I-fn¬ F-Ø-Ø-°-hn-[w kp-hn-ti-j ]-`m-j-W-ßƒ F-√mZn-h-k-hpw c-≠p X-h-W ]-t£-]-Ww sN-øp-∂p-≠v. hn-hn-[ ÿ-e-ß-fn¬ ]-c-ky-]-`m-j-W-ßƒ D-≠v.

kp-hn-ti-j-I¿ F-√m tcm-Kn-I-sf-bpw ]-Xn-hm-bn k-μ¿-in-°m-dp-≠v. Iq-Sm-sX 35 ÿ-e-ß-fn¬ tKm-kv-]¬/ss_-_nƒ dm-°p-Iƒ h-®n- p-≠v. F-√m ap-dn-I-fn-epw ]-tXy-Iw

tKm-kv-]¬ dm-°p-I-fp-≠v. C-hn-sS hn-X-c-Ww sN-øp-∂ Sm-Iv-‰p-I-fpw _p-°p-I-fpw ]-tXy-Iw F-gp-Xn ]-kn-≤o-I-cn-®n-´p-≈-Xm-Wv.

Iq-Sm-sX 120 ÿ-e-ß-fn¬ssZ-h-h-N-\w h-ep-Xm-bn Un-ssk≥ sN-bv-Xv ]-Z¿-in-∏n-®n-cn-°p-∂p. sN-dn-b ho-Un-tbm]-`m-j-W-ßƒ X-øm-dm-°nSn.hn kv-Io-\n¬ Iq-sS Im-Wn-°m-\pw ]-≤-Xn- D-≠ v. 1000Øn-e-[n-Iw t]¿ ]-s¶-Sp-ØH-cp kp-hn-ti-j kw-Ko-X ]-cn-]m-Sn k-ao-]-Im-e-Øv \-S-Øn. C-Ø-cw ]-cn-]m-Sn-Iƒ A-h-k-tcm-Nn-X-am-bn B-h¿-Øn-°-W-sa-∂p-≠v.

\-gv-knw-Kv kv-Iqƒ/tIm-tf-Pv F-∂n-h-S-ß-fn¬ B-gv-N-tXm-dpw B-flo-b ]mT-ßƒ\¬-Ip-∂-Xn-\v ]p-d-ta hm¿-jn-I dn-So-‰p-Iƒ \-S-Øm-dp-≠v. C-sXm-s° D-s≠-¶n-epw ]p-Xn-b\n¿-t±-i-ßƒ F-t∏m-gpw kzo-Im-cy-am-Wv.

\-ho-I-c-W-Øn-s‚ hm-b-\-°m-tcm-Sv Xm-¶ƒ-°v ]-d-bm-\p-≈-sX-¥m-Wv?

B-Xp-c-i-iq-j-°v th-≠ntcm-Kn-I-sf ss[-cy-]q¿-Δw C-hn-tS-°v ]-d-™-b-bv-°-Ww.G-‰-hpw an-I-® tk-h-\w X-s∂\n-ßƒ-°v D-d-∏m-°mw. F-¥vB-h-iy-ap-s≠-¶n-epw G-Xp k-a-b-Øpw F-s∂ hy-‡n-]-c-am-bn _-‘-s∏-Smw. Np-a-X-e-s∏-´-h-cn¬ Iq-sS th-≠ Im-cy-ßƒ sN-øm≥ Rm≥ F-t∏m-gpw H-cp-°-ap-≈-h-\m-Wv.

1000 Øn¬ A-[n-Iw Po-h-\-°m-cp-≈ \-Ωp-sS Cu ÿm-]-\w im-¥-am-bn, ]-iv-\-c-ln-X-am-bn Hm-tcm Zn-h-k-hpw \-bn-®p-sIm-≠v t]m-Ip-∂-Xv F-X i-a-I-c-am-sW-∂v Du-ln-

°m-a-t√m. ]-tXy-Iw ]-tXy-Iw ]m¿-∞n-°p-I. ]p-Xn-bsI-ń-Sw \-ap-°v h-en-b km-º-Øn-I _m-[y-X h-cp-Øp-∂-Xm-Wv. A-°m-cy-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ ]-‰p-∂-h¿-°v A-\p-tbm-Py-am-b Nn-e ]-≤-Xn-Iƒ D-≠v,ap-dn-Iƒ kv-t]m¨-k¿ sN-øp-∂-Xpƒ-s∏-sS. km-[n-°p-∂-h¿A-Xn¬ ]-¶m-fn-I-fm-hp-I.

hm-°p-I-fn-eq-sS-bpw ]-hr-Øn-bn-eq-sS-bpw Sn.Fw.Fw.s‚ Aw-_m-kn-U¿-am-cm-bnssZ-h-P-\w B-bn-Øo-c-Ww. C-hn-sS \-S-°p-∂n-S-tØm-fw kp-hn-ti-j ]-h¿-Ø-\-ßƒ \-Ωp-sS a-≤y-Øn¬ th-sd \-S-°p-∂n-√ F-∂v Xn-cn-®-dn-bp-I.Hm-tcm Zn-h-k-hpw B-bn-c-tØm-fw tcm-Kn-I-fpw A-h-cp-sSIq-sS h-cp-∂-h-cpw kp-hn-ti-jw tIƒ-°p-hm-\pw hm-bn-°p-hm-\pw C-hn-sS A-h-k-cw e-`n-°p-∂p-≠v. A-ß-s\ hn-X-bv-°-s∏-Sp-∂ h-N-\w kzo-I-cn-°-s∏-S-Ø-° hn-[w k-μ¿-i-I-cp-sS lr-Z-bw \-√ a-Æm-Ip-hm-\pw ]m¿-∞n-°-Ww.

C-Xv Iq-Sm-sX, G-Xv ta-J-e-bn-epw th-≠ hn-I-k-\-Øn-\v k-lm-b-I-c-am-b \n¿-t±-i-ßƒ R-ß-tfm-Sv ]-¶p h-bv-°p-I-bp-am-hmw. R-ßƒ A-Xv Xp-d-∂ a-\-tkm-sS kzo-I-cn-°pw.km-[y-am-b-Xv \-S-∏n-em-°p-I-bpw sN-øpw.

Cu ÿm-]-\-sØ X-ß-fp-tS-Xv F-∂ A-h-Im-i-t_m-[-tØm-sS Hm-tcm-cp-Ø-cpw Im-W-W-sa-∂m-Wv F-s‚ A-`y¿-Y-\. I¿-Øm-hv h-cp-hm≥ Xm-a-kn-®m¬, \-Ωp-sS Cu ÿm-]-\-Øn-eq-sS h-cpw \m-fp-I-fn¬ A-t\-I¿ tcm-K-ku-Jy-hpw B-fl-ku-Jy-hpw t\-Sp-hm≥ C-S-bm-I-s´.

Sn.Fw.F-Ωn-se \-gv-knw-Kv hn-Zym- ym-kÿm-]-\-ß-sf-∏-‰n...tI-c-f-Øn¬ ss]-h-‰v sk-Œ-dn¬ B-cw-`n-® B-Zy-sØ\-gv-knw-Kv kv-Iq-fm-Wv Sn.Fw.F-Ωn-ep-≈-Xv. A-Sp-Ø h¿-j-tØ-Xv 75˛mw _m-®v B-Wv. H-∂-c ]-Xn-‰m-≠v ap≥-]m-Wv \-gv-knw-Kv tIm-f-Pv Xp-S-ßn-b-Xv. _n.F-kv.kn., Fw.F-kv.kn. tIm-gv-kp-Iƒ C-hn-sS-bp-≠v. 100% hn-P-bw t\-Sm-\pw dm-¶v tP-Xm-°-sf kr-„n-°p-hm-\pw Nn-´-tbm-sS-bp-≈ ]T-\w sIm-≠v km-[n-®n-´p-≠v. kv-Iq-fn-epw tIm-tf-Pn-ep-am-bn C-t∏mƒ 300 Hm-fw hn-Zym¿-∞n-Iƒ ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. sa-Un-°¬-˛-k¿-Pn-°¬, I-Ωyq-Wn-‰n,Hm._n.Pn. F-∂o ta-J-e-bn-em-Wv Fw.F-kv.kn. tIm-gv-kp-≈-Xv.


