vox populi - cpdl.org · vox populi hector berlioz (1803—1869) Œuvre 20 composed 1844 (nº 2),...
TRANSCRIPT
Vox populi
Hector Berlioz(1803—1869)
Œuvre 20Composed 1844 (Nº 2), 1851 (Nº 1)
Instrumentation: Flutes (2), Oboes (2), Clarinets (2 in C), Bassoons (2), French Horns (4), Trumpets (2),Cornets (2), Trombones (3), Tuba, Timpani (2 players), Bass Drum, Cymbals, Strings (2,1,1,1)Mixed chorus (SSTTBB; also in nº 1, coro piccolo or soloists TTBB)
Duration: 10’
Source: Hector Berlioz Werke, edited by Charles Malherbe and Felix Weingartner, published byBreitkopf & Härtel, c. 1900–07; now generally referred to as the Old Berlioz Edition (OBE).
Editor’s notes: Berlioz did not provide rehearsal marks for his works, and the ones provided by theeditors of the Old Berlioz Edition are next to useless. The alternative marks I have added will not howevercorrespond with those found in the New Berlioz Edition. The extraneous (and in general, worthless)translations also provided by the OBE have been dispensed with. Berlioz wrote for a variety of differentlypitched natural horns and trumpets in order to exploit more notes of the chromatic scale; so to assist brassplayers the parts are provided in the normal modern keys of F and B
b in addition to the original
transpositions used by Berlioz.
Contents
1. La menace des Francs: marche et chœur ...... 2
2. Hymne à la France ........................................ 14
Texts .................................................................. 31
Copyright © 2002 Philip Legge, for the Choral Public Domain Library: http://www.cpdl.org/Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded. All other rights reserved.
Please send comments, suggestions, or emendations by electronic mail to [email protected](n.b., in “phi1ip”, the expected letter L is in fact the number 1).
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Allegro fieramente(q = 132)
Allegro fieramente(q = 132)
Anon. Hector Berlioz(1803-1869)
Œuvre 20, Nº 1Marche et chœur
Vox populiNº 1. La menace des Francs
© 2002 Philip Legge
¡
¢
¡
¢
Ténors
Basses
Sopranos
Ténors
Basses
Pianoforte
&Ü b · · mf
Ah!
PETIT CHŒUR (OU SOLI)
úsi,
Ï.le sceptre
ÏJ Ïen
Ïmain,
Ï ÎTrop
Ïfier
Ïd’un
Ïbpou
Ïvoir
Ïb· sur hu· main,
Ï Ï# Ï·
ÎRoi,
úntu
Ï̂.pré
ÏJ
&Ü b · · mf
Ah!
úsi,
Ï.le sceptre
Ïj Ïen
Ïmain,
Ï ÎTrop
Ïfier
Ïd’un
Ïpou
Ïvoir
Ï· sur hu· main,
Ï Ï Ï·
ÎRoi,
útu
Ï^.
pré
Ïj
?bPET
IT C
HŒ
UR
· · mf
Ah!
úsi,
Ï.le sceptre
Ïj Ïen
Ïmain,
Ï ÎTrop
Ïfier
Ïd’un
Ïpou
Ïvoir
Ï· sur hu· main,
Ï Ï Ï·
ÎRoi,
útu
Ï̂# .pré
ÏJ
?b · · mf
Ah!
úsi,
Ï.le sceptre
Ïj Ïen
Ïmain,
Ï ÎTrop
Ïfier
Ïd’un
Ïpou
Ïvoir
Ï· sur hu· main,
Ï Ï Ï·
ÎRoi,
útu
Ï̂.pré
Ïn j
&b · · · · · · ·
&b · · · · · · ·
&Ü b · · · · · · ·
&Ü bGR
AN
DE
CH
ŒU
R
· · · · · · ·
?b · · · · · · ·
?b · · · · · · ·
&bf
úúúúÏÏÏ... ÏÏÏJ
ÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏ Î
mfúúú ÏÏ.. ÏÏÏ
jÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ Î ÏÏ ÏÏ ÏÏb ÏÏÏ ÏÏÏb ÏÏ ÏÏ# ÏÏÏ Î úúún ÏÏÏÏ̂n# .... ÏÏÏ
j
?b úúú ÏÏÏ... ÏÏÏbJ
ÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏ Î úú ÏÏ.. Ïj Ï
ÏÏ ÏÏÎ Ï ÏÏ ÏÏ
ÏÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Î
úú ÏÏ̂.. ÏÏnnj
2
8
A
A
¡
¢
¡
¢
&Ü btends
Ï Ïé
Ïclip
Ï· ser
ú· no
Ï.tre· gloi
Ï# j Ï#re,
Ï·
îAh!
PETIT CHŒURfú
si,
Ï.le sceptre
ÏJ Ïen
Ïmain,
Ï ÎTrop
Ïfier
Ïd’un
Ïbpou
Ïvoir
Ïb· sur hu· main,
Ï Ï# Ï·
Î
&Ü btends
Ï Ïé
Ïclip
Ï· ser
ú· no
Ï.tre· gloi
Ïj Ïre,
Ï·î
Ah!
fú
si,
Ï.le sceptre
Ïj Ïen
Ïmain,
Ï ÎTrop
Ïfier
Ïd’un
Ïpou
Ïvoir
Ï· sur hu· main,
Ï Ï Ï·
Î
?btends
Ï Ïé
Ïbclip
Ï· ser
ú· no
Ï.tre· gloi
ÏJ Ïre,
Ï·
îAh!
fúsi,
Ï.le sceptre
Ïj Ïen
Ïmain,
Ï ÎTrop
Ïfier
Ïd’un
Ïpou
Ïvoir
Ï· sur hu· main,
Ï Ï Ï·
Î
?btends
Ï Ïé
Ïbclip
Ï· ser
ú· no
Ï.tre· gloi
ÏJ Ïre,
Ï·î
Ah!
fúsi,
Ï.le sceptre
Ïj Ïen
Ïmain,
Ï ÎTrop
Ïfier
Ïd’un
Ïpou
Ïvoir
Ï· sur hu· main,
Ï Ï Ï·
Î
&b · · ·Ah!
GRANDE CHŒURfú
si,
Ï.le sceptre
ÏJ Ïen
Ïmain,
Ï ÎTrop
Ïfier
Ïd’un
Ïbpou
Ïvoir
Ïb· sur hu· main,
Ï Ï# Ï·
Î
&b · · ·Ah!
f
úsi,
Ï.le sceptre
Ïj Ïen
Ïmain,
Ï ÎTrop
Ïfier
Ïd’un
Ïpou
Ïvoir
Ï· sur hu· main,
Ï Ï Ï·
Î
&Ü b · · ·Ah!
fúsi,
Ï.le sceptre
ÏJ Ïen
Ïmain,
Ï ÎTrop
Ïfier
Ïd’un
Ïbpou
Ïvoir
Ïb· sur hu· main,
Ï Ï# Ï·
Î
&Ü b · · ·Ah!
fú
si,
Ï.le sceptre
Ïj Ïen
Ïmain,
Ï ÎTrop
Ïfier
Ïd’un
Ïpou
Ïvoir
Ï· sur hu· main,
Ï Ï Ï·Î
?b · · ·Ah!
fúsi,
Ï.le sceptre
Ïj Ïen
Ïmain,
Ï ÎTrop
Ïfier
Ïd’un
Ïpou
Ïvoir
Ï· sur hu· main,
Ï Ï Ï·
Î
?b · · ·Ah!
fúsi,
Ï.le sceptre
Ïj Ïen
Ïmain,
Ï ÎTrop
Ïfier
Ïd’un
Ïpou
Ïvoir
Ï· sur hu· main,
Ï Ï Ï·
Î
&b ÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏ ÏÏÏÏúúúb ÏÏÏ... ÏÏÏ#n J
ÏÏÏ#n ÏÏÏÏp mfÏ Ï Ï Ï
úúú ÏÏ.. ÏÏÏJÏÏÏ ÏÏÏ
ÏÏÏ Î ÏÏ ÏÏ ÏÏb ÏÏÏ ÏÏÏb ÏÏ ÏÏ# ÏÏÏ Î
?b ÏÏ ÏÏÏb Ï úú ÏÏ.. ÏÏ
jÏÏ ÏÏ
î úú ÏÏ.. ÏÏj
ÏÏ ÏÏ ÏÏÎ
ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ
ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ Î
3
15
¡
¢
¡
¢
&Ü bRoi,
úntu
Ï̂.pré tends
ÏJ Ï· Ï
é
Ïclip
Ï· ser
ú· no
Ï.tre· gloi
Ï# j Ï#re,
Ï·
îA
úla
Ï.vic toi
ÏJ ú· re,
Ï·
Îà
úla
Ï.vic toi
ÏJ ú· re
Ï.· On
ÏJ
&Ü bRoi,
útu
Ï̂n .pré tends
Ï# j Ï· Ï
é
Ïclip
Ï· ser
ú· no
Ï.tre· gloi
Ïj Ïre,
Ï·î
A
úla
Ï.vic toi
Ïj ú· re,
Ï·
Îà
úla
Ï# .vic toi
ÏnJ ú· re
Ï.· On
Ïj
?bRoi,
útu
Ï̂.pré tends
ÏJ Ï·
Ïé
Ïclip
Ï· ser
ú· no
Ï.tre· gloi
ÏJ Ïre,
Ï·
îA
úla
Ï# .vic toi
Ïj ún· re,
Ï·
Îà
úla
Ï.vic toi
ÏJ ú· re
Ï.· On
ÏJ
?bRoi,
útu
Ï̂.pré tends
Ïn j Ï· Ï
é
Ïbclip
Ï· ser
ú· no
Ï.tre· gloi
ÏJ Ïre,
Ï·î
A
úla
Ï.vic toi
Ïj ún· re,
Ï·
Îà
úla
Ï.vic toi
Ïj ú· re
Ï.· On
Ïj
&bRoi,
úntu
Ï̂.pré tends
ÏJ Ï· Ï
é
Ïclip
Ï· ser
ú· no
Ï.tre· gloi
Ï# j Ïre,
Ï·
î · ·A
úla
Ï.vic toi
ÏJ ú· re
Ï.· On
ÏJ
&bRoi,
útu
Ï̂n .pré tends
Ï# j Ï· Ï
é
Ïclip
Ï· ser
ú· noÏ.
tre· gloi
Ïj Ïre,
Ï·î · ·
A
úla
Ï# .vic toi
ÏnJ ú· re
Ï.· On
Ïj
&Ü bRoi,
úntu
Ï̂.pré tends
ÏJ ú· é
Ïclip
Ï· ser
ú· no
Ï.tre· gloi
Ï# j Ï#re,
Ï·
î · ·A
úúla
ÏÏ..vic toi
ÏÏJúú
· re
ÏÏ..· On
ÏJ
&Ü bRoi,
útu
Ï^.
pré tends
Ïj Ï· Ïé
Ïclip
Ï· ser
ú· no
Ï.tre· gloi
ÏnJ Ïnre,
Ï·
î · ·A
úla
Ï.vic toi
Ïj ú· re
Ï.· On
Ïj
?bRoi,
útu
Ï̂# .pré tends
ÏnJ Ï·
Ïé
Ïbclip
Ï· ser
Ï· no
Ï Ï Ï.tre· gloi
ÏJ Ïre,
Ï·
î · ·A
úla
Ï.vic toi
Ïj ú· re
Ï.· On
ÏJ
?bRoi,
útu
Ï̂.pré tends
Ïn j Ï· Ï
é
Ïbclip
Ï· ser
ú· no
Ï.tre· gloi
ÏJ Ïre,
Ï·î · ·
A
úla
Ï.vic toi
Ïj ú· re
Ï.· On
Ïj
&búúún ÏÏÏÏ
^n# .... ÏÏÏJÏÏÏ ÏÏÏ
ÏÏÏb ÏÏÏÏúúú ÏÏÏ... ÏÏÏ#n J
ÏÏÏ#n ÏÏÏÏ î úúú ÏÏÏÏ# .... ÏÏÏÏnJúúúú ÏÏÏ Î
úúú ÏÏÏÏ# .... ÏÏÏÏnJúúúú ÏÏÏ ä
ÏÏJ
?búú ÏÏ̂.. ÏÏnn
jÏÏ ÏÏ
Ïb ÏÏ Ïú Ï ÏÏÏ.. ÏÏ
jÏÏ ÏÏ
î úú úú úúú ÏÏÏ Î úú úú úúú ÏÏÏ ä ÏÏj
4
23B
B
¡
¢
¡
¢
&Ü bnous
Ïver
Ïra
Ï· mar
Ïcher
Ï· sou
Ïdain.
