-vous une museum de kitchener · le 5 janvier 2012 de midi à 16 h, les membres en règle de ......

NO

7 0 www.afkw.org

Le journal de l’Association des francophones de Kitchener-Waterloo

D É C E M B R E 2 0 1 2 - J A N V I E R 2 0 1 3

Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien Journal de l’AFKW - DÉCEMBRE 2012 - JANVIER 2013

P R E M I È R E A C T I V I T É D E L ’ A N N É E 2 0 1 3

Grâce à l’AFKW, offrez-vous une

sortie au Museum de Kitchener

à prix réduit.

Le 5 janvier 2012 de midi à 16 h, les membres en règle de l’AFKW profiteront d’un tarif spécial pour visiter l’exposition AVATAR au Museum de Kitchener (10 King St. W.)

Tarif spécial Membre AFKW : Général (14 ans et +) : 10 $ + taxes (ou 15 $ pour Avatar et China) Enfant (3 à 13 ans) : 8,50 $ (tarif unique) Une carte de membre valide de l’AFKW sera exigée.

* Les tarifs réguliers du Museum sont: Général : 17,50 $ + taxes Enfant : 10 $ + taxes

Découvrez les dessous de la production du film Avatar. Entrez dans le monde de Pandora et la culture de ses habitants et apprenez à connaître la technologie qui a permis la production de ce film.

Pour plus de détails sur l’exposition, visitez le site du musée : http://www.themuseum.ca/main.cfm

Sortie au Museum de Kitchener 1

Fête de Noël 2

Assemblée de la Francophonie de l’Ontario 3

Chronique Langue - Formulaire d’adhésion 4

Poésie 5

Pour les sorteux... 5

Arts et Culture 6 & 7

Services en français à la Cour de justice 8

Services d’emploi en français Lutherwood 8 & 9

Levée de fonds de l’AFKW 9

Petites annonces 10

Soirée sur le services en santé mentale 11

Énigme du mois 12

Sudokus 12

S O M M A I R E C A R R É A U X D A T E S

Décembre 2012

Fête de Noël familiale (2 décembre)

Noël au CCFC (9 décembre)

Club Plumage (13 décembre)

Club Lecture (13 décembre)

Janvier 2013

Sortie AVATAR au Museum (5 janvier)

Club Scrabble (10 janvier)

Brunch (13 janvier)

Club Lecture (17 janvier)

Club Plumage (17 janvier)

5 à 8 - Flying Dog (25 janvier)

Soirée d’informations sur les services en santé mentale (31 janvier)

http://www.themuseum.ca/main.cfm


Fête de Noël familiale de l’AFKW

Dimanche 2 décembre 2012 de midi à 14 h 15

Aréna Albert McCormick (500 Parkside Drive, Waterloo)

12 h 00 : Patinage libre pour tous (Emportez vos patins et votre bonne humeur)

13 h 00 : Bricolages de Noël

Décoration de biscuits

13 h 45 : Visite du Père-Noël

Le Père-Noël parle français… venez le rencontrer!

Membre : gratuit Non-membre : 1$ / enfant Ainsi que dons de nourriture non-périssable

(Vos dons seront remis à la banque alimentaire de la région. MERCI!)

R E M E R C I E M E N T S

Nous voilà à la fin de l’année 2012. Notre association a travaillé d’arrache-pied afin d’organiser un

grand nombre d’activités pour notre communauté francophone. Toutefois, ces activités n’auraient pas

eu lieu sans votre participation, vous les francophones et francophiles de notre région. De plus, l’ap-

pui des bénévoles nous a été indispensable. Je profite donc de cette occasion pour remercier tous les

participants et bénévoles qui ont assuré le succès de nos activités et, par ce fait même, ont contribué à

l’épanouissement de notre association et de notre communauté.

L’équipe de l’AFKW vous souhaite beaucoup de bonheur, de douceur et de sérénité pour la Nouvelle

Année!

