.-:al(i{t\a

-.'. i.'3

. {q it

trl.ql-

,lI

!0a

I

rsrand|rg tFe cJtdOOr Cha[[enge.. : (soort_sk

r,'..---_--*orJ

Kr,us HonsrYcH \roocor-Ternv Pua

#*

l

.t\llorolezeckf

$prievodca

topyright @ 2002lutori: R6bed Gdlh Alexondo{ tusy

'/ydolo:l'/ studio, s.r.0., 8r0tidw0 v roku 2002Zokedsniemd!iedn0dividi0mhre{idtr6s:Alex0nder tuRy

Gmlidt konrcpd0 0 loyort: llk! Voiiekovd, tkhol Koviik&0ny 0 sr irki nfvrh ohdlky: Alex0nd0r Voiiel

Vytldiilo onorei ohch, !.r.0., 0r0li5l0v0Prv6 vydonis

ts8lt 80-88t79-08-l

l.c*y outorskd priw vyhrodene. iiodnd ior hih puhl'kdrie $ n6mi0 m?mnciovof0lrl0 repduk0vol boz pr0ddrddzojrrchoirjhlolu moi eb 0do'*idr pdv.

Horolezecklfsprievodca

RAr"l'tGdWAlz,xnnd"et Lutr4y

thol by som '0

r0!r0 renou podokovol nolimhledim ponnero'n,lmovi Seke*dmu, Sromvi R0inoh0vl, J0nvj Mirho kovi

0 nbimu 0r!0vid kh tprdivo,l 50nk0vi t!.zymu z0 ieho kd,nyrukPis0skvel6 nh0dx Alinovivoiiekovim odolu d0ti0hnui (elI w( dok0f(0

0 moieimonielk€ tlvli, bez ktoreibyroro di€ k0 mvniklo.

RdbrdCdlfy

Aulorir AtIXAtlDtR tll(ZY o R0BIRT GAttY

Alex0nder tU(zY s0 norcdil foku 1939 v Poprode V iose itdli n0prismydovke v l{oakio(h z0i0 lie?t pod vedenini Rdbe 0 Kubrno. erkdl 50dmdild0 dmel ,,pop,odskei adkeipodie .0d rck! 1962 ie dobrdofnimilen0m l]orski sluiby v0 Vys0kilh Tolrdd 0 ie5l r0lov neskir lu skl0diiskiiky ho'skdh0 vodru 0lho s0 ? wdenl0 nsi€iil, preroie roku 1969 emisrov0ld0 ivoiii0Kko. Iom pr(N0l0ko n0wbaiifiifier 0 qoielvdinis wn0v0l0in0d0lei. 5!

'v0iou m0nielkou fi0iique tr6vi hkmer koidi vikefd v h0'6(h

Ah\onder -uay s0 r"oim "edomostorr

o lon:.lorsni "ellou mreror:priiini ovnup SlovdkN d0 Medzindrcdnel Llnie horki.fi wdro U AG.sdm Fhorskin v0d(0m UIG]ll 0 ilenom 0s0(]dde ivoii0,5ky(h h0r'ki(h v0d(0v 0 dkosdm nrdi, dh om ho'sk6ho vodo siviiivi0( 0ko svolunie'zihi dhlom.

Alexonder $ v€fuie 0i iie'nohielei foroqrofii 0 so svoilnrl ridnryml monrdi0mid05i0hol virDmnd med?ind.odd orefsi0 v k0resdri ho6kei l0l0srolie

V s!i0snosri iiie s nr0nielkou l\4on(u€ v0 ivoii0,5kom 8i€h, 'nd

dvedeti

R6be cItFY s0 noiodil roku 1 960 v Poprode. tisn z0i0l pod leden mqoiho 0ro, h0rkdho vodru.0d l8 mkov boidotNoinim ilemm hotrkeisuiby. Ako 20 ,oini sldl n0 $oiei prci sedemlisi(wh lomu /Hmolde/,nesld is ilefom vioe,id Himolijisky{h vh'0v /thoh€, tuere,r/. Medrif0iviitiie irpelhy p0tri prvovinup f0 tilz Roy v Po'0qijrii, linup olpikym*ilom n0 o$mtiskovku coshrrbrum lv K0rokofLrm 0 zyiov0iie rro(h r€dem

V r0k0(h I 983 90 potri medzi eurdp5ku ipiih v prerekd6kom 'kiohinirnre.

Velkou mierou prispel k vyrvoreni! z6kl0d0v Delodiky viivlku ho6kidvodlov.0d rokLr 1996 ie ho$kim v0d(0m UIIGM 0 p,ededom Tedn *eikomkie ndr0dnei oso(id(ie ho$kid v0dov slownsko. S mofi€lkoLr tlviouiiis v D0lnom 5m0k0v(i, md dve deli.

i

r1_JX9PlSJlJ.9!l,.q0l{ /Iilr.fl ru ilG / r{IRtDUnr0N

ilovdrty / eisliJl / ddhrl / lrcidii

st(Vysokd T0rry si n0ivyiaim pohmim K0rp0lskdho oblLjko Vfthor

6erld tohlym : rlon ?654 n Zotlodr0r romi ot e ?.10 ter) u lb iodlo-ere vyni f t ,n!

^ le o pn" le olo noprr lod oy 6o el , so s.0. .