Ï·Î
Mal
pÏ
gré
Ï· ta
Ïcou
Ïron
Ï·Ï
ne
Ï·
ÎTu
Ï.trem
Ï# j Ïble
Ïb· ras,
ún .·
Î
&Ü bnous
Ïver
Ïra
Ï· mar
Ïcher
Ï· sou
Ïdain.
Ï·Î
Mal
p
gré· ta cou ron
Ï Ï Ï Ï Ï· neÏ· Tu trem ble· ras,
Ï Ï Ï Ï Ï·Î
Mal gré· ta cou ron
Ï Ï Ï Ï Ï· ne
Ïn· Tu trem ble· ras,
Ï Ïn Ï Ï Ï·
Î
?bnous
Ïver
Ïra
Ï· mar
Ïcher
Ï· sou
Ï#dain.
Ï·
ÎMal
p
Ïgré
Ï· ta
Ïcou
Ïron
Ï·Ï
ne
Ï·Î
Tu
Ïtrem ble· ras,
Ïn Ï Ï· tu
Ïtrem
Ïble
Ï· ras.
Ï·
Î
?bnous
Ïver
Ïra
Ï· mar
Ïcher
Ï· sou
Ïdain.
Ï·
ÎMal
pÏ
gré
Ï· ta
Ïcou
Ïron
Ï·Ï
ne
Ï·Î
Tu
Ïtrem ble· ras,
Ïn Ï Ï· tu
Ïtrem
Ïble
Ï· ras.
Ï·
Î
&bnous
Ïver
Ïra
Ï· mar
Ïcher
Ï· sou
Ïdain.
Ï·Î
Mal
p
gré· ta cou ron
Ï Ï Ï Ï Ï· neÏ· Tu trem ble· ras,
Ï Ï Ï Ï Ï·Î
Mal gré· ta cou ron
Ï Ï Ï Ï Ï· ne
Ïn· Tu trem ble· ras,
Ï Ïn Ï Ï Ï·
Î
&bnous
Ïver
Ïra
Ï· mar
Ïcher
Ï· sou
Ïdain.
Ï·Î
Mal
p
gré· ta cou ron
Ï Ï Ï Ï Ï· neÏ· Tu trem ble· ras,
Ï Ï Ï Ï Ï·Î
Mal gré· ta cou ron
Ï Ï Ï Ï Ï· ne
Ïn· Tu trem ble· ras,
Ï Ïn Ï Ï Ï·Î
&Ü bnous
Ïver
Ïra
Ï· mar
Ïcher
Ï· sou
Ï#dain.
Ï·
ÎMal
p
Ïgré
Ï· ta
Ïcou
Ïron
Ï·Ï
ne
Ï·
ÎTu
Ï.trem
Ï# j Ïble
Ïb· ras.
Ï· Et de
Ïn Ïnton
Ï Ï Ï Ï
&Ü bnous
Ï#ver
Ïra
Ï· mar
Ïcher
Ï· sou
Ïdain.
Ï·
ÎMal
p
gré· ta cou ron
Ï Ï Ï Ï Ï· neÏ· Tu trem ble· ras,
Ï Ï Ï Ï Ï·Î
Mal gré· ta cou ron
Ï Ï Ï Ï Ï· ne
Ïn· Tu
Ïtrem ble· ras,
Ï Ï Ï·
Î
?bnous
Ïver
Ïra
Ï· mar
Ïcher
Ï· sou
Ïdain.
Ï·
ÎMal
pÏgré· ta
Ï Ï Ïcou
Ïron
Ï· ne
Ï Ï Ï·
ÎTu
Ïtrem ble· ras,
Ï Ï Ï· tu
Ïtrem
Ïble
Ï· ras.
Ï·
Î
?bnous
Ïver
Ïra
Ï· mar
Ïcher
Ï· sou
Ïdain.
Ï·
ÎMal
p
Ïgré
Ï· ta
Ïcou
Ïron
Ï·Ï
ne
Ï·Î
Tu
Ïtrem ble· ras,
Ïn Ï Ï· tu
Ïtrem
Ïble
Ï· ras.
Ï·
Î
&bÏÏÏ# ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏn ÏÏÏ# ÏÏÏ Î
p
Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Î Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏncresc.
Ï Ïn Ï Ï ÏÏ Î
?b ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ Î ÏÏ Ï îÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï îÏ Ï ÏÏ Î ÏÏ. Ïn Ï# j ÏÏ ÏÏb nÏÏ nÏÏ
. Ï.n Ï ÎÏ. Ï
. Ï.Ï.
5
29
¡
¢
¡
¢
&Ü bEt
fú.de ton trô
Ï Ï únne
ú· Tu
Ïre
Ï̂des
Ï̂· cen
Ï̂· dras.
ú·
ÏJ ä äLes bras,
ÏJ ú̂les
úà
úbmes,
Ïb·
äEn fants
Ïj ú̂b· et
úb
&Ü bEt
fú.de ton trô
Ïn Ï úne
ú· Tu
Ïnre
Ï̂des
Ï̂· cen
Ï̂· dras.
ú·
ÏJ ä äLes bras,
ÏJ ú̂les
úà
úbmes,
Ïb·
äEn fants
Ïj ú̂b· et
úb
?bEt
fÏde ton trô
Ï Ï Ïne
Ï#· Tu
úre
údes
ún· cen
ú· dras.
ú·
Ïj ä Î Î äLes bras,
ÏbJ Ï̂.les bras,
ÏbJ Ïbles
Ïà
Ïmes,
Ïb·
Î äEn fants,
ÏbJ Ï̂.· en
ÏJ
?bEt
fÏ
de ton trô
Ï Ï Ïne
Ï#· Tu
úre
údes
ún· cen
ú· dras.
ú·
Ïj ä Î Î äLes bras,
ÏJ Ï̂b .les bras,
ÏJ Ïles
Ïà
Ïbmes,
Ïb·Î ä
En fants,
Ïj Ï̂b .· en
ÏnJ
&bEt
fú.de ton trô
Ï Ï únne
ú· Tu
Ïre
Ï̂des
Ï̂· cen
Ï̂· dras.
ú·
ÏJ ä äLes bras,
ÏJ ú̂les
úà
úbmes,
Ïb·
äEn fants
Ïj ú̂b· et
úb
&bEt
fú.de ton trô
Ïn Ï úne
ú· Tu
Ïre
Ï̂des
Ï̂· cen
Ï̂n· dras.
ú·
ÏJ ä äLes bras,
ÏJ ú̂les
úà
úbmes,
Ïb·
äEn fants
Ïj ú̂b· et
ú
&Ü btrô
fú úne
Ï· ·
ÎTu
ú Ïre
Ï̂des
Ï̂· cen
Ï̂· dras.
ú·
ÏJ ä äLes bras,
ÏJ ú̂les
úbà
úbmes,
Ï·
äEn fants
ÏJ ú̂b· et
ú
&Ü bEt
fúde
Ï.ton trô
Ïj únne
ú· Tu
Ïre
Ï^
des
Ï^
· cen
Ï^
· dras.
ú·
Ïj ä Î Î äLes bras,
Ïb j Ï̂.les bras,
ÏbJ Ïbles
Ïà
Ïmes,
Ïb·Î ä
En fants,
Ïb j Ï.̂· en
Ïj
?bEt
fÏ
de ton trô
Ï Ï Ïne
Ï#· Tu
úre
údes
ún· cen
ú· dras.
ú·
Ïj ä Î Î äLes bras,
ÏJ Ï̂b .les bras,
ÏJ Ïles
Ïà
Ïbmes,
Ïb·Î ä
En fants,
Ïj Ï̂b .· en
ÏnJ
?bEt
fÏ
de ton trô
Ï Ï Ïne
Ï#· Tu
úre
údes
ún· cen
ú· dras.
ú·
Ïj ä Î Î äLes bras,
ÏJ Ï̂b .les bras,
ÏJ Ïles
Ïà
Ïbmes,
Ïb·Î ä
En fants,
Ïj Ï̂b .· en
ÏnJ
&bf
ú.úú nÏ Ï úúún úúú ÏÏÏÏÏÏ̂ ÏÏÏ̂ ÏÏÏ̂n úúú ÏÏÏ
j ä ä ÏÏj úú^
úú úúbb ÏÏbbäÏÏj úú̂bb úúÏ Ï Ï Ï
?b ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ## úú úú úúnn úú úú ÏÏj ä Î Î ä ÏÏbJ
ÏÏ̂b .. ÏÏbJ ÏÏ.b ÏÏ. ÏÏ.b ÏÏÏ.bb Î ä ÏÏbJÏÏ̂b .. ÏÏnJ
6
36C
C
¡
¢
¡
¢
&Ü bfem
úmes,
Ï·
ÎTout
pÏ Ïb
pour
Ïnnous
Ïcom
Ï.bat· tra,
Ïb j Ï·
ÎTout
Ï Ïbà
Ïnous
Ïs’u
Ï.ni· ra,
Ïb j Ï·
ÎEt
mf
úcon
Ï.tre·Ïj
&Ü bfem
úmes,
Ï·
ÎTout
p
úpour
Ïnous
Ïcom
Ï.bat· tra,
Ïj Ï·Î
Tout
úà
Ïnous
Ïs’u
Ï.ni· ra,
Ïj Ï·Î
Et
mfú
con
Ï.tre·Ïj
?bfants
Ïbet
Ïfem
Ïmes,
Ï· Tout
pÏbcom bat· tra
Ï Ï Ï· pour
Ïnous,
Ïbtout
Ïs’u ni· ra
Ï Ï Ï· Tout
Ïbcom bat· tra
Ï Ï Ï· pour
Ïnous,
Ïbà
Ïnous tout s’u ni·
mf
ra.
