vomerYOUR FARMING EQUIPMENT

ru

EVOLUTION/НЕПРЕРЫВНЫЙ ПРОЦЕСС РАЗВИТИЯ И СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ Отдел инжиниринга и дизайна Vomer постоянно разрабатывает новую продукцию с целью максимального увеличения п р о д у к т и в н о с т и р а б о т . Непрерывная работа позволяет с каждым днем совершенствовать нашу продукцию.

AFTER-SALES SERVICE/ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕКомпания Vomer предлагает п о л н о е п о с л е п р о д а ж н о е обслуживание , гарантирует наличие запасных частей, новых в ари ан т о в к омпле к т а ции , техническую помощь своим клиентам.

Vomer&is&a&trade&mark&of:Vomer&Hispania,SL&(Spain)Vomer&reserves&the&right&to&make&changes&in&design&and&specifica4on&or&to&add&new&features&without&obliga4on&on&implements&purchased&before&or&a:er&such&changes&are&made. brochure&designed&by&David&Gª&Cañón

Разработано и произведено на заводе компании Vomer в Леоне, Испания

COMPUTER DESIGN/ КОМПЬЮТЕРНОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ Оборудование моделируется на компьютере, что обеспечивает высокий уровень надежности, позволяет не только создавать дизайн , а и рассчитывать прочность и моделировать работу техники до начала производства. Это позволяет улучшать нашу продукцию и заранее исправлять возможные недостатки.

HEL STEEL MATERIAL / СТАЛЬ С ВЫСОКИМ ПРЕДЕЛОМ УПРУГОСТИС т а л ь , и з к о т о р о й и з г о т о в л яю т с я о с н о в ные детали, имеет высокий предел упругости и является более прочной, чем обычная сталь. Использование стали с высоким п р е д е л о м у п р у г о с т и обеспечивает дополнительную безопасность при работе в особо сложных условиях, а также позволяет уменьшить общий вес оборудования.

NO-MAINTENANCE / НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ В ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИОборудование не требует технического обслуживания в течение длительного времени.

ECONOMICAL PROCESS/ЭКОНОМИЧНОСТЬОборудование разработано с целью уменьшения общей операционной стоимости, а также стоимости за час работы, в к л ю ч а я с т о и м о с т ь приобретения и обслуживания оборудования.

КАЧЕСТВО

КУЛЬТИВАТОРЫ

ПЛУГИ КАТКИ

//MINITILL

ПЛУГИ

Плуги V120 и V140 предназначены для обработки любых типов почв, особенно средних и тяжелых. Эти модели оборудованы системой бесступенчатого регулирования ширины захвата, что позволяет работать в сложных условиях.

V120 ¬ V140

Г и д р а в л и ч е с к а я с и с т е м а безопасности NON-STOP Быстро и эффективноПри встрече с препятствием под землей, например, камнем или любым другим объектом, система немедленно реагирует: каждая лапа поднимается , обходя опасность, а, миновав е е , а в т о м а т и ч е с к и возвращается в исходное рабочее положение.

Гидравлическая система Vomer N O N - S T O P п о з в о л я е т о п е р а т и в н о и т о ч н о регулировать нагрузку на систему.При обработке легкой почвы устанавливается режим низкого давления , чтобы с и с т е м а о п т и м а л ь н о реагировала на возможные подземные препятствия. При работе на тяжелых почвах необходимо увеличива ть д а в л е н и е , ч т о б ы поддерживалась желаемая глубина вспашки.

Бесступенчатое регулирование ширины захвата от 30 до 50 см (12''- 20'')

Регулируемая ширина з а х в а т а п о з в о л я е т максимально увеличить э ф ф е к т и в н о с т ь в с п аш к и , п о в ыш а я продуктивность работы на 25-40% в сравнении с р а б о т о й п л у г а с ф и к с и р о в а н н о й шириной захвата.

Необоротные плуги с гидравлическим и механическим регулированием ширины захвата. Надежная конструкция плуга для эффективной работы на любых почвенных условиях.

Перьевые отвалы Перьевые отвалы о б е с п е ч и в а ю т лучшую очистку п р и в с п а ш к е клейкой почвы, а также оптимально функционируют на всех типах земли.

Быстро и точно п о з в о л я е т о тре г у лирова т ь глубину вспашки. С е р и й н о е пневматическое во всех моделях с амортизатором.