Golti0! V p0mvr0nis Vysokimi T0lr0mi F gmnll !k!piny M00lbl0n{u nrFl0 komFhmiii. Vy'okd T0l'y boll kedysi z0lbdnend, ioho ryedlon,5,1vyfrl0dend plohe 0 mnohdl0zerd. V l|lioinonllbdowe v Torrii(h neexirtuirj l0iiork0reh 50 nretv0me v doliiod, pod ien0mi 0 ! ilbh0(h {nopr pri ?6tupo.fs0 snehom V l0mr0 pripode 5i moily 0 i0k0n fevyhndn6.

oprtre prEr l rpytFnr 0z900 r \Fok. .u i r .0 dpodT . Fry n0 | _o

kr0iiiu !k0lu,0 si prero minovarevov0neiaie. V minLrli(h dvod r0kod eio!skupin0 hrr0nskid lexov r osodmwnim nirov ! mlpopudrneiikh hz€!ki{h(eslid Tolier. ok'em (issl, klor6 s0 tuklo z0inili, ndidere sk0by 0 nily flsp0'0didy. Vid!py m0i[ 0lFki(h0r0kht slhopnot' s0m0t0he z0obdddzors vkinen(omi (ro(k), f,iends 0 sk0bomi F prero obso,lrno! podmienkou.Priviiiiine zonupov nie ie f!h6 d0iov0l'. obri0inoil vinupov i! 0h0dmhfinLrpni(0u UlM. Porovn0nie r fron0i^k0u kwilikid0! ie priloien6. l]reb€nendm pbkyluirj viiiiin0u lhhkd ez€iie v . 0 ll. tlpni 0hioinoti. Prud lir0ms0 drj prenorov0r' !0 vy!0k0horkid (hord(h. Vielky vitupy s{ d0ii vaolpodfikr!1' 0i p'iomo z hl'0nskth oidd u0 Fden dei. V l0mr0 prip0de treb0poiiror s dlhimi 0lpskini rdiupmi 0 zonupmi.

(eld Vytokd Tolry ej drodnym Porkom r trisnou o{firunou prirody. Vo'n!preno{ovdnie 0 n0novonie y dolin6(h, rvoivolhd biv0k0!0nie, k0dmie 0hii0,skro(ov0nie (lodnikor pri5rup d0 nieh0{ch prirne d'drenid dolin, zhiemniekverox old. rj ?okd?ond. Proime o d0dr;0ni0 vielkirh predpiiw ohlbdieodr0ny prirody. Vior i o'md(iindidele r0 www.l0n0p*.

S olenskihorskiwd(ovi0 si ilmmil[edzind,0dndfr0 adzu ho6ki(h v0d!o!Lj|AGM/IVBV, i0 le zd'ukou id kvo ifikride. |{0ncedrio |iorklrh wdtw ev!|oronrSnokovri

. relel6n 00421/{0)52 442 20 66

. lox 00421/(0152 442 32 l5

slftdisk0 zdrhr0fy, H0$kd suib! ie liei v Storon Snokovd. relel6n 00421/{0)52 442 28 20

{GIhe High T0t0s ore fie highei mounloins ii rhe C0rPorhioni.lfte highet

rLrnniil i5 Ge o(h0vski alil 2654 n. Th€ qfonire is gener0lly sl0bby, {ith theex(eption 0l lloli Gonek l/\Jl ih verri(0l ond ove onghg ,Go lery . T0 (ompore,rhe ro(k {ilh rholoflhe Mod Blonr r0nqe,lhe olter is geferollyteeper ondmore omp0d.ln fie p0sr fie |iigh T0t0! trere slo(ioled,lhe polirhed rorks0nd

numerols 0[es is 0v]defte ollhis ln {ryanms eov 5 slil lo beromd 0rfie foor ol fie dilfi oid in fte desrcnr sulies (,ompons ond 0n ke.oxe ore

Thr roures (0n be up r0 900 m ln leng , $s b0i rftk being in rhe iourh ondwe5t. This It why lhe

'0LIes hefe ore nore popu 0L ln fie 0n N/o y€ors,0 gr0Lrp

ol omldinben h0ve lried 1o !010 roule inlo rhe f0@ wilfr b0l1s.In onyol$e0rhe, motf,equenhd r0!re5, fxed bohs /o' pirons/ ore only sporodi!0lly. li0ndeienh do nol require 0f obsll. timbs 0'e qroded wirh rhe LjlAl synem,0 $niporisof v/ifi fren(h gr0d6 ii given .Ridge tove6eJ pro!ide moud0ineerswilh e05y dimbr 0l $ode | ord ll. Ihere 0r€ nountoin huls lor 0vernight0.m.imodoIon. A l0rnorively ( inbs r0n be 0(ssd from lhe v0 leys bur experlo lonsv/olk.inl

fte Hish Torros is 0 |{0ri0n0lPork. This meoN rhol loNervolion is0l srmlimponof(€. h is forbidden ro (0mp o' biv0u0( in e vol sr, b liqh flreJ, u$5h0n.ut, p * floveri 0r evsn r0 hih in cd0in v0lsy5. P e05e r€5ped lhee

The Slovok mounloin guides ore re(oqnised m€irb€r of lhe Intenorlono1feder0lio ol llounl0in Glides UIACM/ VBli fte S Nok slide! oflke I lotohdinnoismokove(

. phorc 00421 /10)51 442 20 66

.lox 00421/(0)52 442 32 l5The [10!n10in Rsfte olike,H06kd sluibo i5 0s0h Slori smokow(. phone 00421/(0)52 442 28 20

DDie l|ohe T0lr0 irl d0r hiilhne Gebirge de, l(040lenb0sef5. sie kulm en mir

Gerlorh.Spilze 2654 m Die Grundnde e ln Gronil. ois Wlnde rind nreisrensgenoiqr, ournohmsweise verlikol ufd iibe'haryed ,wie zum Beiipiel lioliGonek ml einer,C0le e.lm l/lrglekh mlder |iohenT0lr0 ii der Mon$ 0n(G'onil teiler und kompokl them0ls wor die llohe T0r0 verqhlslhen, w05 drCehthsshlille und die ?0hlrei(hen Seen heweiren. Gegenwijdig gihes in derHohen T0t0 keine G ebder. Anl0n$ der sommers fdfen ,ryir in den lh €'i,unle' den Wdnden und ii den Rif'ren/C0uloir k.B. nih'efd de5 Ab5ries5),Sdnee. n diesen Foll 5ind Sleiseisen uid Pkkelnolwendlg.