Ï Ï Ïn Ï ú· Con
Ï.tre·ÏJ
?bfants
Ïet
Ïfem
Ïbmes,
Ï· Tout
pÏbcom bat· tra
Ï Ï Ï· pour
Ïnous,
Ïbtout
Ïs’u ni· ra
Ï Ï Ï· Tout
Ïbcom bat· tra
Ï Ï Ï· pour
Ïnous,
Ïbà
Ïnous tout s’u ni·
mf
ra.
Ï Ï Ïn Ï ú· Con
Ï.tre·ÏJ
&bfem
úmes,
Ï·
ÎTout
pÏ Ïb
pour
Ïnnous
Ïcom
Ï.bat· tra,
Ïb j Ï·
ÎTout
Ï Ïbà
Ïnous
Ïs’u
Ï.ni· ra,
Ïb j Ï·
ÎEt
mfú
con
Ï.tre·Ïj
&bfem
úbmes,
Ï·
ÎTout
p
úpour
Ïnnous
Ïcom
Ï.bat· tra,
Ïj Ï·Î
Tout
úà
Ïnous
Ïs’u
Ï.ni· ra,
Ïj Ï·Î
Et
mfú
con
Ï.tre·Ïj
&Ü bfem
úmes,
Ï·
ÎTout
púbpour
Ïnous
Ïcom
Ï.bat· tra,
ÏJ Ï·
ÎTout
úbà
Ïnous
Ïs’u
Ï.ni· ra,
ÏJ Ï·
ÎEt
mfúcon
Ï.tre·ÏJ
&Ü bfants
Ïbet
Ïfem
Ïmes,
Ï· Tout
p
úpour
Ïnnous
Ïcom
Ï.bat· tra,
Ïb j Ï·
ÎTout
úà
Ïnous
Ïs’u
Ï.ni· ra,
Ïb j Ï·
Î mf
Et
úncon
Ï.tre·Ïj
?bfants
Ïet
Ïfem
Ïbmes,
Ï· Tout
pÏbcom bat· tra
Ï Ï Ï· pour
Ïnous,
Ïbtout
Ïs’u ni· ra
Ï Ï Ï· Tout
Ïbcom bat· tra
Ï Ï Ï· pour
Ïnous,
Ïbà
Ïnous tout s’u ni·
mf
ra.
Ï Ï Ïn Ï ú· Con
Ï.tre·ÏJ
?bfants
Ïet
Ïfem
Ïbmes,
Ï· Tout
pÏbcom bat· tra
Ï Ï Ï· pour
Ïnous,
Ïbtout
Ïs’u ni· ra
Ï Ï Ï· Tout
Ïbcom bat· tra
Ï Ï Ï· pour
Ïnous,
Ïbà
Ïnous tout s’u ni·
mf
ra.
Ï Ï Ïn Ï ú· Con
Ï.tre·ÏJ
&b úú ÏÏÎ
púúb ÏÏÏn ÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏb
jÏÏÏ Î úúb ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏb
jÏÏÏ Î
mf
úú ÏÏ.. ÏÏJ
?b ÏÏ.b ÏÏ. ÏÏ.b ÏÏ. Ïb Ï Ï Ïb Ï Ïb Ï Ï Ï Ïb Ïb Ï Ï Ïb Ï Ïb Ï Ï ÏÏ. ÏÏ.n ÏÏ. ú ú
ú ú
7
42D
D
¡
¢
¡
¢
&Ü btoi
cresc. molto
úsur
Ï.nos pas
ÏJ Ï Ïen
Ïtrai
Ï· né,
fú·
Î ff
Ar
Ïmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï Ï Ï̂en
Ïtier
ú· mar
Ï.che·Ïj
&Ü btoi
cresc. molto
ú#sur
Ï.nos pas
Ïj Ï Ïen
Ï#trai
Ï· né,
f ú·
Î ffAr
Ïmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï# Ï Ï̂en
Ïtier
ú· mar
Ï.che· Ïj
?btoi
cresc. moltoúbsur
Ïnos
Ïbpas
Ï Ïnen
Ïbtrai
Ï· né,
fú
·Î ff
Ar
Ïmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï# Ï Ï̂nen
Ïtier
ú· mar
Ï.che·ÏJ
?btoi
cresc. moltoúbsur
Ïnos
Ïbpas
Ï Ïnen
Ïbtrai
Ï· né,
f
ú·Î ff
Ar
Ïmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï# Ï Ï^
en
Ïntier
ú· mar
Ï.che·ÏJ
&btoi
cresc. moltoúsur
Ï.nos pas
ÏJ Ï Ïen
Ïtrai
Ï· né,
f ú·
Î ffAr
Ïmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï Ï Ï̂en
Ïtier
ú· mar
Ï.che· Ïj
&btoi
cresc. molto
ú#sur
Ï.nos pas
Ïj Ï Ïen
Ï#trai
Ï· né,
f ú#·
Î ffAr
Ïnmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï Ï Ï̂en
Ïtier
ú· mar
Ï.che· Ïj
&Ü btoi
cresc. moltoúsur
Ï.nos pas
Ïj Ï Ïen
Ïtrai
Ï· né,
f ú·
Î ffAr
Ïmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï Ï Ï̂en
Ïtier
ú· mar
ÏÏ..che· ÏÏj
&Ü btoi
cresc. molto
ú#sur
Ï.nos pas
Ïj Ï Ïben
Ïtrai
ÏÏn· né,
f úú·
Î ffAr
Ïmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï# Ï Ï^n
en
Ïtier
ú· mar
Ï.che· Ïj
?btoi
cresc. moltoúbsur
Ïnos
Ïbpas
Ï Ïnen
Ïbtrai
Ï· né,
f
ú·Î ff
Ar
Ïmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï# Ï Ï^
en
Ïntier
ú· mar
Ï.che·ÏJ
?btoi
cresc. moltoúbsur
Ïnos
Ïbpas
Ï Ïnen
Ïbtrai
Ï· né,
f
ú·Î ff
Ar
Ïmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï# Ï Ï^
en
Ïntier
ú· mar
Ï.che·ÏJ
&bcresc. molto
úú# ÏÏ.. ÏÏJÏÏÏ ÏÏÏb ÏÏÏ# ÏÏÏn
f
úúúú# Îff'
ÏÏÏÏ^n ÏÏÏÏ....
ÏÏÏJÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ
. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ.
ÏÏ̂ ÏÏ úú ÏÏ.. ÏÏJ?b úb úb
ÏÏÏÏ Ïb Ïb ÏÏ ÏÏÏÏ Ïn Ïn ÏÏ Ïb Ïb ÏÏÏÏÏÏ úúÎ ÏÏ̂ ÏÏ.. ÏÏJ ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ.# ÏÏ.
ÏÏ̂ÏÏÏ úúú ÏÏÏ... ÏÏÏ
j
8
48E
E
¡
¢
¡
¢
&Ü bra.
ú îMal
p
Ïgré
Ï· ta
Ïcou
Ïron
Ï·Ï
ne
Ï·
ÎTu
Ï.trem
Ï# j Ïble
Ïb· ras,
ún .·
ÎEt
fú.de ton
Ï Ï
&Ü bra.
ú îMal
p
gré· ta cou ron
Ï Ï Ï Ï Ï· neÏ· Tu trem ble· ras,
Ï Ï Ï Ï Ï·Î
Mal gré· ta cou ron
Ï Ï Ï Ï Ï· ne
Ïn· Tu trem ble· ras,
Ï Ïn Ï Ï Ï·
ÎEt
fú.de ton
Ïn Ï
?bra.
ú îMal
p
Ïgré
Ï· ta
Ïcou
Ïron
Ï·Ï
ne
Ï·Î
Tu
Ïtrem ble· ras,
Ïn Ï Ï· tu
Ïtrem
Ïble
Ï· ras.
Ï·
ÎEt
fÏde ton trô
Ï Ï Ïne
Ï#·
?bra.
ú îMal
pÏ
gré
Ï· ta
Ïcou
Ïron
Ï·Ï
ne
Ï·Î
Tu
Ïtrem ble· ras,
Ïn Ï Ï· tu
Ïtrem
Ïble
Ï· ras.
Ï·
ÎEt
fÏ
de ton trô
Ï Ï Ïne
Ï#·
&bra.
ú îMal
p
gré· ta cou ron
Ï Ï Ï Ï Ï· neÏ· Tu trem ble· ras,
Ï Ï Ï Ï Ï·Î
Mal gré· ta cou ron
Ï Ï Ï Ï Ï· ne
Ïn· Tu trem ble· ras,
Ï Ïn Ï Ï Ï·
ÎEt
fú.de ton
Ï Ï
&bra.
ú îMal
p
gré· ta cou ron
Ï Ï Ï Ï Ï· neÏ· Tu trem ble· ras,
Ï Ï Ï Ï Ï·Î
Mal gré· ta cou ron
Ï Ï Ï Ï Ï· ne
Ïn· Tu trem ble· ras,
Ï Ïn Ï Ï Ï·Î
Et
fú.de ton
Ïn Ï
&Ü bra.
úú îMal
pÏ
gré
Ï· ta
Ïcou
Ïron
Ï·Ï
ne
Ï·
ÎTu
Ï.trem
Ï# j Ïble
Ïb· ras.
Ï· Et de
Ïn Ïnton trô
fÏ Ï Ï Ï ú ú· ·
&Ü bra.
ú îMal
p
gré· ta cou ron
Ï Ï Ï Ï Ï· neÏ· Tu trem ble· ras,
Ï Ï Ï Ï Ï·Î
Mal gré· ta cou ron
Ï Ï Ï Ï Ï· ne
Ïn· Tu
Ïtrem ble· ras,
Ï Ï Ï·
ÎEt
fúde
Ï.ton
Ïj
?bra.
ú îMal
pÏgré· ta
Ï Ï Ïcou
Ïron
Ï· ne
Ï Ï Ï·
ÎTu
Ïtrem ble· ras,
Ï Ï Ï· tu
Ïtrem
Ïble
Ï· ras.
Ï·
ÎEt
fÏ
de ton trô
Ï Ï Ïne
Ï#·
?bra.
ú îMal
pÏ
gré
Ï· ta
Ïcou
Ïron
Ï·Ï
ne
Ï·Î
Tu
Ïtrem ble· ras,
Ïn Ï Ï· tu
Ïtrem
Ïble
Ï· ras.
Ï·
ÎEt
fÏ
de ton trô
Ï Ï Ïne
Ï#·
&b úú îp
Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Î Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏn
cresc.
Ï Ïn Ï Ï ÏÏ Îf
ú.úú nÏ ÏÏ Ï Ï Ï
?b úúú î ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Î ÏÏ. Ïn Ï# j ÏÏ ÏÏb nÏÏ nÏÏ. Ï.n Ï Î
Ï. Ï. Ï.
Ï.
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ##
9
54
¡
¢
¡
¢
&Ü btrô
únne
ú· Tu
Ïre
Ï̂des
Ï̂· cen
Ï̂· dras.
