w. e. f. admission batch (2016-2017) for affiliated colleges3. odia translation by narayana...

B. A SANSKRIT (HONOURS) Syllabus

CHOICE BASED CREDIT SYSTEM

w. e. f. Admission Batch (2016-2017) for Affiliated Colleges

North Orissa University

Sriram Chandra Vihar

Takatpur, Baripada

Mayurbhanj-757003

COURSE STRUCTURE (CBCS)

For B.A Honours (SANSKRIT)

Sem Core Course

(No. of paper14)

Credit (4+2)

Ability

Enhancement

Compulsory

Course (AECC)

(No. of paper 2)

Credit (4)

Skill

Enhancement

Course

(SEC) (No. of Paper 2)

Credit (4)

Elective

Discipline

Specific

(DSE) (No. of paper 4)

Credit (6)

Generic

Elective

(GE) (No. of paper 4)

Credit (6)

I CCH-1 Environmental

Science

GE-A-1

CCH-2

II CCH-3 MIL/ Alt English GE-B-1

CCH-4

III CCH-5

SEC-1

Communicative

English

GE-A-2

CCH-6

CCH-7

IV CCH-8 SEC-2

(Subject

Specific Skill)

GE-B-2

CCH-9

CCH-10

V CCH-11 DSE-1

CCH-12 DSE-2

VI CCH-13 DSE-3

CCH-14 DSE-4

GE-A/B are two different subjects other than Sanskrit

Core Papers (C): (Credit: 06 each, Theory-04, Practical-02)

Discipline Specific Elective Papers: (Credit: 06 each) (4 papers)- DSE 1 – 4

Generic Elective/Interdisciplinary (04 papers –02 papers from two disciplines GE 1 to

GE 4

1. Anthropology

2. ECONOMICS

3. EDUCATION

4. ENGLISH

5. GEOGRAPHY

6. HISTORY

7. HOME SCIENCE

8. HINDI

9. MATHEMATICS

10. ODIA

11. PHILOSOPHY

12. POLITICAL SCIENCE

13. PSYCHOLOGY

14. SOCIOLOGY

Skill Enhancement Courses (02 papers) (Credit: 04 each)- SEC1 to SEC 2)

1. Communicative English (Compulsory)

2. Critical Thinking 3. Applied Reasoning

Generic Elective Papers (GE) (Sanskrit) (any 2 for other honours student & any 4 for

pass student) for other Departments/Disciplines: (Credit: 06 each)

SEMESTER-I

SANSKRIT (HONOURS) Paper:CCH-SANS-1

SUBJECT: Moral Teachings & Basics of Sanskrit. Duration: 3 HRS Lecturer: 60

Marks: 100 (Midterm-20, End Term-80)

[Group A: 20 marks: four questions from each unit and ten questions have to be answered carrying 2

marks each

Group B: 60 marks: one long type question from each unit (each question can also be subdivided) with

one alternative each, has to be answered]

Unit – 1

Hitopodeśa (From Kathāmukha to Gŗdhravidālakathā) i) One Long question 12 marks ii) One Explanation (verse) 08 marks

Unit – 2

Yaksaprasna of Mahābhārata (Aranyakaparva, ch.297)

i) One Long question 12 marks ii) One Explanation (verse) 08 marks

Unit – 3

Śabdarūpa & Dhāturūpa 20 marks

(‘a’ karanta, ‘i’ karanta, ‘ī’ karanta, ‘u’ karanta, ‘ū’ karanta, ‘in’ bhāgānta,

Mātŗ, Pitŗ, Asmad Yusmad, tad (Śabdarūpas). Lat, Lan, Vidhilin, Lŗt, Lot and Lit lakārs of

Path, Ni, Kŗ, Sev, Han, Pā, Dā, Śru, Śī and Krīņ in the form of Ātmanepada, Parasmaipada or

Ubhayapada whichever is applicable. (Dhāturūpas)

Books for Reference :

1. Hitopadeśah (Mitralābhah) (Ed.) Kapildev Giri, Chakhambā Publications, Vārāņasi. 2. Hitopadeśah (Mitralābhah) (Ed.) N. P. Dash and N. S. Mishra, Kalyani Publishers,

New Delhi.

