volume 26 chapter 5

45
Volume 26 Chapter 5 5. Church of Lugh Translat ed by End, Proofread by Bloodadpet, Froshi, Shadowlin Sho! swept throu"h Ve rsailles Continent on!e more# The burnin" of Serabour" Citadel# $ n in!ident where more than half of the players and the %illa"ers perished within# $lthou"h the players !ould re%i%e after re!ei%in" a penalty , the Citadel and its people were lost fore%er# The siege of Serabourg Citadel The exodus of the villagers, lead by Weed Replays of the Royal Knights battling their foes The great fire of Serabourg Citadel nd a !ysterious sculpting s"ill that could su!!on a flood. These %ideos were trendin" on the top throu"hout the day#  $fter the burnin" of Serabour" Citadel, the Embinyu for!es s!attered rather than fa!in" the &osenheim 'in"dom(s army strai"ht on# They used this opportune moment and in e%ery re"ion of &osenheim 'in"dom, insurre!tion o!!urred#

Upload: juako-gz

Post on 10-Jan-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

sdfsdfsdf

TRANSCRIPT

Page 1: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 1/45

Volume 26 Chapter 5

5. Church of LughTranslated by End, Proofread by Bloodadpet, Froshi, Shadowlin

Sho! swept throu"h Versailles Continent on!emore#

The burnin" of Serabour" Citadel# $n in!ident wheremore than half of the players and the %illa"ers

perished within# $lthou"h the players !ould re%i%eafter re!ei%in" a penalty, the Citadel and its peoplewere lost fore%er#

The siege of Serabourg CitadelThe exodus of the villagers, lead by WeedReplays of the Royal Knights battling their foes

The great fire of Serabourg Citadelnd a !ysterious sculpting s"ill that couldsu!!on a flood.

These %ideos were trendin" on the top throu"houtthe day#

 $fter the burnin" of Serabour" Citadel, the Embinyufor!es s!attered rather than fa!in" the &osenheim'in"dom(s army strai"ht on# They used thisopportune moment and in e%ery re"ion of&osenheim 'in"dom, insurre!tion o!!urred#

Page 2: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 2/45

)E%en &osenheim 'in"dom is unstable now#*

+ee yun was eatin" his seafood noodle as hewat!hed the tele%ision#

)This is the pla!e where Serabour" Citadel on!estood# The pla!e has been burned to the "round andthe only e%iden!e that this pla!e was on!e a Citadelare these remains of wre!a"e and rubble#*

)-r# .h /oo 0an, 1 ust !annot belie%e that this pla!ewas on!e a flourishin" !apital of the &osenheim'in"dom#*)3es, e%en 1 was surprise when 1 first saw this s!ene#a%e you e%er %isited &osenheim 'in"dom before-iss# $rin"4*)ot yet# 1t has been a pla!e where 1 dearly wished

to %isit at least on!e, but now it seems it will beimpossible to see its pre%ious "randeur#*

This was the aftermath of the fire of Serabour"Citadel that soared bri"htly into the sy# Before theflood uen!hed the fire# .nly burnt outlines ofbuildin"s were left in the ruins of Serabour" Citadel#

Currently, -iss# Shin ye -in, the '-C media7san!hor was on lea%e so the new star an!hor $rin"was in her pla!e#

Page 3: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 3/45

)The players that ha%e lo""ed in after a wee arestandin" in the suare, looin" around with astupefied e8pression#*

The players who had lo""ed out before the battle ofSerabour" Citadel too pla!e, lo""ed in only now,after the army of the Embinyu Chur!h had departed#

)1 am !urrently in an inter%iew with a mer!hant# owdo you feel ri"ht now4*

)1 don7t now# 1t7s ust depressin"#*)The dama"es !aused by the Embinyu Chur!h seemsi"nifi!ant, what will you do now4*)9o to another pla!e and !ontinue my businessthere# 1t7s not the first time 1 ha%e been ransa!ed#*

The mer!hant left, dra""in" his wa"on behind him#

 $fterwards, she inter%iewed se%eral other playersbut the maority "a%e the same answer# Eitherdepartin" for another !astle or 'in"dom#

)Still, -r# .h /oo 0an, many players are !laimin" toha%e seen li"ht of hope in Serabour" Citadel#*

)3es, 1 am sure there are many %iewers out therewho ha%e also seen it throu"h the li%e broad!ast#*)3ou are ri"ht# 1t7s the person 1 want to meet themost, the person 1 want to "o out with: $pparently itwas thans to him that many were sa%ed#*

Page 4: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 4/45

)1t was a stran"e !oin!iden!e that 0ar"od 0eedwas in Serabour" Citadel# 1 thou"ht he had left forthe &ed &eed Forest and was sidetra!ed as there

was no news about him for sometime# But to mysurprise he appeared in Serabour" Citadel andplayed a maor role in the in!ident#*)1 heard that throu"h this e%ent, 0eed7s popularityhas risen hi"her#*)This is nothin" new# 3ou !an say that the %iewersha%e more interest in 0eed7s distin!t pro"ress!ompared to other &aners# 0eed has this uniue!harm about him#*)'yaa: 3es, espe!ially when he !hwis: e maesthese adorable !hwi! sounds that mae meswoon#*)0eed was the %an"uard for the streams of refu"ees

fleein" from Serabour" Citadel# e literally fendedoff the Embinyu Chur!h with ust one party member# $ll of &osenheim 'in"dom are praisin" 0eed, andthrou"h this in!ident the sur%i%in" players are usin"this opportunity to mo%e to -orata#*

+ee yun felt embarrassed due to the all the flattery

about him on t%#

)1t7s been a lon" time sin!e 1 ha%e been!omplimented# The last time was in primary s!hool,

Page 5: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 5/45

when the tea!her told me with little bit of effort 1!ould impro%e my di!tation after re!ei%in" 65;#*