ú·
ÏJ ä äLes bras,
ÏJ ú̂les
úà
úbmes,
Ïb·
äEn fants
Ïj ú̂b· et
úb
&Ü btrô
úne
ú· Tu
Ïnre
Ï̂des
Ï̂· cen
Ï̂· dras.
ú·
ÏJ ä äLes bras,
ÏJ ú̂les
úà
úbmes,
Ïb·
äEn fants
Ïj ú̂b· et
úb
?bTu
úre
údes
ún· cen
ú· dras.
ú·
Ïj ä Î Î äLesbras,
ÏbJ Ï̂.les bras,
ÏbJ Ïbles
Ïà
Ïmes,
Ïb·
Î äEn fants,
ÏbJ Ï̂.· en
ÏJ
?bTu
úre
údes
ún· cen
ú· dras.
ú·
Ïj ä Î Î äLesbras,
ÏJ Ï̂b .les bras,
ÏJ Ïles
Ïà
Ïbmes,
Ïb·Î ä
En fants,
Ïj Ï̂b .· en
ÏJ
&btrô
únne
ú· Tu
Ïre
Ï̂des
Ï̂· cen
Ï̂· dras.
ú·
ÏJ ä äLes bras,
ÏJ ú̂les
úà
úbmes,
Ïb·
äEn fants
Ïj ú̂b· et
úb
&btrô
úne
ú· Tu
Ïre
Ï̂des
Ï̂· cen
Ï̂n· dras.
ú·
ÏJ ä äLes bras,
ÏJ ú̂les
úà
úbmes,
Ïb·
äEn fants
Ïj ú̂b· et
ú
&Ü bne
Ï·
ÎTu
ú Ïre
Ï̂des
Ï̂· cen
Ï̂· dras.
ú·
ÏJ ä äLes bras,
ÏJ ú̂les
úbà
úbmes,
Ï·
äEn fants
ÏJ ú̂b· et
ú
&Ü btrô
únne
ú· Tu
Ïre
Ï^
des
Ï^
· cen
Ï^
· dras.
ú·
Ïj ä Î Î äLesbras,
Ïb j Ï̂.les bras,
ÏbJ Ïbles
Ïà
Ïmes,
Ïb·Î ä
En fants,
Ïb j Ï.̂· en
Ïj
?bTu
úre
údes
ún· cen
ú· dras.
ú·
Ïj ä Î Î äLesbras,
ÏJ Ï̂b .les bras,
ÏJ Ïles
Ïà
Ïbmes,
Ïb·Î ä
En fants,
Ïj Ï̂b .· en
ÏJ
?bTu
úre
údes
ún· cen
ú· dras.
ú·
Ïj ä Î Î äLesbras,
ÏJ Ï̂b .les bras,
ÏJ Ïles
Ïà
Ïbmes,
Ïb·Î ä
En fants,
Ïj Ï̂b .· en
ÏJ
&b úúún úúú ÏÏÏÏÏÏ̂ ÏÏÏ̂ ÏÏÏ̂n ÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏúúú^ úú
ÏÏbb ÏÏbb ÏÏbb ä ÏÏJúúú^bb úúú
?b úú úú úúnn úú úú ÏÏj ä Î ä Ï
Ï ÏÏÏb ÏÏ̂ Ï Ï ÏÏÏb ÏÏÏbb Ï ÏÏ Ï ÏÏÏbb Ï ÏÏÏ Ï ä Ï Ïb ÏÏ ÏÏ̂b Ï# Ï ÏÏnn
10
60F
F
¡
¢
¡
¢
&Ü bfem
úmes,
Ï·
ÎTout
p
Ï Ïbpour
Ïnnous
Ïcom
Ï.bat· tra,
Ïb j Ï·
ÎTout
Ï Ïbà
Ïnous
Ïs’u
Ï.ni· ra,
Ïb j Ï·
ÎEt
mf
úcon
Ï.tre·Ïj
&Ü bfem
úmes,
Ï·
ÎTout
pú
pour
Ïnous
Ïcom
Ï.bat· tra,
Ïj Ï·Î
Tout
úà
Ïnous
Ïs’u
Ï.ni· ra,
Ïj Ï·Î
Et
mfú
con
Ï.tre·Ïj
?bfants
Ïbet
Ïfem
Ïmes,
Ï· Tout
pÏbcom bat· tra
Ï Ï Ï· pour
Ïnous,
Ïbtout
Ïs’u ni· ra
Ï Ï Ï· Tout
Ïbcom bat· tra
Ï Ï Ï· pour
Ïnous,
Ïbà
Ïnous tout s’u ni·
mf
ra.
Ï Ï Ïn Ï ú· Con
Ï.tre·ÏJ
?bfants
Ïet
Ïfem
Ïbmes,
Ï· Tout
pÏbcom bat· tra
Ï Ï Ï· pour
Ïnous,
Ïbtout
Ïs’u ni· ra
Ï Ï Ï· Tout
Ïbcom bat· tra
Ï Ï Ï· pour
Ïnous,
Ïbà
Ïnous tout s’u ni·
mf
ra.
Ï Ï Ïn Ï ú· Con
Ï.tre·ÏJ
&bfem
úmes,
Ï·
ÎTout
pÏ Ïb
pour
Ïnnous
Ïcom
Ï.bat· tra,
Ïb j Ï·
ÎTout
Ï Ïbà
Ïnous
Ïs’u
Ï.ni· ra,
Ïb j Ï·
ÎEt
mfú
con
Ï.tre·Ïj
&bfem
úbmes,
Ï·
ÎTout
p
úpour
Ïnnous
Ïcom
Ï.bat· tra,
Ïj Ï·Î
Tout
úà
Ïnous
Ïs’u
Ï.ni· ra,
Ïj Ï·Î
Et
mfú
con
Ï.tre·Ïj
&Ü bfem
úmes,
Ï·
ÎTout
púbpour
Ïnous
Ïcom
Ï.bat· tra,
ÏJ Ï·
ÎTout
úbà
Ïnous
Ïs’u
Ï.ni· ra,
ÏJ Ï·
ÎEt
mfúcon
Ï.tre·ÏJ
&Ü bfants
Ïbet
Ïfem
Ïmes,
Ï· Tout
pú
pour
Ïnnous
Ïcom
Ï.bat· tra,
Ïb j Ï·
ÎTout
úà
Ïnous
Ïs’u
Ï.ni· ra,
Ïb j Ï·
Î mf
Et
úncon
Ï.tre·Ïj
?bfants
Ïet
Ïfem
Ïbmes,
Ï· Tout
pÏbcom bat· tra
Ï Ï Ï· pour
Ïnous,
Ïbtout
Ïs’u ni· ra
Ï Ï Ï· Tout
Ïbcom bat· tra
Ï Ï Ï· pour
Ïnous,
Ïbà
Ïnous tout s’u ni·
mf
ra.
Ï Ï Ïn Ï ú· Con
Ï.tre·ÏJ
?bfants
Ïet
Ïfem
Ïbmes,
Ï· Tout
pÏbcom bat· tra
Ï Ï Ï· pour
Ïnous,
Ïbtout
Ïs’u ni· ra
Ï Ï Ï· Tout
Ïbcom bat· tra
Ï Ï Ï· pour
Ïnous,
Ïbà
Ïnous tout s’u ni·
mf
ra.
Ï Ï Ïn Ï ú· Con
Ï.tre·ÏJ
&búú ÏÏ Î
p
úúb ÏÏÏn ÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏbjÏÏÏ Î úúb ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏb
jÏÏÏ Î
mf
úú ÏÏ.. ÏÏJ
?b ÏÏb Ï ÏÏÏb Ï ÏÏb Ï ÏÏ ÏÏÏbb ÏÏ ÏÏ ÏÏb ÏÏ ÏÏbb ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏb ÏÏbb ÏÏ ÏÏ ÏÏb ÏÏ ÏÏbb ÏÏ ÏÏ ÏÏ. ÏÏ.
nn ÏÏ. ú úú ú
11
66
¡
¢
¡
¢
&Ü btoi
cresc. molto
úsur
Ï.nos pas
ÏJ Ï Ïen
Ïtrai
Ï· né,
fú·
Î ff
Ar
Ïmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï Ï Ï̂en
Ïtier
ú· mar
Ï.che·Ïj
&Ü btoi
cresc. molto
ú#sur
Ï.nos pas
Ïj Ï Ïen
Ï#trai
Ï· né,
fú·
ÎAr
ffÏmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï# Ï Ï̂en
Ïtier
ú· mar
Ï.che· Ïj
?btoi
cresc. moltoúbsur
Ïnos
Ïbpas
Ï Ïnen
Ïbtrai
Ï· né,
fú
·Î
Ar
ffÏmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï# Ï Ï̂nen
Ïtier
ú· mar
Ï.che·Ïj
?btoi
cresc. moltoúbsur
Ïnos
Ïbpas
Ï Ïnen
Ïbtrai
Ï· né,
f
ú·Î
Ar
ffÏmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï# Ï Ï^
en
Ïntier
ú· mar
Ï.che· Ïj
&btoi
cresc. molto
úsur
Ï.nos pas
ÏJ Ï Ïen
Ïtrai
Ï· né,
f ú·
Î ffAr
Ïmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï Ï Ï̂en
Ïtier
ú· mar
Ï.che· Ïj
&btoi
cresc. molto
ú#sur
Ï.nos pas
Ïj Ï Ïen
Ï#trai
Ï· né,
f ú#·
Î ffAr
Ïnmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï Ï Ï̂en
Ïtier
ú· mar
Ï.che· Ïj
&Ü btoi
cresc. moltoúsur
Ï.nos pas
Ïj Ï Ïen
Ïtrai
Ï· né,
f ú·
Î ffAr
Ïmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï Ï Ï̂en
Ïtier
ú· mar
Ï.che·ÏJ
&Ü btoi
cresc. molto
ú#sur
Ï.nos pas
Ïj Ï Ïben
Ïtrai
ÏÏn· né,
fúú·
ÎAr
ffÏmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï# Ï Ï^n
en
Ïtier
ú· mar
Ï.che·Ïj
?btoi
cresc. moltoúbsur
Ïnos
Ïbpas
Ï Ïnen
Ïbtrai
Ï· né,
f
ú·Î
Ar
ffÏmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï# Ï Ï^
en
Ïntier
ú· mar
Ï.che·ÏJ
?btoi
cresc. moltoúbsur
Ïnos
Ïbpas
Ï Ïnen
Ïbtrai
Ï· né,
f
ú·Î
Ar
ffÏmé
Ï.· du fer
ÏJet des flam
Ï Ï Ï Ïmes,· Lepeuple
Ï Ï Ï# Ï Ï^
en
Ïntier
ú· mar
Ï.che· Ïj
&bcresc. molto
úú# ÏÏ.. ÏÏJÏÏÏ ÏÏÏb ÏÏÏ# ÏÏÏn
f
úúúú# Îff'
ÏÏÏÏ^n ÏÏÏÏ....
ÏÏÏJÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ
. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ.