3. Vyākaraņadarpaņa, The Odisha State Bureau of Text Book Preparation an Production, Bhubaneswar, 2013.

4. Critical edition of the Mahābhārata, (Ed.) V.S. Sukthankar, BORI, Pune. 5. Mahābhārata, Gītāpress, Gorakhpur.

SEMESTER-I

SANSKRIT (HONOURS) Paper: CCH-SANS-2

SUBJECT: Drama and History of Sanskrit Literature. Duration : 3 HRS Lecturer: 60

Marks : 100 (Midterm-20, End Term-80)

Group A:

Eight short questions from Abhijñānaśākuntalam (Act I to IV).

Four short questions from History of Sanskrit Literature each carrying 2 marks.

Students are to answer 10 questions out of 12 questions. 10x2 = 20 marks

Group B:

i) One Long question from Abhijñānaśākuntalam 12 marks ii) One Explanation from Abhijñānaśākuntalam 08 marks iii) Textual grammar from Abhijñānaśākuntalam 14 marks iv) One Long question from History of Sanskrit

from Rāmāyana, Mahābhārat & Purāna 10 marks

v) Two short questions from Sanskrit Dramas 8x2 = 16 marks

Books for Reference:

1. Abhijñānaśākuntalam (Ed.) R. M. Bose, Modern Book Agency Pvt. Ltd., 10 Bankim Chatterjee Street, Calcutta.

2. Abhijñānaśākuntalam (Ed.) R. M. Kale, Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Ltd., New Delhi-11007, 8

th Reprint-2010.

3. Abhijñānaśākuntalam (Ed.) R. M. Mohapatra, Books & Books, Cuttack. 4. Abhijñānaśākuntalam (Ed.) H. K. Satapathy, Students Store, Cuttack. 5. History of Sanskrit literature, Baladev Upadhyay, Chaukhamba Publication, Varanasi. 6. History of Sanskrit literature, A. B. Keith (Trans. Into Odia) Bhubaneswar, Text Book Bureau,

Govt. Of Odisha, Bhubaneswar.

7. Sanskrit Drama, A. B. Keith, Oxford University Press, London. 8. Samskŗta Sahiytara Itihasa, (Odia) H. K. Satapathy, Kitab Mahal, Cuttack-753003.

SEMESTER-II


SUBJECT: DRAMA-II & DRAMATURGY Duration : 3 HRS Lecturer: 60


1. Abhijñānaśākuntalam (Act V to VII) 2. Dramaturgy

(Nāndi, Prastāvanā, Pūrvaranga, Pancha-arthaprakŗti, Panchasandhi, Pancha-arthopaksepaka,

Nātaka, Prakaraņa)

Group A:

Eight short questions from Abhijñānaśākuntalam (Act V to VII).

Four short questions from History of Sanskrit Literature each carrying 2 marks.

Students are to answer 10 questions out of 12 questions. 10x2 = 20 marks

Group B:

i) One Long question from Abhijñānaśākuntalam (Act V to VII.) 12 marks

ii) Two short questions from Abhijñānaśākuntalam (Act V to VII.) 5x2 = 10 marks

iii) One Explanation (Verse) 07 marks iv) Translation into Odia/English 05 marks v) Four short notes from Dramaturgy 5x4 = 20 marks vi) One short notes from Dramaturgy 06 marks

Books for Reference:

1. (For Abhijñānaśākuntalam as it was in (CC-2.) 2. For Dramaturgy-Sahitya Darpana (Ed.) P. V. Kane, Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Ltd.

New Delhi

3. Odia Translation by Narayana Mohapatra, Odisha Sahitya Academy, Bhubaneswar. 4. Sahitya Darpana with Laksmi Tika (Sanskrit) and Vimala Tika, (Hindi) (Ed.) K. M. Sastri

Chaukhamba Publication, Varanasi.