Dh beslhriebenen lll/0ndbeneisunsef sind hi5 900 m h0ch. oie tehen ders0d ufdll/enwiinde sind olldie s(hdnshn, und deiolh dffmeiibesuchren. Die5i(herunqsrl0ndp ilzerind oflni(hl0bge5i(hedund in dsnlll/iinder slble5wmisode' keine lixef H0ken. Die R0!hn hohen 0lpinen thomkhr die fiihigke ielb.iiindis m lGmmkeilen {Ro(kr), rriendr und H0ken wzusehei isr desholb dieob$l.h Vor0urs€llu.g l derlerh-zwe .otre beqr em Gruopemr inheimisden Kellerern die viel bog0ngene Roure nir Eohdoken 0b?ui(hern.ALrsser diesen R0!len, fi' et ir0i fixe H0ken nu sporodi5d. D0s Ab5eilen isl belden meishn Abslieglf nkhl nolvendig. oie Sdwieriqkeil$rvsdung itl in derUlMSk0l0. tii V€rqleid mll der {nDbsirhen Eewstuns n beiseesl. oieCdiiher(hreilungen hielon geviinlkh lekhh Khlhreien im I und ll

J-

sd*ierigkeilrgr0d. Vor den Touren k0nn mon in den Berghi'llen iibernodhnAle Beneisuigsn kijnfen 0ber ou(h vor den T0li0 Siedlunsen (0ds(hohen)

unrern0mmen verden. In diesem f0 l mus mon l0nge Aul undAbtiege in K0ut

D05se!{nle Gebiel der |Idhen T0lf0l51ein Nori0n0lP0rk und Lrnlerlhgl demN0lu$rhulz. k ln doher verbolen im fr0ien

'u iiberi0dhf, in den nilrl

zu zehf oder ?Li biw0kieren, feuerhllen zu ersleler, Abkiinufg€i rcf

Woiderll]egen z! benuhon, trenq ssdijhle ftler u! heleren, 0lumei rupflijden, usw ltl/ir binef 0le N0lurs(hutvors.hriilsnn z! respeklieruf

oie dowokkh€n Buslijhr0r sifd Milglieder des lnhrfolionolenEergfijhrerverhmdes UIAG|.]I/IVBI wm ihr€ ou0llfikolion $0rcnrie 00!

Eerglijhrsbijr0 it if Sl0ri 5n0k0ve(. telelor 0042|/(0)52 442 20 66. lox 00421/(0)52 442 32 l5

Die 80rgr0fluns54nrr0 e ,Horskd sluibo helifdel fih lbenfolk in 5l0ri

. re l0042l / (0)52 442 28 55

ttol Holler l0l'0s s0nr les pus h0ller monlogfei des C0rp01e5. te Poinr

(Lrlmif0nr esl Gerl0lhovski ilil 2654 m. tes p0rois de sronil sod ef g6f6r0

infin6et Une ex{epliof por €xenple ell l[oli Gorek ove(50,Gohrie, quien

leniol el surllombonl. Si 0n t0nipore le sron dos H0uh5 Tolros d (etui du

srolpe du l'{0nn8 0n(, a dernier eslpu5 r0ide ei pllt rcmp0d Aurretois, e5l]0uhsl0lr0r iloienr rsow€rlee de gl0ders. t0, rc.hers polis elles mmhreux

10(5le prouvenr Aduellemenl, i I'yo p us de slo(ierdom les Hourer T0rr05 A!dtbur de ' 616, 0n renmnlre en(0re de 0 neiqe dDni les v0ll6e5, 0u b05 desp0r0i5 el dons les couloi's(p. ex.l0$des der.slet tos mmpons el e pioler sonl

les voie5 d'esolodes dddles peuv€nl0fleindre t00 m de houl te meileurr0rhereqaluides poroirud el ouet en souvenl meil eur {plus beoLr), roisonpon l0quelle cs voier $d pl!5 fdqueildet Au our desdeuxdemidres0ii6esun qroupe de grimpeu|s lotour o t0mm€n(6 d dqulper les v0ie5 lrequenr6esNe( der pilons s(e l6s. D0m hs 0ulres voies on n€ lr0uve de pilons lixe5 que

sporodiquemerl. 00ns l0 plup0rl des der(enles, le roppel f'etl pos ohligololrel0 N0l0lion esl selon 'd(hellede |IIAA. Une omp0r0i5on 0ve( l0 qLrolorioi lG

n!;e esl ioinh. tes lroveraes d'oreres ollred d05 €sol0des lodhr de de$€5

I el ll. 0n perr dormir d0n5 de5 refLrqe5 0v0 d' enlfeprend'e une esmhd!

Cepeid0 hulesles ou6es peuved ite f0iles de!!i5le pied d€5 |1oulesTolroJDonsft demier ftr, ilfoul(omple' ovet une lonsue mo'de d'opprorhe

Tolh l0 ragion de5 lloule5 Tortos 0ppodierl0! P0( N0ri0n0lqui€xise m

0r0nd rerDed de 0 r0rure. ll 610in5l lnreld de dormi d l0 beile il0ile, de.'p"' or dr biu*q*' dr* e5 wlldes, de foirc du leu, dtmprumr 0e5

rorcur(i5, de pdndlrer d0f5 crl0ifesw 16e5, el de (ueillir de5fd6 Nous v0ur

5ommei reonnois$nls de re$e(|et.e5 nil di0n5.

Le! guidel sl0v0qu€t s0rr membB de I Union rftff0liomle de5 GuldesdeMonrogn€ |llAGWlvBver don( bien quolitid5.le burcou ds!guides esld Slori

.l6l6phon€ 004321(0)52 442 ?0 66

. lox 00421{0)52 44232 l5te hur€o! dLr se(oLrrs s monl0lne ,Horsk6 shibo s rrouve dgohm€d

dSh' iSnokw".bldphone 00421{0)52 442 28 t5

D6leiit6 teletdnne iislo r rdresy

lmoortont numberu ud websiter

teterlo ndronno rluibo ATt

Poli(io, srori Smokover

Mesrskd polido, Slori Smokov€r

4412tu

Podrobnd infonn6de r obloni\50ki(h lori€r

4422t51

M0ny d0hiled inlormotj0n db0ul vys0ki Torty

r,-gJ*.,...