ÏÏ̂ ÏÏ úú ÏÏ.. ÏÏJ
?b úb úbÏÏÏÏ Ïb Ïb ÏÏ ÏÏÏÏ Ïn Ïn ÏÏ Ïb Ïb ÏÏÏÏÏÏ úú
Î ÏÏ̂ ÏÏ.. ÏÏJ ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ.# ÏÏ.ÏÏ̂
ÏÏÏ úúú ÏÏÏ... ÏÏJ
12
G
G
72
¡
¢
¡
¢
&Ü bra,
ú Î äLe peu
ÏJ úple,
Ï.· le peu
ÏJ úple,
Ï·Î
oui,
Ï.le peuple
ÏJ Ïen
Ïtier
ú· mar
Ï.che· ra.
ÏJ w·
· ·
&Ü bra,
ú Î äLe peu
Ïj úple,
Ï.· le peu
Ïj úple,Ï·
Îoui,
Ï.le peuple
Ïj Ïen
Ïtier
ú· mar
Ï.che· ra.
ÏJ w·
· ·
?bra,
ú Î äLe peu
ÏJ úple,
Ï.· le peu
ÏJ úple,
Ï·
Îoui,
Ï.le peuple
ÏJ Ïen
Ïtier
ú· mar
Ï.
che· ra.
ÏJ w
·· ·
?bra,
ú Î äLe peu
ÏJú
ple,
Ï.· le peu
ÏJ úple,
Ï·
Îoui,
Ï.le peuple
ÏJ Ïen
Ïtier
ú· mar
Ï.che· ra.
ÏJ w·
· ·
&bra,
ú Î äLe peu
ÏJ úple,
Ï.· le peu
ÏJ úple,
Ï·Î
oui,
Ï.le peuple
Ïj Ïen
Ïtier
ú· mar
Ï.che· ra.
ÏJ w·
· ·
&bra,
ú Î äLe peu
Ïj úple,
Ï.· le peu
Ïj úple,Ï·
Îoui,
Ï.le peuple
Ïj Ïen
Ïtier
ú· mar
Ï.che· ra.
ÏJ w·
· ·
&Ü bra,
ú Î äLe peu
ÏJ úple,
Ï.· le peu
ÏJ úple,
Ï·Î
oui,
Ï.le peuple
Ïj Ïen
Ïtier
ú· mar
Ï.che· ra.
ÏJ w·
· ·
&Ü bra,
ú Î äLe peu
ÏJ úple,
Ï.· le peu
ÏJ úple,
Ï·Î
oui,
Ï.le peuple
Ïj Ïen
Ïtier
ú· mar
Ï.che· ra.
Ïj w·
· ·
?bra,
ú Î äLe peu
ÏJ úple,
Ï.· le peu
ÏJ úple,
Ï·
Îoui,
Ï.le peuple
ÏJ Ïen
Ïtier
ú· mar
Ï.
che· ra.
ÏJ w
·· ·
?bra,
ú Î äLe peu
ÏJú
ple,
Ï.· le peu
ÏJ úple,
Ï·
Îoui,
Ï.le peuple
ÏJ Ïen
Ïtier
ú· mar
Ï.che· ra.
ÏJ w·
· ·
&búú Î ä
ÏÏJúú ÏÏ.. ÏÏJ úú ÏÏ ÏÏÏ
ÏÏ.. ÏÏJÏÏ ÏÏÏ úú ÏÏ.. ÏÏJ
ww ÏÏ ÎÏÏÏ Î
ÏÏÏ Î î
?b ÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏ
ÏÏä ÏÏÏJ
úúú ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ úúú ÏÏ ÏÏÏ... ÏÏJÏÏÏÏ ÏÏÏ úúú ÏÏ.. ÏÏÏJ w w ÏÏÏ Î ÏÏÏ Î
ÏÏÏ Î î
13
ccc
cc
Hector Berlioz(1803–1869)
Œuvre 20, Nº 2Andante maestoso(q = 60)
Andante maestoso(q = 60)
Auguste Barbier(1805–1882)
Vox populiNº 2. Hymne à la France
© 2002 Philip Legge
3434343434
¡
¢
Sopranos
Ténors
Basses
Piano
&### · · · ·U
&Ü### · · · ·U
?### · · · ·U
&###ff
ÏÏÏ...... ÏÏÏRÏÏ ÏÏ.. ÏÏ úúú ÏÏÏJ
ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏJÏÏÏÏ.... ÏÏÏJ
ÏÏÏ... ÏÏÏJÏÏÏ...
ten.
ÏÏÏU Î?###
ÏÏ.... ÏÏRÏÏ ÏÏ.. ÏÏ ÏÏÏ... 3ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ Î ÏÏ
ÏÏÏÏÏ
ÏÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏÏU Î
343434
Moderato (q = 76)
Moderato (q = 76)
5¡¢Tén.
Pf
&Ü### ·
Ô
mfÏbel
Ï.le· Fran
ÏJ úce,·Ïj ä
ô
Ïno ble en· fant
Ï Ï · du ciel!
Ï. Ï# ú Î
&###pp
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ# ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ?### ÏÏ Î Ï Ï Î Î Ï Î Î Ï Î Ï Ï Î Î
10¡¢Tén.
Pf
&Ü###
Chè
Ïre
Ï· pa
Ïtri
Ï· e,·
Ï# j äô
Ïtendre
Ï.et bon ne· mè
Ï Ï Ï Ïre,
Ï·
Î
&###ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ# ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ#n ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ# ÏÏ ÏÏ# ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
?### Ïn Î Ï Ï Î Î Ï Î Ï Ï Î ÎA14¡¢Tén.
Pf
&Ü###
Toi
úqui n’as point
Ï. Ï Ï Ïta pa reil
Ï. Ï Ï.· le
Ïj· sur ter
Ï. Ï Ïre,
Ï·
ÎEt
Ïdont
Ïle
Ïnom
Ïest
Ïplus
Ï
&### ä ÏÏÏ ÏÏÏj ä ÏÏÏ
j ä nÏÏÏ Ï Ï ä ÏÏÏj ä ÏÏÏ# ÏÏÏj ä ÏÏÏj äsf p
ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
úúÏÏJ
ú ÏÏÏÏ ÏÏú. ÏÏ ÏÏ
?###úú ÏÏ ÏÏ Î ÏÏ ÏÏ#b Î ÏÏ úú Î ú# Ï Ï# Ï Ïn
14
20B¡¢Tén.
Pf
&Ü###
doux
Ïque
Ï.le miel,
Ï# j ú ÎJus
Ïqu’au
Ï.· mo ment
Ïj Ïb .· où doit
Ïn Ï Ïn
&### úúúú# .... Ï Ï ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏf p
Ï ÏÏÏn Ï ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏnÏÏÏn ÏÏÏn
cresc.ÏÏnn ÏÏÏb ú úú
?### Ï# Ï Ï Ï Î Î ÏÏÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏnn ÏÏnn ÏÏ ÏÏnnsfÏÏbb
24¡¢Tén.
Pf
&Ü###
fuir
Ïn .l’e xis· ten
Ïn Ï Ïb Ïb· ce,
Ï·
ÎJus
Ïnqu’au
Ï.· mo ment
ÏJ Ïn .· où doit
Ï Ï# Ïn
&###fÏÏÏbn ÏÏÏ ä
pÏÏÏj ä ÏÏÏ
jÏÏnn ÏÏÏn ú úú
f p
Ïn ÏÏÏ# Ï ÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏn ÏÏ ÏÏÏn ÏÏÏn ú# úú
?### ÏÏ
ÏÏnnÏ Ïnä Ï ÎÏn Ï Ïn Ï Ï
ÏÏÏÏnnn ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏnn ÏÏsfÏÏbb
28C¡¢Tén.
Pf
&Ü###
fuir
Ï.l’e xis· ten
Ï Ï Ïn Ïn· ce,
Ï·
äSois notre
ÏJa mour
Ï. Ï Ïn· et l’ob
Ï. Ï
&###f
ÏÏÏn ÏÏÏ äp
ÏÏÏj ä ÏÏÏ
jÏÏn ÏÏÏ ú úú ÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
?### ÏÏb ÏÏÏ# Ïnä Ï Î ÏnÏn Ï Ï Ï Ï úún ..
Î Î
31
c
c
c
¡¢Tén.
Pf
&Ü###
jet de
Ïn . Ïnos chants!
Ï Ïn ÏJ ÅRé pé
ÏR · tons· tous
Ï Ï Ï#en
Ïchœur
Ï#ces
3
mots
ÏJtou
3
chants:
Ï Ï Ï·
ÏJ ä
&### ÏÏ ÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏpoco cresc.
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ# ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏj ä
?### úú..Ï Î Î Ï#Ï
ÏÏ Ï#Ï# ÏÏ ÏÏÏÏÏJ ä
15
c
c
c
c
c
c
c
Andante maestoso e religiosamente
Andante maestoso e religiosamente
34 3434343434
3434
Moderato
Moderato
¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###Dieu
pÏ..
pro tè
Ïr Ï· ge· la Fran
Ï. Ï Ï.ce!
ÏÏÏ·
ÎDieu
Ï̂.pro tè
ÏJ · ge· la Fran
Ï Ï Ï Ï Ï.ce!
ÏjÏ·
ÎU ·
&###Dieu
p
Ï..pro tè
Ïr Ï· ge· la Fran
Ï. Ï úce!
Ï·
ÎDieu
Ï̂..pro tè
Ïr Ï· ge· la Fran
Ï Ï úce!
Ï·
ÎU ·
&Ü###
Dieu
pÏ..pro tè
Ïr Ï· ge· la Fran
Ï. Ï Ï.ce!
ÏÏÏ·
ÎDieu
Ï̂.pro tè
ÏJ· ge· la Fran
Ï Ï Ï Ï Ï.ce!
ÏJ Ï·
ÎU ·
&Ü###
Dieu
pÏ..pro tè
ÏR Ï· ge· la Fran
Ï. Ï úce!
Ï·Î
Dieu
Ï̂.pro tè
ÏJ · ge· la Fran
Ï Ï Ï Ï Ï Ïce!
Ï·
ÎU ·
?###Dieu
pÏ..pro tè
ÏR Ï· ge· la Fran
Ï. Ï úce!
Ï·
ÎDieu
Ï̂..pro tè
ÏR Ï· ge· la Fran
Ï Ï úce!
Ï·ÎU ·
&###a cappella
ÏÏ.... ÏÏr ÏÏ ÏÏ.. ÏÏ Ï.ú Ï Ï ÏÏ Î ÏÏ
^.. ÏÏ
jÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏ.. ÏÏj ÏÏ ÎU
pp
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ?### [ÏÏ.... ÏÏR ÏÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏ úú
ÏÏÏ ÎÏÏ̂.... ÏR ÏÏ
Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï úúÏ
ÏÏ ]ÎU Ï Î Ï
39¡¢Sopr.
Pf
&###Du
dolceÏplus
Ï.beau lys
ÏJ Ï. äl’é cla· tan
Ï. Ï Ï.te· blancheur
Ï Ï Ï ú ÎN’é
Ïga
Ï· le
Ï·
&### ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ# ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ# ÏÏ?### Ï Î Ï Ï Î Î Ï Î Ï Ï Î Î Ïn Î Ï
44D¡¢Sopr.