Paix et amour en ce beau temps des Fêtes! Jeannette Reilly


Fête de Noël familiale de l’AFKW

Dimanche 2 décembre 2012 de midi à 14 h 15

Aréna Albert McCormick (500 Parkside Drive, Waterloo)

12 h 00 : Patinage libre pour tous (Emportez vos patins et votre bonne humeur)

13 h 00 : Bricolages de Noël

Décoration de biscuits

13 h 45 : Visite du Père-Noël

Le Père-Noël parle français… venez le rencontrer!

Membre : gratuit Non-membre : 1$ / enfant Ainsi que dons de nourriture non-périssable

(Vos dons seront remis à la banque alimentaire de la région. MERCI!)

Cette nouvelle rubrique a pour but de fournir des nouvelles de l’Assemblée de la

Francophonie de l’Ontario (AFO) aux francophones de notre région.

Bref rappel au cas où cela serait nécessaire, l’AFO est « l’organisme rassembleur

et la voix politique de la francophonie de l’Ontario ». Pour clarifier

les choses, l’AFO n’est évidemment pas un parti politique (ça se

saurait!) mais l’AFO joue un rôle politique, pour nous, francophones

de l’Ontario. Pourquoi? Car l’union fait la force et que personne

d’autre ne s’occupe de nous… En effet, les francophones de l’Onta-

rio, suite à des raisons historiques et politiques, ne peuvent hélas

compter que sur eux-mêmes pour prendre en charge leur avenir.

Afin de s’efforcer de représenter les francophones de façon équita-

ble, l’AFO a un conseil d’administration (CA) composé de 5 repré-

sentants des différentes régions de l’Ontario (voir carte ci-contre),

de 4 représentants de la communauté des minorités raciales et eth-

noculturelles francophones (MREF), de 14 représentants de sec-

teurs identitaires et communautaires (aînés et retraités, arts culture et patrimoine, besoins spéciaux, développe-

ment communautaire, femmes, jeunesse, santé, etc.) et d’un président.

Le grand projet: « Dynamique, plurielle et évolutive, la communauté francophone de l’Ontario s’est dotée, en 2011,

d’un outil de développement global, le plan stratégique communautaire (PSC) de l’Ontario. L’AFO a été désignée

comme maître d’oeuvre du PSC pour en promouvoir la vision, mobiliser l’ensemble des forces vives de la commun-

auté francophone, et faire reconnaître notre francophonie comme une composante essentielle de la société civile

de la province. »

Le PSC propose cinq axes d’intervention pri-

oritaires qui ont été adoptés et validés par l’en-

semble du réseau d’organismes, d’associations,

d’institutions, de régions et de secteurs ainsi que

par la communauté franco-ontarienne.

Suite à la réunion du CA de l’AFO des 2, 3 et 4 novembre derniers, le grand projet en cours est l’annonce et la mise

en place du plan stratégique communautaire de l’Ontario français 2013-2018.

Prochainement, plusieurs actions de communication et de sensibilisation vont être lancées auprès du grand public,

vous serez tenus au courant et serez appelés à y participer. En attendant, le PSC peut être consulté à http://

monassemblee.ca/fr/Plan-Strategique-Communautaire-De-Lontario-Francais_17.

A S S E M B L É E D E L A F R A N C O P H O N I E D E L ’ O N T A R I O ( A F O )

Yves Béretta

Club d’écriture Plumage

Prochaines réunions du club Plumage les 13 décembre 2012 et 17 janvier 2013. Afin de permettre à plus de

membres de participer aux réunions de notre club d'écriture, nous n'avons pas encore arrêté l'heure de ces deux

sessions. Veuillez communiquer avec Joseph-Ambroise ([email protected]) si vous souhaitez tester et améliorer

vos aptitudes à l'écriture. Expérience enrichissante garantie!

mailto:[email protected]


C H R O N I Q U E L A N G U E

ON

Le verbe qui suit le pronom indéfini on est toujours au singulier. On équivaut à quelqu’un, qui-conque, tout le monde. Cependant, l’accord en genre et en nombre des adjectifs et des partici-pes passés avec on peut se faire soit au féminin si on représente une femme, soit au pluriel s’il représente des femmes ou des hommes et des femmes.