Колесо контроля глубины

ПЛУГИ // Модели //Модели

Ось навесного кронштейна

Количество корпусов

Система безопасности

V120.V 120&(+55) 3&K&5 предохранительV120.NSV 120&(+55) 3&K&4 NON&–STOPV140.V 140&(+60) 3&K&6 предохранительV140.NSV 140&(+60) 3&K&5 NON&–STOPVFB no 3&K&6 NON&–STOP

рессора

Расстояние между корпусами: 95 cmСвободная высота 78cmШирина захвата (дюймы): 12 a 20” Регулируемая

Навесной кронштейн типа V120 и V140 (опора 175мм и 200 мм)Навесной кронштейн Vomer (ось без сварных швов + нейлоновые втулки) – это простая и функциональная конструкция , которая обеспечивает безаварийную работу и не нуждается в техническом обслуживании в течение длительного времени.

Мощная рама без сварных швовРама плуга сечением 150х100мм для модели V120 и сечением 200х150мм для модели V140. Р а м а и з п р о ф и л ь н о й т р у б ы и з термообработанной стали, без сварных швов, обеспечивает надежность и долговечность при работе в самых сложных условиях.

Регулирование ширины первой бороздыВ стандартном оборудовании регулирование ширины первой борозды осуществляется бесступенчато посредством натяжки, что позволяет агрегатироваться с любым трактором.

//Характеристики

КУЛЬТИВАТОРЫ//MINITILL

Культиватор MINITILL - Рабочая глубина: 5-45 см

Ширина захвата 4,00 - 7,00m

Каток // Культиватор MINITILL - Рабочая глубина: 5-25 см

Ширина захвата 4,00 - 7,00m

Каток // Культиватор Комплекс Каток + Культиватор компании Vomer предусмотрен для работы на всех почвенных условиях (вспаханной земле, стерне, луге и т.д.). Рабочая глубина: 5-25 см. Возможность присоединять разные виды сеялок.

45cmКультиватор

Гидравлическая система обеспечивает точный и б ы с т р ы й к о н т р о л ь р а б о ч е й п о з и ц и и и глубины.

К о м п л е к с К а т о к + Культиватор компании Vomer предусмотрен для работы на всех почвенных условиях (вспаханной земле, стерне, луге и т.д.). Рабочая глубина: 5-25 см. В о з м о ж н о с т ь присоединять разные виды сеялок . Проход большим и т яжелым катком после обработки почвы культиватором обеспечивает идеальные условия для посева : утрамбованная земля, без борозд и к амней на поверхности. С сеялкой или без нее, комплекс о б л а д а е т х о р о ш е й маневренностью.

Комплекс Каток + Культиватор имеет отличное распределение веса и точный контроль глубины, факторы, которые обеспечивают оптимальную подготовку земли.

transporte “compacto”, bajo centro de gravedad La versatilidad y las múltiples regulaciones del equipo nos ayuda a cubrir diferentes necesidades. Podemos usar el conjunto, sobre rastrojos o en terreno trabajado, con un c o n t r o l p r e c i s o d e l a profundidad del cultivador gracias al movimiento paralelo al suelo. El equipo también nos permite trabajar solo con el Rodillo, para desterronar y compactar el terreno. Por último el equipo permite acoplar una sembradora, una rastra u otro equipo en el enganche tripuntal trasero, aumentando en gran medida la versatilidad.

Компактная транспортировка комплекса с сеялкой или без нее. Общая транспортная ширина комплекса: 3,00 м.

Пружинный чизель ML создан для работы на всех почвенных условиях и предназначен для проникновения в землю (до 40 см). П р у ж и н н ы й Ч и з е л ь M L оптимально подготавливает землю, разрыхляя нижний слой земли и смешивая стерню.

ML-TYPE //ПРУЖИННЫЙ ЧИЗЕЛЬ// это пружинная рыхлительная лапа Vomer для обработки стерни на глубине от 5 до 40 см, в тяжелых почвенных условиях.

BL-TYPE //ЧИЗЕЛЬ С РЕССОРНОЙ ЗАЩИТОЙ// это рыхлительная лапа с рессорной защитой для обработки стерни на глубину от 5 до 45 см, особенно, если существует риск подземных препятствий.

Чизель BL с рессорной защитой создан для работы на всех типах почв , особенно на почвах с подземными препятствиями, а т а к ж е п р е д н а з н а ч е н д л я глубокого проникновения в землю (до 45 см). Чизель BL с рессорной з а щ и т о й о п т и м а л ь н о подготавливает землю, разрыхляя нижний слой земли и смешивая стерню.

CL-TYPE //CULTICHISSEL// это чизельный культиватор компании Vomer для вторичной обработки почвы. Рабочая глубина CL – от 5 до 23 см. Лапа CL, благодаря своей конструкции, позволяет оптимально подготовить землю после ее предварительной обработки. Эксклюзивные лапы Vomer обеспечивают интенсивное рыхление земли , смешивание органических остатков и оптимально готовят ее к посеву.