Pf
&###pas
Ï Ï# Îcel
Ïle· de ta fi gu
Ï Ï Ï Ï Ï· re.
Ï·
ÎÀ
úplei nes· mains
Ï. Ï Ï Ïsur ton
Ï Ï
&### ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ#n ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ# ÏÏ ÏÏ# ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ä ÏÏÏ ÏÏÏj ä ÏÏÏ
j ä #ÏÏÏ Ï Ï ä ÏÏÏjÏÏJ
?### Ï Î Î Ï Î Ï Ï Î Îúú ÏÏ ÏÏ Î ÏÏ
16
49¡¢Sopr.
Pf
&###front
Ï.la
Ïjna tu
Ï. Ï Ï· re
Ï·
ÎA
Ïré
Ïpan
Ï· ·
&### ä ÏÏÏ ÏÏÏj ä ÏÏÏj äsf p
ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ úúú ÏÏÏÏ
?### ÏÏ## Î ÏÏ úú Î ú# Ï
52¡¢Sopr.
Pf
&###du
Ïla
Ïgrâce
Ïet
Ïla
Ï.fraî cheur.
Ï# j ú·Î
&### ÏÏú. ÏÏ ÏÏÎúúúú# .... Ï Ï ÏÏÏÏR Î
Ï Ï ÏÎ
Ï Ï Ï# Ï Ï Ï Ï Ï?### Ï# Ï Ïn Ï# Ï Ï Ï Î Î
E55¡¢Sopr.
Pf
&###Dans
Ïtes
Ïyeux
Ïbleus,
Ïb .dans tes yeux bleus
Ïn Ï Ïnbril le· l’in tel
Ïn Ï Ïb Ïn· li·Ïn . Ïb
·&###
p
Ï ÏÏÏn ÏÏÏ ÏÏÏ Å ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ Å ÏÏÏn ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏnn ÏÏÏb ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏnb Ïb Ïn Ï ÏÏnÏ Ï Ï ÏÏ
Ïn Ï Ï
?### Ï Ï Ï Ïn Ïn Ï Ïn Ïn Ï Ï Ï Ï Ïn Ïn Ïn Ï Ï
58¡¢Sopr.
Pf
&###gen
Ïbce,
Ï·
ÎDans
Ïntes
Ïyeux
Ïbleus,
Ïn .dans tes yeux
Ï Ï# Ïn
&### ÏÏnn ÏÏÏnn ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ Å ÏÏÏn# ÏÏÏ ÏÏÏ Å ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ Å ÏÏÏn ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏn ÏÏÏn ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ# ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ
?### Ïn Ïn Ï Ïn Ïn Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïn Ïn Ï Ï Ïb
17
61F¡¢Sopr.
Pf
&###bleus bril le· l’in tel
Ï Ï Ïn Ï#· li· gen
Ï. Ïn Ïn· ce,
Ï·
ÎEt
Ïla gaie té
Ïn . Ï· de
Ï. Ï
&### ÏÏn Ïn Ï Ï# ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ
Ï Ï Ï ÏÏn ÏÏÏn ÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏp
Ïn Ï Ï#ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏnJ ä Ï Ï ÏÏÏÏJ ä Ï Ï ÏÏÏÏJ ä
?### Ï Ï Ï# Ïn Ïn Ï Ïn Ï Ï Å Ï Ï ÏÅ Ï Ï ÏÅ
64pochissimo ritenuto
pochissimo ritenuto
c
c
c
¡¢Sopr.
Pf
&###ses ru bis
Ïn . Ï· en feux,
Ï Ïn ÏJ ÅDi vin
ÏR Ï· ban
Ï#deau,· cou ron
Ï. Ï Ï#· ne
3
· tes
ÏJche
3
vaux.
Ï Ï Ï·ÏJ ä
&### Ïn Ïn Ï ÏÏÏnJ äÏ Ï Ï ÏÏÏJ äÏ Ï Ï ÏÏÏJ ä Ïn Ï Ï# ÏÏÏJ ä Ï# Ï ÏÏÏÏJ äÏ Ï ÏÏÏÏJ ä Ï# Ï Ï# ÏÏÏJ äÏ# Ï Ï ÏÏÏJ äÏ Ïn Ï# ÏÏÏ#J ä?### ÏÏn ÏÅ ÏÏÏÅ ÏÏÏÅ Ï# ÏÏÅ ÏÏÏÅ ÏÏÏÅ Ï Ï# Ï Å ÏÏÏ Å ÏJ ä
c
c
c
c
c
c
c
Andante maestoso
Andante maestoso
67¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###Dieu
mfÏ..
pro tè
Ïr Ï· ge· la Fran
Ï. Ï Ï.ce!
Ï Ï Ï·
ÎDieu
Ï̂.pro tè
ÏJ · ge· la
Ï Ï Ï Ï
&###Dieu
mf
Ï..pro tè
Ïr Ï· ge· la Fran
Ï. Ï úce!
Ï·
ÎDieu
Ï̂..protè
ÏrÏge· la
Ï Ï
&Ü###
Dieu
mfÏ..pro tè
Ïr Ï· ge· la Fran
Ï. Ï Ï.ce!
Ï Ï Ï·
ÎDieu
Ï̂.pro tè
ÏJ· ge· la
Ï Ï Ï Ï
&Ü###
Dieu
mfÏ..pro tè
ÏR Ï· ge· la Fran
Ï. Ï úce!
Ï·Î
Dieu
Ï̂.pro tè
ÏJ · ge· la
Ï Ï Ï Ï
?###Dieu
mfÏ..pro tè
ÏR Ï· ge· la Fran
Ï. Ï úce!
Ï·
ÎDieu
Ï̂..protè
ÏR Ïge· la
Ï Ï
&###mf
Ï ÏÙ ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÙ ÏÏ# ÏÏ
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÙ ÏÏ# ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏn ÏÏ ÏÏ
?###ÏÏÏÏ........ ÏÏÏÏR ÏÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏ ÏÏ..ú
Ï Ï úúú Ï̂.Ïv.. Ïj ÏR Ï
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï
18
70 3434343434
3434
Allegro moderato con fuoco e senza rallentare (q = 84)
Allegro moderato con fuoco e senza rallentare (q = 84)
¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###Fran
Ï.ce!
Ïj Ï·
ÎU · ·
&###Fran
úce!
Ï·
ÎU · ·
&Ü###
Fran
Ï.ce!
ÏJ Ï·
ÎU · ·
&Ü###
Fran
Ï Ïce!
Ï·
ÎU · ·?###
Fran
úce!
Ï·ÎU ·
Dieu
ÏÏt’a
ÏÏ..don
ÏÏJ
&### ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ# ÏÏ úúúU
mfÏÏÏ... ÏÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏÏÏÏ... ÏÏÏ ÏÏÏ
j äÏÏÏ... ÏÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏÏÏÏ... ÏÏÏÏÏÏ... ÏÏÏ ÏÏÏ
j ä?### ÏÏ..Ï ÏÏ ÏÏ
j úúU Î Î ¨
fÏÏÏÏJ
pÏÏj ä Î ¨
fÏÏÏÏJ
73G¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&### · · äfDieu t’a don né· la
Ï Ï Ï Ïn Ï
&### · · äfDieu t’a don né· la
Ï Ï Ï Ï Ï
&Ü### · · äf
Dieu t’a don né· la
Ï Ï Ï Ï Ï
&Ü### · · äf
Dieu t’a don né· la
Ï Ï Ï Ï Ï?###
né
ÏÏ.. äla
unis.Ïgloi
Ïre· des
Ï Ïcom bats,
Ï. Ï# ú·
Î
&###ÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏ ÏÏÏ
j äÏÏÏÏ....ÏÏÏÏÏÏÏÏ....ÏÏÏÏÏÏÏÏ....ÏÏÏÏÏÏÏÏ....ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ#
j äfÏÏÏj 3ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏ
?###pÏÏj ä Î ¨
fÏÏÏÏJ
pÏÏj ä Î ¨
f
ÏÏÏÏJpÏÏj ä
f
ÏÏÏÏ ¨f
ÏÏ Ïn ÏJ
19
76¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###gloi re· des
Ï̂. Ïcom bats,
Ï Ï Ï·
· ·
&###gloi re· des
Ï̂. Ïcom bats,
Ï Ï Ï·
· ·
&Ü###
gloi re· des
Ï̂. Ïcom bats,
Ï Ï Ï#·
· ·
&Ü###
gloi re· des
Ï̂. Ïcom bats,
Ï Ï Ï·
· ·?###
Dieu
Ït’a
Ïdon
Ïné
Ï·
Ï#J äla
Ïpal
ÏÏ..me· des ba
ÏÏ ÏÏÏÏ
&### ÏÏÏ̂... ÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ#j ä
mfÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏ ÏÏÏ# ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ
j äÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏ ÏÏÏ# ...ÏÏÏÏÏÏ
j ä
?### ÏÏÏ̂... ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏf
ÏÏ# ÏÏÏÏJpÏÏj ä Î ¨
fÏÏÏÏJ
pÏÏj ä Î ¨
f
Ï Ïn Ïn ÏJ
79¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&### äla pal me· des
Ï Ï Ïba tail
Ï̂. Ï Ï· les.·
ÏJ ä Î ·
&### äla pal me· des
Ï# Ï Ïba tail
Ï̂. Ï Ï· les.· Ïj ä Î ·
&Ü### ä
la pal me· des
Ï Ï Ïba tail
Ï̂. Ï Ï· les.·
ÏJ ä Î ·
&Ü### ä
la pal me· des
Ï# Ï Ïba tail
Ï̂. Ï Ï· les.·
ÏJ ä Î ·
?###tail
ÏÏles.·ÏÏJ ä Î
Et
unis.Ï.le sang
ÏJ Ïpur
Ï äde tes
ÏJ Ï
&###mfÏÏÏj ÏÏÏ# ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏ
^.... ÏÏÏÏ úúúú ÏÏÏnj ä
ÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏj ä
?###pÏj ÏÏÏÏÏ# ÏÏÏ
ÏÏÏÏú
ÏÏ̂.. ÏÏ ÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏ ¨f
ÏÏÏÏJpÏÏj ä Î ¨
f
ÏÏÏÏJ
20
82¡¢Basses
Pf
?###chau
Ïdes
Ï.· en trail
ÏJ Ï· les
Ï·
ÎIn
Ïces· sam· ment,
Ï. Ï Ï·
&###ÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ
j äÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ
j äÏÏÏÏ# ....ÏÏÏÏÏÏÏÏ....ÏÏÏÏÏÏÏÏ....ÏÏÏÏÏÏÏÏ.... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ
j ä?###
pÏÏ##j ä Î ¨
f
ÏÏÏÏJpÏj ä Î ¨
fÏÏ Ï# ÏJ
pÏ# j ä Î ¨
fÏ# Ï Ï ÏnJ
85¡¢Basses
Pf
?###in
Ïces· sam· ment
Ï. Ï· en fan
Ï Ï Ï· te· · des
Ï Ïsol
Ï. Ï#
&###ÏÏÏÏ# .... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ.... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ.... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ.... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ
j äÏÏÏ... ÏÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏ ÏÏ
Ï... ÏÏÏ ÏÏÏn ... ÏÏÏ ÏÏÏ#j ä
?###pÏj ä Î ¨
fÏ Ïn Ï Ïj
pÏj ä Î ¨
fÏ Ï Ï Ïj
H87¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&### äTon cœur ar dent
fÏ Ï Ï Ïn·
ÏJ äest
pÏnJ äsen
ÏJ ä·
&### äTon cœur ar dent
fÏ Ï Ï Ï
·Ïj ä
est
pÏj ä
sen
Ïj ä·
&Ü### ä
Ton cœur ar dent
fÏ Ï Ï Ï·
ÏJ äest
pÏJ äsen
ÏnJ ä·
&Ü### ä
Ton cœur ar dent
f
Ï Ï Ï Ï·
Ïj äest
pÏn j ä
sen
Ïn j ä·
?###dats.