/ust now he re!ei%ed a publi! !onfession from 3u $rin"# She was an idol sin"er and wored as a t%host as well# 1n &oyal &oad, she tried to in!reaseher popularity by posin" as an eye !at!hin" priestand she had ust publi!ly de!lared for him to !onta!ther#

.f !ourse +ee yun wasn7t so nai%e and had noplans to !onta!t her# There was a hu"e differen!ebetween what was real and ima"inary# 1f she wasreally interested and what she said wasn7t ateles!ript, she !ould always use the station7s !onta!tlists to phone him first#

)-ore importantly, 1 need to "et out of &osenheim'in"dom as fast as possible# 3ou ne%er now whenthe ermes 9uild !ould !ome after me#*

From the news he learned that the 'in" hades!aped safely with his &oyal 'ni"hts# The 'in" hadalready "athered an army and be"an the

!ounteratta!, also !ommandin" the nobles tosubdue the Embinyu Chur!h#

The 'in"dom was embroiled in a !i%il war, with mostplayers !hoosin" to side with the 'in"# The e%ent to

Page 6: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 6/45

sa%e the 'in"dom was the perfe!t opportunity tosta! up Contribution Points#

)There is probably "oin" to be a lar"e s!ale battlea"ainst i"h Priest Belloni# Belloni hasn7t re%ealedhis abilities yet, but he definitely won7t be apusho%er#*

1t was at the point that +ee yun almost finishedeatin" his seafood noodle#

)$nd now, we will !ontinue with our !o%era"e of theCentral Continent# -r# .h /oo 0an, apparently itwas another "reat %i!tory for the ermes 9uild4*)$h, yes# 1f it wasn7t for the appearan!e of theEmbinyu Chur!h in &osenheim 'in"dom, this wasthe first thin" 1 should ha%e told the %iewers# The

"reatest "uild in Versailles Continent, ermes 9uild:They ha%e on!e a"ain, defeated the 'allamore'in"dom7s army#*)0hat happened to the supreme !ommander'olderim4 *)The ni"ht abo%e all ni"hts, 'olderim, hadparti!ipated in the battle today as well# $fter sufferin"defeat from the pre%ious battle, he barely mana"edto es!ape but<<# *

Page 7: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 7/45

1n the pre%ious battle, 'olderim and his ni"htsfou"ht desperately, pier!in" throu"h the a%en'in"dom7s en!ir!lement and withdrew# The ermes

9uild players tried their best to blo! 'olderim7ses!ape, but he mana"ed to es!ape by the sin of histeeth#

.%erall 'allamore 'in"dom !ould not mana"e toa%oid its s!heduled defeat, their repeated failuresredu!in" the army si=e to insi"nifi!ant numbers#

)&e"rettably, we mi"ht not be able to see 'olderime%er a"ain# Bardray has won a one>to>one duela"ainst 'olderim#*

Se%eral battles erupted daily in the war of a%en'in"dom a"ainst the 'allamore 'in"dom# They

!ould not stand by and let the a%en 'in"dom!onuer 'allamore 'in"dom and 'olderim7s fiefdom#E%en thou"h 'olderim la!ed a suffi!ient for!e, he!ontinually went forward to defend his 'in"dom andbarely mana"ed to return ali%e#

1n this battle, 'olderim was fati"ued and seriously

inured# 1n this state, he a!!epted Bardray7s duel andwas illed in a!tion#

)0e will now show you the duel of Bardray and'olderim#*

Page 8: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 8/45

+ee yun wat!hed !losely# 'olderim had manyserious wounds in diffi!ult to see pla!es while also

sufferin" from ne"ati%e effe!ts from !urses# .n theopposite, Bardray had %arious blessin"s and looedas if he ust woe up from a refreshin" nap#

)Bardray probably had an ener"i=in" meal as well#*

0ith the duel tain" pla!e with these unfair

!onditions, Bardray was the !lear winner# E%en then, ust be!ause it was Bardray, it did not mean that'olderim would ha%e !ertainly lost# E%en in this diresituation, 'olderim used his peerless sill to battlethe enemy#

 $t the last moment when the winner was de!ided,

Bardray put his sword by 'olderim7s ne! andshowed one last mer!y#

)/oin a%en 'in"dom# 1f you swear your alle"ian!eto me, 1 will let you li%e#*

Bardray wanted subordinates lie 'olderim# But

'olderim ree!ted the offer#

)?o not insult a ni"ht before you ill him# 1 !ameba! from death so 1 do not fear it# 1 only re"ret myla!in" ability to prote!t 'allamore 'in"dom#*

Page 9: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 9/45

Su!h was the end of 'olderim# E%en the t% hosts feltremorse at his passin"#

)Su!h a re"rettable death# There were many fanswho lied 'olderim#*)3es# But then, the dama"e done to a%en 'in"domby 'olderim isn7t so insi"nifi!ant# 1f you tae that intoa!!ount, it would ha%e been diffi!ult to let him li%e#*)0hene%er 'olderim parti!ipated in battle, the

soldiers and ni"hts morale in!reased to ma8imum#?rawin" out their best potential and allowin" them tofi"ht lie the de%il#*)1t7s now impossible to see 'olderim on!e more onthe battlefield# 1 predi!t that the a%en 'in"dom willo!!upy more re"ions with "reater ease#*

@@@@@

The e%ent of Sprin" in 'orean Ani%ersity that wouldlea%e you disappointed if you missed it# The -T:+ast Sprin", +ee yun be!ame uite famous ande%eryone, re"ardless of year, wanted to "o with him#The pla!e that was booed this year was said to

surpass last years popularity#

)Sunbae, please tae me alon", please4*)There are lot7s of ladies in my "roup, the Annis saidthat they will not mana"e without Sunbae#*

Page 10: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 10/45

Page 11: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 11/45

e also de!ided not to attend sports day#)These days my heart isn7t so "ood, so runnin"

abo%e my limit lea%es me di==y and faint#*E%en sayin" that, when he pra!tised his sword, heput all his effort that his whole body was !o%ered insweat#