[S pevn6 skolo

lS . ldmovd dolo ro ...% dliky stenybod ro(k oppu. % offie lo(e

' brij(hter fe5 (0...% dervl0ndldnsem0uv0i5 roder.0 .. %de 0loryueu de 0p0f0i

g ?otup severnou tr0n0u, prip0dm sneh 0lod.des(entonfi€ noftern ride, snoq ke po$ibhAbdieg nordeilig, ev0nl. Sdnee, Ei5de!.e sdr6no'd, neise, sloa evenl.

zJ p au hoie h, a po\olmy, , . r0 h ribl/ p. ly\oRysy 2 503 m

.f ie doses offraol ,o.e '0 rr bo,de, ,s v0 ty io

Rysy 2 503 niGrcn?"bgl'i nu dn oiliiplr Shllea on rrhter yvRysy 2 503 m

.por.ose de l0 fo ' t iere 0 mdro' t o{{el . pu. pe!. tysoRysy 2 503 m

Z podhifth doidkh mokrdrem0insvel for 0 onq lims ofis 0 r0iny Friod

.no(h ldnseren Resenlo len norsrete l0nslsnips m0!il 6 0prsiune pdriode de p !ie

Ze posnei€ni oiv zime, 'id

o 'u(hri-olrer 0 rfov l0ll, even in winrer, dries lon

no'hSneefoll, olth in Wnhr ro lro*en0prds une dule de neige, nreme en hiver,vihie(

# loikd miesl0 nikrdlke 0dolrjr0 dobrez0islillhs dilli(u l se.lions 0re $0rr, wllh gmd mtumlprolediordies(hve'en Sle len sind kutr, und kijnfef qul 0bqsii(hed trsden

.b porsogss diffid ei sont (ourB, on peur fo(ilemenr innolhr une pr0le

#. zlonenie m srsny ie probhmof ckd0bseiins dosnlherork foo i5 pr0blenorkein Rijik?u9 du, der W0nd i5t p'0blen0tkch

'une d€slefle en r0ppe del0 p0rciet probldm0lique

Ug ?onup z wdotu ie lplerit p0u0r pri lmlel.fie desftnl lrom lhe summil is lompliored, be o'elulin misl!der Abdieg von cipl0l ii k0mpliied, vonkhr bei ebdi0 dexenle d! sommer esl omdiqu6e, 0rlenli0n 0u br0ulll0rdl

U.isdnodu.hd ori€dddo, rsdnkki oph nie ie potebni0 enlolion ls simple, fie h(hnk0l sketh is nol nssses0ryein{0de0 enlierung, einetedni5(he Bes.keibufs kl nkhr mlvendis

. l 0rienr0rion en simph, e ffoqukrednique i'0n pos n6rers0ir€

lnlo

thoro pod Rysmi2250 m 004?r/(0)52 44? 23 r45 iexky dom 16/0 m 0442t 40t92 442 52 61 140

Pop'odrk6 Pso 1500 m 0042t Aut2 449 2l ll l?0

zonikolsk6ho doro l4l5 m 0042140t51 442 76 36 2tTdryho rhoro 2015 m 004A\ltz 442 52 45 IE

ftotu p Zelenon Plese l55l m 004/lD)52 446 14 ZA 50

lboinkko rhoh 1960 m 0042/(0)903 7r6 2r6 20

Skolnold Pleso 1/51 m 004240152 446 70 t5Bi l [o!o dolo ]285 m 004240t52 442 24 39 26

Chotu Plesnive( I 290 nr 0t421/(019a5 756 t22 ?0

%w'4ll

lFr"',*

Yg

KI

(:il.

9,,l f l ' ' l@

HREBENRIDGE

ARETE

SKTONENY TEREN IPTATNE]SIOP NG GROUND ISIAB]GENE GTES GEIANDE 1PLATIEN}TERRAN NCTNE IDATIES}ZV stY TERENVERTICAT GROt]NDSENKREcHTES GFNANDETERRA N VERTCAT

PREVtsti TERENOVERIlANCING GROUNDUBERHANGENDES GEIANDETERRA N SURPLQMBANT

ZTANEN EABSE tABSEIIEN

0NtK vPRAVoWAY OUT TO THE R GI]TFLUCHTWEG RECHTSEcHAPPATO|RE A DRorE

UN]K VLAVOWAY OUT TO THE IEFTFIUCHTWEG t NKSEcHAPPATQIRE A GAUcHE

PRECHOD NA DRL]HU STRANUPASSAGE TO THE OTHER S DE!BERGANG AUF DE ANDERESE TEPASSAGE sUR AUTRE VERSANT

PAD KAMENOVFAII NG ROCKSSTE NSCHLAGCHUTE DE P ERRES

LANOROPEsEltCORDE

vRcHotovA KNTHABOO(G PFEIBUCHIVRE

CESTAROADSTRASSERQUTE

tErEzN cARAIIWAYE SENBAHNCHEMIN DE FER

TANOVKACABLE CAR5E TBAHNTEIEPHEROUE

SEDAeKovA tANovKACHAIRUFTSESSEIBAHNTEIES EGE

lEDro a NAPotEIOOD AND BEVERAGESESSEN UND TR NKENNOURRTURE ET BOISSONS

Kt[raovE M EsToCRUXscHttissEtsTEt|EPASSAGE CtE

FR ENDS

ROCKS

VYSTROJ SNEH, LADEQU PMENT FOR SNOW & ICEAU5RLisruNG scHNEE, EtsEOU PEMENT NEIGE, GLACE

CHATA S NOCIAHOMREFUGE WTH ACCOMODATONHLJTTE MT UBERNACHTUNGREFUGE AVEC NUITFES

BEZ NOCIAHUNO ACCOMODATIONKE NE UBERNACHTUNGPAs DE NU TEE

cHoDNiKPEDESTR AN FOOTPATHGEHWEGCHEM N PEDESTRE

Et

-:E

-^--

E]

4

nl@I

h>5-"Pf+>*l"t++

,c

+1-,

!n

fv

fc

!a

2A

TF

ZOSTUP BEZ ZTANENIADESCENT WITHOIJT ABSE IABSTIEG OHNE ABSEITENDESCENTE SANS RAPPEI.