ú ÎTon
Ïcœur
Ïar
Ï·
&### ÏÏÏÏn .... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ .... ÏÏÏÏf
ÏÏÏÏ .... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ .... ÏÏÏÏÏÏÏÏn .... ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏn
ÏÏÏnn ... ÏÏÏ ÏÏÏ ... ÏÏÏ ÏÏÏnj ä
?###pÏÏj ä Î
f
Ïn Ï Ï Ï ÏJ ÏÏ..ÏÏn ÏÏ.. ÏÏ Î ¨
fÏn Ï Ï ÏnJ
21
89¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###sible
sf
à l’of fen
Ïn Ï Ï Ïb· se,·
Ïn j ä ·
&###sible
sf
à l’of fen
Ïn Ï Ï Ï· se,·
Ïj ä ·
&Ü###
sible
sf
à l’of fen
Ïn Ï Ï Ïn· se,·
ÏJ ä ·
&Ü###
sible
sf
à l’of fen
Ï Ï Ï Ï· se,· Ïj ä ·
?###dent
Ïb .est sen si
Ïn Ï Ïn Ïn .· ble à· · l’of
Ïn Ï Ïb·
&###f
ÏÏÏbn J äÏÏÏÏbn .... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ.... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ
j äÏÏÏbn ... ÏÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏ ÏÏÏ
j ä
?### ÏÏÏÏÏbn ..... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ.... ÏÏÏÏ Î ¨f
Ïn Ï Ïb Ïn jpÏÏbb ÏÏnn
j ä ¨f
Ïn Ï Ïb Ïj
91¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&### Î äTon cœur
Ïn Ïnar dent
sfÏ Ïb Ïn Ï ú.
·&### Î ä
Ton cœur
Ïn Ïnar dent
sfÏ Ïb Ïn Ï ú.
·&Ü### Î ä
Ton cœur
Ï Ïbar dent
sfÏn Ïn Ï Ïn ún .
·&Ü### Î ä
Ton cœur ar dent
sfÏ Ï Ï ú# .
·?###
fen
Ïbse,
Ï·
ÎTon
Ïncœur
Ïar
Ï·
&###ÏÏÏnnb ... ÏÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏ ÏÏÏ
j äÏÏÏÏn#n .... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ.... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ.... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ.... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ
j ä?### ÏÏbb ÏÏnn
j ä ¨f
Ï Ï Ï ÏnJ nÏÏ nÏÏJ ä Ï̈f
Ï Ï Ï Ïj
22
93¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&### Îest sen si
Ï̂n Ï· ble à· l’of fen
Ï Ï Ï Ïn· se;
Ï·
Î
&### Îest sen si
Ï^
Ï · ble à· l’of fen
Ï Ï Ï Ïb· se;
Ï·Î
&Ü### ÏR Å ä
est sen si
Ï̂# Ï· ble à· l’of fen
Ï Ï Ï Ï· se;
Ï·
Î
&Ü### Ïr Å ä
est sen si
Ï̂ Ï· ble à· l’of fen
Ï Ï Ï Ï· se;
Ï#·Î
?###dent
Ïn .est sen si
Ï Ï# Ïn Ï.· ble à· · · l’of
Ï Ï Ïn·
&###fÏÏÏnj ä ÏÏÏÏ .... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ .... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ
j äÏÏÏÏbn .... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ.... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ .... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ .... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ
j ä?### ÏÏÏn ... ÏÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏ ÏÏÏJ ä ¨
fÏ Ï Ï ÏJ Ïb ÏJ ä ¨
fÏ Ï Ïn ÏJ
I95¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&### · · Î Î ä.Il
pÏR&### · · Î Î ä.
Il
pÏR&Ü### ·
Au
fÏnoir cour roux
Ïn . Ï· prêt à
Ï. Ïs’a ban
Ïn . Ï· don· ner.·Ï Ïn Ï ä
&Ü### ·
Au
fÏnoir cour roux
Ïn . Ï· prêt à
Ï. Ïs’a ban
Ïn . Ï· don· ner.·Ï Ïn Ï ä
?###fen
Ïnse,
Ï·
ÎAu
f Ïnnoir cour roux
Ï. Ï· prêt à
Ï. Ïs’a ban
Ï. Ïn· don· ner.·Ï Ï Ï# Å
Il
pÏR
&###cresc.ÏÏÏn ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ... ÏÏÏÏÏÏ...ÏÏÏ ÏÏÏÏn ....ÏÏÏÏÏÏÏÏ....ÏÏÏÏÏÏÏÏ....ÏÏÏÏÏÏÏÏ.... ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ.... ÏÏÏÏÏÏÏÏ.... ÏÏÏÏ ÏÏÏn ...ÏÏÏÏÏÏ... ÏÏÏ ÏÏÏ...ÏÏÏÏÏÏ... ÏÏÏÏÏÏ... ÏÏÏÏÏÏ... ÏÏÏ
?### Ïn Ïn j ä ¨f
ÏÏ Ï# ÏJ Ïn Ïj ä ¨f
ÏÏ Ï# ÏJ #ÏÏ.ÏÏ. Ï ÏJ äÏ.ÏÏ.Ïf
ÏÏ Ïn ÏÏÏJ
23
ritenuto
ritenuto
98
c
c
c
c
c
cc
Andante maestoso
Andante maestoso
¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###est
Ïaus
Ï#si
Ï· prêt
3
à
Ïj Ï#tout
3
par
ÏJdon
3
· ner.
Ï Ï Ï·ÏJ ä
Dieu
fÏ..
pro tè
Ïr Ï· ge· la
Ï. Ï
&###est
Ï#aus
Ïsi
Ï· prêt
3
à
Ïj Ïtout
3
par
ÏJdon
3
· ner.
Ï Ï Ï·Ïj ä
Dieu
f
Ï..pro tè
Ïr Ï· ge· la
Ï. Ï
&Ü### · ·
Dieu
fÏ..pro tè
Ïr Ï· ge· la
Ï. Ï
&Ü### · ·
Dieu
fÏ..pro tè
ÏR Ï· ge· la
Ï. Ï?###
est
ÏÏ#aus
Ïsi
ÏÏ· prêt
3
à
ÏÏJÏÏ
tout
3
par
ÏÏJ Ïdon
3
3· ner.
Ï Ï ÏÏJ ·unis.Ïj ä
Dieu
fÏ..pro tè
ÏR Ï· ge· la
Ï. ÏÏJ
&###pp
Ïú Ï# ÏÏ 3 ÏÏJÏÏ 3 ÏÏJ
3ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏJ äff
ÏÏÏÏ........ ÏÏÏÏRÏÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏ
?### ÏÏ#ú# . Ï Ï úúú Ïj ä
ÏÏÏ...... ÏÏÏRÏÏÏÏ ÏÏÏÏ.... ÏÏÏÏÏJ
101¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###Fran
Ï.ce!
Ï Ï Ï·
ÎDieu
Ï̂.pro tè
ÏJ · ge· la Fran
Ï Ï Ï Ï Ï.ce!
Ïj Ï·
ÎU
&###Fran
úce!
Ï·
ÎDieu
Ï̂..pro tè
Ïr Ï· ge· la Fran
Ï Ï úce!
Ï·
ÎU
&Ü###
Fran
Ï.ce!
Ï Ï Ï·
ÎDieu
Ï̂.pro tè
ÏJ· ge· la Fran
Ï Ï Ï Ï Ï.ce!
ÏJ Ï·
ÎU
&Ü###
Fran
úce!
Ï·Î
Dieu
Ï̂.pro tè
ÏJ · ge· la Fran
Ï Ï Ï Ï Ï Ïce!
Ï·
ÎU
?###Fran
úce!
Ï·
ÎDieu
Ï̂..pro tè
ÏR Ï· ge· la Fran
Ï Ï úce!
Ï·ÎU
&###Ï.úú Ï Ï úúú ÏÏ̂..ÏÏ
v.... ÏÏj ÏÏR
ÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ..ÏÏ
vÏÏv
ÏÏ Ï ÏÏj úúUúú
?### úúúúúúúú
Ï̂.ÏÏv.... Ïj ÏÏR ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ̂ ÏÏ̂ úúú úúú
UÏv
Ïv
24
Allegro maestoso (q = 76)
Allegro maestoso (q = 76)
104¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&### ·Ici tout le Chœur se lève et chante debout jusqu’à la fin.
Et
fútoi,
Ïgrand
Ï
&Ü### ·
Et
fútoi,
Ïgrand
Ï
?### ·Et
f ú
toi,
Ïgrand
Ï
&###ff
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
?###ÏÏ^
ÏÏ̂ ÏÏ̂ ÏÏ^ ÏÏ
ÏÏÏÏ ÏÏ
106¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###Dieu,
ú Îtoi,
Ïqui,
Ïdu
Ïhaut
Ïdes
Ï
&Ü###
Dieu,
ú Îtoi,
Ïqui,
Ïdu
Ïhaut
Ïdes
Ï
?###Dieu,
ú Îtoi,
Ïqui,
Ïdu
Ïhaut
Ïdes
Ï
&### Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ
ÏÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï#?### ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ## ÏÏ
Ïnn ÏÏ ÏÏ ÏÏ## ÏÏ108¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###cieux,
ú. ÎDe
úl’u
Ïni
Ï· ·
&Ü###
cieux,
ú. ÎDe
úl’u
Ïni
Ï· ·
?###cieux,
ú. ÎDe
úl’u
Ïni
Ï· ·
&### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏÏ Ï Ï Ï
ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï# Ï
?### ÏÏnn ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ##
25
110¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###vers
ú Ï# j ätiens
Ïen
Ïmain
Ïla
Ïfor
Ï·
&Ü###
vers
ú Ï# j ätiens
Ïen
Ïmain
Ïla
Ïfor
Ï·
?###vers
ú Ï#J ätiens
Ïen
Ïmain
Ïla
Ïfor
Ï·
&### Ï Ï Ï# Ï Ï Ï Ï ÏÏÏÏÏÏ# Ï Ïn Ï ÏÏ Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï# Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
?### ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ#ÏÏ#
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ112¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###tu
Ïne,
Ï.·
ä ÎSur
úton
Ïen
Ï·
&Ü###
tu
Ïne,
Ï.·
ä ÎSur
úton
Ïen
Ï·
?###tu
Ï
ne,
Ï.·
ä ÎSur
úton
Ïen
Ï·
&###Ï Ï Ï# Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ
ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ïn Ï ÏÏ Ï Ï Ï# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
?### ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏn# ÏÏ
ÏÏ ÏÏ#114¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###fant,
ú ÏJ äno tre· mè
Ï. Ï Ï.re
Ïj Ï.· · com
ÏJ ·&Ü###
fant,
ú ÏJ äno tre· mè
Ï. Ï Ï.re
Ïj Ï.· · com
ÏJ ·?###
fant,
ú ÏJ äno tre· mè
Ï. Ï Ï.re
ÏJ Ï.· · com
ÏJ·
&###Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ
ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï# Ïn Ï Ï Ï
?### ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏnnÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ##
26
116J¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###mu
úne,
Ï· ·
ÎA
Ïvec
ú· a
Ï·
&Ü###
mu
úne,
Ï· ·
ÎA
Ïvec
ú· a
Ï·
?###mu
úne,
Ï· ·
ÎA
Ïvec
ú· a
Ï·
&### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï?### ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ
ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏnn ÏÏ
118¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###mour
Ïdai
ú Ïgne
Ï· · · je
Ïter
Ï.· les
Ï# j
&Ü###
mour
Ïdai
ú Ïgne
Ï· · · je
Ïter
Ï.· les
Ï# j
?###mour
Ïdai
ú Ïgne
Ï· · · je
Ïter
Ï.· les
Ï#J
&### Ï Ï Ï# Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï Ïn Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ# ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï
?### ÏÏ## ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏnn ÏÏ## ÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏ120¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###yeux!
