wahl animal care 2013

T h e B r a n d u s e d B y P r o f e s s i o n a l s ® s i n c e 1 9 1 9

a n i m a l c a r e2 0 1 3 d | g b

C O R d / C O R d L E S SC L I p p E R S /T R I m m E R S

an ima l c l i ppe r / T r immers


4 1 | T E C H N I C A L S p E C I f I C A T I O N S


A N I m A L C L I p p E R & T R I m m E R

bASIC SHOW pRO pRO SERIES STYLIquE deluXe pOCKET pRO

S C H N E I d S Y S T E m C u T T I N G S Y S T E m

Professioneller edelstahlschneidsatzProfessional stainless steel blade set – • – – –

selbstschärfender schneidsatz aus spezialstahl self-sharpening high carbon-steel blade set • – – – -

hochwertige schneidmesser high-quality cutting blades – – • • •

schneidsatzbreite (mm) cutting width (mm) 46 mm 46 mm 46 mm - 26 mm

schnellwechselsystem | Quick change • • – - –

schneidsätze | cutting heads 4 3 – 1 –

anzahl aufsteckkämmeQuantity trimmer combs 4 4 – 1 2

schnittlänge mit aufsatz (mm) 1, 2, 3, 4, 4.5, 1, 2, 3, 4, 4.5, – ~ 0,5 mm 3.6 cutting length with comb (mm) 6, 8, 10, 12 6, 8, 10, 12

T E C H N I S C H E A u S S T A T T u N G T E C H N I C A L f E A T u R E S

netz-/ akkubetrieb | cord / cordless operation •/– •/– –/• – -

Batteriebetrieb | Battery operation – – - • •

akkubetriebsdauer (min) Battery operation time (min) – – 60 min - -

lade led | charging led – - – – -

K O m f O R T A u S S T A T T u N G C O m f O R T f E A T u R E S

abwaschbar | rinseable – - – – –

softtouch - – – - •

aufbewahrungsständer | storage stand - – – - -

aufbewahrungsetui | storage case / Pouch • • • – –

artikelnummer | article number europe (2 pin) 09160-2016 09265-2016 09590-2016 09951-2016 09962-2016

ean

Verpackungseinheit | Packaging unit 6 6 4 6 16

VerpackungPackaging

4 01

5110

008

897

4 01

5110

005

223

4 01

5110

005

261

4 01

5110

005

278

4 01

5110

005

308


4 2 | C O R d L E S S A N I m A L T R I m m E R S

2 trimmer combs1.6 + 3.2 mm

1 AAincluded

BATTERY

2 trimmer combs

1 – 12 mm

1 AAincluded

BATTERY

detail trimmer

ÔÔÔÔÔ

ÔÔÔÔÔ

p R E C I S I O N :Bietet präzisionsgeschliffenen schneidsatz für extrem haut-nahes Trimmen features precision-ground compact blades for close trimming.

C L E V E R :unabhängig durch Batteriebetrieb.independent thanks to battery operation.

S L I m :schmale stift-form für hohe exaktheit und präzises Trimmen.slim pencil shape provides great accuracy and precise trim-ming.

S T Y L I q u E batteriebetriebener Trimmerbattery operated trimmer

Art.-Nr.: Europe 09962-2016

Art.-Nr.: Europe 09951-2016

C O m p A C T :super kompakter Trimmer mit professionellem Präzisions-Konturenschneidsatz.super compact battery trimmer with professional precision fine blade set.

C L E V E R :ideal für scheue Tiere, da in der hand nicht sichtbar.ideal for nervous animals as it can be concealed in your hand.

I N C L u S I V E :inklusive 2 aufsteckkämme.2 attachment combs included.

deluXe pOCKET pRObatteriebetriebener Trimmerbattery operated trimmer

4 3 | C O R d L E S S A N I m A L C L I p p E R S


accessories

4 clipper combs

3 – 25 mm

45 min cordless use

p R E C I S I O N :Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender schneidsatz aus hochwertigem spezial-stahl für einen professionellen schnitt und gleichmäßige ergebnisse. Wechselbar für einfaches reinigen.Professional cutting with even results thanks to precision-ground self-sharpening high carbon-steel blade set. inter-changeable for easy cleaning.

S T R O N G & R O b u S T :Besonders kraftvolle netz-/akku Tierschermaschine mit drehmotor.extra powerful cord/cordless rotary motor clipper.

V A R I A b L E :Bis zu 45 Minuten Betriebsdauer. laden während des netz-betriebes möglich. ideal für anspruchsvolle schur- und Trimarbeiten.Battery operation up to 45 minutes. charging possible during mains operation. ideal for heavy-duty clipping and cleaning.