1960 Un-kw-_¿ 1˛mw Xo-b-Xn ˛ F-s‚ Hm¿-Ω-I-fn¬ F-s‚ C-∂-se-Iƒ h-∂p \n-d-bp-tºmƒ a-d-°m-\m-hm-Ø H-cpA-\p- -h-am-bn F-s‚ a-\-kn¬\n-d-™p \n¬-°p-∂ H-cp Zn-\-am-W-Xv. A-∂v Rm≥ A-©mw¢m- n¬ ]Tn-°p-I-bm-Wv. ]-Ø-\w-Xn- Pn-√-bn¬ Ip-º-fmw-s]m-bv-I F-∂ ÿ-e-Øp P-\n-®p-h-f¿-∂ Rm≥ H-cp Zn-h-kw kv-Iq-fn-te-°p t]m-Ip-∂h-gn-bn¬ H-cp kw-Lw `n-£m-S-\-°m-cp-sS ssI-bn¬ A-I-s∏-´p-t]m-bn.

A-h¿ F-s∂ a-b-°n B-Zyw F-hn-sS-sbm-s° sIm-≠p-t]m-bn F-∂-Xn-s\-°p-dn-®v F-\n-°v \-√ \n-›-b-an-√. A-∂vtIm-g-t©-cn ]m-e-Øn-\p sXm-´p Xm-sg-bp-≈ a-W¬-∏p-d-Øv(]-º-bm-‰n¬ h-en-b H-gp-°p-≈ k-a-b-a-√m-bn-cp-∂p B k-a-bw) n-£m-S-\ am- n-b-bp-sSH-cp Iq-Sn-h-c-hv tI-μ-am-bn-cp-∂p. A-h¿ A-hn-tS-°m-Wv F-s∂ sIm-≠p-h-∂-Xv. A-∂v A-]-Xo-£n-X-am-bn In-g-°≥ a-e-I-fn¬ A-Xn-i-‡-am-b a-gs]-øp-I-bpw ]-ºm-\-Zn-bn¬ h-f-sc s]-s´-∂v P-e-\n-c-∏v D-b-cp-I-bpw sN-bv-Xp. \-Zn-bn¬ H-gp-°v i-‡-am-bn-cp-∂p. A-h¿F-s∂ B a-W¬-∏p-d-Øv In-S-Øn-bn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \-Zn -bn¬ H-gp -°p Iq-Sn -h-∂-t∏mƒ B a-W¬-∏p-d-tØ-°psh-≈w I-b-dp-∂ ÿn-Xn-bn-em-bn. `n-£m-S-\-°m¿ A-h-cp-sSkm-[-\-km-a-Kn-I-sf-√mw I-c-bv-°p I-b-‰m-\p-≈ i-aw B-cw- n-®p.

X-ß-sf-bpw X-ßƒ-°p-≈-Xn-s\-bpw c-£-s]-Sp-Øm-\p-≈ sh-]m-f-Øn-\n-S-bn¬ A-h¿ F-s‚ Im-cyw Hm¿-Øn-√.A-h¿ F-s∂ a-d-∂p. F-∂m¬F-s‚ ssZ-hw F-s∂ a-d-∂n-√. ]-ºm-\-Zn-bp-sS H-gp-°n-s‚I-c-ß-fn¬ s]- v Rm-s\m-gp-In-s°m-≠n-cp-∂-t∏m-gpw F-s‚ssZ-hw F-s∂ a-d-∂n-√. Rm≥sh-≈-Øn¬ H-gp-In-h-cn-I-bm-Wv. A-∂pw C-∂pw am-cm-aÏ¨-h≥-j≥ \-S-°p-tºmƒ

]m¿-∞-\m-sj-Õp-Iƒ \n¿-Ωn-°p-∂ `m-K-Øn-\-Sp-tØ-°vRm≥ H-gp-In-h-∂p. F-s‚ ssZ-hw F-s∂ Hm¿-Øp. F-s‚ssZ-hw aq-∂p t]-sc A-hn-tS-°v A-b-®p. A-h¿ ]-ºm-\-Zn-bp-sS Xo-c-Øp-Iq-Sn \-S-∂p-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. ap≥-]p ]-d-™ ]m¿-∞-\m-sj-Õp-Iƒkm-[m-c-W \n¿-Ωn-°m-dp-≈B m-K-Øv F-Øn-b-t∏mƒ F-s‚ \n-e-hn-fn A-h¿ tI- p. sh-≈-Øn-s‚ I-c-ß-fn¬ \n-e-bn-√m I-b-ß-fn-te-°v H-gp-In-h-∂p-sIm-≠n-cp-∂ F-s∂ A-h¿ I-≠p B aq-∂p-t]-cn¬ H-cmƒ am¿-tØm-Ωm k-`-bn-seH-cp bp-h-]-´-°m-c-\m-bn-cp-∂p.B bp-h-]- -°m-c-s‚ ]n-Xm-hpwa-s‰m-cm-fpw Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂p. sh-≈-Øn-s‚ a-lm-]-hm-l-Øn¬ \n-∂p F-s∂ c-£n-∏m≥ B bp-h-]-´-°m-c≥ sh-≈-Øn-te-°p Nm-Sn, F-s∂sh-≈-Øn¬ \n-∂pw tIm-cn-sb-Sp-Øp c-£n-®p.

A-∂-sØ B bp-h ]-´-°m-c-\m-Wv C-∂v a-e-¶-c am¿-tØm-Ωm kp-dn-bm-\n k-`-bp-sS ]-c-am-≤y-£-\m-bn-cn-°p-∂A- n-h-μy tPm-k- v am¿-tØm-Ωm sa-Xm-t∏m-eo-Øm Xn-cp-ta-\n. A-h¿ aq-h-cpw Iq-Sn F-s∂Xn-cp-ta-\n-bp-sS kz-¥w ho-Sm-b ]m-e-°p-∂-Øv ho- n¬ sIm-≠p-h-∂p. F-s∂ H-cp ap-dn-bn¬ In-S-Øn. F-\n-°p th-≠n, A-h-i-X-bn¬ \n-∂pw F-s∂ ho-s≠-Sp-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-Xn-cp-ta-\n-bp-sS A-Ω Bap-dn-°p-≈n¬ s\-cn-t∏m-Sn¬ I-\¬ Iq- n A-¥-co-£-Øn-\v Nq-Sp-]-I¿-∂v F-\n-°p kv-t\-tlm-jv-a-f-am-b A-¥-co-£wA-hn-sS H-cp-°n. I-cp-X-en-s‚kv-t\-l-kv-]¿-iw Rm-\-hn-sSA-\p-`-hn-®p. kv-t\-l-Øn-s‚Du-jv-a-f-X Rm≥ A-hn-sS cp-Nn-®-dn-™p.

kw-km-cn-°m≥ X-° H-cpam-\-kn-Im-h-ÿ-bn-em-bn-cp-∂n-√ Rm≥ B ho- n-te-°p sIm-≠p-h-c-s∏-´-Xv. A-t_m-[m-h-ÿ-bn-em-bn-cp-∂ F-s∂ ]-cn-tim-[n-°m-\pw ]-Y-a ip-iq-j-

Iƒ \¬-Im-\p-am-bn tIm-g-t©-cn B-ip-]-Xn-bn¬ \n-∂pw tUm-Iv-S¿-am-sc Xn-cp-ta-\n A-∂v ho-ń-te-°v hn-fn-®p-h-cp-Øn. A-Xn-\v ^-e-ap-≠m-bn. G-Xm-\pw a-Wn-°q-dp-Iƒ-°p-ti-jw kw-km-cn-°m≥ I-gn-bp-∂ H-cp am-\-kn-Im-h-ÿ-bn¬ Rm≥ F-Øn-t®¿-∂p.F-s‚ ]n-Xm-hn-s‚ t]-cpw ho-´p-t]-cpw Rm≥ ]-d-™p.