ú îDans
úl’a
Ï.ve·Ïj·
&Ü###
yeux!
ú îDans
úl’a
Ï.ve·Ïj·?###
yeux!
ú îDans
úl’a
Ï.ve·ÏJ·
&### Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏÏ Ï Ï ÏÏn Ï Ï ÏÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ïn Ï Ï Ïn ÏÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ï
?### ÏÏ ÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏnn
ÏÏnn ÏÏÏÏn
27
K
122¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###nir
úb Ïn j äfais tou jours
Ï. Ïn únqu’elle
Ïn .a
ÏJ ·&Ü###
nir
úb Ïn j äfais tou jours
Ï. Ïn únqu’elle
Ïn .a
ÏJ ·?###
nir
úb ÏnJ äfais tou jours
Ï. Ïn únqu’elle
Ïn .a
ÏJ·
&### Ïn Ïn Ï ÏÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ïn Ïb Ï Ï ÏÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ï Ïb Ïn Ï ÏÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ïn Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ï?### ÏÏbb ÏÏÏÏnnnb ÏÏ ÏÏÏÏn ÏÏ ÏÏÏÏnnb ÏÏ ÏÏÏÏn
124¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###van
úbce,
Ï· ·
ÎDans
únl’a
Ï.ve·ÏJ ·
&Ü###
van
úbce,
Ï· ·
ÎDans
únl’a
Ï.ve·ÏJ ·
?###van
úbce,
Ï· ·
ÎDans
únl’a
Ï.ve·ÏJ·
&### Ïb Ïn Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï# Ïn Ï Ï Ï Ï Ï Ï# Ï ÏnÏÏ# ÏÏ Ï# Ï Ï Ï Ï Ï
ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï
?### ÏÏ## ÏÏÏÏbn ÏÏbb ÏÏÏÏnnn ÏÏnn ÏÏÏÏ### ÏÏnn ÏÏÏÏ##126¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###nir
ún Ïj äfais tou jours
Ï# . Ïn úqu’elle
Ï.a
ÏJ·
&Ü###
nir
ún Ïj äfais tou jours
Ï# . Ïn úqu’elle
Ï.a
ÏJ·
?###nir
ún ÏJ äfais tou jours
Ï# . Ïn úqu’elle
Ï.a
ÏJ·
&### Ï Ï ÏnÏÏÏn ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ÏÏÏ ÏÏÏn Ï# Ï Ï Ï Ï Ïn ÏÏÏn ÏÏÏ#n Ï Ï# Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏn Ï Ïn Ï
?### ÏÏÏÏÏÏ
ÏÏnnÏÏÏÏ
ÏÏbb ÏÏÏÏnnnÏÏnn ÏÏ##
28
L128¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###van
únce,
Ï· ·
ÎGran
Ïde· par mi
Ï. Ï Ïn· les
Ï
&Ü###
van
únce,
Ï· ·
ÎGran
Ïde· par mi
Ï. Ï Ïn· les
Ï
?###van
únce,
Ï· ·
ÎGran
Ï
de· par mi
Ï. Ï Ïn· les
Ï
&### Ïn Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï 6Ï Ïn Ï ÏÏ Ï 6ÏÏÏÏÏ Ï 6Ï ÏÏn ÏÏ Ï 6ÏÏÏÏÏ Ï 6ÏÏÏÏÏ Ï 6ÏÏÏÏÏ Ï
?###ÏÏnn ÏÏÏÏn ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏn ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏn ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏnn ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ
ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ
130¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###gran des· na
Ïn . Ïti· ons,
Ï. Ïn Ï·
ÎEt
Ïqu’à ge noux
Ï. Ï Ï#· tou
Ï·
&Ü###
gran des· na
Ïn . Ïti· ons,
Ï. Ïn Ï·
ÎEt
Ïqu’à ge noux
Ï. Ï Ï#· tou
Ï·
?###gran des· na
Ï. Ïnti· ons,
Ï. Ï Ï#·
ÎEt
Ï
qu’à ge noux
Ï# . Ï Ï· tou
Ï·
&### 6Ï Ïn ÏÏÏ Ï 6ÏÏÏÏÏ Ï 6ÏÏÏÏÏ Ï 6ÏÏÏÏÏ Ï 6Ï ÏÏ# ÏÏ Ï 6ÏÏÏÏÏ Ï 6ÏÏÏÏÏ Ï 6ÏÏÏÏÏ Ï
?### ÏÏÏÏn ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏn ÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏ# ÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏ## ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ
ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ
29
132
MPiù largo (q = 56)
Più largo (q = 56)
¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###jours
Ï#nous
3
ré
ÏJpé
3
· tions:
Ï Ï Ï Ï·
ÎDieu
ffÏ..
pro tè
Ïr Ï· ge· la Fran
Ï. Ï Ï.ce!
ÏÏÏ·
Î
&###jours
Ï#nous
3
ré
ÏJpé
3
· tions:
Ï Ï Ï Ï·
ÎDieu
ff
Ï..pro tè
Ïr Ï· ge· la Fran
Ï. Ï úce!
Ï·
Î
&Ü###
jours
Ï#nous
3
ré
ÏJpé
3
· tions:
Ï Ï Ï Ï·
ÎDieu
ffÏ..pro tè
Ïr Ï· ge· la Fran
Ï. Ï Ï.ce!
ÏÏÏ·
Î
&Ü###
jours
Ï#nous
3
ré
ÏJpé
3
· tions:
Ï Ï Ï Ï·
ÎDieu
ffÏ..pro tè
ÏR Ï· ge· la Fran
Ï. Ï úce!
Ï·Î
?###jours
Ïnous
3
ré
ÏJpé
3
· tions:
Ï Ï Ï Ï·
ÎDieu
ffÏ..pro tè
ÏR Ï· ge· la Fran
Ï. Ï úce!
Ï·
Î
&### 6Ï Ï# ÏÏÏ Ï 6ÏÏÏÏÏ Ï 6ÏÏÏÏ Ï Ï 6
ff
Ï ÏÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ........ ÏÏÏÏRÏÏÏ ÏÏÏ... ÏÏÏ Ï.úúú ÏÏúúú
?###ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏÏ...... ÏÏÏRÏÏÏÏ ÏÏÏÏ.... ÏÏÏÏ úúúÏ Ï ÏÏÏÏ
j 3
Ï
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏ
135¡
¢
Sopr.
Tén.
Basses
Pf
&###Dieu
Ï̂.Ï.pro tè
Ï̂jÏJ · ge· la Fran
Ï̂ Ï̂ Ï̂ Ï̂ wce!
ú.· ·
Î ·Ï Ï Ï Ï
&###Dieu
Ï̂..pro tè
Ïr Ï̂· ge· la Fran
Ï^Ï^ w
ce!
ú.· ·
Î ·
&Ü###
Dieu
Ï̂.pro tè
Ï̂J· ge· la Fran
Ï̂ Ï̂ Ï̂ Ï̂ ú úce!
ú.· ·
Î ·
&Ü###
Dieu
Ï̂.pro tè
ÏJ · ge· la Fran
Ï̂ Ï̂ Ï̂ Ï̂ ú úce!
ú.· ·
Î ·?###
Dieu
Ï̂..pro tè
ÏR Ï̂· ge· la Fran
Ï̂ Ï̂ wce!
úú..· ·Î ·
&### ÏÏÏ̂...Ïv.. ÏÏj ÏÏR
ÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ...ÏÏ
vÏÏv ú
3
ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ úúúúú ÏúúúÏ ÏÏÏ...... ÏÏÏR
úúú î
?###Ï̂.ÏÏv.... ÏÏj ÏÏR ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ̂ ÏÏ̂ úúú ÏÏÏ
ÏÏÏ úúúÏÏÏ......
ÏÏÏRúúú îÏ
vÏv
30
Texts
La menace des Francs[Author anonymous]
Ah! si, le sceptre en main, Les bras, les àmes,Trop fier d’un pouvoir surhumain, Enfants et femmes,Roi, tu prétends éclipser notre gloire, Tout pour nous combattra,À la victoire Tout à nous s’unira,On nous verra marcher soudain. Et contre toi sur nos pas entrainé,
Armé du fer et des flammes,Malgré ta couronne Le peuple entier marchera.Tu trembleras,Et de ton trôneTu redescendras.
Hymne à la France
Henri-Auguste Barbier (1805–1882)
Ô belle France, ô noble enfant du ciel! Dieu t’a donné la gloire des combats, Chère patrie, ô tendre et bonne mère, Dieu t’a donné la palme des batailles. Toi qui n’as point ta pareille sur terre, Et le sang pur de tes chaudes entraillesEt dont le nom est plus doux que le miel, Incessamment enfante des soldats.Jusqu’au moment où doit fuir l’existence, Ton cœur ardent est sensible à l’offense, Sois notre amour et l’objet de nos chants! Au noir courroux prêt à s’abandonner. Répétons tous en chœur ces mots touchants: Il est aussi prêt à tout pardonner.Dieu protège la France! Dieu protège la France! Dieu protège la France! Dieu protège la France!
Du plus beau lys l’eclatante blancheur Et toi, grand Dieu, toi, qui, du haut des cieux, N’égale pas celle de ta figure. De l’univers tiens en main la fortune, À pleines mains sur ton front la nature Sur ton enfant, notre mère commune,A répandu la grâce et la fraîcheur. Avec amour daigne jeter les yeux!Dans tes yeux bleus brille l’intelligence, Dans l’avenir fais toujours qu’elle avance, Et la gaieté de ses rubis en feux, Grande parmi les grandes nations, Divin bandeau, couronne tes chevaux. Et qu’à genoux toujours nous répétions:Dieu protège la France! Dieu protège la France! Dieu protège la France! Dieu protège la France!