Exemples : On est forcé de se poser la question. Quand on est une femme, on se sent obligée de s’y intéresser. On a été rassemblés dans l’amphithéâtre. (On représente nous.) On a été enchantés de sa nomination. (On représente nous.) On est surprises de cette décision. (On représente nous, spécifiquement des femmes.)

De plus, on n’exclut pas toujours la personne qui parle. On est fréquemment employé pour nous à l’oral dans un registre familier. À l’écrit, il est toutefois préférable d’employer nous.

Exemple : On a été consultés à plusieurs reprises. (oral familier)

Nous avons été consultés (ou consultées) à plusieurs reprises. Un gros merci à une lectrice qui a demandé cette explication. L’ouvrage de référence utilisé est Le français au bureau de l’Office québécois de la langue française. Si vous avez des questions à poser ou des commentaires à faire, veuillez communiquer avec moi à [email protected]. Merci bien!

Jeannette Reilly

AFKW - FORMULAIRE D’ADHÉSION

Adulte : 20 $ Couple : 30 $ Enfant (moins de 16 ans) : gratuit Carte de membre valide à partir du moment de l’achat pour une durée de 12 mois.

Prénom : Nom :

Prénom : Nom :

Adresse : Ville : Code postal :

Téléphone : (519) Adresse courriel :

Enfants : Prénom : Nom : Âge :

Prénom : Nom : Âge :

Montant payé : Carte individuelle x 20 $ = $ payé le : ____/____/____

JJ / MM / AAAA

Carte couple/famille x 30 $ = $

Merci de votre soutien. Veuillez faire votre paiement par chèque à l’ordre de AFKW et postez à C.P. 1028, Waterloo (ON), N2J 4S1

N.B. Les membres du Centre Communautaire francophone de Cambridge (CCFC) bénéficient des mêmes tarifs que les membres de l’AFKW


Denis Roulet

P O U R L E S S O R T E U X . . .

Le 20e salon du livre de Toronto du 5 au 8 décembre 2012 En plus de pouvoir rencontrer des auteurs et acheter vos livres préférés, une multitude d’atel-iers et de spectacles pour tous les goûts vous y attendent. Pour la programmation complète, visitez le site : http://www.salondulivredetoronto.ca

Une fête gourmande à Hamilton le 15 décembre 2012 Le Centre français présente la 2e édition de la fête gourmande des gastronomies du monde francophone le samedi 15 décembre 2012. Vous êtes invité à venir cuisiner un plat de chez vous, ou à venir déguster, ou en-core à cuisiner et déguster des plats francophones du monde entier! Gratuit si vous cuisinez. Donation libre si vous ne cuisinez pas. Pour tous les détails et pour vous inscrire, visitez le http://centrefrancais.ca/home/2012/10/fete-gourmande-de-hamilton-le-10-decembre-prochain/ Le pianiste Louis Lortie à Waterloo le 29 janvier 2013 Le Perimeter Institute reçoit le pianiste québécois Louis Lortie le mardi 29 janvier 2013 à 19 h 30. Au programme : Mozart et Wagner. Pour commander des billets : https://www.perimeterinstitute.ca/cultural-event/louis-lortie-piano Pour accéder au site de Louis Lortie : http://louislortie.com/

Nathalie Bouchard

P O É S I E

http://centrefrancais.ca/home/2012/10/fete-gourmande-de-hamilton-le-10-decembre-prochain/

https://www.perimeterinstitute.ca/cultural-event/louis-lortie-piano

http://louislortie.com/


Appel aux bonnes volontés.