A-∂v Xn-cp-ta-\n am¿-tØm-Ωm kp-hn-ti-j-]-kw-K-kw-L-Øn-s‚ k-©m-c-sk-I-´-dn-bm-bn ]-h¿-Øn-®p-h-cp-∂ k-a-b-am-bn-cp-∂p. Xn-cp-ta-\n-bp-sS ]-°¬ Ip-º-fmw-s]m-bv-I `m-K-Øp-\n-∂pw kp-hn-ti-j-]-kw-K-kw-L-Øn-\p B-≠p-h-cn-∏n-cn-hp sIm-Sp-Ø-h-cp-sS en-Ãv D-≠m-bn-cp-∂p. B en-Ãn¬ \n-∂pw F-s‚ ]n-Xm-hn-s‚ t]-cvXn-cp-ta-\n I-s≠-Sp-Øp. C-sX-√mw \-S-°p-tºmƒ F-s‚ am-Xm-]n-Xm-°-fpw \m-´p-Im-cp-sa-√mw F-s∂-tØ-Sn A-e-bp-I-bm-bn-cp-∂p. dm-∂n t]m-eo-kvtÃ-j-\n-epw A-h¿ hn-h-cw A-dn-bn-®n-cp-∂p. Xn-cp-ta-\n F-s∂ c-£-s]-Sp-Øn-b hn-h-cwtIm-g-t©-cn t]m-eo-kv tÃ-j-\n¬ \n-∂pw dm-∂n t]m-eo-kvtÃ-j-\n-te-°v A-dn-bn-°p-I-bpw hn-h-cw A-dn-™v F-s‚am-Xm-]n-Xm-°ƒ ]m-e-°p-∂-Øv ho- n¬ F-Øn-t®-cp-I-bpwsN-bv-Xp. Im-Wm-sX-t]m-b X-ß-fp-sS Ip-™n-s\ A-h¿ A-hn-sS c-£-s]- A-h-ÿ-bn¬I-Æp \n-d-™p I-≠p. Rm≥A-hn-sS \n-∂pw C-d-ßp-tºmƒ\-μn ]-d-bp-hm≥ F-\n-°p hm-°p-I-fp-≠m-bn-cp-∂n-√. Xn-cp-ta-\n-bn-epw Xn-cp-ta-\n-bp-sS ]n-Xm-hn-epw Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂B hy-‡n-bn-epw Rm≥ Z¿-in-®-Xv ssZ-h-Øn-s‚ a-\p-jy-ap-J-am-bn-cp-∂p.

Rm≥ Cu kw-`-hw ]-e-t∏m-gpw Hm¿-°m-dp-≠v. A-t∏m-sgm-s°, F-s∂ c-£-s]-Sp-Øp-hm≥ Xn-cp-ta-\n-bn-eq-sS I-c-ßƒ \o-ń-b ssZ-h-Ir-]-bp-sS hym-]m-c-tam¿-Øv F-s‚ I-Æp \n-d-bm-dp-≠v. B kw-`-hw\-S-∂-Xv Un-kw-_¿ H-∂mw Xo-b-Xn-bm-bn-cp-∂p-h-t√m. c-≠pam-kw I-gn-™-t∏mƒ am-cm-

a¨ I¨-h≥-j≥ h-∂p. Bh¿-jw am-cm-a¨ I¨-h≥-j-\p Rm≥ t]m-b-Xv F-s∂ c-£-s]-Sp-Øp-hm≥ ssZ-hw A-b-® A-`n-h-μy tUm. tPm-k-^v am¿-tØm-Ωm sa-Xm-t∏m-eo-Øm Xn-cp-ta-\n-bp-sS ]n-Xm-hn-s‚ I-cw ]n-Sn-®m-Wv. B kv-t\-l-\n-[n-bm-b ]n-Xm-hv F-s∂ tÃ-Pn-s‚ k-ao-]-tØ-°psIm-≠p-t]m-bn. tÃ-Pn¬ A-∂v A-`n-h-μy tUm. bq-lm-t\m≥ am¿-tØm-Ωm sa-Xm-t∏m-eo-Øm-bp-≠m-bn-cp-∂p. F-s∂ tÃ-Pn-te-°p Xn-cp-ta-\n-bp-sS ]n-Xm-hv I-b-‰n \n¿-Øn.bq-lm-t\m≥ Xn-cp-ta-\n F-\n-°p-th-≠n kv-tXm-Xw sN-bv-Xv]m¿-∞n-®p.

]n-∂o-Sv Rm≥ h-f¿-∂p-h-∂-t∏mƒ F-s∂ ]-º-bp-sS I-b-ß-fn¬ \n-∂pw ho-s≠-Sp-ØI¿-Øm-hn-s‚ ip-iq-j-bv-°m-bn F-s‚ B-bp-kp k-a¿-∏n-°-W-sa-∂p Rm≥ Xo-cp-am-\n-®p.A-ß-s\ ]n-∂o-Sv Rm-s\m-cp ]--°m-c-\m-bn. 42 h¿-jw am¿-

tØm-Ωm k-`-bn¬ ip-ip-jsN-øp-hm≥ ssZ-hw F-\n-°v A-h-k-c-sam-cp-°n. (2016 G-]n¬30\v k-Po-h tk-h-\-Øn¬ \n-∂pw Rm≥ hn-c-an-®p).

1961-˛-se am-cm-a¨ I¨-h≥-j-\n¬ A-`n-h-μy tUm.bq-lm-t\m≥ am¿-tØm-Ωm sa-Xm-t∏m-eo-Øm Xn-cp-ta-\nI¨-h≥-j≥ th-Zn-bn¬ I-b-‰n \n¿-Øn F-s∂ a-c-W-Øn¬\n-∂v hn-Sp-hn-® ssZ-h-Øn-\vkv-tXm-Xw A¿-∏n-®p-sh-¶n¬56 h¿-j-Øn-\p-ti-jw 2017 ¬F-s∂ c-£n-® A-`n -h-μytUm. tPm-k-^v am¿-tØm-Ωmsa-Xm-t∏m-eo-Øm Xn-cp-ta-\nam-cm-a¨ I¨-h≥-j≥ th-Zn-bn-te-°v F-s∂ £-Wn-®p-h-cp-Øn ssZ-h-Øn-\v kv-tXm-XwA¿-∏n-®p. C-h-sb-√mw F-s‚Hm¿-Ω-I-fn¬ h-∂p \n-d-bp-tºmƒ \n-d-™ I-Æp-I-tfm-sS Rm≥ F-s‚ ssZ-h-Øn-\vkv-tXm-Xw A¿-∏n-°p-∂p.

1960 Un-kw-_¿ 1˛mw Xo-b-Xn b-Ym¿-∞-Øn¬ F-s‚Po-hn-X-Øn¬ H-cp h-gn-Øn-cn-hm-bn-cp-∂p F-∂p Rm≥ Xn-cn-®-dn-bp-∂p. `n-£m-S-\-°m¿F-s∂ ]n-Sn-®p-sIm-≠p-t]m-bn

dh. ‰n.-‰n. tXma-kv, Ipº-fmw-s]mbvI

tIm-g-t©-cn- ]m-e-Øn-\p Xm-sg-bp-≈ a-W¬-∏-c-∏n¬ In-S-Øn-b-Xv H-cp Zp-c-¥-Øn-s‚ Xp-S-°-am-Im-am-bn-cp-∂p. F-∂m¬ssZ-hw F-s∂ ssI-hn- n-√. A-∂p s]-bv-X h-en-b a-g ssZ-h-Øn-s‚ Ir-]-bp-sS a-g-bm-bn-cp-∂p F-∂p Rm≥ hn-iz-kn-°p-∂p. A-X-bpw i-‡-am-bn ]-gs]-bv-X-Xp-sIm-≠m-Wv `n-£m-S-\-°m¿ F-s∂ a-W¬-∏p-d-Øv D-t]-£n-®v I-c-bv-°p I-b-dn-t∏m-b-Xv.