CERVENAREDROTROUGE

zrrAYELLOWGEtB]AUNE

ZEIENAGREENGRUNVERT

MODRABLUEBLAUBtEU

ZNAEKOVAN EcNoDNiKov

MARKERS FORFOOTPATHS

MARK ERUNG DERGEHWEGE

MAROUAGE DEScHEMrNs PEDFSTRES

KOM NCHIMNEY

cHEMtNEE

ARIZCRACKE NSCHN TTF SSURE

TLABcouto RR NNEcouto RHRANAR DGEKANTEARETE

VRCHOI/5TT

GIPFETSOMMET

PREVSQVERHANGUBERHANGSURPIOMB

SEDtOPASS/COLSATTEL/]OCHcot

SCHODY/STUPNETERRACE5STUFENGRADINS

]ASKYNACAVEFOHrECAVlE/GROTTE

PLATNESLABSPIATTENDATIES

VHTBENIE/KUTD EDREV+IEFUNGDIEDRE

POUCA/TERASAIEDGE/TERRACEBRETT/TERASSEPLATE FORME/TERRAsSE

BEz cHoDNIKANO PATH IW]THOUT ROUTE)OHNE GEI.]WEGSANS CHEMN

SKOBA YLEEPERONDAONDA

U.KOANGTESVHAKENPITONV

TENKA SKOBAKNIFEBTADESMESSERHAKENPTON POUR FISSURES F NES

DUZN KLOST ARROWSWEICHMETAILHAKENPTON

KLAD VO A SKOBYHAMMER AND PITONSHAMMER UND HAKENMARTEAU ET PITONS

ZLANEN EABSE tABSE LEN

tr lFILtE

I

1

vAA

ullllll

) (

r-'1

d*r

UV:

r

SNEHOVE POLESNOWF EtDSCHEEFETDCHAMP DF NEIGE

TRAVAGRASSGRASHERBE

SUTSCREEGERdLLEBOUUS

]AZERNA STENAEDGE OF PTATEAUTAISTUFESORD D'UN PLATEAU

JAZEROTAKESEEtAc

POTOKSTREAMBACHRUISSEAU

HODINKYTHREADSANDUHRPONT DU ROCHER/IUNULIE

DOBRE STANOV STEGOOD STANCEGUTER STANDBQN RETAIS

zrE srANov SlE (NA NOHACH)POOR STANCE (FEET ONIY]SCHTECHTER STAND IAUF DEN FUSSEN)MAUVA S RELAS ISUR tEs NEDS)

SIANOV SIE V sMY'KACHHANOING STANCEHANGESTANDREtA S SUSPENDU

SKRYTA TRASAHIDDEN ROI]TEROUIE UNSCHTBARVOIE CACHEE

NITBOITBOHRHAKENPITON A EXPANSION

st(iekbrd (eiy, krord s! w€der6 v hmro rp ev0dovi, boli oenoyond

v minulom rck! /2001/ 0 boli! ni(h os0den6 firy.

tSome of lhe r0Llsr nenlioned in lhis suide b00k sere improved upon \l/ifi bohhonges durlng the ourse 0f loi yeor 2001. Here 0re lhe loll0sins improved

Dtinige Rouhn, wekhe in diesem t ii h r e r 0 f 9 e {ii h rl sid, wrden im lethn lohr2001 ri Sohrhokensonie| lusommenJelurg der {ouren

tGrl0inesv0ies, mmli0m6e5 d0n5 ft glide 0d 6ld oss{lnier 0u (our de l onnoe2001 0ve( de pilois d exponsion. ll r' oqll de5 v0iei sivmh'

v.vyvv.,vv

((TlTn)

Jsu8

@

o

a

Shnislonski 2/4

Stdllovko 4ntilokJonigo 4/l

Zobikdi Hobsrleinko tt0ieiko 4/g

oiorpon(e

oiorpon(e rljek

Boftovrki ilil |(ilovd plolne t l l

Diely vilom 4/l

iimkdveio 612

t'loli lbdovi iir cerokslnku 642lomni y n |Iohiko r0/r9

r0brohVieobeo6 odlorriiuiq

Genenl reronmendotionAllgemeine lnrplehlungenR6rornnundo ons gdn6tolel

I \lolio veio

2 iobikdii

3 Moli Gonek (go drio)

4 oiorpona

5 0nrvo

6 Boli?ovski i l

i Ger orhovski itit

I0mn{ilov6neno

9 Ve i(kd sleno

l0 0sr{ ilil

ll iiroki shno

12 Zhd steno

I 3 l\loli bdo,ri ilil

14 Boft ie rohy

l7 lomfi inil

l8 vidlo\,i hrlbei

l9 l(oimorskiifi

2360 m t)(P:5W

2?91 m tXP:S/t

20

20

obtioinoslRonge of dilli(ultie!Srhwierigkeilsbewedung(otolion

2425 li

2364 m

1904 m

2448 nr

26i5 n

7245 n

2100 m

2356 m

?461m

2169 n

2602 m

2516 n

2634m

251/ |r]

2558 m

tXPl

tXP:iW

tXP:ll/

IXP:!

[)(PTSW

tXPiW

tXP:5/5W

tXl:5W

tXP:5

tXPl

tXP:Stll

tXP:5W

tXPillli

IXP:sVNl

t)(Pr t

20

22

22

23

14

25

26

26

26

2T

2l

2T

g* 50nSIAI.IDARDI{Y WsIROJN0RlAt tolJtPtM ,lTN0RillAtr ausRfisruilGrQutPtMtitT t{0R At

ft tRIINDSSADA5tT$TItub>RO(|(S

@ 2x50mt l [ti Jt T0 uDAll[or{tY tvH$t DKATTDilt|R t|r l Altctctl l

SIUIIIIIIIIT OUAllD(rsT nDrQlJ[TF

5 Poooll SI{0Bvl[H IHt t{lJilltn 0t PtToil5IYK LI NOiIIRI DI PIru S

UIAA TRAN(T3+4.44+

5

3b3r4o4b

5q)D

6- l5c6l5c+

6/6+ | 6o-6+l6o7- | 60+7l6b

lfi+ | 6b+/+ l6c

Ponorino A

t

I

\ \

E-\ stEl$!t?l / !,7

illcl$s- / "

, \

'H)j

#

;,-l8E+;!tatd

€I

\

"*

t".s*

t

!{{

I

ret .

/ ' ' (* , , ' *

i6@l

.sG

I IVYSOKE TATRY INh L-_1-

tF lra1\

@-i,\ft5xar'u

F

Pmorino $ (|ee*z ' . ' ! j . . . : . .