L’intégration et la participation de la francophonie en milieu anglophone majoritaire passent entre

autres par une volonté, un engagement et une représentation de notre langue dans les annonces

d’activités communautaires et artistiques, ainsi que dans la communication des collectivités locales,

musées, expositions etc. Concrètement, nous avons besoin de communicateurs prêts à rencontrer

nos représentants communautaires et gouvernementaux locaux pour parler de nous ainsi que de traducteurs sus-

ceptibles de nous rendre visibles chaque fois que cela est possible. À cet égard, une demande de subvention liée à

un projet d’envergure pour la francisation de sites web d’organismes connus et reconnus sera soumise début

2013. Ceci dit et en attendant que nous puissions, nous l’espérons, rétribuer les participants, nous aurions besoin

de traducteurs bénévoles. Merci de nous contacter à [email protected] .

A R T S E T C U L T U R E

A A M (Action Artistique Multiculturelle)

Parrainé par le Conseil des arts de l’Ontario, le premier forum de l’AAM a eu lieu le 10 novembre 2012 à Mississauga sur le thème « réflexion et débat sur la problématique de l’intégration des artistes de la diversité culturelle d’expression française dans la dynamique sociale ». Organisé autour de quatre ateliers thématiques permettant aux artistes, organisateurs de spectacles et bailleurs de fonds d’échanger leurs idées, le forum fut chaleureusement accueilli par près de qua-tre-vingts personnes venues des quatre coins de l’Ontario. La démarche clairement constructive

et l’ambiance décontractée n’ont pas empêché d’aborder des questions de fond comme «L’artiste en milieu minoritaire d’expression française est-il reconnu socialement ? », «Développer une approche vers l’unité (et non l’unicité) des pro-jets », ou encore « Privilégier toute action de sensibilisation et de mobilisation des artistes, des publics et des différents intervenants ». Fructueux et enthousiasmant! À suivre sur la page du comité Arts et Culture de l’AFKW à http://afkw.org/activites/comites.

PIERRE SHREYER – VIOLONEUX DE MUSIQUE CELTIQUE

Pierre Shreyer – violoneux de musique celtique extraordinaire revient au Centre In the Square avec son groupe au mois de mars 2013. Son groupe est l’un des meilleurs ensembles de musique traditionnelle.

Son expertise musicale est un jumelage rare d’habileté technique et de cœur. Sa musique, une vraie chaleur mariée avec un charme authentique, attire les gens.

Pierre se présentera avec son groupe musical renommé, mettant en vedette la guitare, la trompette, la voix et sans doute la danse à claquettes au Swing.

Venez admirer et participer à une vraie célébration de musique de racines celtiques du Maître. Il y aura deux

concerts, le vendredi 22 mars et le samedi 23 mars à 20 h.

J’ai réussi à réserver 25 billets de 27 $ pour 20 $ chacun. Faites vite et communiquez avec moi, Linda Drouin

[email protected] ou 519-725-0056

AVANT LE 15 DÉCEMBRE.

Linda Drouin

http://afkw.org/activites/comites



Jean-Baptiste Frantz: du réalisme à l’abstraction en passant par la déconstruction. Je viens d'Haïti. J'ai étudié les arts plastiques à l'École nationale des Arts en Haïti. Depuis près d'une vingtaine d'années, je peins comme profes-sionnel. Parallèlement, je dessine au crayon et au pastel tendre. Je peins à l'huile et à l'acrylique. Parfois réaliste comme lorsque je peins les scè-nes de marchés, les portraits, parfois surréaliste ou abstrait. Tout dépend de ce que je veux faire et de la technique à expérimenter. Quand je fais de la peinture figurative, souvent je recours à la photographie. Pour l'abs-trait ou le surréalisme, je m'inspire de n'importe quoi. J'aime écouter de la musique quand je peins. Mes couleurs préférées varient en fonction du sujet et de mon état d'âme. En tant qu'artiste je suis très actif. Je prends part à diverses manifestations artistiques. Je fais partie de plusieurs orga-nisations artistiques comme ICAA (Immigrant Culture Arts Association), BRAVO (Bureau des regroupements des artistes visuels de Ontario) et Théâtre de l'atelier 83.