A-∂v ]-º-bm-‰n¬ h-en-b\o-scm-gp-°v D-≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv Rm≥ H-gp-°n¬s]-´-Xv. A-hn-sS-bpw ssZ-h-Ir-]-bm-Wv Rm≥ Z¿-in-°p-∂-Xv.A-∂v a-g s]-bv-Xv a-W¬-Øn--bn-te-°v sh-≈w I-b-dn-bn-√m-

bn-cp-∂p-sh-¶n¬ `n-£m-S-\-°m¿ F-\n-°p Aw-K-`w-Kw h-cp-Øn H-cp-]-t£ A-h-cp-sS Iq-´-Øn-se H-cp C-c-bm-°n F-s∂ am-‰p-am-bn-cp-∂p. ]-º-bm-‰n-se H-gp-°n¬-s]-s´-¶n-epwssZ-hw F-s∂ a-d-∂n-√. am-cm-a¨ I -h≥-j-s‚ k-a-b-Øvs]-b¿ sj-Uv \n¿-Ωn-°m-dp-≈ m-K-Øv F-Øn-b-t∏m-gm-WvssZ-h-Zq-X-∑m-sc-t∏m-se Xn-cp-ta-\n-bpw ]n-Xm-hpw B kv-t\-ln-X-\pw F-s∂ c-£-s∏-Sp-Øn-b-Xv. A-∂-h¿ c-£-s]-Sp-Øn-bn-√m-bn-cp -∂p-sh-¶n¬9˛mw h-b- n¬ F-s‚ Cu `q-an-bn-se Po-hn-Xw A-h-km-\n-°p-am-bn-cp-∂p.

F-∂m¬ F-s‚ ssZ-h-Øn-\p F-s∂-°p-dn-®v H-cp ]-≤-Xn-bp-≠m-bn-cp-∂p. F-s∂ ssZ-hwCu ]n-b-s∏- -h-cn-eq-sS sh-≈-Øn¬ \n-∂pw tIm-cn-sb-Sp-Øp.Rm≥ F-s‚ Po-hn-Xw F-s‚I¿-Øm-hn-\m-bn k-a¿-∏n-®p.

Zo¿-L-kw-h-’-c-ßƒ ]-´-Xz-ip-iq-j-bn-em-bn-cn-°p-hm≥ssZ-hw F-s∂ \n-tbm-Kn-®p.ssZ-hw A-b-® A-`n -h-μytUm. tPm-k-^v am¿-tØm-Ωmsa-Xm-t∏m-eo-Øm Xn-cp-ta-\n]-´-Xz-ip-iq-j-bn¬ A-\p-Kr-lo-X-am-b 62 kw-h-’-c-ßƒ]n-∂n- n-cn-°p-∂p. A- n-h-μy Xn-cp-ta-\n-°m-bpw ssZ-h-Øn-\pkv-tXm-Xw.

(I-S-∏mSv: k`m-Xm-cI,G]n¬ 2019)

A\p-`-h-°p-dn∏v

ssZh-Øns‚ a\p-jy-apJwRm≥ Z¿in® \nan-j-ßƒ

1960 Un-kw-_¿ 1˛mw Xo-b-Xn b-Ym¿-∞-Øn¬ F-s‚ Po-hn-X-Øn¬ H-cph-gn-Øn-cn-hm-bn-cp-∂p F-∂p Rm≥ Xn-cn-®-dn-bp-∂p. `n-£m-S-\-°m¿ F-s∂ ]n-Sn-®p-sIm-≠p-t]m-bn tIm-g-t©-cn- ]m-e-Øn-\p Xm-sg-bp-≈ a-W¬-∏-c-∏n¬ In-S-Øn-b-Xv H-cp Zp-c-¥-Øn-s‚ Xp-S-°-am-Im-am-bn-cp-∂p. F-∂m¬ ssZ-hw F-s∂ ssI-hn-ń-√. A-∂p s]-bv-X h-en-b a-g ssZ-h-Øn-s‚ Ir-]-bp-sS a-g-bm-bn-cp-∂p F-∂p Rm≥ hn-iz-kn-°p-∂p. A-X-bpwi-‡-am-bn ]-g s]-bv-X-Xp-sIm-≠m-Wv `n-£m-S-\-°m¿ F-s∂ a-W¬-∏p-d-Øv D-t]-£n-®v I-c-bv-°p I-b-dn-t∏m-b-Xv.


PANACHAMOOTTIL BLDGS.,T.K.ROAD,THIRUVALLA-689101PH: 0469- 2740334, 09447009169Email: [email protected]@gmail.com

KINGDOMD E V E L O P E R S

hkvXp, ^v-fm‰v, ho-Sv F∂n-h hm-ßp-∂-Xn\pw hn¬-°p-∂-Xn-\pw

Door Delivery. Free PostagePlace your order to

[email protected]@rediffmail.com

[email protected] Purchase

Suvartha Bhavan, Panachamootil Bldg,Near PVT Bus stand, Thiruvalla - 689 101. 0469 2740334House of Prayer,Sreekaryam P.O., Trivandrum 695 017

Email: [email protected]

Holy Spirit SUDDENLIESYesterdays are buried and birthing of born again nations (Is. 66:8) are becoming a

natural reality.Kingdoms of the world and its empires are fallen in the heavenlies. Kingdom of God

is repositioned to rule and dominate and no more afflictions but presence and glory of Godmanifested big time. Heaven and earth operating on same platform (Is 66:1; Ps. 115:!6).Jehovah Shammah (Ezk. 48:35).

The world and its affairs are decreed and ruled by the power of the Holy Spirit (Is 9:6-7) and the body of Christ is now under One God - One Kingdom and One people banner ofLove.

One can make the difference. One man ministry of Jesus Christ is the largest peoplegroup called Christians which dominate the whole world. Shadow of risen Lord’s gloryturned naturally filling hearts and minds of the human race by the filling and Baptism ofthe Holy Spirit. This sudden shift will flood the land with enduring presence and peace forall. All antichrist movements and smells of it is sent back to the pit (Jude 6) and propheticultimatum served by the Apostolate commission against all those insuiating spirits forthem to be subued and silenced.

Revival season has come and history repeats for the move of the Holy Spirit to unleashits power of Pentecost on the Body of Christ for its greatest outpouring and the end seasonof harvesting on nations. All puny demons will flee from the earthly and heavenly atmospherefor them to be chained in the bottomless pit foreever under lock and key (Mt. 18:18).

LAUNCHING SALE @40% DISCOUNTTILL JUNE 30TH, 2019CONTENT1 Nations Inherited And Harvested .................................................. 13

a. Repossessing the world ............................................................ 17b. Establishing City Churches ....................................................... 27

2 Grace Exploits: To PossessThe Planet Earth Back To Kingdom Of God .................................. 40

3 Inherited Inheritance ..................................................................... 484 City Of God ................................................................................... 565 Heaven is a Reality ....................................................................... 616 Hell Will Never Prevail ................................................................... 777 The Kingdom Of God ..................................................................... 858 The Government Of God ............................................................... 959 Masterkey Never Fails ................................................................ 11310 Our Word Is Our World ................................................................ 13111 The Spirit World .......................................................................... 13912 Satan Cast Out ........................................................................... 17113 Warfare A Must .......................................................................... 17914 What Is Staking .......................................................................... 19215 Supernatural Wealth Transfer ..................................................... 20116 Jesus Christ – The Only Ruler Of This World .............................. 21917 The Divine Trinity ....................................................................... 22918 The Greatest Outpouring Of The Holy Ghost Fire