SL-TYPE //SemiChissel// позволяет работать на глубине от 5 до 30см.

одна из лучших технологий для рыхления, смешивания стерни с землей, особенно на средних и тяжелых почвах. Благодаря высокой скорости рабо ты , н аша с и с т ема позволяет значительно снизить эксплуатационные расходы.

VF-TYPE //VibroFlex// это культиватор для обработки вспаханных или стерневых почв с рабочей глубиной – 5-23см.

MINITILL

23cm

65cm

23cm

75cm

30cm

75cm

40cm

82cm

45cm

65cm

BL-TYPE ML-TYPE SL-TYPE CL-TYPE VF-TYPEНеобходимая мощность: 5-8 кВт (7-10л.с.)

Необходимая мощность: 7-10 кВт (9-12л.с.)

Необходимая мощность: 8-12 кВт (10-15л.с.)

Необходимая мощность: 5-6 кВт (6-8л.с.)

Необходимая мощность: 5-6 кВт (6-8л.с.)

КУЛЬТИВАТОР ОПЦИОНАЛЬНОЕ //клетчатого катка (Ø 400мм). Клетка D30 или 40х12.//Двойной зубчатой бороной (D10мм).

КУЛЬТИВАТОР ОПЦИОНАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ //Транспортными колесами (R).//Пневматическими колесами контроля глубины.

//Транспортная ширина гидравлически сгибаемых моделей – 3,0м.//КУЛЬТИВАТОРЫ – прочная конструкция из профильной трубы из термообработанной стали, сечением #150х100 o #100x100, гарантирует надежность и долговечность.

//Характеристики

КАТОК // КУЛЬТИВАТОР ОПЦИОНАЛЬНОЕ //Каток Ø 650мм.(цилиндр)//зубчатой борон (D10мм).//Транспортными колесами.

BLCTYPE BL.163 BL.193 BL.253R BL.313RКоличество лап 16&(260mm) 19&(270mm) 25&(250mm) 31&(230mm)

MLCTYPE ML.163 ML.193 ML.253R ML.313RКоличество лап 16&(260mm) 19&(270mm) 25&(250mm) 31&(230mm)

SLCTYPE SL.193 SL.223 SL.283 SL.343Количество лап 19&(220mm) 22&(230mm) 28&(220mm) 34&(210mm)

CLCTYPE CL.193 CL.253 CL.313 CL.373Количество лап 19&(210mm) 25&(205mm) 31&(205mm) 37&(205mm)

VFCTYPE VF.193 VF.253 VF.313 VF.373Количество лап 19&(210mm) 25&(205mm) 31&(205mm) 37&(205mm)

Ширина&захвата&(м) 4,00 5,00 6,00 7,00Количество рядов 3 3 3 3

КУЛЬТИВАТОР

SLCTYPE RS.193 RS.253 RS.313 RS.373Приблизительный&вес&(кг) 3.750 5.150 5.700 6.350

CLCTYPE RC.193 RC.253 RC.313 RC.373Приблизительный&вес&(кг) 3.500 4.825 5.300 5.870

VFCTYPE RV.193 RV.253 RV.313 RV.373Приблизительный&вес&(кг) 3.550 4.970 5.520 6.100

Ширина&захвата&(м) 4,00 5,00 6,00 7,00Количество лап 19&(205mm) 25&(205mm) 31&(205mm) 37&(205mm)

Количество рядов 3 3 3 3

КАТОК // КУЛЬТИВАТОР

КАТКИ

Каток VR/ VR-Roller Ширина захвата: 7-11м

К а т о к V R – и д е а л ь н ы й инструмент для подготовки земли перед посевом. Каток VR о с т а в л я е т п о в е р х н о с т ь утрамбованной, без борозд, б о л ь ш и х к о м ь е в и л и неровностей , что создает оптимальные условия для п о с е в а . Т а к ж е к а т о к используется для уплотнения земли и сохранения влаги в почве, как до посева, так и после.

Гладкий/бороздчатый цилиндр

Обработка почвы перед посевом катком уменьшает потерю влаги, препятс твуе т росту сорняков , упрощает процесс сбора урожая. На засеянных землях уплотняет и разглаживает поверхность, сохраняя влажность и упрощая процесс сбора урожая.

//Каток 3-корпусный, независимо двигающиеся корпуса позволяют оптимально адаптироваться к контурам поверхности.//Легкий процесс открытия-закрытия.//Прочная центральная рама.//Независимое движение колес, позволяющее поднимать каток, не закрывая его.//Низкий центр тяжести.//В рабочей позиции каток располагается близко к трактору, что упрощает управление. //Транспортная ширина: 2,50м (модель VR.80/VR.70), 3,00м (модель VR100/VR110).