; r

x

rn'- ,/,6Tf, i}

*\$Fo,e;-?&- A\U

/'esni r\

q

d<:4s-rn '

, w),9

9asrG.

$iff2i!

W

w,)

,l.l$ ' ttod

$' ^{Y

*tt'/

I 2360m txP.5l|/2 Zobik6i 2291 m tXPrS

II

1.2 :

/

Volio veio, iqbik6i, Mrli G!rcL Oaoruon(e, Ortrv0 l-5

i"v'tn^

"d,,I

-IFr:s,",4l.|ilt9!... .

s$

$ls$t

,i$

I

#'!t€-=gisri"t= n*

\;;:\

\-fl

ru

volio veio 2360 m tXP:SW

2291 m IXP:S

Lloli Gonok lsol6riol 2425 n tXP:N

0iorpon(s 2364 m tXP:5W

Btno 1984 n E)(P:W

3l LloliCdnek{qo16 ol 2475 n tXP: t{

X

**-!9ur.9llki ilrl, cerlrdwski ilil 6,1

4 oiorpon(e 2364 m tXP:Sl^J

0rlrvo

0trvo 1984 nr tXP:W

'^----'-'-'W* :r:r"a ar*n

5n'-----

---..-- . ' | ,a

' l ' x \

, ,t-'-, ++'@+!;!ry:ii \.4jA,.._::=) t

.'

--;

=-:;- :: - - - - - o* <r.<-.

"'Jntk€ Ptto

r5ffi

$li lt l

"#-Llf:l -,,' '!

' ; ll .\@i/ ,.. ,-":{ {rg'l]i-$.. ;:e \

-

lc-Y"e#'s \':- , q- "'"%-'i : i \ ' r ' l ' *

iE d:xz\;'ft \iB!* i'- \,$- ,. -,\.\1,, ,..i" .lr 4\".

------,r , V\._-,1-=;.--\

Sol rov*i ilil 2448 n tXPrsiohikdi 2655 m IXP l^,

--#.,t"*

l0 odryirt 2356 m tXPrslrvt l Siroko ven 2461 m tXP:5

6,9Grodlov6 rlem, Velkli sleno

€=-'----{_---- +

'$!td{

t

t$

s

$s-,$'-ti\Ng

I!

N.l

'<-!-rq*

sR

\

'6N,1,{

. i ,

$$

\ ffi;,r,r5-^ J:t ':;4&: \ ,{

$}#rd

' rz3kn""Ta

8 &ondlovd slmo 2245 n tXP:l^,I tXP:5/5W

sl

F-------+---.---|----------+

7

ilrt srero, llhlt lbd0vt irit, Bormie rohy

tI

Lonrnirkf ilil, Vidlovf hrebei, l(eimqruht itil 17, 18, 19t2, t3, t4

t2 ihd shno ?169 m txP:l3 Mofi lidovi iril 2602 m IXP:SW

Bormi, 'ohy

2526 m IXP.5W

l l tomnkkinh 2634 n tXP:Wt8 2517 m tXP:SV|{tl9 (eimorski ilil 2558 m tXP:5

,&4:::;"''I

i\'-'.b'.y'

+l )oLNA zELeNtno

Nuiii:'"

##')Q't,{ e.-

'"'"' u*"-,. \ gen:errz":"'i',"=*:r).,.,Y-*ialae-\'fi*1%-

re 'rhako'ec q

I

).",-! ,i t ! ':, i;, ,4

t

F

( ttKn

Prehlhd lereckirh dest

Volio veio, 2360 nr tXP: SW 31l.l Puikdi1.2 Joniso1.3 Slonirlollski'T.4 ioflovd1.5 . thmie ovski1.6 "Hviezdo5lovovo.eno'|(u hovi 5'rlov5ki

, . Zobik6i ,229l m, tXP:5/t. .2.1 |{emefsievi{z

2.2 Hiiberein

oli conek (sol ri!), 2425 n, txP:

*_ - Preil'od lezerkfrh riert

13.1 tu5lLo!

Boro e rohy, 2526 n, tXP: 5Wl4. l iddek

l8.l MoruJon

(einoBki itit, 2558 nt tXP:5

3.1 Puikda 1948 V-

o'td ilit 2356 m, tXP: SWl0. l Moryko 193410.2 hnrmnnkl 191?10.3 Ktemenselr{kz t90710.4 $olyko (loskyiky) 1930

Sirokd veio, 2461 n, tXP: Sl l . l Moaek 1945| 1.2 Swretr (( siko) l912| 1.3 l,iotyko 1932I].4 Pohfiiek 1917I1.5 Nornrol woy . hreb€iionI 1.6 Nomol\,/oy'zonup

Illoli iltd rleno, 2100 n' tXP: N

t94l)967t93lt9351921

t9/5

Vl+ (Vl, A2)

l

IVl

lll+

I

42

44

1906 l l l+1905 tv

33

35oiorpon.e, 2364 a IXP: Sw4.1 Komornkki l9l0 lll4.2 tuikdi 1948 vll(vl, a0)4.3 P ask 1949 V+

Ortryo, 1984 I' tXP: W5.] Dieiko l9I2 Yl

8! l i rovski ; t i l , 2448 n, IXP: 5

l2.l I lli(h(jlko, I Popp,,Vi!o Go'bi" Vll+

oli lidovi itil, 2602 m, IXP: SW1955 l l l - lv v-

45

6.1 Ku|oa2 G,ilfy6.3 (omornkkl

7.2 LGnly7,3 |('iidk

7.5 ornolwoy

8.1 . Gdlly8.2 llomo voy

1956r953t936

1920195319691905

t959 VtAl

1959 tV

19.1 lUosilfkki19.2 Bi 'hnmoF,19.2 Vo' Puikdr19.3 ( ' t i i i (19.4 Puikdi19.5 Gr6sz19.6 Po{hyli