& Acts Of The Holy Spirit ........................................................... 24119 Holy Spirit Baptism .................................................................... 25420 Discipleship Calling And Commission .......................................... 25821 Apostolate Commission .............................................................. 26922 Model Intercessor And Unleashing The Spirit Of Intercession ..... 27523 Flooding The Land With Rhema (Word Of God) ............................ 29224 Prayer Evangelism ...................................................................... 30325 Hidden Treasures ........................................................................ 31626 Biblical Blessings ........................................................................ 32927 Possessing The Land In Prayer ................................................... 34328 Dreams And Visions .................................................................... 35129 Major Ways God Speaks With Men ............................................. 37130 The Glory Cloud .......................................................................... 38331 On Prayer .................................................................................... 39432 Bible Prayers .............................................................................. 40333 God Always Answers Prayer ...................................................... 41434 A House Of Prayer For Jesus Christ

And His Kingdom ........................................................................ 42235 52 Days Prayer Calendar ............................................................ 43036 The Judgment Of The World ....................................................... 43937 Peace And Prosperity Of Jerusalem ............................................ 45238 The New Millennium ................................................................... 46939 The Day Of The Lord Is At Hand ................................................. 49340 The Beginning Of A New Beginning ............................................ 505

Demi 1/8,150 pages

PriceRs. 500

Learn the Basics ofSpiritual living from this Book

10 hm¿Øm]XnI sabv 2019BZcm-Rv-P-enIƒ

Ip-º-\m-Sv: I-cn-bn-e-ap-°vA-S-∏-\mw-I-≠-Øn¬ hn-ap-‡-`≥ F. -hn . tPm¨(tPm-Wn- 86) \n-cym-X-\m-bn.`m-cy Hm-X-d ]m-≠n-t»-cn-bn¬ dn-´. A-≤ym-]n-I G-en-bm-Ω tPm¨. a-°ƒ:sse-e, eu-en (C-cp-h-cpwNn-°m-tKm), eo-\ (lq-Ã-¨). a-cp-a-°ƒ: dm-∂n ]p-Xp-∏-d-ºn¬ km-P≥. A-bn-cq¿ ]p-tØ-Øv h-S-t°-Xn-¬ cm-P≥ (C-cp-h-cpw Nn-°m-tKm), I-cn-bn-e-ap-°v h-™n-∏-X a-t\m-jv (lq-Ã¨).

]p-e-a¨: Ip-g-bv-°m- v lu-kn¬ ]-tc-X-\m-b dn- . am¿-tØm-Ωm C-hm≥-P-Ãv sI.-Fw. tP-°-_n-s‚ `m-cykm-dm-Ω tP-°-_v (84) \n-cym-X-bm-bn. ]-tc-X B-e-∏p-g ssI-\-I-cn h-S-t°-Im-´p-]-≈n Ip-Spw-_-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: jm-Pn, tdm-bn,_-‰v-kn, kn-_n, F-_n-®≥,kp-\n¬. a-cp-a-°ƒ: P-kn,P-kn, A-®≥-Ip-™v tXm-a-kv, P-kn, tim-`, _o-\.

tIm-∂-t°m-´v: sX-t°-Xn-¬ ]-tc-X-\m-b Ip-™m-∏n-bp-sS `m-cy dm-tl-e-Ω Ip-™m-∏n (89) \n-cym-X-bm-bn.]-tc-X Np-\-°-c ssh-Zy≥-]-d-ºn¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: a-dn-bm-Ω tPm¿-Pv (eo-em-Ω), kq-k-\-∂ tPm¨(tam-fn-°p- n), ta-cn-°p- n X-ºn (X-¶-®n), sI. h¿-Ko-kv(cm-P≥, ku-Pn), km-d tXm-a-kv (-sIm-®p-tam-ƒ˛bp.-F-kv.-F),B-\n ss\-\m≥ (bp.-F-kv.-F). a-cp-a-°ƒ-: ]-tc-X-\m-b tPm-¿ -Pv Ip -f -\-S,tPm¨ ]m-e-hn-f-bn¬, X-ºn, td-bv-®¬ h¿-Ko-kv, tXm-a-kv (bp.-F-kv.-F), ss\-\m≥ (bp.-F-kv.-F).

F-cp-ta-en: a-‰-∂q¿-°-c, Hm-en-°¬ kn.-Pn. tXm-a-kv(tXm-am-®≥- 62) \n-cym-X-\m-bn. `m-cy sP- n (dn-´. A-[ym-]n-I, Fw-‰n-F¬-]n. kv-Iqƒ, I-\-I-∏-ew) dm-∂n h-b-d-°p-∂n¬ Ip-Spw-_mw-Kw.a-°ƒ: _n-\n, _n-μp. a-cp-a-°ƒ: ssj≥ Ip-gn-°m-´vssj≥ \n-hm-kv, Xn-cp-h-√.,A-\o-jv, N-º-S-∏p-∂-bn¬,X-Sn-bq¿. sIm-®p-a-°ƒ: -Zn-b, ti-b, G-_¬. k-tlm-Z-c-ßƒ: Ip-™q-™v, am-Øp-Ip- n, B-eo-kv, t_-_n-®≥.

sh-Æn-°p-fw: tIm-X-Ip-fw-˛-I-S-bv-°m-a-Æn¬ sI.-F.am-Xyp- (cm-Pp-˛64) \n-cym-X-\m-bn. m-cy: ta-gv-kn am-Xyphm-f -°p -gn ]p -Ø≥-]-d -ºn¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: B≥-kn, A≥-kp,A-e-Iv-kv. a-cp-a-°ƒ: t_m-_n (ssX-°q-´-Øn¬, a-√-∏-≈n), P-Ãn≥ (N-°m-e-°p-gn-bn¬, ao-\-Sw).

\n-c-Ww: ]p-Øp-∏-≈n¬ I-Æ-t¶m-\m-cn¬ sI.-kn. G-_-lm-an-s‚ m-cy km-dm-ΩG-_-lmw (s]m-∂- 78) \n-cym-X-bm-bn. Xn-cp-h-√ sN-Øn-°m-´p A-ºm-´p -]-d -ºn¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ- : A-e-Iv-kv G-_-lmw (A-\n¬), kp-\n¬sI. G-_-lmw (kp-\n¬).a-cp-a-°ƒ: cm-Pn ]-Wn-°-Ω-S-Øv I-S-] ˛ am-∂m¿, ‰n-Pn, ]p-Ø≥-]-d-ºn¬, ko-X-tØm-Sv. sIm-®p-a-°ƒ:sI-kn-b, In-c¨, A-cp¨,sÃ-^n, sÃ-bv-kn.

I-√q-∏m-d: Nn-X-Im-c≥ ]p-Xp-ti-cn Nm-Ø-\m-Sv Nq-c-°p-gn-bn¬ ]n.-Sn. am-Xyp(Ip-™v- 82) \n-cym-X-\m-bn.`m-cy: th-ß¬ I-co-∏m-bn¬ A-Ωmƒ. a-°ƒ: Pn-Pn (apw-ss_), P-b, Pn-j(a-kv-°-Øv). a-cp-a-°ƒ:tPm-bv (apw-ss_), tKm-Uv-en (\-h-Po-thm-Z-bw, Xn-cp-h-√), kp-\n¬ a-kv-I-Øv.

hm-f-Iw: ] -\-th-en Ip-≠mw-tIm-W-Øv tK-kvtIm-t -Pn¬ Pn. Um-\n-b¬(80) \n-cym-X-\m-bn. m-cy: ]-d-¶n-amw-ap-Iƒ am-t¥m-´-Øn¬ X-¶-Ω. a-°ƒ: G-_-lmw (A-[ym-]-I≥,am¿-tØm-Ωm F-®v-F-kv-F-kv, hm-f-Iw), B-eo-kv, B-\n. a-cp-a-°ƒ: -Ip-™p-Ω-®≥, tam-\-®≥, kn.-sI. an-\n-tamƒ (A-[ym-]n-I, am¿-tØm-Ωm F-®v-F-kv-F-kv,hm-f-Iw).