Pour en savoir plus, visitez www.jeanbaptistefrantz.com

A R T S E T C U L T U R E

GénieArts, région de Waterloo

GénieArts est une association caritative indépendante nationale pancanadienne. Pour ceux qui

se demandent ce que GénieArts fait, voici un extrait de leur historique: « À la base, GénieArts

est caractérisée par un travail conjoint entre enseignants et artistes, en partenariat avec les

étudiants, afin de mettre sur pied des projets qui permettent de chercher des solutions aux grandes questions et

aux enjeux pertinents, tout en suscitant parallèlement un engagement accru auprès des étudiants, ainsi que la

réussite et des résultats scolaires améliorés ». Pour plus de renseignements, vous pouvez visiter

www.artssmarts.ca/fr/accueil.aspx. Target Canada a récemment annoncé qu’elle donnera 1 million de dollars à

six associations caritatives d’importance. Or, GénieArts, région de Waterloo, a été sélectionnée. Ceci constitue

une chance sans précédent pour notre région et la créativité artistique. Il est possible d’aider GénieArts, région

de Waterloo, en votant pour eux sur Facebook (http://facebook.com/targetcanada ). Pour chaque vote, Target

Canada donnera 100$ à GénieArts (sur lesquels 90$ iront à GénieArts, région de Waterloo). Par ailleurs, votre

comité Arts et Culture a contacté GénieArts pour évaluer comment la communauté francophone pourrait être

plus impliquée dans ce genre d’initiative. À suivre...

PLUMAGE A PRIS SON ENVOL !

Tel que prévu, le 15 novembre dernier, PLUMAGE est né et a pris son envol. Cinq membres

enthousiastes ont en effet produit de très beaux textes et les ont partagés avec leurs confrères.

Jeannette Reilly, Arlette Rauscher, Suzette Hafner, Yves Béretta et moi-même, Joseph-Ambroise

Desrosiers, nous nous sommes bien amusés et avons lancé cette nouvelle activités de l’AFKW.

Qui sait, ce nouveau club pourra peut-être contribuer à alimenter le contenu du journal EXPRES-SIONS à l’avenir.

S’il y avait encore des personnes parmi vous qui seraient intéressées à se joindre à PLUMAGE, n’hésitez pas à

m’appeler au 519 650 3091 ou encore me rejoindre à [email protected]. PLUMAGE vous accueillera toutes

ailes grandes ouvertes. Joseph-Ambroise Desrosiers

Jean-Baptiste Frantz

Yves Béretta

http://facebook.com/targetcanada



En tant que fournisseur de services d'Emploi Ontario, le Centre d'emploi de Lutherwood est heureux d'être en mesure d'offrir des services en français à la communauté francophone de Guelph. Nos services sont conçus pour les personnes qui ont besoin d'aide pour trouver et conserver un emploi et explorer les opportunités de formation. Les chercheurs d'emploi peuvent obtenir des renseignements relatifs aux carrières et professions, au marché du travail local, aux opportunités de formation, aux programmes d'apprentissage, aux stratégies de recherche d'emploi et aussi des consultations individuelles avec des conseillers/consultants en emploi. Notre Centre de ressources offre une gamme de services et de soutien, y compris des ordinateurs avec accès Internet, téléphones, photocopieurs, fax et impression, et une bibliothèque de ressources pour vous aider à préparer votre recherche d'emploi. En outre, les participants éligibles bénéficient des services assistés notam-ment: l'assistance personnalisée pour la rédaction de CV et lettres de présentation, les astuces et conseils pour les entrevues et le marché caché de l'emploi; l'aide individualisée pour la planification de carrière, l'élabo-ration d'objectifs, l'évaluation des compétences et intérêts; l'évaluation de l'admissibilité et de la pertinence pour les programmes subventionnés tels que les Prestations d'aide au travail indépendant de l'Ontario, Deuxième carrière ou l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés; l'information sur les métiers spécialisés et l'apprentissage; les liens avec les employeurs qui recrutent dans la communauté. Il existe aussi des avantages pour les employeurs (accès aux candidats qualifiés présélectionnés, soutien of-fert pour la formation en milieu de travail, accès aux emplois à l'essai et placements professionnels, subven-tions salariales aux employeurs admissibles).