5. Sahityadarpana evam Chhanda (Ed.) Braja Sundar Mishra, Satyanarayan Book Store, Cuttack.

SEMESTER-II


SUBJECT: AN INTRODUCTION TO THE TECHNIQUE OF PĀŅINIĀN GRAMMAR & PROSODY

Duration : 3 HRS Lecturer: 60


1. Vocabulary Relevant to Sanskrit Grammar and Arrangement of Pāņiniān Grammar

(Aştahyāyī, Sidhāntakaumudi, Dhātupātha, Āgama, Ādeśa, Nisthā, Kŗdanta, Taddhita, Tinanta,

Ņijanta, Sananta, Yananta, Nāmadhātu, Lopa, Mandukapluti, Sārvadhātuka, Ārdhadhātuka)

2. Samjñāprakaraņam

3. Chandas

Group A:

Twelve short questions from Vyākaraņa Unit I, II (Eight short questions from vocabulary and

arrangement of Pāņiniān grammar;Four short questions from Samjñāprakaraņam). Students are to

answer 10 out of twelve questions. 10x2=20 marks

Group B:

i) Short Notes on arrangement of Pāņiniān grammar any two 5x2=10 marks

ii) Sūtra Vyākhyā from Samjñāprakaraņam any six 5x6=30 marks

iii) Laksaņa and Udāharaņa any four 5x4=20 marks

Book for Reference :

1. Siddhanta-Kaumudi with Bālamanoramā and Tattvabodhini, Vol. 1 (Ed.) Giridhara Sharma

Chaturveda, Motilal Banarsidass

2. Siddhanta-Kaumudi with Mitabhāsinī Com., (Ed.) S. R. Ray, Sanskrit Pustak Bhandar, 38

Cornwallis St., Calcutta

3. Siddhanta-Kaumudi with Eng Tr. (Ed.), S. C. Basu, Motilal Banarsidass, New Delhi-110007,

Rpt-1995

4. Vaiyakarana Siddhanta-Kaumudi (Ed.) M. V. Mahashabde, Poona

5. Siddhanta-Kaumudi (Ed.) Prof. G. K. Dash & Dr(Mrs) K. Dash with nnavanitatika.

6. Siddhanta-Kaumudi (Ed.) Minati Mishra, Vidyapuri, Cuttack

7. Siddhanta-Kaumudi (Ed.) Dr. Niranjan Pati, Kalyani Publishers, New Delhi.

8. Siddhanta-Kaumudi (Ed.) Dr. Pramod Kumar Parhi, Kitab Mahal, Cuttack.

9. Siddhanta-Kaumudi (Ed.) P. R. Ray, Śailabala Women’s College, (Skt. Deptt.) Cuttack.

10. Vyākaraņadarpaņa, The Odisha State Bureau of Text Book Preparation and production,

Bhubaneswar-2013

11. Shrutabodha, Hari Prasad Sharma, Nirnaya Sagar Press.

12. Sahityadarpaņa Evam Chhanda (Ed.) Dr. Brajasundar Mishra, Satyanarayana Book Store,

Cuttack.

SEMESTER-I/II

SANSKRIT (GENERIC ELECTIVE) Paper: GE-A/B-SANS-1

SUBJECT: Grammar, History of Literature Drama & Prose Duration : 3 HRS Lecturer: 60


Group A:

Ten short questions are to be answered out of 12 questions from History of Sanskrit Literature,

Hitopadeśa, Mitrulabha and Abhijñānaśākuntalam (Act I to IV). 10x2=20

marks

Group B:

Unit I

Śabdarūpa & Dhāturūpa (10+10) 20 marks

Unit II

a) One Long question from Rāmāyaņa & Mahābhārata 10 marks

b) One Long question from Hitopadeśa, Mitrulabha 10 marks

Unit III

One Long question from Abhijñānaśākuntalam 10 marks

Two short question from Abhijñānaśākuntalam 5x2= 10 marks

SEMESTER-III

SANSKRIT (HONOURS)