1949 t, tV

1931 l l l , lV 5n V1930 lv1949 tV1970 vl+,lv+, A0)t949 Vt9l2 tv1967 Vl

I

36

3l

6.3 fiormolvoy

G€ o.hovski ilit, 2655 fl, tXP:5W

tonni(ki ;lil, 2634 a tXP: lVt7.t tuikdi 1955 v17.2 0rlowskl 1945 V17.3 Plaek 1950 Vl-(vl+)17.4 Birkenmos 1930 V+17.4 Moryko (Vor) 1934 V+17.5 Bi enmoier 1930 lll+17.6 [onnolvoy Jo'dink l-llI7.7 Normol\,/oy'zotup I

vidlovi hrehei,2517 m, txP: sW/ I1906 t-, tv

l

{ lI

38

48

ce o(hovsfty inl - hreberionr t)(P:t{/S

Cron6lovi itelo, 2245 n, I)(P: W

7.4 Modin t905 l t l

40

velkkt rtena txP: S/Sw 4l9.1 Lcdfy 1952 VVI9.2 8i€tvi lom 1959 lvv

. Volio veio I

' -| I Volm@;o I ?160m ' r rp l / |

Ef*,W

\:, l

Volio veio t .?- t .5

N:i

I.l tuildi 19411.2 longo l%2

1.4 lhlloli t93l1,5 onlNA[i l92l

,).('l-

; r " li<{(

!L!l

- +.\tt-

uui\ry- '=tF

l tF: rE.lr1, r,l tEl l t r

1:-viil l'E-

%ffire

f

'lq"li

N

4 -.{ H,rfir O1t ' 4 ful

2 Zobikdii 7291n txP s/t

+E

)$19it l ,Huie orlqvovo (eslo" 1.6

4.2

fF ---rf l T '=\ /J I . - l

iia"- \:---=,h,F

u 1A-ry

1906 lll+r905 tv

xffi

2360m txP.5\1/

'/ tv +-

v!/ V+. Vl-

y!+

4 a O1Yr 4 {\ wzl2.1

ffit

3.13.1Moli Gonek (qoldrio)

t ' ,adn?t

!+, .a. . r z+brd

!!'

- \ 'lll Ve)-

J-"uO'r

iJil':tt*u:t I strr___J \-li

ap,aarti -E\

t r$Ff-r{T\| qrtth .4r=-xz*wm

EI

3l Dli 6onek (sold'io) 1425 n tXP: I3.1 l.]loi,60e[ {sol6 o) 2425 n tXP:N

- i

'//.,

'*r

I, i I

ft^t

i

\$i3\*

ti: i i! i "si,ri,W-

I lvt

"w.J Y,.

tI -lu s

- ! i t ,

T

IT

-, 0iupome 4

l , l o ' , 'p*" T zroq" frr 's '^, ]

. Oiorporte

r l , r3 l o*pon(e ] rm1' I r r r ' __l

-----T

4.t . 4.3

\, /N

/ . ; '

6'0

l.l (omiii{l l9l04,? tuikii 19484.3 P iel 1949

lvuvt,A0)

ttetr[ aia,p"nec zaty,

a ..tF]ffi O1Y-{i sWa

X

tt3 X

'qa

,nttn ttntt::trttt\\7 4 2&9 13

ffi

I '

0shvr 5.1 ortrvo

m m5.1 Dieiko Hos,M0d l t2 v l

-F

5.1

-r7l- --' t--.* \iL, \ \\ -.,1r V'\_.:--- \ - ' ( n. i r ,k

': azoh

gi+; "9.u",,,t;,;t,i

.--,Wh./hr.7 'r/at,tt,t4t/t/ri./t. fBn.

h \ ' l\ l l 'J ' .+/ '

v ' : / /cht

) | i?1, 1t4,trn-hc

1)

t.l Dlih,fois, 0!k lt? Vl

I rr ={/,-Va;6

il

I

0.1

6 Ed mvsky i ?448 m tXP:5 I So||loYskylir 2448 m tXP:l

-t

*>:':!eq)ta

6,1 turh 1956 lV+, V-6,? Crj ly 1953 V6,3 Konmid 1936 lV, V6,4 ormo woy niru! ll

Jl:ezJkq.Jom 1653m

l

2ql5h

i l ;1r

*\.\

:.:J' !t i.

\YM'!, t.'i t / . .

"-- ' t ' ) / /ezt^ ldoa

\.\\

21t8D

a { ltr' OIw{ i h\W6.1

It-+h

0.2 343

,

i Gerhhovrkt itit+e-/2-/-.-...!

I Gerlothowky*t 2655 m tXP:5W

Jheztkqdom 1663m

r.l Grasl 1920 lll7,2 Liilll 1953 V+7.3 (r ii 1969 V7.4 iliirin 1905 lllll

Gerloftovr[y ilil

t? G erlorhovski ilil 2655 m IXP:sllli

7.2

l^2oo!

2 6r'rm

a h"l O1& 4 ffi

7.3 67t t,lah

Lr l t i I l l r l I r l

.--4

Gerlo(hoYskt itil 1.4

@

-"ebel/ d?e/ GMt/ ariitr /.|ART/N ) l/ A

7.4 llifl n l90l ttttl

2654n

$sn

hPt

$.*'t'J.lr :s r]!

!N \i

dx^l

iri't$lI

_T

i

,lijl

!

IT R-

Mfhtzp,ati p/alia. ttl + Qtutt-.tE Jtaou - aractEaA/r P/alfc

r --1 att|e dzra.rec

l l / lrr '+,llj-_-.,l r, 17A+ :-,{ r,r

^=l--.-u

8.1 - E.3Grqnitovri slenoOodlov6 sleno

| 6* \! ",.-"2 j ' \,,,.ii:,ffr..

, r9,1 \tr'&,,Al *- ' / \

^F__Y, / \

I I l**I \ i1AzI Al t

w L-'cll 'tzi - a,YA

"

t',V/gt\\ '.{/

\

\, 6/_\.\Y2i,,Y,',.-W,,'-}{---/ c vete

,iri "-q:^ Vl ! \ 'V

LV tq5on

(p$..

. t

a.t-''

It .