Io-s°m-gq¿: In-W-‰p-¶¬tXm-a-kv am-Xyp (72) \n-cym-X-\m-bn. m-cy: A-Ωn-Wn am-Xyp (Np-¶-∏m-d tam-Sn-bn¬Ip-Spw-_mw-Kw). a-°ƒ: tPm-_n, Pq-_n, tdm-_n. a-cp-a-°ƒ: tkm-tPm, jo-\,tkm-_n. sIm-®p-a-°ƒ: hn-th-Iv, B¬-hn≥, A-[p¬,hn-lm≥.

Ip-dn-b-∂q¿: h-en-b-Im-em-bn¬ hn.-F. G-_-lm-an-s‚-bpw km-d-bp-sS-bpw a-I≥ tdm-bv G-_-lmw (48)apw-ss_-bn¬ \n-cym-X-\m-bn. `m-cy: Xn-cp-h-√ a-Xn-ep-¶¬ ]-^. kp-P tdm-bv G-_-lmw (apw-ss_). a-°ƒ:]n-b, tdm-l≥.

tIm-g-t©-cn: Io-gp-I-c N-°n-´-Xp-≠n-bn¬ ]p-fn-\n¬-°p-∂-Xn¬ ]-tc-X-\m-bkn.-Sn. Nm-t°m-bp-sS `m-cysh-≈-Øq-h¬ K-h. F-®v-F-kv dn-´. A-[ym-]n-I tK-kn Nm-t°m (89) sN-ss∂-bn¬ \n-cym-X-bm-bn. In-S-ß-∂q¿ C-©-°-tb-Øv Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ:tXm-a-kv Nm-t°m (_-lv-ssd≥), Ip-cym≥ Nm-t°m(sN-ss∂). a-cp-a-°ƒ: ]o-a tXm-a-kv, _n-μp Ip-cy≥(sN-ss∂).

tXm-\-°m-Sv: B-tcm-Ky-h-Ip-∏v dn-´. kq-∏¿-ssh-k¿jm-tcm≥ sj¬- -dn¬ ]-tc-X-\m-b kn.-H. ^n-en-∏n-s‚`m-cy F-en-k-_-Øv (Ip-™-Ω-˛88) \n-cym-X-bm-bn.sN-dp-tIm¬ h-√q¿ tIm-´-∏p-d-Øv Ip-Spw-_mw-K-am-Wv.a-°ƒ: d-h. D-Ω≥ ^n-en-∏v(am¿-tØm-Ωm k-` ap≥sk-I- -dn), am-Xyq-kv n-en-∏v (tlm-kv-]n-‰¬ I¨-kƒ-´‚ v A-Uv-an-\n-kv-tS-‰¿). a-cp-a-°ƒ: sP-kn,B\n.

]p-\-eq¿: sh-t©-ºv In-b-Øv ]-Zo-]v `-h-\n¬ tUm.sI.-Fw. tPm¿-Pv ˛ 85 (Hm-X-d Io-b-Øv Ip-Spw-_mw-Kw) \n-cym-X-\m-bn. m-cy Nn-∂-Ω h-S-t»-cn-°-c C-tS-°m- v Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: sI. -Fw. am -Xyp(]n≥-kv), sI.-Fw. tXm-a-kv (]-Zo-]v). a-cp-a-°ƒ: -km-en, \n-[n. sIm-®p-a-°ƒ: tdm-l≥, d-bm≥, B-tcm¨.

D-Xn-aq-Sv: tXm-∏n¬ Sn.-]n. G-_-lmw (Ip-™-®≥-˛85)\n-cym-X-\m-bn. `m-cy: sIm-c-ń-°-c-bn¬ sd-bv-®-e-Ω(dn-´. sl-Uv-an-kv-S-kv). a-°ƒ: Nm¿-en, tj¿-en,tkm-Wn tXm-∏n¬ (dm-∂nKm-a-]-©m-b-Øw-Kw). a-cp-a-°ƒ: tim-`, am-Xyq-kv,A\p.

l-cn-∏m-Sv: tN-∏m-Sv G-hq¿sX-°v ssX-øn-te-Øv ]p-Ø≥-ho-ń¬ ]-tc-X-\m-b]n.-Fw. tPm¿-Pn-s‚ `m-cycm-a-]p-cw ssl-kv-Iqƒ dn-´. A-[ym-]n-I A-Ωn-Wn(86) \n-cym-X-bm-bn. sN-dp-tIm¬ sIm-®p-ho-ń¬ In-g-°-Xn¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv.a-°ƒ: en-kn, tj¿-fn, k-P≥, an-\n. a-cp-a-°ƒ- cm-Pp, A-\n-b≥-Ip-™v, an-\n,k-Pn.

tIm-g-t©-cn Cu-Ãv: ap-t≠m-ń-°¬ ]-tc-X-\m-bG-_-lmw tXm-a-kn-s‚(Ip-™-®≥) `m-cy Ip-™-Ω G-_-lmw (92) \n-cym-X-bm-bn. ]-tc-X sN-ß-∂q¿ ]n-c-f-t»-cn sIm-®m-epw-]m-e-bv-°¬ sF-°-cIp-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ:kq-k≥, en-k≥. a-cp-a-I≥:F-S-Xz Hm-a-t»-cn¬ am-Ω≥tXm-a-kv (Ip-ssh-‰v). sIm-®p-a-°ƒ: Pq-t\m ˛ kp-tc-jv (Ip-ssh-‰v), Pn-\p ˛ hn-_n≥ (tZm-l).

Xp-º-a -Xm-gw: sIm-√n-tc-Øv F-Un-k¨ _w-•m-hn¬ ]-tc-X-\m-b sI.-sP.Ip-cp-hn-f-bp-sS m-cy X-¶-Ω(86) \n-cym-X-bm-bn. tIm-f-`m-K-Øv ]m-d-bv-°m-tXm- n¬Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ:F-Un-k≥ tPm¨, A-Uz.t]mƒ tPm¨ (kp-]ow-tIm-S-Xn), tem-hn-kv tPm-kv, sd-t_-° (B¿-°n-sS-Iv-Sv). a-cp-a-°ƒ: sª-kn F-Un-k≥,- tPm-kv.

]p-\-eq¿: ap-°-S-hv Im- p-\n-e-Øv ]-tc-X-\m-b io. sI.-H. tPm-Wn-s‚ m-cy tK-kntPm¨ (75) \n-cym-X-bm-bn.]-tc-X ]n-d-h-¥q¿ h-b-en¬Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ:D-Ω≥ sI. tPm¨ (tXm-a-kp-Ip -ń) \yq -tbm¿-°v,tPm¿-Pv sI. tPm¨ (k-t¥m-jv) bp.-F.-C.-bn-se ]p-\-eq¿ ku-lr-Z-th-Zn ]-kn-U‚ v. Lions Club, GulfZone Chairman, kmw sI.tPm¨ (kp-tc-jv) am¿-tØm-Ωm k-` sIm-´m-c-°-c ]p-\-eq¿ -Zm-k-\ S-j-d¿. a-cp-a-°ƒ: sa-e-\n, am¿-en≥, t\m-h, ª-k≥, t\m-b¬, ti-b, tbm-lm≥.

dm-∂n: C-S-ap-dn a-c-ßm-´vtXm-a-kv t_-_n (83) \n-cym-X-\m-bn. `m-cy: ]p-Xp-]-d-ºn¬ A-∂-Ω. a-°ƒ: am-Øp-°p- n (a-kv-I-Øv), _m-_p, eo-em-Ω, cm-Pp (J-Ø¿), sIm-®p-tamƒ, A-\n-b≥ (ku-Zn). a-cp-a-°ƒ:kp-P, en-kn, Nm-t°m-®≥,an-\n, cm-Pp, tam-fn.

hm-f-°p-gn: X-øn¬ ]-tc-X-\m-b ‰n.-kn. tbm-l-∂m-s‚`m-cy a-dn -bm-Ω tbm-l-∂m≥ (96) \n-cym-X-bm-bn.Nm-a-Øn¬ I-f-∏p-c-bv-°¬Ip-Spw-_mw-K-am-Wv.

a-°ƒ: A-Ωn-Wn, X-¶-Ω, ‰n.-sP. Nm-t°m (Ex.Service), h¿-Ko-kv tPm¨(a-kv-I-‰v). a-cp-a-°ƒ: sI.-hn. am-Xyp sF-°-tc-Øv Im-hn¬ Ip-dn-b-∂q¿, ]n.-Fw.a-Øm-bn ]-d-∏- n¬ ]p-Ø≥-ho-Sv Nm-em-bn-°-c, kq-k-Ω\n-c-∏n¬ P-bv- -h≥ C-S-a¨]p-\-eq¿, km-dm-Ω h¿-Ko-kv I-co-em-a-Æn¬ Ip-º-fmw-s]m-bv-I.