Paper: CCH-SANS-5

SUBJECT: Poetry & History of Sanskrit Literature

Duration: 3 HRS Lecturer: 60


Group – A

10 Questions are to be answered out of 12 question form all units. 10x2=20

Group – ‘B’

Unit – I

Meghaduttam (Purvamegha) -

Long question 1 out of 2/3 10 marks

Short question – 3 out of 5/6 5x3 =15marks

Unit – II

History of Sanskrit Literature II

Explanation – one verse 08marks

Translation of one verse 07marks

Unit – III

Gitikavya/Khandakavya

Long question – 1 10marks

Unit – IV

Gadya Kavya, Katha Sahitya

Long question – 1 10marks

Book for Reference:

1. Meghaduttam (Ed). S.R. Ray. Sut. Pustak Bhandar, Calcutta.

2. –do- (Ed). M.R. Kale MLBD, New Delhi

3. –do- (Ed). Radhamohan Mohapatra, Books and Books, Vinodbehari, Calcutta.

4. –do- (Ed). Dr. Braja Sundar Mishra, Vidyaparisad, Cuttack.

5. –do- (Ed). Dr. Gopinath Mohapatra, Nalanda, Cuttack.

6. Sanskruta Sahityaka Itihasa – Baladev Upadhyay, Choukhamba, Varanasi.

7. Sanskruta Sahityaka Ruparekha – Vacaspati Goreina Choukhamba, Varanasi

8. Sanskruta Sahityar Itihasa – H.K. Satapathy, Kitabmahal, Cuttack.

9. Sanskruta Sahitya Itihasa – Text Book Bureau, Govt. of Odisha, Bhubaneswar.

SEMESTER-III

SANSKRIT (HONOURS) Paper: CCH –SANS- 6

Duration: 3 hrs Lecturer: 60


Group – A

10 Questions are to be answered out of 12 question form all units. 10x2=20

Group – B

Unit –I

Paribhasa Prakarana – 3 sutras are to be explained 5x3=15

and one Vŗtti / Vartika is to be explained 05

Unit – II

Poetics

Sahityadarpaņa – Ch – I

Long Question- 01 10

Unit – III

Sahityadarpana – Ch – II

(vakya, pada, Abhidha, Laksana, vyanjana)

Long Question – 01 10

Unit – IV

Figures of speech (with out sub-division)

Sahitya Darpana – Ch – X

Definition & Example of any 04 Alankara out of 7 5x4=20

Alankaras

Anuprasa, Yamaka, Slesa, upama, Rupaka, utpreksa, Bhrantimam, Nidarsana, Apahnuti, vyatireka,

Vibhavana, visesokti, samasokti, svabhavokti.

Books for Reference :

1. Siddhanta Kaumudi with Balamanorama & Tattvabodhini vol.I Ed. G.Sharma MLBD

2. Siddhanta Kaumudi with Mitabhasini Com.(Ed) S.R. Ray. Sankrit Pustak Bhandar, Kalkata.

3. Siddhanta Kaumudi with Eng. Trans (Ed). S.C. Basu, MLBD, New Delhi

4. Vyakarana Siddhanta Kaumudi (Ed). M.V.Mahashabde, Dadar Book Depot, Bombay.

5. Sidhhanta Kaumudi (Ed). Prof. G.K. Dash & Dr. (Mrs) K. Dash with Navanita tika.

A.K.Mishra Publishers Pvt. Ltd. Cuttack.