+ee yun was a person that no one new e8isted inle!ture hall if they did not deliberated sear!hed for

him# The only reason people found him easily wasthat Seo 3oon was always with him# This was a"reat spe!ulation amon" the uniors#

)0hat7s so appealin" about him4 1 ust don7t now#*)-aybe we don7t ha%e eyes to see men properly#*

The female students were despondent about theissue#

This year, +ee yun applied for many liberal art!lasses on top of his maor# /ust be!ause it was auni%ersity, there was no need to fo!us only on themaor# Coffee main", politi!s, film studies, the a"e

of the world# These were all sube!ts that did not linwell, but after learnin" about them, it "a%e a stran"e,swellin" feelin"#

Page 12: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 12/45

)This sube!t doesn7t !he! attendan!e re"ularly# 1!an sip this le!ture later on and they did say it "i%ea lot of !redit#*

+ee yun resear!hed the %arious !ourses# 1t felt liethe uni%ersity did not offer sube!t that were toodiffi!ult to learn#

)1 shouldn7t attend uni%ersity with no reason#Completin" a tea!hin" de"ree later on feels lie a

"ood plan#*

1f +ee yun tau"ht students in the future, the parentswould brin" in bribes naturally#

)Presents are de%otion# Complete de%otion#*

+ee yun had a small desire to be!ome a tea!herthat would tell unabrid"ed stories on life lesson#

@@@@@

The pla!e 0eed was when he !onne!ted wasi"hland Fort# 1t was a safe ha%en he rea!hed with

the refu"ees and players that es!aped Serabour"Citadel#

)0el!ome#*)0eed>nim is here:*

Page 13: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 13/45

The players that sur%i%ed thans to 0eed, "reetedhim warmly# There were also many players that

stayed in i"hland Fort as they wanted to tour thefortress#

0eed was the most sou"ht after person in&osenheim 'in"dom# $n ordinary person would findit bothersome or awward when a !rowd surroundedhim# But 0eed a!ted naturally as he e%en shoo

some of their hands#

)1 ha%e arri%ed# ?id e%eryone ha%e a "ood rest4*)3eah:*

Some time in the future, he mi"ht ha%e to as fortheir parti!ipation in a lar"e s!ale uest, sell

s!ulptures e8pensi%ely, or s!am them so 0eed hadto maintain his popularity# This was his outstandin"talent as the hi"h priest of hypo!risy: 1f 0eed e%erentered politi!s, he would !ompletely abuse hisposition# $nd with -orata and Var"o Fortress"rowin" daily, it was almost ripe for har%est#

0eed hurried to the flower shop owner Selina toreport his uest#

)1 tried my best but 1 !ould not sa%e e%eryone#*

Page 14: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 14/45

The !asualties were "reat for the %illa"ers ofSerabour" Citadel and not all %illa"ers followed0eed# Some %illa"ers !hose to stay behind,

belie%in" the soldiers !ould prote!t them# Few were!au"ht by the Embinyu Chur!h as they werefollowin" 0eed and were sa!rifi!ed# Some few werealso taen as prisoners and were !on%erted#

The %illa"ers of Serabour" Citadel who followed0eed to i"hland Fort was around D,#

)There were many deaths# 1 feel a hea%y burden dueto their death#*)o, 1 must than you for tain" on su!hunreasonable reuest# 1 am sure the people whosur%i%ed due your !oura"e would feel the same#*)Than "oodness#*)3ou ha%e showed us unbelie%able !oura"e,determination, sa!rifi!e, and support as you led therefu"ees from Serabour" Citadel# Thans to you, 1belie%e many people were sa%ed#*

?19:

#vacuation of the Civilians Co!pleted

 $ou have led the villagers, trapped inSerabourg Citadel by the #!binyu Church

Page 15: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 15/45

siege, to a safe haven. They %ill never forgetthis for the rest of their lives.

&a!e increased by '(,)*+ due to theco!pletion of the uest and your actions.

Courage increased by -.

onor increased by )'.

Charis!a increased by /.

 $our level increased.

 $our level increased.

0nti!acy %ith the villagers that %ere rescuedincreased to !axi!u!.

Selina unwound to the flower bra!elet and "a%e it to

0eed#)Please handle it !arefully# Then the power of plantsshall always be with you# *

Page 16: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 16/45

 $ou have acuired Selina1s &lo%er 2racelet.

)1dentify:*

a%in" finally a!uired the item, 0eed used identifystrai"ht away#

Selina1s &lo%er 2racelet 3urability '/4)(.3efense '-.

flo%er bracelet gifted by a igh #lf. TheRoseu! and the nthuriu! are still alive. Theflo%ers enoy sunny places and reuiressufficient %atering. When da!aged the flo%erscan recover the!selves and vitali6e the%earer1s health and strength. This bracelet is

!ade of t%o different flo%ers, if one dies so %illthe other.

Restriction78ust be over level 95(.

:ption7

;o%er of #le!ents d%ells %ithin.8ana <),5((.#le!ental Sha!an s"ill <'.8agic s"ill <'.rcher s"ill <).

Page 17: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 17/45

3urability recovers by * everyday. 2lac"s!iths"ill has no effect on this ite!. 0f you have a

good relationship %ith plants, in forests andgrass fields, you can receive their help.ffinity to =ature <>? .@ro%th ite!. s the plant gro%s, it1s effect %illincrease. The ite!1s effect is a!plified by threefold to the #lf or &airy race.