I N C L u S I V E :akku-/netz-schermaschine, steckerschaltnetzteil, 4 farbige aufsteckkämme, anwendungs-dVd, schere, Kamm, schneidsatzöl, reinigungsbürste, Messerschutz, Gebrauchs-anweisung, aufbewahrungskoffer.rechargeable cord/cordless clipper, recharging unit, 4 colour-coded combs, instructional dVd, scissors, clipper comb, blade oil, blade guard, cleaning brush, instructions, storage case.

p R O S E R I E S

Art.-Nr.: Europe (2 pin) 09590-2016

Netz-/Akku TierschermaschineCord / Cordless Animal Clipper

4 5 | C O R d E d A N I m A L C L I p p E R S


accessories

4clipper combs

3 – 25 mm

corded power

all the time

accessories

4 clipper combs

3 – 13 mm

corded power

all the time

p R E C I S I O N :Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender schneidsatz aus hochwertigem spezial-stahl für einen professionellen schnitt und gleichmäßige ergebnisse.Professional cutting with even results thanks to precision-ground self-sharpening high carbon-steel blade set.

S T R O N G & R O b u S T :starker und langlebiger schwingankermotor für den dauerbetrieb.Powerful and long-life vibration motor for non-stop use.

S I L E N T :Geräuscharmes arbeiten – perfekt für geräuschempfindliche Tiere.Quiet clipping – ideal for noise sensitive animals.

V A R I A b L E :einfache schnittlängenverstellung über integrierten Verstell-hebel von 1 bis 3 mm mit nur einem handgriff. 4 verschiedene aufsteckkämme für schnittlängen von 3, 10,13 und 25 mm. Geeignet für das nachschneiden und ausbessern zwischen den Besuchen beim hundefriseur.easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever. a variety of 4 guide combs for cutting lengths of 3, 10, 13 and 25 mm. Great for clean-ups between regular grooming trips.

b A S I CNetzbetriebene TierschermaschineCorded Animal Clipper



p R E C I S I O N :Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender schneidsatz aus hochwertigem spezial-stahl für einen professionellen schnitt und gleichmäßige ergebnisse.Professional cutting with even results thanks to precision-ground self-sharpening high carbon-steel blade set.

S T R O N G & R O b u S T :starker und langlebiger schwingankermotor für den dauerbetrieb.Powerful and long-life vibration motor for non-stop use.

S I L E N T :Geräuscharmes arbeiten – perfekt für geräuschempfindliche Tiere.Quiet clipping – ideal for noise sensitive animals.

V A R I A b L E :einfache schnittlängenverstellung über integrierten Verstell-hebel von 1 bis 3 mm mit nur einem handgriff. 4 ver-schiedene aufsteckkämme für schnittlängen von 3, 6, 10 und 13 mm. Geeignet für Gesicht, Pfoten und Ganzkörperschur.easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever. a variety of 4 guide combs for cutting lengths of 3, 6, 10 and 13 mm. ideal for face, paws and full-body clipping.

S H O W p R O Netzbetriebene TierschermaschineCorded Animal Clipper

C O R d E d A N I m A L C L I p p E R S corded an ima l c l i ppe rs


4 7 | G E S C H I C H T E — I N H A L T H I S T O R Y — C O N T E N T S


A u S G E z E I C H N E T E q u A L I T ä T f ü R H E I m G E b R A u C H .

O u T S T A N d I N G q u A L I T Y f O R H O m E - u S E .

Tiere scheren kann einfach und schmerzfrei sein mit den Wahl® Tierschermaschinen und Tiertrimmern.

egal ob haareschneiden oder trimmen, Wahl® Produkte bieten höchste Qualität für die Tierpflege zuhause.

amerikanisches entwicklungs-Know-how fließt in langlebige Tierschermaschinen sowie in eine hoch entwickelte schneidsatz-

technologie ein.

Pet grooming can be easy and pain-free with Wahl’s line of Pet clippers and Trimmers.

Whether clipping or trimming, Wahl offer highest quality for animal care at home.

american development expertise has resulted in innovative animal clippers with a long service life as well as extremely

advanced blade set technology.

I N H A L TC O N T E N T S

n e T z - T i e r h a a r s c h n e i d e M a s c h i n e n

c o r d e d a n i M a l c l i P P e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5

a K K u - T i e r h a a r s c h n e i d e M a s c h i e n & T r i M M e r

r e c h a r G e a B l e c l i P P e r & T r i M M e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 – 4 2

T e c h n i s c h e d a T e n

T e c h n i c a l s P e c i f i c a T i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

f A R b - L E I T S Y S T E m C O L O u R C O d I N G

aufladbar | rechargeable

netz-Betrieb | corded

Batteriebetrieb | cordless

für druckfehler und irrtüm

er keine haftung. Technische änderungen vorbehalten. W

e assume no liability for any printing errors or m

istakes. subject to change without notice. all rights reserved. G

B/d · 0093-1191· 01/13

Wahl International

Consumer Group b.V.

engelenburgstraat 36

7391 aM Twello

nederland

Tel. +31 571 268 360

fax +31 571 268 361

www.wahlglobal.com

Sales Office

middle East & Africa (mEA)

dubai silicon oasis-e Wing,

office # 310

dubai

united arab emirates

wahl animal care 2013

Documents

e s s s t e e

e r e d e

d e s e t s e

e n f e

t t e r yd e t

r r i n s e

t t e r i e b e t r

o s e t r i