Pour plus d'informations ou pour recevoir des services d'emploi en français, veuillez visiter nos centres de ressources, appeler le 519-822-4141, ou envoyer un courriel à Innocent Tchigio (itchigio@lutherwood,ca). www.lutherwood.ca. Ce programme est financé par le ministère de la Formation et des Collèges et Universités.

Guelph 30, rue Wyndham N. 519-822-4141

Cambridge 35, rue Dickson 519-623-9383

Kitchener 165, rue King E. 519-743-2246

Aujourd’hui, le 23 novembre 2012, je me suis présentée en cour pour contester une infraction de stationne-ment. Malgré le fait que j’aie reçu la contravention au mois d’avril dernier, je suis passée en cour seulement

aujourd’hui car j’ai choisi de recevoir le service de la Cour de justice de l’Ontario en français.

C’est un droit que j’ai choisi de réclamer. Prenez note que la Cour de justice de l’Ontario se présente à Kitche-

ner au 77, rue Queen N environ 4 fois par année.

Profitez de ce service pour vous exprimer dans votre langue première.

S E R V I C E S E N F R A N Ç A I S À L A C O U R D E J U S T I C E D E L ’ O N T A R I O

Linda Drouin

S E R V I C E S D ’ E M P L O I E N F R A N Ç A I S !

M A I N T E N A N T D I S P O N I B L E À L U T H E R W O O D


La toute première levée de fonds au profit de l’AFKW : un succès

Merci à vous tous qui êtes venus nous rendre visite le samedi

17 novembre au Button Factory. Votre support et votre généro-

sité ont permis d’amasser près de 500 $ qui serviront à l’orga-

nisation d’activités en français dans notre communauté.

Merci beaucoup à Andrea Cordovez Mulet, Dania Desrosiers, Hea-

ther Pelton, Kathia Gagnon, Louis Bowie, Michelle Trépanier, Tara

Sampson-Peyton, Tina Quenneville, Tricia Schultz-Ducquett et Valérie Sauvé (qui ont fourni les articles pour l’en-

can silencieux), à Jean-François Delorme (qui a cuisiné et vendu une variété de pâtisseries), et surtout à Mélanie

Gagnon qui a généreusement offert une partie de ses ventes à l’AFKW, pas seulement le jour de la levée de

fonds mais aussi quelques jours avant et après l’événement.

La toute première levée de fonds fut modeste mais nous a permis de tenter une nouvelle expérience.

La future édition mijote déjà et nous attendons vos idées et suggestions à ce sujet.

L E V É E D E F O N D S D E L ’ A F K W

Nathalie Bouchard


P E T I T E S A N N O N C E S

Faites paraître votre petite annonce gratuitement

(exclusif aux membres) ou pour 15 $ par mois ici!

Besoin d’aide à la maison?

Nettoyeuse - petit ménage Tél. : 519-576-5609. Demandez Brigitte.

Cours de guitare et de chant

Détenant un diplôme d’études collégiales en guitare

classique, un baccalauréat en éducation musicale

ainsi que des diplômes en opéra et en interprétation

du chant, Caroline Déry offre des cours privés en

français.

Contactez Caroline au (519) 745-7572.

Counseling et psychothérapie individuelle pour

adultes et adolescents (14 ans et +)

Counseling holistique, guérison et coaching de vie et

de carrière. Décoincez-vous de ce qui vous limite et

avancez en pleine conscience, avec équilibre, clarté,

authenticité et confiance. Approche intégrée et posi-

tive qui favorise l’union corps-esprit. Services bilin-

gues en bureau et en nature. Contactez Sarah au

(519) 591-7795,

[email protected] ou www.satoria.ca

Entraînement de groupe ou personnalisé

Viens te joindre à un groupe dirigé par ton en-

traîneuse personnelle Julie Hue pour un Bootcamp.