)$wesome#*

0eed was so happy that he wanted to dan!e a little i" ri"ht there# e !ould sell this to an ElementalShaman, -a"es or $r!hers and they would dumpe%erythin" they had for a !han!e to buy the bra!elet#

 $lso items that in!reased $ffinity to ature wasespe!ially hard to a!uire#

)?isaster ature S!ulptin"7s power will in!rease!onsiderably:*

Careless use of the sill was %irtually a sui!idalmo%e, but he would thin about that later# 1n!reasin"the power of the disaster !ame first:

Page 18: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 18/45

)1 will "i%e you plenty of water and sunshine so "rowbi""er e%eryday#*

e already euipped Baharan7s bra!elet !raftedfrom pre!ious stones on his left arm# 1t was atreasure of the iflheim Empire that in!reased ma"i!abilities# e euipped the flower bra!elet on his ri"htarm and departed throu"h the i"hland Fort7s "ate#

The bounty hunters insti"ated by ermes 9uild

!ould strie anytime so he had to es!ape as ui!lyas possible#

)1s that person 0eed4*)+oo at the euipment he(s wearin"# 1t7s ama=in"# 1t"i%es off a !ompletely different feelin"# 1t feels liehe(s wearin" only uniue items#*

)17%e ne%er seen su!h euipment on forums# e7s the0ar 9od so his euipment must be "ood#*Players looed on as they followed after him#

Villa"ers were praisin" 0eed7s a!hie%emente%erywhere, not only in &osenheim 'in"dom but allo%er the Eastern side of Versailles Continent#

The players enterin" the Fort were speain"#

)That "uy, is he really 0eed4 e%ermind, he(s reallyhandsome# See .ppa, it was worth !omin" here#*

Page 19: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 19/45

)?aeun, he loos ordinary# 0hy are you####*)#######*Couples !ould be seen fi"htin" here and there#

1n &oyal &oad, it was !ommonly a!!epted thateuipment maes the man# 0eed was wearin" thearmor, Tallo!7s Faith with his ?emon Sword# .n hishead and feets were handmade helmets and boots#e finished off his ensemble with a swirlin" !ape# ealso had the orn of Treser han"in" loosely on a

thread around his ne!# 0eed looed da==lin" ustby standin" still#

0ith my loos it7s diffi!ult to li%e in this world#7

e usually didn7t wear armor or weapons within%illa"es, but sin!e there were many people who

re!o"ni=ed him already he de!ided to wear it ust for the hell of it#

)0y>Three:*

 $s soon as 0eed !alled, from the settin" sun, a0y%ern was flyin" toward him with it win"s wide

open#

)0ow, a 0y%ern is really !omin"#*)That7s the 0y%ern 0eed usually rides on:*

Page 20: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 20/45

The players be!ame more e!stati! as 0y>Threelanded in all his "lory# 0eed !limbed on top of 0y>Three and prepared to lea%e#

)0y>Three, let7s "o to -orata#*)'iaaa:*

0y>Three prepared for the lon" distan!e fli"ht with apowerful liftoff# 0y>Three was so used to this that hedid not e%en try to a%oid it anymore# e !ould ust

thin of this as a trip with his -aster, separatin" thewind with their fast speed as they fly throu"hwat!hin" the ama=in" s!enery# 0hen he arri%ed in-orata, he !ould relie%e his troubles to his 0y%ernbrothers#

).h, 1 remember, Seo 3oon is !omin" tomorrow#*

)'ue4*)Come here tomorrow for her as well#*)'ue ue ue#*

Tears fell from 0y>Three7s eyes as he flew off infront of the i"hland Fort7s "ate#

@@@@@

1n the &ed &eed Forest, the bounty hunters"athered to ill 0eed were huntin" by themsel%es#

Page 21: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 21/45

)?amn, is 0eed e%en !omin"#*)$pparently, while we were waitin", he went to&osenheim 'in"dom# This was a !omplete waste of

time and effort#*

The bounty hunters "athered about were !omposedof 0arriors or -a"i!ians# $s there were no Priestsamon" them, they !ould not help but suffer in the&ed &eed Forest# The ermes 9uild7s $ssassinswere also spendin" their time !ontendin" with

monsters# E%en the additional reinfor!ements sentby the 9uild were ha%in" a bad time with the herdsof monsters in the forest#

)0e ust need to be patient for a bit lon"er# 0eedfinished his business in &osenheim 'in"dom so hemust be !omin" here soon#*)There is no other pla!e for 0eed to "o ne8t# 1f wewait here, we will definitely !at!h him#*

The ermes 9uild did not now when 0eed would!ome, but they separated to their established spot toprepare for the ambush# They set up !omprehensi%esnares and waited patiently to ill 0eed#

The &ed &eed Forest !ontinued to attra!tmer!enaries, bounty hunters and assassins# Somu!h so, that the forest was o%erflowin" with them#

Page 22: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 22/45

E%en now mer!enaries, bounty hunters andassassins !ontinued to flo! toward &ed &eefForest,

@@@@@

Var"o Fortress spe!ialty, the monster rush:

)They are !omin"#*)?eploy the ar!hers:*

The star%in" monsters !ame at them from far away,i!in" up dust !louds in their wae# But the soldiersof Var"o Fortress had trainin" and a!tual battlee8perien!e# The G,5 ar!hers were deployed to thewalls and fired their arrows toward the monsters#

Pu>shuuun":The arrows only !aused sli"ht dama"e to themonsters# 1n terms of their le%el to the monsters, itmade the soldiers of Var"o Fortress loo feeble,main" it impossible to !ause lar"e dama"e# 1f0eed was here, he would ha%e wept bitter tears at

the arrows they wasted#

)Prepare for the assault:*

Page 23: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 23/45

The ni"hts !ommanded the ar!hers to !ontinuetheir barra"e of arrows while also deployin"swordsmen up the walls#

The swordsmen be"an fi"htin" e%ery ind ofmonsters that were s!ramblin" up the wall# Ca%alrywas set as reser%e, waitin", ust in !ase the wall wasbrea!hed#

Players also fou"ht ne8t to the Var"o Fortress army#

The -a"es immediately prepared their atta! spellswhen they saw the dust !loud the monsters werei!in" up# They readied their spells in a safe pla!ewith plenty of time, in!reasin" the power and thesu!!ess rate of !ompletin" their !astin"# The -a"esused ma"i! atta!s that ma8imi=ed the wide area

effe!t#

This is the time to in!rease mastery and "et moree8perien!e, who nows when 1 will "et another!han!e lie this4 7