Ip-º-\m-Sv: I-cn-∏p-d-Øv ]p-Ø≥-]-d-ºn¬ ]-tc-X-\m-b]n.-‰n. h¿-Ko-kn-s‚ m-cy a-dn-bm-Ω h¿-Ko-kv (sIm-®p-a-dn-bm-Ω 82) \n-cym-X-bm-bn. ]-tc-X tIm-g-t©-cn sX-t°-a -e Ip -f -™n-s°m-ºn¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: km-_p tXm-a-kv (Xn-cp-h-√), k-t¥m-jv am-Xyp(a-kv-I-‰v). a-cp-a-°ƒ: a-Rv-Pp (fm-tl-Øv _-Xv-im-tewXn-cp-h-√), an≥-kn (Nn-d-a-Æn¬ Ip-gn-°m-e). sIm-®p-a-°ƒ: dn-tPm-bv-kv, B-in-jv, A-Xp¬.

tIm-g-t©-cn: sh-≈m-td-Øv ]p-fn-bn-te-Øv h-dp-Ko-kv ^n-en-∏v (A-\n I-e-h-d˛ 57) \n-cym-X-\m-bn. `m-cy:dm-∂n sN-tØm-¶-c ]p-Ø-≥-]-d-ºn¬ en-kn. a-°ƒ:A-\o-jv I-e-h-d, Zn-hy. a-cp-a-°ƒ: Io-s°m-gq¿ B-bn-°-a-e-bn¬ _n≥-kn.

sIm-®n: Ip-º-\m-Sv ]-Ø-\m-]-≈n¬ ]-tc-X-\m-b ]n.-Fw. am-Ω≥ `m-cy X-¶-Ω(96) a-I≥ a-t\m-Pn-s‚ h-k-Xn-bn¬ \n-cym-X-bm-bn.kp-io-e (Im-\-U), \n¿-a-e(sIm-®n) F-∂n-h-cm-Wv a-‰p a-°ƒ. a-cp-a-°ƒ: F-_n(Im-\-U). tam-l≥, tam-fnam-Xyp (tSm-Iv F-®v ]-ªn-Iv kv-Iqƒ).

A-Sq¿: ]p-√m-\n-°m-em-bn¬ ]-tc-X-\m-b ]n.-sI.tXm-a-kn-s‚-bpw s]m-∂-ΩtXm-a-kn-s‚-bpw a-I≥ sd-Pn tPm¿-Pv tXm-a-kv (58) \n-cym-X-\m-bn. m-cy: _o-\ Xp-º-a¨ ]-Sn-]p-c-bv-°¬ Xm-tg-bn¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv.a-°ƒ: tdm-_n tXm-a-kv, do-_m km-dm tPm¿-Pv, tdm-WntPm¿-Pv tXm-a-kv. a-cp-a-°ƒ: Pn‚ tPm¨-kv, A-cp¨ tPm¨ Ip-cy≥. k-tlm-Z-c-ßƒ: tUm. tdm-bntXm-a-kv, dq-_n am-Xyq-kv.

11 hm¿Øm]XnI sabv 2019BZ-cm-RvP-en-IƒA®-t\mSv tNmZn°mw

ENGINEERING, PG, NURSINGCOURSE ADMISSIONS

CHRISTIAN EDUCATION, HEALTH AND DEVELOPMENT SOCIETYODDANCHATRAM (TALUK), DINDIGUL DISTRICT, TAMIL NADU

The Christian Education, Health and Development Society, established in the year1974 with the noble objectives of excellence in creative nationbuilding and enhancement of human values through selfless service, sacrifice and commitment, runs the following colleges in Oddanchatram. Spiritualnurturing through daily prayers, worship services and retreats forms an integral part of the campus life.

CHRISTIAN COLLEGE OF ENGINEERING AND TECHNOLOGY, ODDANCHATRAMEstd: 2001 (Phone no. 04553 240229, Mobile (Principal) 9543604340)

B.E and B. Tech Courses1. Mechanical Engineering 2. Civil Engineering 3. Computer Science and Engg.4.Electronics and Communication Engineering 5. Electrical and Electronics Engineering 6. Information TechnologyME CoursesApplied Electronics Power Electronics and drives Computer Science & Engg.Qualification: As per AICTE and Anna University Chennai norms

POST GRADUATE PROGRAMMES-2015M.E - Applied Electronics M.E - Power Electronics & Drives M.E - Computer Science & EngineeringM.E - Manufacturing Engineering M.E - Construction Engineering & Management

CHRISTIAN POLYTECHNIC COLLEGE, ODDANCHATRAM(Phone 04553 240202, mobile(principal) 9942287555)

Established in 1984, the College offers the following Diploma courses in Engineering.1.Mechanical Engineering 2. Civil Engineering 3.Computer Science and Engg. 4. Electronics and Communication Engineering5.Electrical and Electronics Engineering 6. Information Technology. 7. Automobile EngineeringQualification: A pass in SSLC for the 1st year . For direct 2nd year admission, a pass in higher secondary with mathematics as one of the subjects.

REV. JACOB MEMORIAL CHRISTIAN COLLEGE, AMBILIKKAI(Phone 04553 249330 mobile(Principal) 9842180930)

Established in 1997 the college offers the following courses.BCA BBA B.Sc. (Biochemistry) B.Sc. (Physics) B.Sc. (Mathematics)B.Com B. Com C.A B.A. (Tamil) M.Com (Finance) B.E. English

For further details please contact the respective principals or the Associate Director, Mobile 9443240901.

amen\yhpw, amen\y\n¿Ωm¿÷\hpwtPm¿Pv tXma-kv, tImhq¿

(Ipam-c-\m-im≥ \K¿, sIm®n)1. kz-¥w ho-So-s‚-tbm h-kv-Xp-hn-s‚-

tbm sK-bv-‰n-s‚-tbm A-Xn¿-Øn-bp-sS-tbm ]p-d-Øp-≈ tdm-Un-s‚ F-sX-¶n-epw c-≠p-Zn-i-˛-h-kv-Xp-hn-s‚tdm-Up-h-sc-bp-≈ ap≥-`m-K-hpw, G-sX-¶n-epw H-cp h-i-hpw (In-g-°v, h-S-°v A-s√-¶n¬ sX-°p-`m-Kw) hr-Øn-bm-bn kq-£n-t°-≠-Xv A-Xm-Xv ÿesØ Xm-a-k-°m-cm-bn-cn-°-Ww. Iq-Sm-sX A-hn-sS am-en-\y-ßƒ D-≠m-bm¬ A-Xn-s‚ ]q¿-ÆD-Ø-c-hm-Zn-Xzw B Xm-a-k-°m¿-°v-X-s∂-bm-bn-cn-°pw. A-h-c-h¿-X-s∂A-Xv \o-°n hr-Øn-bm-bn-kq-£n-°-Ww. tI-c-f-Øn-ep-≈ ÿm-]-\ßƒ, I-S-Iƒ, Hm-ô-kp-Iƒ, Xp-S-ßn-b-h-bv-s°-√mw Cu \n-b-aw _m-[-I-am-°-Ww.