Характеристики

//cambridgeF530F500

Дисковые катки

VR.70.A650 VR.70.F500 VR.70.F530

Ширина захвата (м) 7,00 7,00 7,00:Тип диска A650 (цилиндр) F500 F530Ø диска (мм) 650-660 500 530Приблизительный вес (кг) 3.600 4.450 4.170

VR.80.A650 VR.80.F500 VR.80.F530

Ширина захвата (м) 8,00 8,00 8,00Тип диска A650 (цилиндр) F500 F530Ø диска (мм) 650-660 500 530Приблизительный вес (кг) 3.870 4.850 4.525

VR.100.A650 VR.100.F500 VR.100.F530

Ширина захвата (м) 10,00 10,00 10,00Тип диска A650 (цилиндр) F500 F530Ø диска (мм) 650-660 500 530Приблизительный вес (кг) 5.060 6.130 5.850

VR.110.A650 VR.110.F500 VR.110.F530

Ширина захвата (м) 11,00 11,00 11,00Тип диска A650 (цилиндр) F500 F530Ø диска (мм) 650-660 500 530Приблизительный вес (кг) 5.380 6.520 6.170

Каток VR

Ваше сельскохозяйственное оборудованиеvomer

vomerYOUR FARMING EQUIPMENT

VOMER - Mansilla de las Mulas León (Spain) - T.+34 987 311 227 - info@vomer.es

Vomer разработал систему дисков для разных почв (стерни, лугов, рабочей почвы, камни ...) с рабочей глубиной от 3см до 12см.Конструкция плавающих дисков Vomer имеет, вертикальную пружинную систему позволяет установить один или два ряда дисков Имеет два типа дисков 24” o 26”. Конструкция кассеты Vomer сошника запечатаный и сменный двойной подшипник с осевым и специфическим наклоном обеспечивает высокой эффективности работы. Система смазки требуется только кассеты, другие части системы не требует никакого обслуживания..

Дисковый культиватор

Дисковая борона // S-DISC

VIDEOPRESENTACIÓN

@vomer_esvomer es

КУЛЬТИВАТОРЫ

//Другая Продукция

ПЛУГИ КАТКИ

MiniДискиTill

ДисковыйKультиватор Диски //Детали

Как опцию можно присоединить любой тип сеялки

Транспортное положение дискового культиватора самого или с сеялкой. Общая ширина транспортировки не превышает 3м. Дисковый каток с Дисками Vomer есть два типа лап в зависимости от ширины. Движение колес и лап являются полностью независимыми гидравлическими.

Диски на дисковом культиваторе установлены в два ряда что позволяет обеспечивает всю рабочею зону. Диски, которыми оснащен Дисковый культиватор, обеспечивает работу даже при большом количестве остатков на поверхности почвы.

Контролировать положение и глубину работы выполняется быстро и легко от трактора через гидравлическую систему. Все регулировки гидравлического оборудования.

Несколько вариантов: зубы борона промежуточные, несколько разных комплектов дисков, осуществлять передние ножи и крепление подключение сеялки.

Возможность работы как катка отдельно, так и дисков или объедены.

Есть три системы гидравлики: Автоматика, полуавтоматики и Ручное (8 / 6 кранов давления).

Дисковый KультиваторКоманда MiniTill высокой скоростной системой плавающих дисков и большим катком диаметром ролика. Полностью разработан компанией Vomer, для работы на высокой скорости с независимыми плавающими дисками для работы на всех типах почвы. Наклон диска позволяет разбивать и смешивать почву очень эффективно, уменьшает сопротивление трактора и позволяет более высокую скорость работы.Дистанция между дисками и высота рамы обеспечивает высокую скорость с поверхностными остатками, особенно в начале работы. О б о р у д о в а н и е п о з в о л я е т т о ч н о контролировать глубину работы, которые управляются гидравликой с трактора. Вес оборудования, а также стабильность предоставляемых катков и вместе с привязкой крепления, к трактору снижая необходимую мощность следственно стоимость работы. Дополнительно может быть подключена сеялка и можно таким образом выполнять посевные работы одновременно.

Диски S"DISC RSD.40 RSD.46 RSD.50 RSD.60 RSD.70Маса !(kg) 4.600 5.000 5.650 6.400 7.000

Ширина работы !(m) 4,00 4,60 5,00 6,00 7,00No.!Дисков 32 36 40 48 56

No.!Линий 2 2 2 2 2

Каток / Культиватор / Диски Рабочая ширина от 4,00 до 7,00 м

VOMER HISPANIA, SLAvda. Constitución Nº108 Mansilla de las Mulas 24210 - León

T +34 987 311 227F +34 987 310 285www.vomer.es

vomer.es