The news of Var"o Fortress attra!tin" monster

swarms e%eryday were already spread widely,!ausin" -a"es to !ontinually flo! toward thefortress# ot only were swarms of monsters assuredto !ome e%eryday, they !ould also sta! up Fameand Contribution in Var"o Fortress#

Page 24: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 24/45

93$$.:

/ust before the swarms of monsters rea!hed thewall, the few abnormal ones "a%e off a burst ofspeed and rea!hed it first# But the monsterssuddenly stopped and be"an to snarl at the wall#

.n the wall were paintin"s of Barbarians, theirnatural enemies, holdin" spears# The paintin" "a%e

off a sense of realism, main" the monsters tae thewall paintin" seriously#

Su!h s!ene !ould be seen o!!asionally elsewhere#Paintin" of steamin" barbeue that monsters foundmouth>waterin" were also drawn on the wall thatwas built in the middle of the wasteland# These

painted walls be!ame a fo!al point to the monsters#

The person responsible for all of this wall art wasPetro%# is name was famous all o%er Var"oFortress as a person who !ould paint masterpie!esthat !ould e%en mae the monsters mistae it asbein" real#

)$tta!:*

 $rrows !ontinued to rain down on the monsterswhile the -a"es used their spells to eliminate the

Page 25: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 25/45

monsters that were starin" %a!antly# 1t was a %i!toryfor the soldiers and players fi"htin" %aliantly behindthe wall#

0hen monsters rushed in, some of the defenderswould mae a blunder and fall into a dan"eroussituation, but the soldiers and players prote!tedea!h other# The players !ould earn a lot ofe8perien!e points and e8perien!e, this was a raresituation# 1t was so "ood that e%ery player who !ame

to Var"o Fortress demanded to parti!ipate in themonster atta!s#

).n!e a"ain, an easy %i!tory thans to mypaintin"s#*

Petro% !ould earn enormous amount of Contribution

Points in Var"o Fortress due to this# But this was notthe only thin" Petro% did#

Country Snae, Cerberus, 0orm and otherS!ulpture +ifeforms that were "i%en life in /i"olathswere at Var"o Fortress# They !ame under the ordersfrom 0eed to prote!t the fortress and destroyed

monster dens one by one far away# The ?eath0orm that a!ted in !onun!tion with the 'ni"hts todefeat the monsters# Petro% built up a friendship withthese lar"e si=ed S!ulpture +ifeforms#

Page 26: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 26/45

1t happened one day when he was paintin" a newpie!e# The ?eath 0orm that 0eed named simply as0orm, popped up from the "round, obser%ed and

left# From that day, se%eral other S!ulpture +ifeforms!ame and introdu!ed themsel%es#

)3ou are uite a friendly bun!h# +et me drawsomethin" for you#*

Petro% sometimes drew for them or showed them

the wor he7d done till now, in!reasin" his friendship# $nd as the S!ulpture +ifeforms were birthed fromart, they uite lied it as well#

)0hat an ama=in" talent#*)e7s mu!h better than our -aster#*)3ou are ri"ht# .ur -aster "a%e us stran"e names

and ust abused us# 1 am be"innin" to lie thispainter#*

Petro% sou"ht friendship with the H S!ulpture+ifeforms, also buyin" them food e%ery so often#

)Eat# 1 will brin" some more if it7s not enou"h#*

)om nom# ?eli!ious# 1t tastes lie honey#*)Brin" some more meat tomorrow, and also, 1 wantto drin "rape ui!e#*)1 want to !hew on some bones#*

Page 27: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 27/45

Petro% fulfilled all their wishes#

Soon they will abandon 0eed to follow me#7

@@@@@

.n his way to -orata, 0eed "a%e a surprise %isit tothe pla!e the 'in" ydra and the Bla! 1mu"i huntedat#

)3ou "uys:*Asin" his heads inter!han"eably, the 'in" ydrawas stampedin" throu"h the forest, huntin"#

)-aster#*)+on" time no see#*

0ith it7s head ramrod strai"ht, the 'in" ydraapproa!hed 0eed# 1t7s mouth !ould swallow 0eedwhole in one "ulp# The 'in" ydra stopped on!e itstood in front of 0eed#

)-o%e, 1 was here first#*)th head, you ate more yesterday, remember4*)-e: The -aster lies me the most:*

'in" ydra were fero!ious monsters who were%i!ious and did not heed orders# That7s why it was

Page 28: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 28/45

diffi!ult for 0eed to handle the ydra# 1t had a lar"ebodyI did not listen to beatin"I and e%en doin" theutmost to persuade one head, it easily be!ame

!orrupted by the sly ton"ue of the other heads#

The wisdom of main" sure not to meet the wron"ind of friends7 applied here as the 'in" ydrabe!ame !rooed# othin" !ould be done as from thebe"innin", all the heads were atta!hed to one body#

0eed did not need to say anythin", as he !ould!learly see the 'in" ydra7s belly protrudin" out#

This "uy be!ame a "lutton#7

'in" ydra7s personality was uns!rupulous ands!epti!al that no amount of !ompliments would help

it listen to 0eed#

0eed frowned#)0ho told you to eat so mu!h4*)##########*)3ou, did 1 not tell you not to hunt lie thate%eryday4*

)th head, 1 am talin" to you# 3ou better listenproperly#*)Hth head 1 now it7s you#*

Page 29: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 29/45

)From now when 1 am "one, mae sure not to "or"eyourself on monsters# They are also pre!ious li%in"bein"s#*

)1 understand#*)1 will eat less from now on#*The 'in" ydra a!uies!ed ui!ly#

But 0eed new#0hen 1 am "one, they will hunt more dili"ently#7

&e%erse psy!holo"y: 0hen you tell them not to eat,they will want to eat e%en more:

)3ou, when 1 see you ne8t time mae sure you loosesome fat#*)1 will try# But ust breathin" in air is main" me fat#*)0e ha%e heads, e%en eatin" small morsels ea!h

will mae us fat<## this is unfair#*)1 don7t !are, mae sure you lose the fat# $lso, thepurple tree, it7s dan"erous so mae sure not to "ettoo !lose# $t your le%el, you won7t mana"e# But 1 didhear the monsters there were really s!rumptious###*)&eally4*)$re they that deli!ious4*)1t tastes hea%enly# .n!e you start eatin", you won7te%en now if one of your head7s disappeared# .nemonster has a !omple8 mi8 of 6 different fla%ors, itssweet, sour, spi!y, hot< and what was the other two

Page 30: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 30/45

a"ain4 o matter, the taste is unbelie%able# 1t7ssomethin" you need to try out rather than listenin"about it#*

9ulp:Ea!h of the nine head of the 'in" ydra wasdroolin" at the thou"ht#

Asin" this method to dire!t the 'in" ydra to it7smost suited huntin" "round, 0eed pretended to

lea%e, intendin" to wat!h what would happen# The heads murmured uietly amon" themsel%es andwent hurriedly toward the forest with purple trees#

0eed found the Bla! 1mu"i bathin" at the laelo!ated on top of the mountain#

)ow ha%e you been4*)1 been doin" "reat# 1 ha%e been enoyin" the life youha%e "ranted me to the fullest#*)1 heard you made a new lair###*)1t7s ust a small hole in the "round#*)Should 1 !all Bin"ryon" and Phoeni8 for ahousewarmin" party today4*

)-aster:*

Bla! 1mu"i, who treasured his lair abo%e all in thisworld, "a%e small amount of ewels to 0eed to eep

Page 31: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 31/45

his lair a se!ret# 0eed e%en too po!et !han"efrom S!ulpture whom he bestowed life upon:

 $fter !ompletin" his simple %isits, 0eed flew toward-orata# $s he had no need to hide himself in-orata, he de!ided to fly strai"ht there while ridin"on his 0y%ern#

)1 should use this !han!e to %isit the Chur!h of +u"hin -orata#*

The Sword of +u"h# e still had an errand to returnthe sword# 0eed !ould ha%e made a simple detourto return the sword while on his way from Var"oFortress to 9rapass &e"ion# But he was relu!tant topart with su!h pre!ious sword#

@@@@@

Chur!h of +u"h# The Chur!h was !omparati%ely newin -orata, but it employed many Paladins andPriests# 0hile it did not rea!h the hei"ht of the FreyaChur!h7s rei"n in -orata, it was "raduallyde%elopin"#

The Chur!h of +u"h was one of the 5 maor reli"ionsof the Continent# 1t was uite popular for it(sappli!ation of li"ht related holy ma"i!# Chur!h ofFreya on the other hand, was more related to

Page 32: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 32/45

blessin" har%est and birth# Freya Chur!h alsoimpro%ed Charm and other su!h appli!ations, ha%in"more holy ma"i! that had no dire!t battle

appli!ations# &ather there were many people who!hose the Freya Chur!h as they be!ame morehandsome and appealin" as their Faith in!reased#

0eed !ould see the many buildin"s he pla!ed in-orata#)The hi"h buildin"s around the suare are uite a

si"ht#*e !ould ust feel the enormous amount of rents andta8es !omin" from these buildin"s#

The panorama of -orata he saw as he des!endedtoward the "round on the ba! of his 0y%ern<-orata !learly had be!ome a "reat !ity# Shanties!o%ered the entire hill, the statue of 9oddess Freya"a%e off a feelin" of ma"nifi!ent around the wholearea, the ele"antly built $rt 9allery with it7s massi%e"arden, the +ord7s Bla! Castle, the Tower of +i"htlo!ated far on top of the ro!y mountain#

 $nd the streets were bustlin" with players# -any!arria"es were seen, pulled by !ows and horses,!arryin" people and "oods#

)$ 0y%ern is atta!in":*

Page 33: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 33/45

Someone !ried out and e%eryone looed toward thesy# Then, they !ould see 0eed ridin" on top his0y%ern, des!endin" towards them#

)+ord 0eed has arri%ed:*

&19 &19 &19 &19:The bell from the Bla! Castle be"an to rin" as thenews spread#

0eed !ouldn7t help but "rin#)These are definitely the pers of pilin" up "oodwill#Su!h enthusiasm at my arri%al####*

0eed was still far away, so he !ouldn7t hear whatthe players were sayin"#)1 ha%e yet to see any !ity as "ood as -orata# But,

maybe< you don7t thin he has !ome to raise theta8es4*)1 was part of the e8pedition that fou"ht the Andead+e"ion in Var"o Fortress# 0ith the la! of news, 1thou"ht he ran off with the Sword of +u"h< but he7shere now#*)$re you stupid4 There is no way +ord 0eed would

run off with the sword#*

1f 0eed heard this !on%ersation, part of him wouldbe shaen by it# $s he already !onsidered the worst!ase s!enario of runnin" off with the sword and

Page 34: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 34/45

sellin" it: But seein" as there were no players withthe ualifi!ation of usin" the sword, there was no!han!e "ettin" away s!ott free if he sold it#

The players on the street were wa%in" both arms,!heerin" 0eed#

)The +ord returned:*)urrah: Three Cheers for the +ord of -orata,0eed:*

Players were enthusiasti! in their "reetin"s:

 $s 0eed flew o%er the shanties, players shouted ina loud %oi!e#

J9rass Porrid"e: 9rass Porrid"e:*

Villa"ers also "a%e !ourteous bows#)0y>Three, let7s fly strai"ht toward the Chur!h of+u"h#*)'waee:*