8.1 . Gilly 1959 VtAl

JhZzJktl

2245 m tXPr[]

[ )

2z+Fm

a j OIM ,4sw.4.2 3h

Veli(ki rlero Vslkkd tlero 9.1

m

i$-$ J lFz-

$2"

f'nit ; a'11 s $

,,I t V

"8-r__.i,,

':1:"t'

9.1 | Ci ly 195?9.2 Biely lilon 1959

tV.r

AJhzzrtql-J dom 464m

;l!E 4*-.7 --

.=1a -

-' s - Itre' jr -\KY!l

I tlf ffi O1Htt/.t { l $\ N

5g,L 2l0l

M

Velitki rteno

zorsr'!

ps$s

Qs

9.2 l/elirko reno t){D S Slll 0

\

t09.2

0tri ifil ?356m tXP:SW

lEr'fl.3

2315a

'Ll Lloriko 1934'1,? hndnirk i I9 l2'1.3 {lehm'evio 190/'1.{ lloryko (Ji{yiky) t930

Eh

23rzd

s m{

;ii-"i'

t\ ll/tu],' i=

l10t

n \ tl1H OI% .! Maz z,l0lla3

3h

X

ortrt itil l0.l

| .0.1 | 0rry; ' I I 2J56 m I rXP 5W I

onri itil 10.4

ffi

F

4[An

2rn

20n

4t rt]\,,ti\

.-,1\ -\({ \ \ 4

' \rL,l -,

,At'*-nE ///

.tk - -

F rty,rhrrl

x\

b

,1-\ r-s

"$ } . r ,

J

Il

4

A=

ry

' . ' \ i o-,,s f - -el',l-:;iZoi1

t[t;] ,Lr

,. .eyj",^

6l

ffi

5irok6 veiq 5irok6 veio

l2

l l

iiroL6wio 2461m tXP:S

I l.l l\1oi!l 1945 VlI1.2 5Nlszlno5iki) l9l? IV V_I1,3 Moryki l l32 VI1,4 ?oeiiiek 197'l \IL5 ormo wly lrdeiom ll rll.6 mmo Nov e(m I n

'. ::'i":-" ::.. :1 - -! -

a - )t :;'trlltlH H O194 { val - - |la, - - 3- t .T t -

Sirokdveio 2461m IXP:5

I t.2

t /! ( bELe 'rxlL!f bELe

^4Ll

: 'D

(\\

\

ill\MN{

\ l

NI{

I

l l : : l l l : :1 Jl;- i "$ fr\4 -4, --,i-i.-- i!" ,- . '.,,.o . ".; '" '

d'*[)'l *s,fr$x.j";i':'"iE l I f ; l i l , , , i !l lL l I ! . " - ' l l ; 7

| 113:;:r" +- lK

"r,l

t/i;

zoor-^a,nay!-

)tt0K0 vet0

o6

| .3 Snokd ve;o 2461 m tXP:5 { i rolo wio 2461m IXP. S

t4,t 2

40Om

-\-

I1.4.3

2461n\. "Ai// -\

-ca

hie/n.Je//r: I

wz

h3k

tv\l,;,,,'r

!! gt't,

.-- ltxo . ,- t,

== r4?(n? J"10'bo'nrka . tata- _

- E-- i - -- - -

+

_ Ilto 5len0 l2 frloli iltd rleno t2

t2 Zh6 slem 2169 m IXP. li l2. l Mol6 ilii neno 2100m tXP I{

lf ' 1bn

20lrn

, | --r'"-@a-!zlt"*"

l2.l J.llkfiolko, L lipD,,Vivol Go i'

NNr--:i:r- .-iJ!,-,--

l{hlt lirdovi iiil iloli lhdovt itit l3. l

ffil@b*

2602n

, i

t4.lt4

2t26 n tXP SW Eomnie rony 2516 n tXP:5v/

ilsl.-irJa

'"' sodrr rc4s rrr,rv'5mrv

3a ?.1. E"- ,b r.2r".at i..

/NilIi'^- "-/nnl

vI

El|"-

-r:ym

.L

4+:t

t!-

\r-'

vv

l l bmnnki ilil 2634 m tXP: W

17.1 5hidlwli l9?917.2 fto!5ki 194517.3 Pi l l 195017.4 Er lmmoier l9 l017.{ rrlolk (VAR) l9l4I7.5 0i*€nrdier 1930

t l lomni(li itil t7

tomri i ilil 2634m I [XP:W

lt.1

' l iomni*i;ril 2634 m tXP:S

lll+t-tl

p

Vii '.ia\

n hl O1& {l s #2h

1f.z511

tt5 332

vidlovihr€bei 25lI n tXPrSV t

t817.3Lornnirhi itil ' ,,Hokeiko"

t906 , VlVt-

:5

A

Vt **i,4s{'

WFTb-

l / .3 tomnidi ilil ,Hokeiko' 2614 n tXP:W

*i *\>

-19 |(eimorrli ifl t9.2, 19.3

f zwn ->A zgszn

ilnI I z loonl l

I tah C\ E,.t6,-- lJ tk4/n.tap/.tt

lD(rl 7a51ot-l

I9.? 0irkeinod 1930I9.2 Puikdi(ni) 1949I9.3 1(r iidl l9/019.4 tuikda t94919.5 Grde l9l219.6 tu(hyli 1967

I

a>-

t9 t 19.3Keimo6ki ilil ?558m tXP:st9 |(eimocki ilir 2558m tXP:S

tft, t l . -)='/ &"! A\\L{fi.i\.{

N

t: iI

Il i

I\ i\ lt t l

a \ Pll O1Yr 4 A M5 3h,

4A

l(eimorrki itit

l9 l 19. / kimorki nir 2558 m tXP:S

19.6

4-L

ETb_

19.1, 19.7 l{ein!r5[i itil

t9 6 Xeimorski;rir 2558 n IXP S

255tn

ii goon

--

19.1

Cniter

?55tn

rtq kelnar*! tLit zaz+-

'lMLNAr; DoLtNA

IV+1- VI6-ll-

Lw

4gt Q, \+

rlovnit

Smoll dittionotyKleines tYtrletbuthPetit dklionroire

9t0vtNstll BTGUSH DTIIIS(H IRANCAISRIRTRRNSPOEUROheddiin)tooDorh [u$N€o

lo!

righr

sullY

ahan* !{elrer beolremF

(h *hksVJ€rH mNrnhmtr

5ijd

hffi