SEMESTER-III




Group-A

10 Questions are to be answered out of 12 questions asked. 10x2=20

Group – B

Siddhanta Kaumudi (Karaka Vibhakti I-IV)

Unit – I and II

(Paathama & Dvittiya)

Three Sutras / Vritti/Vartika to be explained 5x3=15

Unit – III

(Tritiya & Caturthi)

Four Sutras / vritti / vartika to be explained 5x4=20

One Sutra vritti / vartika 05

Unit – IV

Translation from Sanskrit unseen passage into odia / English/

(At least 10 sentences) 10x2=20

Books for Reference







6. Siddhanta Kaumudi (Ed). Dr. Niranjan Pati, Kalyani Publishers, Cuttack

7. Siddhanta Kaumudi (Ed). Minati Mishra, Vidyapuri, Cuttack

8. Siddhanta Kaumudi (Ed) P.R. Ray, S.B. Womens College, Cuttack.

9. Vyakarana Darpana – The Odisha Text Book Bureau, Govt. of Odisha, BBSR.

10. A Guide to Sanskrit Composition and Translation – M.R.Kale, MLBD, New Delhi

11. Brhat Anubada Chandrika – CHN. Shastri, MLBD, New Delhi

SKILL ENHANCEMENT COURSES (SEC)

SEMESTER-III

SANSKRIT (HONS)

Paper: SEC-CENG-1

Subject: COMMUNICATIVE ENGLISH

Duration: 3Hours Lecturer: 60

Full Marks: 100 (Midterm-20, Endterm-80)

SEMESTER-IV




Sub : Inscriptions, Upanisad and Bhagabat Geeta.

Group – A

10 short questions are to be answered out of 12 questions asked 10x2=20

Group – B

Unit – I

Inscriptions (Girnar Inscription of Rudradaman, Allahabad stone pillar Inscription of Samudra Gupta

and Mandasore Inscription of Jasodharman)

One Long question out of 3 12

Two short questions out of 4/5 4x2=8

Unit – II

(Kathopanisad) – Adhyay.I – Vallis – I, II, III.

One Long question out of 2 12

One Explanation 08

Unit – III & IV

Srimad Bhagavad Gita, Ch-XV

One Long question 10

One Explanation 6

One Translation of Verse 4

Books for References –

1. Selected sut. Inscriptions (Ed). D.B. pusalka, classical Publishers New Delhi

2. Abhilekhamala (Ed) Sarojini Bhuyan, Cuttack.

3. Abhilekhamala (Ed) Sujata Dash, Cuttack.

4. Abhilekhamala (Ed) Jayanta Tripathy, Vidyapuri, Cuttack.

5. Kathopanisad with sankar shasya (Ed). V.K. Sharma, Sahitya Bhandar, Mee/?/

6. The Message of the upanisad – Swami Ransanathananda, Bharatiya vidyabhasa, /?//

7. Sreemad Bhagavad Gita (Ed)./?//

SEMESTER-IV




Group – A

Ten short questions out of 12 asked from all the units 10x2=20

Group – B

Unit – I

Siddhanta Kaumudi (karaka Prakarana) V & VI

Any four sutra’s vyakhya out of seven 5x4=20

Unit II

(Case VII) – Any two sutra’s out of 4 5x2=10

Unit-III

Translation into Sanskrit from Odia/English 10x2=20

(at least ten sentences)

Unit-IV

Amarakosa(Devata,Surga,Vishnu,Laksmi,Durga,Surya,Brahma,Siva,Kartikeya, Ganesha, Saraswati,

Madana from Svargavarsaga.

Answer any two questions 5x2=10

Books for Reference







6. Siddhanta Kaumudi (Ed). Dr. Niranjan Pati, Kalyani Publishers, Cuttack

7. Siddhanta Kaumudi (Ed). Minati Mishra, Vidyapuri, Cuttack

8. Siddhanta Kaumudi (Ed) P.R. Ray, S.B. Womens College, Cuttack.

9. Vyakarana Darpana – The Odisha Text Book Bureau, Govt. of Odisha, BBSR.

10. A Guide to Sanskrit Composition and Translation – M.R.Kale, MLBD, New Delhi

11. Brhat Anubada Chandrika – CHN. Shastri, MLBD, New Delhi.

12. Amarakosa with Ramasrami Tika, Chawkharba, Varanab.

SEMESTER-IV




Group – A

Ten short questions out of 12 asked from all the units 10x2=20

Group – B

Unit – I

Dasakumaraceritam (2nd

Ucchvesa)