Tired from the lon" distant fli"ht, 0y%ern for!ed it7s

win"s to fly toward the Chur!h of +u"h#@@@@@

)1 ha%e !ome to meet the Bishop#*

Page 35: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 35/45

From the rooftop of the Chur!h of +u"h, 0eed !alledout to the Paladin below# 0y>Three had landeddire!tly on top of the wide rooftop of the !hur!h#

).h, it7s the esteemed +ord of -orata# 1 shall leadyou dire!tly to the Bishop#*

The Paladins were polite and !ourteous# The effe!tof Fame applied stron"ly here as -orata was0eed7s territory and was the base for most of his

ad%entures# Compared to other pla!es far off, theeffe!t of Fame was on another le%el#

0eed was es!orted by the Paladin to the personalroom of the Bishop within the !hur!h#

)Thans to your leadership, -orata is "rowin" daily#*

1t was the first time meetin" the Bishop#

)ot at all# 1t7s all thans to the dili"en!e of the%illa"ers and the upstandin" soldiers# 1 am fortunateby what little 1 !ould assist with#*

The humbleness was all lip ser%i!e# $fter wettin" hislips, 0eed !ontinued#)1 ha%e %isited many pla!es as an ad%enturer thate8plore the unnown# Throu"h this, 1 ha%esomethin" to report to the Chur!h of +u"h#*

Page 36: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 36/45

)a%e you !ome to report a dis!o%ery4 0e wel!omesu!h reports# 0here did the +ord return from4*

0eed !ould ha%e reported this dis!o%ery at the+ord7s !astle# But, to do so, 0eed had to pay a!ompensation# &ather than payin" money out of hisown po!et, he de!ided to report the dis!o%ery atthe Chur!h of +u"h#

)1 ha%e returned from the land of /i"olaths, a land

that has not been tread on by any man for lon"time#*

1f he reported this to the 9oddess of the Earth, -ine,he !ould ha%e earned a bit more Contribution Pointsand Fame# But, throu"h this the Chur!h of +u"h in-orata would be!ome bi""er and so will the benefit

for the !ity#

)/i"olaths4 1 find it diffi!ult to belie%e that you ha%ereturned from a land that is only found in le"endsand fables#*)ere, this is the stone 1 ha%e brou"ht ba! from/i"olaths#*

0eed brou"ht forth a pie!e of hardened la%a for theBishop to see# $fter the Bishop used his oly -a"i!to obser%e the pie!e, he nodded his head#

Page 37: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 37/45

)The li"ht of +u"h shines on pla!es on this !ontinentthat man has yet to rea!h# This pie!e of ro! isdefinitely from /i"olaths# Con"ratulations on

returnin" su!!essfully from ad%enturin" to theunnown#*?19:

 $ou have reported the discovery of the island,Aigolath to the Church of Lugh.

The Church of Lugh1s pri!ary interest is theirsacred duty to bring righteousness to theContinent. While Aigolaths is not a greatinterest for the!, by increasing theirenthusias! for adventure they %ill re%ard youhandso!ely.

&a!e increased by /5(.

 $our Contribution ;oint %ith Church of Lughhas increased by '-). $ou can chec" your Contribution ;oints %ith

Churches under the Religion tab.Contribution ;oints %ith Church of Lugh7 *'5.

0eed, as +ord, earned small amount of ContributionPoint with the Chur!h ust by ha%in" them in -orata#

Page 38: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 38/45

 $s the population be!ame lar"er, the number oftrained soldiers in!reased, the monsters in the%i!inity subdued, uests !ompleted, 0eed earned

small amount of Contribution Points# This !ould beseen as a pri%ile"e of the +ord, but the Chur!h of+u"h did not e%en pay for the land or pay any otherta8es#

E%en then as the !hur!hes pro%ided Publi! .rder,support of their Paladins, !han"e of !lass and uest,

e%ery +ord thou"ht of them to be important#

)$nd also, there are se%eral other thin"s 1 ha%edis!o%ered#*

0eed reported e%erythin" he dis!o%ered on his wayto /i"olaths, the S!ulptor7s Tower and the dun"eons#

e in!reased his Fame and Contribution Points byreportin" about the mermaids, monsters andpe!uliar "eo"raphi!al features#

Faith in!reased by , Coura"e in!reased by 6,Stren"th and $"ility in!reased by 2 ea!h#

There were many other pla!es he %isited lie9rapass, the Vampire 'in"dom of Todeum, the &i%er of +amentation, but he only reported on /i"olaths#This was be!ause the Chur!h would use the

Page 39: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 39/45

information, dispat!hin" their Paladins and "i%in"uest to other players to re!laim the land#

)There is a new dun"eon that appeared near the%i!inity of -orata# The Chur!h of +u"h ha%eassessed the situation to be hi"hly dan"erous# 0eare plannin" to dispat!h our Paladins to wipe outmost of the monsters and 1 was wonderin" if 1 !ouldha%e the !ooperation of -orata7s soldiers in thisoperation#*

Bse your authority as Lord to co!!and thesoldiers to cooperate %ith the Church of Lughto raid the dungeonKnights and soldiers %ill be dispatched anduest %ill be created.

).f !ourse#*

0eed e%en a!!epted their appeal# -orata7s soldierswere not properly trained or were on a le%el to beuseful# Throu"h this in%estment into military power,the soldiers would be re>euipped and raid monsters

as well#

)Truthfully, there is a spe!ial reason for !omin" tothe Chur!h of +u"h#*

Page 40: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 40/45

1t was time for 0eed to e8posed the most importantreason of !omin" to the Chur!h of +u"h# 0eed7s lipstrembled with tension# By returnin" the Sword of

+u"h, he new it will be diffi!ult to find a bettersword#

)ere, 1 ha%e brou"ht e%iden!e of +u"h Chur!h7s%irtue and usti!e#*

From his ba!pa!, 0eed pulled out the Sword of

+u"h and "a%e it to the Bishop#

TL =ote

 $polo"ies for the late !hapter# Se!ond semester is infull swin" with tests and a maor proe!t to !omplete#