2. ]-cn-k-c-ip-No-I-c-Ww kv-Iqƒ-X-ewap-X¬ (sN-dp-]m-b-Øn¬-X-s∂)Ip-ń-I-sf ]-cn-io-en ∏n-°p-I. hr-Øn-bp-≈ ]-cn-k-c-sØ-°p-dn-®v Ip-ń-I-fn¬ A-h-t_m-[w D-≠m-°p-∂-Xv `m-hn-bn¬ F-√m-h¿-°pw Kp-WwsN-øpw. A-h-c-h-cp-sS ]-cn-k-cw hr-Øn-bm-°p-I-h-gn \m-Sn-s‚ ku-μ-cyw h¿-≤n-°p-I-bpw, B-tcm-Ky-ap-≈ H-cp P-\-X-sb \-Ωp-sS \m-Sn-\ve-`n-°p-I-bpw sN-øpw.

3. km-aq-ln-I km-º-Øn-I th¿-Xn-cn-hp-I-fn-√m-sX km-aq-ly tk-h-\-Øn-s‚ m-K-am-bn am-k-Øn¬ H-cp-a-Wn-°q¿ A-h-c-h¿-°v ku-I-cy-]-Z-am-b k-a-b-ß-fn¬ ]-cn-k-c ip-No-I-

c-W-Øn-\p-≈ tk-h-\-Øn¬ G¿-s∏-Sm-\p-≈ A-h-k-c-hpw a-\:ÿn-Xn-bpw F-√m-h¿-°pw D-≠m-tI-≠-Xm-Wv. A-X-Xv ]-©m-b-Øv, ap-\n-kn-∏m-en-‰n, tIm¿-∏-td-j≥ F-∂n-h Cu ]¿-Ø-\-ßƒ-°v t\-Xr-XzwsIm-Sp-°-Ww. C-Xp-aq-ew A-h-c-h¿hr-Øn-bm-bn kq-£n-°p-∂ ÿ-ewhr-Øn-lo-\-am-bm¬ A-Xn-s‚ ]-bm-k-ßƒ a-\- n-em-°p-∂-Xp h-gna-‰p-≈ s]m-Xp-ÿ-e-ßƒ hr-Øn-bm-bn kq-£n-°p-hm≥ ]Tn-°pw.

4. hn-Zq-c ÿ-e-ß-fn-ep-≈-h¿ ˛ ho-Sv,ÿ-ew F-∂n-h-bn¬ Xm-a-kw C-√m-Ø-h¿ Ip-Spw-_-io, ]-©m-b-ØvF-∂n-h-cp-sS tk-h-\w D-]-tbm-Kn-°p-I. A-Xn-\m-bn \n-›n-X o-kpwCu-Sm-°p-I.

5. F-√m-Ø-cw p-Uv ]m-°-‰p-I-fn-epwMRP bn¬ \n-∂pw A-[n-I-am-bn H-cp \n-›n-X Xp-I hm-ßn-b-Xn-\p-ti-jw Im-en-bm-b ]m-°-‰v Xn-cn-sI\¬-Ip-tºmƒ A-[n-Iw hm-ßn-bXp-I I-Ã-a¿-°v Xn-cn-sI \¬-Ip-I.C-ß-s\-bp-≈ H-cp co-Xn \-S-∏n-em-°p-I-bm-sW-¶n¬ \-Ωp-sS tdm-Up-I-fn-epw ho-Sn-s‚ ]-cn-k-c-ß-fn-epwA-e-£y-am-bv Im-en ]m-°-‰p-Iƒ h-en-s®-dn-bp-∂ co-Xn C-√m-sX-bm-Ipw.A-ß-s\ \-Ωp-sS tdm-Upw ]-cn-k-c-hpw hr-Øn-bm-bn kq-£n-°mw.

6. ]-cn-k-cw hr-Øn-bm-°p-∂-Xn-\v ]-e-hn-[-Øn-ep-≈ D-]-I-c-W-ß-fpw C-∂v hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-Wv. ho-Sp-I-fn-epw kv-Iq-fp-I-fn-epw s]m-Xpÿm-]-\-ß-fn-epw C-Ø-cw D-]-I-c-

W-ßƒ D-]-tbm-Kn-®m¬ h-f-sc F-fp-∏w ]-cn-k-cw hr-Øn-bm-°mw. C-h \ym-b-am-b hn-e-bv-°v e-`y-am-°Ww.

7. tem-I-cm-Py-ß-fn¬ F-ßn-s\-bm-Wvip-No-I-c-W-]-h¿-Ø-\-ßƒ \-S-Øp-∂-sX-∂pw A-hn-Sp-sØ P-\-ßƒ F-]-Im-c-am-Wv A-h-c-h-cp-sS]-cn-k-cw hr-Øn-bm-bn kq-£n-°p-∂ sX-∂pw Zr-iy-am-[y-a-ßƒ, ho-Un-tbm, kn-\n-am Xo-b-‰-dp-Iƒ F-∂n-h-bp-sS k-lm-b-tØm-sS ]-Z¿-in-∏n-®m¬ P-\-ß-fn¬ ]-cn-k-c ip-No-I-c-W-sØ-°p-dn-®v A-h-t_m-[-ap-≠m-Ipw.

8. _-lp-am-\-s∏- io. ]n.‰n. tXm-a-kvMLA \√ amXrIbmbn \S∏n-em-°nb ‘Best Clean Housing Colony’A-hm¿UpIƒ hn]peoIcn®v ]eX´pIfmbn ho≠pw Xncn®v a-’-

cmSnÿm\Øn¬ F√m tImf-\n-Isfbpw ]s¶Sp∏n®m¬, AXv Iq-Sp-X¬ ]tZißƒ hrØn-bm-°p-∂X-n\p≈ Hcp ]tNm-Z\am-bn-cn°pw.

9. amen\yßƒ C\w Xncn®v \n-t£]n°p∂Xn\v, (a) Compostable(b) Recyling (c) Soft Plastic (d)Green Waste (e) Hard Waste F-∂nh teJ\w sNbvX, NnXw k-ln-Xap≈ If¿ _°‰pIƒ ho-SpIfnepw s]mXp ÿeßfnepwÿm]n°pI. tIcfØn¬ F√m-bnSØpw Htc IfdpIfp≈ _°-‰pIƒ Xs∂ ÿm]n°pI. ho-Sp-Iƒ°v \¬Ip∂ _°‰pIƒ°vA-Xns‚ bYm¿∞ hne CuSm-°mhp∂XmWv. amen\yw \o°wsN-øphm≥ B[p\nI amen\y ti-JcW hml\ap≈ (GarbageTruck) Iº\nIsf Icm¿ ASn-ÿm-\Øn¬ G¬∏n °pI. Cß-s\ \o°w sNøp∂ amen\yßƒRecycle sNøp∂ πm‚pIƒ°v hn-¬°ptºmƒ e`n°p∂ hcpam\w,amen\yw \o°w sNøp∂ Xn\vBhiyamb ]h¿Ø\ sNehve`yam°p∂p. Hmtcm ÿeØpwBhiyambXcw _°‰pIƒe`yam°mw.

4R’s : Reduction, Reuse,Recycling, Recovery1. amen\yw Ipdbv°pI,2. ]p\cp]tbmKn°pI,3. ]p\cp¬∏mZn∏n°pI,4.hos≠Sp°pI F∂ ktμ-iw ]Ncn∏n°pI.

Printed, Published and owned by Rev. Sunny Abraham, Panachamoottil Buildings, Tiruvalla-689 101. Ph.: 0469-2740334 (O).Printed at Mangalam, Kottayam. Published at Thiruvalla, Chief Editor Rev. Sunny Abraham.

hm¿Øm ]XnIsabv 2019

RNI. Reg.No.68412/98.Postal Reg.No. KL/TLA/101/2018-20

Near Pvt. Bus Stand P.O.Box - 84, Tiruvalla - 689 101,Kerala Phone : 0469-2740334 (O)

Licenced to post without prepaymentLicence No. KL / TLA / WPP-33 / 2018-20

Date of Publication 01-05-2019

NAVEEKARANAM

volume 22 issue no. 251 hne - naveekaranam

Documents