One long question 10x1=10

Two short questions 5x2=10

Unit II

Sukanasopadsa

One long question 10x1=10

One explanation 5x1=5

Unit-III

Essay in Sanskrit

(One essay in Sanskrit out of four) 15x1=15

Unit-IV

Expansion of idea in Sanskrit (01) 10x1=10

Books for Reference

1. Dasakumara Ceritam (Ed) -M.R. Kale, MLBD, Delhi.

2. –Do- (Ed) - Chowkhamba, Varanasi.

3. Sanskrit Nibandha Satakam- Kapildev Dwibedi, Chowkhamba, Varanasi.

4. Sanskrit Nibandhadarsa – Ramamurty Sharma, Sahitya Niketan, Kampur.

5. Sukanasoparsa- Ramakanta Jha, Chowkhamba, Varanasi.

6. –Do- (Ed)- Nirmala Mishra, Kalyani Publication, New Delhi.

SEMESTER-III/IV

SANSKRIT (GENERIC ELECTIVE) Paper: GE-A/B-SANS-2

SUBJECT: Poetry, Grammar and Composition Duration : 3 HRS Lecturer: 60


Group A:

Ten short questions are to be answered out of 12 questions from all the units 10x2=20

Group B:

Unit -I

Kiratarjuniyam Canto – I

One long question 10

One explanation 05

Unit- II

Vibhaktyartha Prakarana from Laphusidhandakaumadi

3 Sutras 3x4=12

Unit- III

Essay in Sanskrit

One Essay in Sanskrit 15

Unit –IV & V

Translation from Odia / English to Sanskrit 10

Re-Translation from Sanskrit to Odia / English 08

Books for Reference

1. Kiratarjuniyam – (Canto I to III), M.R. Kale, MLBD, Delhi.

2. –Do- (Canto I)- Kanta Bhatia and A. Singh, B.V. Prakashan, Delhi.

3. Kiratarjuniyam O Natyatattava- Dr. N. Pati, Kalyani Publisher, New Delhi.

4. Laphu Siddhanta Karmudi, Sadasiva Sastri, Chowkhamba, Varanasi.

5. –Do-, Ghanashyama Dora, A.K. Mishra Agency, Cuttack.

6. Vyakarama Darparna- Odisha Text Book Bureau, Bhubaneswar.

7. Sankruta Nibandha Satakam, Kapildev Dwivedi.

SKILL ENHANCEMENT COURSES (SEC)

SEMESTER-IV

SANSKRIT (HONS)

Paper: SEC-SANS-2

Duration: 3Hours Lecturer: 60

Full Marks: 100 (Midterm-20, Endterm-80)

Group A:

Ten short questions are to be answered out of 12 questions from all the units 10x2=20

Group B:

Unit -I

Yaga (Patanjali Yagasastram-Ch-I- Sutra-1 to 25)

04 questions out of 06 04x5=20

Unit-II

Karmakanda-I

(Yajnopabitadharanam, Kalsapujanam)


Unit-III

Karmakanda-II

(Panchadevataavahanam, Pancopacarapujanam, Visar Janayam


Books for Reference

1. Patanjali Yagasastram (Ed)- Narayana Mishra, Chowkhamba Prakashan, New Delhi.

2. Yogasastra of Patanjali (Ed)- M.R. Yardi, BORI, Poona.

3. Patanjali Yogadarsana (Odia)- Priyabrata Das, Aryasamaj, BBSR.

4. Nityakarmapujaprakarna- Srirama Shabanji Mishra & Lalbihariji Mishra, Geeta Press,

Gorakhpur.

5. Sodasa-upacara, Geeta Press, Gorakhpur.

6. Biharilal Karmakanda, Dharma Grantha Store, Cuttack.

w. e. f. admission batch (2016-2017) for affiliated colleges3. odia translation by narayana...

Documents