 $lso it didn7t help that this was the lon"est !hapter 1

e%er translated# .n time s!hedule, 1 really don7t thin1 will be able to translate mu!h until after .!toberth, when the proe!t is finished# For more info onthe proe!tK Shell E!o -arathon South $fri!a

Been seein" a lot of !omments about translation atK+-S 0ii# $pparently someone translated7 %ol 26 !h

5>D# So if you !an7t wait for my translation, hoppedon there and read7 ahead#

.n other notesK %ol 6 is offi!ially out# urrah:

Page 41: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 41/45

 $lso !on"ratulations am Seo 3oon, wel!ome to0orld .nline#+e%el GK ClassK ewly born newbie

ealthK 22 -anaKGStren"thK G $"ilityK G VitalityK 20isdomK G 1ntelli"en!eK G Fi"htin" SpiritK Perse%eran!eK G CharmK GFind out more on $uthor(s blo"

• -T > -embership Trainin"# For more info !li!K

-T

• Seafood noodle# ot really mistranslated but inEn"lish there is one word to des!ribe the %ariousnoodle7 dishes in asia# $!tual 'orean is해물

 

칼국수 

or seafood al"usu#

The best way to des!ribe it is tain" the pasta,!uttin" it more thinly and !ooin" it in a soup baserather than sau!e#

• )Bardray probably had an ener"i=in" meal aswell#* > 1n 'oreanK J밥도

 

북엇국에 

잘 

먹었을 

거야#Jwhi!h in literal translation is )e must ha%e ate a

"ood meal with dried polla! soup# *북엇국

 

> ?ried polla! soup# 1f you want to tryK howto mae polla! soup it7s a refreshin" soup usuallyenoyed at breafast#

Page 42: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 42/45

• The usual 'orean !ultural titles that !an7t bereally translated literally#

선배 

> SunbaeArban di!K $ 'orean term whi!h means senior orelder# 1t uses when a female is speain" to an oldermale than her in professional or s!holasti! !onte8t#

Arban di!K언니 

> Anni $ 'orean term that means olderLbi" sister thatfemales !all a female relati%e or a older "irl they

admire or respe!t# 1t is sometimes used as ahonorifi! or to repla!e a person(s name#Arban di!K오빠

 

> .ppa $ respe!tful 'orean term used by females to !allolder males su!h as older male friends or olderbrothers

Thou"h tae point, .ppa in the !onte8t that is usedin this !hapter is meant as boyfriend# $nd yes, it isused lie that#

• .n topi! of the translation on the FlowerBra!eletK

The Roseu! and the nthuriu! is still alive

'oreanK엑시리움 

> phoneti!ally it7s ali!ium# But 1!annot find the eui%alent of what it is in En"lish# Soit7s "uess asK $nthurium4 Could also be $lyssum4.r some obs!ure s!ientifi! name#

Page 43: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 43/45

  0n Royal Road, it %as co!!only accepted

that euip!ent !a"es the !an.

The euipment maes the manK장비가 

날개 

isplayin" on the idiom!

 

날개"literally translated asK Cloth is the win"# .r idiomati!translationK Clothes mae the man#

• .n Petro%, the Painters name# 1n 'oreanK #$ 

whi!h is phoneti!allyK Petu

ot sure if it7s &oyal &oad or /aw= or whoe%erstarted Petro%, but it sounds mu!h better#

• Cerberus has been mentioned here# Thou"ht itwill be interestin" to share that it7s written as %&'(

 

> 'erberos "ree for Cerberus# Phoneti! forCerberus would beK)*+(, but most of the times

'orean lan"ua"e deri%e these phoneti!ally fromtheir ori"inal sour!e#

• .n point of Aigolaths. 1 am translatin" thisphoneti!ally from,-.( # Pre%ious translationwrote this pla!e as +as Phalan8#,- !an be

translated asK Phalan"es whi!h is the di"it bonesand no, it7s not the 9ree Phalan8 formation as ifyou see the !hinese basis of the letterK 指骨

 

or morespe!ifi!ally it7s骨

 

"ol for bone#.( 

> +as does notreally mean anythin" spe!ifi!#

Page 44: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 44/45

For me, +as Phalan8 feels !ompletely wron"#9oo"le translate also puts ,-

 

Mshould be,-'N

as 9i"olos, 1 !ould be !ompletely wron" but 1 belie%eit7s deri%ed from &oyal 9i"olos whi!h someonetranslated as'0,-.(

 

and 9oo"le inde8ed itas su!h#

• 9oin" to be !han"in" $rt allLCenter >O $rt9allery from now on#

•   123 

45 

67 

거4 

> +ord7s Bla! Castle# Thisis surprisin"ly diffi!ult to translate# 1f you read it, it7sK+ord7s Castle the Bla! 9iant Star#거4 

is usuallyused means 9iant Star7 lie a87

 

거4 D &ed

9iant7# 1 thin the author used two different words거

M거9:>"i"anti!N 4MCastleN it mi"ht or mi"ht not# 1will probably need to "o to Volume and !he!when it was first mentioned as it !ould be that the+ord7s Castle is named as Bla! Star# QRMツNLQ

•   2;< > Basi!ally the PCs, been translated asresidents in past %olumes# 0ill !han"e to villagers as it7s more appropriate for fantasy settin"# But as atranslator 1 really don7t lie how it sounds in most!onte8ts# Villa"es are usually people who li%e in%illa"es, puttin" %illa"ers in !onte8t with somethin"

Page 45: Volume 26 Chapter 5

7/18/2019 Volume 26 Chapter 5

http://slidepdf.com/reader/full/volume-26-chapter-5 45/45

lar"e as Serabour" Citadel doesn7t fit# &esidentsmae it sounds they are not PCs but a!tual playerswho li%e in the !ity permanently# 1f 1 !ould, 1 would

probably translate2; 

as PC but the author insome pla!es a!tually use the term PC sporadi!ally,differentiatin" the term sli"htly#