Chaque mardi et jeudi de 19 h à 20 h. Programmes

de 8 semaines à l'école Cardinal-Léger (345, The

Country Way, Kitchener). Pour de plus amples ren-

seignements, contacte Julie Hue, entraîneuse certi-

fiée au 226-808-8366 ou à [email protected]

Produits de soins personnels pour toute la famille

Vous cherchez LE cadeau idéal? Fini les ramasse-

poussière! Découvrez de superbes collections de pro-

duits fabriqués à partir d’ingrédients botaniques! Des

cadeaux qui font plaisir à donner, à recevoir et qui

respectent l'environnement. Magasinons ensemble

selon votre budget! Emballage cadeau GRATUIT, li-

vraison rapide. Trouvez-moi sur Facebook: Mélo Ga-

gnon-Conseillère Indépendante Arbonne, 519-579-

5049

Tutorat

Enseignante francophone offre d'appuyer les élèves

dans leur parcours scolaire. Pour toutes les matières

du cycle de l'élémentaire. Pour le secondaire: français

9e à 12e . Sylvie Tremblay - 519-884-0470

Pour vos travaux de peinture

Pour tous vos besoins en peinture, confiez ce travail

de précision à un professionnel. Intérieur, extérieur,

résidentiel ou commercial. Exemples de travaux: pein-

ture, réparations de placoplâtre, teinture et vernis,

traitement de terrasse en bois, parement extérieur

(bois, aluminium, masonite). Travail garanti, service

rapide et propre.

Contactez Denys Côté - 519-884-0470.

Places en garderie disponibles

Centre éducatif Village d’Élisabeth, www.ceve.ca.

Garderie franco en milieu scolaire, 18 mois à 12 ans,

ouverte à tous. Aussi, super CAMP D’ÉTÉ. Prenons

toujours des noms pour notre liste de suppléance

ponctuelle (qualification non requise). Chantal Cum-

ming : 519-885-4693, [email protected]

http://www.satoria.ca




Le jeudi 31 janvier 2012, de 19 h à 20 h 30

130 rue Weber Ouest, pièce 202, Kitchener

(dans les bureaux de Trellis)

Café et légère collation seront servis

Pour informations : [email protected]

Vous voulez en savoir plus sur les services en français

offerts dans la région sur les problématiques de santé mentale?

La santé mentale d’un de vos proches ou de vous-même vous préoccupe?

Cette soirée d’information est pour vous!

Deux services vous seront présentés

Trellis services de sante mentale et de développement

19 h (période de questions à 19 h 30)

Présentation sur les services de santé mentale en fran-

çais proposés par Trellis dont les services de téléméde-

cine. Couverts par l'assurance santé universelle, ces

services s’adressent aux enfants, adolescents, adultes

et aînés.

Conférencière :

Christine Gilles, Coordinatrice du service francophone

de télémédecine en santé mentale

www.trellis.on.ca/en/ourprograms/

Servicefrancophonedetelemedicine.asp

Satoria Thérapie et mieux-être

19 h 45 (période de questions à 20 h 15)

Présentation sur les services de counseling et de coa-

ching offert par Satoria et sur l’approche holistique qui

offre une alternative rafraîchissante à ce qui existe ac-

tuellement dans le système de la santé mentale en

Ontario. Ces services s’adressent aux 16 ans et plus.

Conférencière :

Sarah Schlote, Spécialiste en guérison des traumatis-

mes et en auto-régularisation émotionnelle et certifica-

tion de praticienne en Somatic Experiencing (en cours)

www.satoria.ca/FR/

http://www.trellis.on.ca/en/ourprograms/Servicefrancophonedetelemedicine.asp

http://www.trellis.on.ca/en/ourprograms/Servicefrancophonedetelemedicine.asp

http://www.satoria.ca/FR/

J O U R N A L P U B L I É

P A R L ’ A F K W

C.P. 1028, Waterloo, ON,

N2J 4S1

Tél: (519) 746-0337

Web: www.afkw.org

Courriel: [email protected]

C O N S E I L

D ' A D M I N I S T R A T I O N

A F K W

Jeannette Reilly, présidente

Suzette Hafner, vice-présidente

François Mallette, secrétaire

Diane Quessy, trésorière

Antonio Fongang, conseiller

Marie-Pierre Daoust, conseillère

Renée Bouchard, conseillère

Tododjim Mali, conseiller

Thérèse Sabaryn, conseillère

Yves Béretta, conseiller

Coordonnatrice: Nathalie Bouchard

Mise en page: Yves Béretta

Révision: Jeannette Reilly et Nathalie

Bouchard

Ont participé à ce numéro: Joseph-

Ambroise Desrosiers, Linda Drouin, Nathalie Bouchard, Arlette Rauscher,

Jeannette Reilly, Denis Roulet, Innocent

Tchigio, et Yves Béretta.

P U B L I C I T É

1/4 page: 50 $

1/2 page: verticale (5.5 x 5.5) ou Horizontale (5.5 x 5.5) : 150 $

Nous contacter pour nos tarifs négociés

T I R A G E

1500 exemplaires

Ce journal est entièrement produit par des bénévoles. Les collaborateurs n’ex-priment des idées qu’en leur nom per-sonnel et donc leurs opinions ne reflè-tent en aucune façon une position de l’AFKW.


É N I G M E D U M O I S

S U D O K U D U M O I S

Difficile

R É P O N S E D U S U D O K U

D E N O V E M B R E

Moyen

Prochaine rencontre :

Le jeudi 10 janvier

Prochaines rencontres :

Le jeudi 13 décembre

Le jeudi 17 janvier

C L U B S C R A B B L E C L U B L E C T U R E

B R U N C H D E L ’ A F K W

Notre premier brunch a eu lieu le 11 novembre 2012 au restaurant Rushes du Waterloo Inn où une vingtaine de

personnes se sont réunies autour d’un buffet trois étoiles. À l’occasion de cette date particulière, Thérèse Sabaryn

nous a lu d’émouvantes lettres écrites depuis les tranchées durant la guerre de 1914 - 1918, puis Joseph-Ambroise

Desrosiers nous a récité le poème de John McCrae ”Au champ d'honneur”. L’AFKW prévoit organiser un brunch

environ tous les deux mois. Le prochain brunch est prévu pour le 13 janvier 2013, le lieu reste à préciser.

8 2 1 4 7 3 6 9 5 9 3 5 8 2 6 7 1 4 7 6 4 1 9 5 3 2 8 1 8 9 2 6 4 5 7 3 6 5 7 9 3 8 2 4 1 3 4 2 7 5 1 9 8 6 2 1 6 5 4 9 8 3 7 5 9 8 3 1 7 4 6 2 4 7 3 6 8 2 1 5 9

5 8 1

1 7

3 5 7

8 2 4

4 1 8 7

1 9 2

3 6 2

4 7

4 6 2

Si le poids d’un nombre est égal à la somme de ses chiffres, quel plus petit nombre pèsera 25 ?

Envoyez votre réponse avant le 22 décembre 2012 à [email protected] et courez la chance de gagner un livre de référence offert par la librairie

.

Félicitations à Arthur Jules Roonacker, notre gagnant de l’énigme de no-vembre. Il remporte le livre L’histoire - Encyclopédie universelle (Larousse), gracieuseté de la librairie Renaud-Bray.

Réponse de l’énigme de novembre : Le bout du museau d’un chien (et d’un chat) ainsi qu’un cham-pignon souterrain très recherché sont appelés truffe (nom féminin). Et on en trouve même en chocolat m’a dit une participante gourmande!

Pour ces deux clubs, contactez Jeannette au 519-896-6710 ou à [email protected]

Arlette Rauscher




-vous une museum de kitchener · le 5 janvier 2012 de midi à 16 h, les membres en règle de ......

Documents